Pourquoi les Bois-Colombiens€¦ · Le solstice sera mis en vedette grâce à la fête de la...

Dans le cadre de la modernisation du pôle gare de Bécon-les-Bruyères, une présentation de la synthèse des débatsest organisée par le STIF, LA SNCF et Réseau Ferré deFrance, le mercredi 27 juin à 20 h à la salle Le Vigny à lamairie de quartier les Bruyères. Les objectifs du projetseront développés : l’adaptation du pôle gare aux besoinsdes habitants et usagers, sa modernisation pour accom-pagner l’évolution urbaine et la desserte du nouveau quar-tier des Bruyères. Salle Le Vigny - 2, allée Marc-Birkigt.

Le solstice sera mis en vedette grâce à la fête de la musique,le 21 juin sur la place de la République. Le 30 juin, une autrejournée festive vous attend au parc des Bruyères avec desanimations et un grand film en plein air (p. 08). Entre les deux,bougez-vous avec la dizaine du sport du 18 au 27 juin ! (p. 16)

Concertation

Le dialogue autour du prolongement du T1 à l’ouest se poursuit

Concert exceptionnel de charango

JaimeTorres

Huit témoignages :

Pourquoi les Bois-Colombiensaiment Bois-Colombes

Réunion d’information le 27 juin à 20h

Modernisation du pôle garede Bécon-les-Bruyères

DOSSIER

J O U R N A L É D I T É P A R L A V I L L E D E B O I S - C O L O M B E S

NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012 bois-colombes.com

Dans le cadre des pre-mières rencontres inter-nationales de charangoà Paris, le TAC recevra,le dimanche 1er juillet à17h, le célèbre charan-guiste, Jaime Torres,avant sa représentationau Palace, le lundi 2juillet à 20h. Haut repré-sentant de cet instru-ment et des peuples desAndes qui l'ont façonné,Jaime Torres a parcouru

en soliste les théâtres du monde entier. Qui ne se souvientde son “Alouette alouette” reprise par Gilles Dreu ? Voici unconcert original à ne manquer sous aucun prétexte.Au 4, rue Marie-Laure. Tarif : 25 € – Adhérents : 10 €. www.lechantdeshommes.fr - Tél. : 01 74 63 53 11.

“Ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre”… en un peu plus d’une dizaine d’années,avec notamment la reconstruction du quartier des Bruyères, Bois-Colombes a vu sa popu-lation non seulement grandir (elle est passée de 24 450 habitants en 1997 à 28 349 en2009), mais aussi rajeunir. Aujourd’hui plus de 65% des Bois-Colombiens ont moins de45 ans… Pour autant, “l’âme” de la ville, mélange de convivialité et d’attachement à uncadre de vie de qualité, reste inchangée. En fait, “A chacun son nid”, la devise de Bois-Colombes, du haut de ses 116 ans, n’est pas passée de mode ! Les huit Bois-Colom-biens que nous avons rencontrés en témoignent. Qu’ils soient jeunes ou moins jeunes,Bois-Colombiens de souche ou nouveaux arrivants, habitants du quartier nord, du centreou des Bruyères, tous évoquent ce qu’ils apprécient dans leur ville… À découvrir en pages 11 à 14.

C’EST L’ÉTÉ… !

La concertation préalable organisée du 17 octobre au 25 novembre 2011 sur le projet deprolongement du T1 à l’ouest, depuis la station Asnières/Gennevilliers/Les Courtilles jus-qu’au T2 à Colombes, a permis de recueillir l’avis de tous les acteurs concernés par ceprojet. Habitants, usagers des transports en commun, entrepreneurs, membres d’unconseil de quartier, associatifs, commerçants, élus municipaux... tous se sont expriméset ont contribué à la réalisation de cette première phase. Le STIF et ses partenaires, leConseil général des Hauts-de-Seine et la Région Île-de-France, souhaitent maintenir l’infor-mation et les échanges initiés. Le bilan de concertation est ainsi téléchargeable surwww.T1ouest.fr. On peut également s’y inscrire pour recevoir le Journal du prolongementet la newsletter. Les prochains rendez-vous seront annoncés par voie d’affichage municipal et sur le sitewww.bois-colombes.com

JBCCOUV97 7/06/12 15:56

02 NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012

SOMMAIRE N°97 ÉTÉ 2012

HÔTEL DE VILLE www.bois-colombes.com15, rue Charles-Duflos01 41 19 83 00Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12hAdresse postale de la mairie :15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes Cedex

MAIRIES DE QUARTIERMAIRIE DE QUARTIER MERMOZ 102, rue Adolphe-Guyot01 47 81 91 [email protected]

MAIRIE DE QUARTIER LES BRUYÈRES 2, allée Marc-Birkigt 01 56 83 75 [email protected] identiques à ceux de l’hôtel de ville

COMMISSARIAT DE BOIS-COLOMBES75, rue Adolphe-Guyot (24h/24) Tél. : 01 56 83 75 30

POLICE MUNICIPALE 87, rue Adolphe-Guyot 01 56 83 87 [email protected] Fax : 01 56 83 87 55Ouverture au public du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30

ESPACE 67 67, rue Paul-Déroulède 01 41 19 44 65Fax : 01 47 82 71 [email protected]

ESPACE SCHIFFERS 79, rue Charles-Chefson 01 55 66 02 02Fax : 01 55 66 02 [email protected]

SALLE JEAN-RENOIR7, villa des Aubépines 01 47 81 37 [email protected]

Le journal de Bois-Colombes est édité par la mairie 15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes cedex01 41 19 83 00DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves RévillonDIRECTEUR ARTISTIQUE : Patrick JaunetRÉDACTRICE EN CHEF : Valérie BaréaRÉDACTRICE : Michèle RaymondSECRÉTARIAT : Sandrine FerreiraPHOTOS : Studio des Bourguignons-Richard LoretIMPRESSION : ICA - 95615 Cergy-PontoiseRÉGIE PUBLICITAIRE : E.S.E.RTour de bureaux Rosny II / 14e étage112, av. du Gal-de-Gaulle 93118 Rosny-sous-Bois cedexTél. : 01 48 12 00 20 / Fax : 01 48 12 00 40 [email protected] : 16 000 ex.DÉPÔT LÉGAL : 2e trimestre 2012

CONTACTS UTILES

Retrouvez toutes les informations de la ville sur www.bois-colombes.com

Du 18 au 27 juin, lancez-vous, bougez-vous, avec la dizaine du sport ! Point d’orgue, le dimanche 24… /07

La fête de la musique prendra ses quartiers devant l’hôtel de ville le 21 juin /08

Vendredi 13 :… la chance au rendez-vous avec bal et feud’artifice devant la mairie/08

Jour de fête aux Bruyères le samedi 30 juin avec desanimations et un grand film en plein air /16

Découvrez votre ville sous un angle nouveau avec les journées du patrimoine les 15 et 16 septembre /16

SOMMAIRE JBC97 7/06/12 11:34

NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012 03

L’actualité vue par Yves Révillon, maire, vice-président du conseil général des Hauts-de-Seine

Fier d’être maire de Bois-Colombes

CONSEIL GÉNÉRAL www.hauts-de-seine.net

Une nouvelle passerelle verte entre Sèvres et MeudonDans le cadre des Parcours buissonniers et du Plan départemental des itinéraires depromenades et de randonnées, le Conseil général des Hauts-de-Seine a choisi d’as-surer la continuité de la promenade des coteaux et des parcs, entre la forêt de Meu-don et le parc de St-Cloud, en aménageant une liaison verte entre la rue basse de laTerrasse à Meudon et le parc Brimborion à Sèvres. Cette liaison s'inscrit dans lavolonté de développer la trame verte départementale, initiée dans le cadre du Gre-nelle de l'environnement, en réalisant un corridor écologique pour la faune. Ainsi,après 10 mois de travaux, le mur de soutènement du parc dans sa partie haute aété ouvert, et, à partir de cette ouverture, un belvédère en bois et en acier construit.Montée sur pilotis, la structure offre un cheminement en crête du coteau pour bénéfi-cier de la vue remarquable sur la vallée de la Seine et relier ensuite les sentes internesdu parc Brimborion. Avec une pente maximale de 2,5 %, cette passerelle est acces-sible aux personnes à mobilité réduite. Les randonneurs de tous âges ne manque-ront de tester ce nouvel itinéraire durant la période estivale !Plus de renseignements sur tous les circuits de randonnées de votre départementsur www.hauts-de-seine.net

ACTEURS LOCAUX

SERVICES PUBLICSRue des Bourguignons : première phase de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Trois Bois-Colombiens reçoivent des récompensesnationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04ÉCONOMIELa semaine commerciale de Bois-Colombes. . . . . . . 05Inscriptions en juin à la Philo et au CNAM . . . . . . . . 05SOLIDARITÉL’UNAFAM au service des familles . . . . . . . . . . . . . . 06Le nouveau guide des seniors va paraître . . . . . . . . 06

SPORTDizaine du sport : Bois-Colombes à l’heure anglaise. . 07Les échecs à l’école : une pleine réussite . . . . . . . . 07LOISIRS/CULTUREFête de la musique, fête nationale, ateliers théâtre,expositions et tous les rendez-vous de la rentrée . . . 08La saison 2012/2013 de la salle Jean-Renoir . . . . . 09JEUNESSE Zoom sur les accueils de loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . 10L’API a fêté ses trente ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pourquoi les Bois-Colombiens aiment Bois-ColombesDynamisme, convivialité, goût des échanges… : Huit Bois-Colombiens, chef d’entreprise, présidents d’associations,artiste ou sportif, nouveaux arrivants ou plus anciens,évoquent les raisons de leur attachement profond pourBois-Colombes. Où l’on découvre, du nord au sud, en pas-sant par le centre ville, qu’il fait bon vivre dans ce villageaux portes de la Capitale ! Pages 11 à 14.

ENVIRONNEMENTLuttons ensemble contre les graffitis !. . . . . . . . . . . . 15Espaces verts : aménagements pré-estivaux . . . . . . . 15

VIE DE QUARTIER Dans toute la ville : Journées du patrimoine 2012. . . 16Centre-ville : Folies Palace salle Jean-Renoir . . . . . . . 16Sud : Jour de fête aux Bruyères le 30 juin. . . . . . . . . 16La fête des voisins, c’est tout l’été . . . . . . . . . . . . . 16Nord : Au TAC 1e rencontres de musique ancienne et masterclass de chant “Parlar Cantando” . . . . . . . . 16

TRIBUNELes listes élues représentées au conseil municipal ont la parole . . . . . . . . . . . . . . . 18

AUTOUR DE CHEZ NOUSOUVERTS EN ÉTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20PETITES ANNONCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ÉTAT CIVILNaissances, mariages, décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ACTEURS LOCAUX 03

TEMPS LIBRE 07

CADRE DE VIE 15

DOSSIER 11

LE JOURNAL : Nous sommes à peu près à mi-mandat, où en êtes-vous de la miseen œuvre de votre programme d’actions ? YVES RÉVILLON : Un des points essentiels de ce mandat réside dans la poursuitede la valorisation du quartier nord. Des réalisations concrètes ont déjà vu le jour,comme la nouvelle place Jean-Mermoz, la réhabilitation de la crèche l’Envolée, lenouveau collège et le passage piétonnier reliant la rue Victor-Hugo à la rue Charles-Chefson, ou encore l’ouverture du commissariat. L’avenue Renée sera aménagéeavec une nouvelle voie de liaison permettant de relier les quartiers nord et centre,une piste cyclable, des commerces et un parking et s’accompagnera de l’extension-réhabilitation du gymnase Smirlian. A travers ces réalisations, nous souhaitonsrevaloriser l’espace de ce quartier, en rénovant non seulement l’habitat, mais encréant aussi de nouveaux équipements et espaces publics, dont le parc Pompidou.Réaménagé et agrandi, il constituera le point central, comme c’est aujourd’hui lecas du parc des Bruyères dans le sud de la ville.

JBC : En quoi la qualité de vie des habitants sera-t-elle améliorée ?Y. R. : L’aménagement du quartier nord est mené de manière ambitieuse, mais aussitrès respectueuse de l’identité et de la spécificité du quartier. Nous souhaitonspréserver l’existant en conservant les zones pavillonnaires et en aménageant desespaces de vie collectifs de qualité. Cette nouvelle zone d’aménagement concertéepermettra d’améliorer et de diversifier le parc de logements, de proposer desservices plus nombreux aux habitants, avec notamment de nouvelles places encrèche et des accueils de loisirs pour les enfants et les adolescents.

JBC : Qu’en est-il des autres quartiers ? Y. R. : Je rappelle tout d’abord que nous nous sommes engagés dans un grandprogramme d’amélioration des déplacements. Une action est menée sur le centre villeavec ce beau projet de la passerelle qui permettra de relier le secteur de la salle Jean-Renoir et du centre Charlemagne au centre aquatique, en enjambant la voie ferrée.Les projets de réaménagement de deux axes importants de notre ville, les travaux derequalification des avenues d’Argenteuil et Charles-de-Gaulle permettront égalementde faciliter les déplacements. Concernant le quartier sud, la coulée verte est un autreprojet phare. L’arrivée de nouvelles entreprises témoigne aussi de l’attractivité denotre ville : la Coface, GDF Suez et ses filiales sont les dernières en date à avoirchoisi de s’y installer. Parce que nous avons toujours cherché à attirer les entreprises,sans céder à la mode du «tout logement», nous disposons ainsi aujourd’hui d’un pôleéconomique fort. Nous entendons poursuivre cette dynamisation également à traversl’implantation de TPE-PME, de commerces et d’artisans.

SOMMAIRE JBC97 7/06/12 11:34

WWW.VIANAVIGO.COM, LE NOUVEAU SITE DES TRANSPORTS EN ÎLE-DE-FRANCE

Ce nouveau service réalisé parle Stif (www.stif.info), permet auxFranciliens d’organiser leur tra-jet en toute simplicité. Regrou-pant les informations des 74entreprises de transports d’Île-de-France, il propose une

recherche d’itinéraire sur la base des horaires planifiés, desalertes «infos trafic», des horaires, des plans de lignes, etc. Ce service se décline aussi sur Web mobile, sur application iPho-ne et Androïd. www.vianavigo.com

PERMANENCES JURIDIQUES EN MAIRIE De 16h à 18h, les lundis 18 et 25 juin. Tél. : 01 41 19 83 00.

UN JOB D’ÉTÉ, ÇA COMPTE POUR LA RETRAITE La cotisation vieillesse prélevée sur le premier job d’été salariépermet d’ouvrir à l’Assurance retraite Île-de-France un comptequi servira, le moment venu, au calcul de la retraite. Le premiersalaire perçu par les jeunes pendant leurs vacances d’été comp-te ainsi pour leur retraite. En 2012, un salaire de 1 844 € brutpermet de valider un trimestre d’assurance au régime général,même si ce salaire a été perçu en un seul mois. Rens. : Caisse nationale d’assurance vieillesse. www.cnav.fr

SECOURS POPULAIREDepuis sa création en 1945, leSecours populaire français semobilise pour que les personnesen difficulté puissent profiter deséjours loin de chez elles. En 2012,La navigatrice Maud Fontenoy est

la marraine de sa campagne vacances. En juillet et août, le villa-ge Kinder accueillera ainsi 1 000 enfants dans le Lot-et-Garon-ne. Aux J.O. de Londres, plusieurs groupes de jeunes assiste-ront à une épreuve sportive. En août, le Village des copains duMonde recevra 250 enfants de 20 pays… Vous souhaitez l’ai-der ? Rens. : Espace Chevreul 97-109, av. de la Liberté à Nan-terre. Tél. : 01 47 24 66 04. www.secourspopulaire.fr

RENTRÉE SCOLAIRE 2012/2013, AFFECTATION DES ÉLÈVESLes collégiens ou les lycéens scolarisés en 2011-2012 dans unautre département et emménageant dans les Hauts-de-Seineainsi que les jeunes arrivants de l’étranger, scolarisés en 2011-2012 dans un établissement français ou homologué, serontaccueillis par la direction des services départementaux de l’Éducation nationale du 92, du 26 juin au 6 juillet, de 9h30 à 11h30 ; du 27 août au 14 septembre, de 9h30 à 11h30. Centre Administratif Départemental 167/177 av. Frédéric et Irène Joliot-Curie à Nanterre. www.ac-versailles.fr/dsden92

CALENDRIER D’APPEL À LA GÉNÉROSITÉ PUBLIQUE— vendredi 13, samedi 14 juillet : Fondation Maréchal-de-Lattre— du 19 au 26 septembre : sensibilisation du public à la mala-die d’Alzheimer (France Alzheimer) — du 30 sept. au 6 oct. : Journées nationales des associationsde personnes aveugles ou malvoyantes avec quête les 6 et 7/10.— du 1er au 7 oct. : Journées de la Fondation pour la recherchemédicale.

DONS DU SANG À LA SALLE AMITIÉ-LOISIRS CET ÉTÉRendez-vous le vendredi 17 août, de 14h à 21h, au 7, rue Félix-Braquet. Merci aux 90 volontaires du 19 mai !

04 NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012

Aménagements de la rue des BourguignonsPremière phase de diagnostic

Trois Bois-Colombiens reçoivent des récompenses nationales

BRÈVES

ACTEURS LOCAUX

SERVICES PUBLICS

DISTINCTIONS

Ils ont récemment été mis à l’honneur : — Benoit Bouldoires (photo ci-dessus), conseiller municipal délégué auDéveloppement économique et aux Affaires militaires, a reçu le 6 avril der-nier, des mains de Gérard Longuet, ministre de la Défense, le titre de Recon-naissance de la Nation. Rappelons que cette distinction est accordée auxpersonnes ayant servi la France lors de conflits armés majeurs.— Monique Patrois, maire adjoint chargée de la vie scolaire et périscolairea été nommée, le 8 février, Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques.— Gilles Chaumerliac, conseiller municipal délégué à la prévention santé,a été promu, en mai dernier, Chevalier dans l’Ordre National du Mérite autitre de ses trente et un ans de service actif au sein de la Croix-Rouge.Toutes nos félicitations !

Nous l’évoquions dans le JBC 95 de février : une étude est réalisée actuellement envue du réaménagement de la rue des Bourguignons. Quatre enjeux sont définis :conforter l’attractivité commerciale et conserver le caractère faubourien de cette ruecommerçante, tout en favorisant en priorité la circulation des piétons, en aména-geant qualitativement l’espace public et en améliorant les conditions de desserte dubus 178. Les actions envisagées concernent le réaménagement des entrées de larue, la restructuration de la chaussée et des trottoirs, la réorganisation du stationne-ment et le renforcement de l’accessibilité des commerces, la coordination des règlesd’implantation du bâti et de la gestion du ramassage des ordures ménagères, deslivraisons, du stationnement… Deux scenarii sont à l’étude. Ils seront présentésaux partenaires — notamment le département des Hauts-de-seine, propriétaire decette voie — et à la population avant la fin de l’année. L’objectif est de commencerles travaux en 2013, par phases successives

Les élections législatives ont lieu les 10 et 17 juin. Les bureaux de vote serontouverts de 8h à 20h. Retrouvez les résultats sur www.bois-colombes.com

JBCACTLOCAUX97 7/06/12 11:29 Page 2

BIENVENUE À… — Sté Couleurs de Web (et non couleur Web comme nous l’in-diquions dans le précédent numéro) graphisme, impression,sites. Au 29, rue Hoche. Tél : 09 81 24 73 33. www.couleursdeweb.fr - [email protected]— Anne Claire Swietlik, infirmière. Elle intervient à domi-cile, et dès septembre, assurera une permanence pourles soins au 103, rue Hoche à Colombes. Tél. : 01 47 80 06 03/06 82 32 41 05.— Print & Com, studio graphique (communication desentreprises, associations, particuliers) et pour tous typesd’événements. Lundi/vendredi de 10h à 18h. 16-32, rueRaspail. Tél. : 01 47 63 11 30. [email protected]— Christophe Alinot, graphiste freelance. Avec plus de15 ans d’expérience et une parfaite maîtrise de la chaînegraphique, il réalise vos projets print et web.Tél. : 06 16 35 32 32. [email protected] — Celio, boutique de prêt-à-porter homme ouverte depuisle 28 avril. Du lundi au samedi de 10h à 20h.35, rue des Bourguignons. Tél. : 01 47 86 28 81.— Sandrine Farnetti, naturopathe, propose un accompagne-ment personnalisé pour mettre en place les bases d’unehygiène de vie respectueuse de la santé. Tél. : 01 47 84 77 94. — Viva Conseils, aide les entreprises à organiser desplans d’action pour équilibrer le bien-être des collabora-teurs (conférences, ateliers formation…) 1, villa des Orties.www.viva-conseils.fr— Feelzen conseil, propose son expertise dans lesdomaines du management responsable et de la préven-tion des risques psychosociaux. www.feelzen-conseil.fr

CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRELa Maison de la Beauté change de direction. Dorothée etses collaboratrices vous accueillent pour votre bien-être(esthétique, coiffure, U.V., bar à sourire) du lundi au ven-dredi de 10h à 20h ; le samedi sur RDV de 9h30 à 19h30.8, place Gabriel-Péri. Tél : 01 42 42 98 44.

NOUVEAU : VOTRE PANIER MARAÎCHER À LA GARE ! Tous les mardis, de 16h30 à 20h, un maraîcher s’installe àla gare de Bois-Colombes pour proposer des paniers com-posés de fruits ou de légumes de saison en provenance dela région. Tarif unique : 10 €.

LES ATELIERS DE LA MDE Le 29 juin, la Maison de l’Emploi Rives de Seine proposedeux ateliers pour les demandeurs d’emploi cadres expéri-mentés et les jeunes diplômés : “optimiser son réseau professionnel” ainsi qu’une formation Viadeo/Linkedin(9h/12h30 et 14h/17h30). Du 13 au 15 et du 20 au 25juin, sur 20h, une préparation à l’entretien de recrutementen anglais est aussi organisée (CV, lettre de motivation,pré-entretien téléphonique et entretien de recrutement enanglais). Les formations ont lieu à Levallois Campus, 101rue Rivay à Levallois. MDE www.mde-rivesdeseine.fr Tél. : 01 47 17 81 50. [email protected] Service économique de Bois-Colombes : 01 41 19 83 40.

Du 16 au 23 juin, en amont des soldes d’été (du 27 juin au 31 juillet cette année),les commerçants de Bois-Colombes proposent leurs journées commerciales avecnotamment un déballage à l’extérieur des boutiques les vendredi 22 et samedi 23juin. Voici la liste des participants :PLACE DE LA RÉPUBLIQUE : Librairie Les LouloutinsRUE AUGUSTE-MOREAU : Épicerie MairibelRUE D'ESTIENNE-D'ORVES : Joane lingerie, La boîte à couture, AcantheRUE MERTENS : O'Papouz, Cavavin, Bouts de ficelle, En Aparté, Un petit tour, L’épiceriede Julie, Déborah B.RUE RASPAIL : Boucherie Degand, Artisans du monde, Animos&CoRUE DU GÉNÉRAL-LECLERC : May’s shop, Églantine, Gallery 512RUE DES BOURGUIGNONS : Sur un arc en ciel, Les petits ruisseaux, Ethno coiffureRUE VICTOR-HUGO : Bébé à bordPLACE JEAN-MERMOZ : Cathline Fleurs & DécoRUE HISPANO-SUIZA : Biocoop Les Bruyères, Nicolas PLACE DE LA RENAISSANCE : Spa d’Ikaria

NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012 05

BRÈVES

ACTEURS LOCAUX ECONOMIE

FORMATION

Inscriptions en juin à la Philotechnique et au CNAM Préparez votre rentrée : les inscriptions commencent en juin ! La Philotechniquede Bois-Colombes propose des formations professionnelles ciblées. Elle orga-nise notamment en journée, dès octobre, des ateliers d’anglais (rédiger sonCV, préparer un entretien d’embauche, téléphoner en anglais, préparer le TOEIC)ainsi que deux ateliers d’informatique (Word, Excel, Open Office).Dans le département «Accompagnement professionnel», elle assure des bilansde compétences, des ateliers gestion du stress au travail et du coaching.Sans oublier ses formations traditionnelles : langues étrangères, informa-tique, couture, ébénisterie, ateliers d’écriture, de culture générale, de théâtreen anglais et en FLE (Français Langue Étrangère), de chansons en anglais…ainsi que ses conférences scientifiques, littéraires ou d’histoire de l’art. Rens. : au 01 42 42 35 85 ou sur www.laphilotechnique.org Pour sa part, le CNAM du 92 propose des formations courtes en journée oule soir, sur une année scolaire, permettant de renforcer une activité profes-sionnelle ou une évolution de carrière : Technicien Maintenance Micro réseauet Internet, webmestre, concepteur et gestionnaire de parc informatique enPME-PMI, maîtrise d’ouvrage des systèmes d’information, assistant PME-PMI,assistant administratif, assistant comptable, attaché commercial, télécon-seiller/télévendeur, vendeur-conseiller en magasin. Sans oublier les licences,Master 1 et diplôme d’ingénieur proposés dans différents cursus. Rens. : 01 80 88 72 20. www.cnam92.fr

LE SALON DES SERVICES À LA PERSONNE EN OCTOBRELe samedi 6 octobre, l’hôtel de ville accueillera une nou-velle édition du salon des services à la personne. Unetrentaine d’entreprises et d’organismes de formation issuspour l’essentiel du territoire Rives-de-Seine, y sont atten-dus. De 10h à 17h, dans les salons de l’Hôtel de Ville.Renseignements : 01 41 19 83 40.

Du 16 au 23 juin

La semaine commerciale de Bois-Colombes


UN SOUTIEN POUR LES JEUNES DIPLÔMÉSVous êtes lauréats d’un Baccalauréat, d’un BEP, d’un CAP oud’un brevet des métiers 2012 ? Le Centre d’Action Socialepeut vous accorder un soutien financier ponctuel de 130 euros. Dès les résultats, venez retirer votre dossier à l’accueil de l’hô-tel de ville ou des mairies de quartier. Il est aussi téléchar-geable sur www.bois-colombes.comLe dossier complété est à retourner avant le 21 septembre,accompagné de pièces justificatives, à l’accueil des mairies.

DES OLYMPIADES À LA RÉSIDENCE ANDRÉ-CHÉNIERLes Résidences des Cités Jardins organisent des olympiadesinter-résidences au sein des 12 établissements gérés par l’as-sociation. Rencontres et joutes ludiques, culturelles, sportivesou scientifiques par équipes sont au programme de cet événe-ment ouvert à tous les seniors bois-colombiens. Il débute finjuin-début juillet, la finale se déroulant à la rentrée. Inscriptionsau CAS, 3, rue Félix-Braquet. Rens. : 01 41 19 83 00.

PLAN CANICULE 2012Devant la recrudescence des risques naturels, différents dis-positifs (plan canicule, alerte grand froid, pandémie grippa-le…) ont été instaurés au fil des années. Afin de les mettreen place plus rapidement et de coordonner les actions menées,l’État a demandé aux maires de constituer un registre des per-sonnes âgées et des personnes handicapées, isolées et/oufragiles qui demeurent à domicile, susceptibles d’être aler-tées. Il s’agit du «plan d’alerte et d’urgence départemental encas de risques exceptionnels». Ce registre, en cas de déclen-chement d’une alerte, est transmis au préfet, à sa demande,sous couvert du maire de la commune. Si vous avez 65 anset plus ou si vous êtes une personne en situation de handi-cap et vivez à votre domicile, vous êtes vivement encouragé(e)à vous faire connaître auprès du Centre d’Action Sociale au 3, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 05. Indiquez vos nomet prénom, date de naissance, adresse et numéro de téléphone.Si vous ne pouvez faire cette démarche, une tierce personne peutl’effectuer pour vous, à condition que la demande soit formuléepar écrit et indique le nom et la qualité de cette personne.

LE PROGRAMME ASSOCLICAteliers Sans Frontières et La fondation RATP ont créé le pro-gramme Assoclic en 2008 qui vise à équiper en matériel infor-matique des associations porteuses de projets favorisant l’in-tégration sociale, l’éducation et la formation informatique.Depuis 4 ans, ASSOCLIC a ainsi aidé plus de 500 associa-tions et distribué plus de 5 000 ordinateurs en Île-de-Franceet dans le Nord-Pas-de-Calais. www.fondation-ratp.fr www.ateliersansfrontieres.org

L’AFM RECHERCHE DES RESPONSABLES BÉNÉVOLES……sur le nord des Hauts-de-Seine. Pour renforcer ses équipesen préparation de la prochaine édition du Téléthon, la coordi-nation départementale de l’AFM recherche des personneschargées du développement et du suivi des manifestationsainsi que de l’accompagnement des organisateurs surColombes, Bois-Colombes et La Garenne-Colombes.Des stages de formation sont proposés. Philippe Moracchini.Tél. : 01 69 47 28 09. [email protected]

DEEZERT LUTTE CONTRE LA SOUS-NUTRITIONInstallée à Bois-Colombes, Deezert est une association étu-diante créée en 2010 au sein de l’école de commerce IESEGParis. Son but est de lutter contre la sous-nutrition en Maurita-nie, un pays politiquement instable, en proie aux caprices dela nature. Collectes de denrées, conférences, concerts carita-tifs…, leur action est multiple.Pour les aider : [email protected]

Le guide des seniors version 2012/2013, édité conjointe-ment par le Centre d’Action Sociale et le service commu-nication de Bois-Colombes, veut répondre à toutes lesinterrogations sur les services existants dans la commu-ne qui contribuent à l’amélioration des conditions de viedes seniors. Il recense notamment les différentes aidesfinancières et les organismes qu’il convient de sollici-ter. Sont aussi mentionnées les aides matérielles comme la livraison des repas à domicile, la téléassis-tance ou les services d’aides ménagères qui sontessentielles et permettent aux seniors de continuer à

vivre chez eux en toute autonomie. Ce guide est aussi une opportunitépour connaître les activités proposées dans la ville, qu’elles concernentles loisirs ou le sport. Il sera distribué fin juin dans toutes les boîtes auxlettres et téléchargeable sur www.bois-colombes.com

Première association nationale de parents etd’amis de personnes en souffrance psychique,l’UNAFAM a été reconnue d’utilité publique en1968. Elle regroupe plus de 15 000 famillesconcernées dans toute la France. La délégation

des Hauts-de-Seine compte pour sa part une équipe de 35 à 40 bénévolesactifs et 500 familles adhérentes. Son action porte sur 4 axes essentiels :— accueillir, informer et soutenir les familles. L’Unafam 92 met à dispositiondes familles des espaces d’accueil pour les aider et les soutenir. En plus deses 17 points d’accueil répartis dans le 92 (voir le site www.unafam.org),9 bénévoles assurent une permanence téléphonique 7j/7, de 9h à 21h au 01 46 95 40 92. Des réunions mensuelles d’échange ont lieu le 3e jeudi dumois au centre administratif, 16, place de l'hôtel de ville, salle 3 à Asnières. ABois-Colombes, un autre lieu d’accueil se tient au 4, rue Foch. Il dispose d’unebibliothèque/vidéothèque spécialisée. Des groupes de parole sont organisésavec un psychologue ainsi que des ateliers “d’entraide Prospect” animés pardes bénévoles formés à ce programme.— agir ensemble dans l’intérêt des familles et de leur proche malade. Pouraméliorer les conditions de vie, la protection et l'accompagnement desmalades, l’Unafam défend les intérêts de tous les membres de la famille enparticipant notamment auprès des pouvoirs publics aux instances sanitaireset sociales (CDAPH, MDPH92, CCAS, CDSP, UDAF…).— promouvoir la création de structures d’accueil, d’accompagnement etd’hébergement. Elle soutient 7 GEM (groupements d’Entraide Mutuelle) dansle 92 qui accueillent plus de 300 personnes. Elle mène aussi des actionsauprès des municipalités pour promouvoir des logements adaptés.— changer le regard de l’opinion publique sur les maladies psychiques. Elleassure la promotion de formations et de sensibilisation. En 2011, plusieursbénévoles ont ainsi témoigné, en famille, dans des émissions télévisées. Parailleurs, le film “La voix de ma sœur” qui a reçu le soutien de l’Unafam pour saréalisation, a été récompensé par un 1er prix au festival du film de Santé deLiège et a été projeté au cours de plusieurs manifestations de la SISM (semai-ne d’information sur la santé mentale).4 rue Foch. Permanence tél. : 01 46 95 40 92. Secrétariat : 09 62 37 87 29 www.unafam.org - [email protected]

BRÈVES

06 NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012

INFORMATION

ACTEURS LOCAUX

SOLIDARITÉ

Handicap psychique

L’UNAFAM au service des familles

Le nouveau guide des seniors va paraître


LE HANDBALL… AU FÉMININ

Le samedi 28 avril, l’équipe de handball loisirs fémininde la ville recevait ses homologues de Toulouse. La ren-contre s’est déroulée au gymnase Albert-Smirlian avantun agréable moment de convivialité autour d’un cous-cous. Pour l’amitié et le plaisir en somme : telle estla motivation dominante de cette section loisirs quis’entraîne les mercredis soir au collège Jean-Mermozà 20h. Mesdames, pratiquer un sport de balle, pourvous amuser autant que pour vous tenir en forme, voustenterait ? Faites un tour du côté du stand de BCS auforum des associations, le 8 septembre…

GOLF : LE CHALLENGE DES 36 COMMUNES

L’association sportive des golfeurs de Bois-Colombes(ASGBC) s’était classée 3e sur le podium en 2011 etse devait de progresser en 2012 ! Organisé par le Comi-té départemental du 92, avec le concours du Conseilgénéral, le challenge des 36 communes a accueilli le5 mai dernier sur le terrain de Rueil-Malmaison, la jeuneéquipe de Bois-Colombes… qui a remporté la victoirede sa poule. Elle se qualifie ainsi pour la finale qui sedéroulera le 7 juillet sur le prestigieux golf de St-Cloud.Rappelons que Bois-Colombes compte près de 500licenciés à la Fédération qui fête cette année ses 100ans. Cette discipline sportive est donc en tête dessports locaux ! Contact : [email protected]

LE BRIDGE CHANGE D’ADRESSEA compter du 1er juillet, le club de bridge de Bois-Colombes s’installera à la salle polyvalente du 2, alléeMarc-Birkigt dans le quartier des Bruyères.Renseignements : M. Dunet 01 47 86 00 67.http://bridge-club-bois-colombes.com

LES RENDEZ-VOUS SPORTIFS- Samedi 16 juin à Jean-Jaurès de 14h à 19h : galade danse de la section danse classique de BCS - Samedi 16 juin à l’école Paul-Bert de 13h30 à 19h :4e étape du grand prix d’échecs des écoliers - Jeudi 28 juin au gymnase J.-Jaurès à 20h, gala degymnastique rythmique- Dim. 1er juillet à Smirlian de 17h à 21h : fête de lasection Trampoline-Acrosport/Tumbling/Team geam

VOTRE PISCINE EN ÉTÉLe centre aquatique sera fermé au public du 6 au 21août pour maintenance technique. www.cabc.fr

TEMPS LIBRESPORT

BRÈVESSO BRITISH !

L’occasion est trop belle ! En l’honneur denotre champion trampoliniste, GrégoirePennes, sélectionné aux jeux olympiques deLondres 2012, la dizaine sportive ne pouvaitmanquer de prendre une coloration anglo-saxonne, flegme excepté ! Toutes les géné-rations seront invitées à bouger, sauter, vire-volter, se défouler, s’amuser en somme ! A partir du 18 juin, les enfants des écolesprimaires et des accueils de loisirs (le 20juin) ouvriront les animations, suivis par lesadhérents et encadrants des multiples asso-ciations sportives, sans oublier les athlètesméritants de l’année qui recevront les hon-neurs de la ville au gymnase A.-Smirlian, le22 juin. Point d’orgue de la manifestation,le dimanche 24 juin accueillera le public,valide ou non, de 11h à 19h, sur les terrains

sportifs extérieurs de la cité scolaire Albert-Camus. Chacun pourra y tester la discipline de sonchoix, sous l’égide d’un entraîneur de BCS, de l’école municipale des sports ou de l’une desnombreuses associations de la ville. Un moyen de faire le bon choix pour la saison sportive pro-chaine ! Le “must” : des démonstrations de sports phare anglais comme le cricket et le hockeyseront aussi de la partie. Enfin, c’est désormais acquis : les champions que nous aimons serontlà ! Grégoire Pennes, bien sûr, en compagnie de Sébastien Martiny, mais aussi Philippe Candelo-ro, qui ne manqueront pas se plier à des démonstrations et à l’exercice délicat… de la signatured’autographes ! N’oubliez ni vos baskets, ni votre stylo… Le programme complet des animations sera distribué dans toutes les boîtes aux lettres. Retrouvez aussi la dizaine avec tous nos partenaires sur www.bois-colombes.com

LA 4e DIZAINE SPORTIVE DU 18 AU 27 JUIN

Bois-Colombes se met à l’heure anglaise

NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012 07

LA BELLE SAISON !

L’activité échiquéenne à Bois-Colombes est riche en résul-tats ! Après le succès du BC Chess Masters en décembre,les écoles sont entrées dans la danse en trustant les pre-mières places aux championnats académiques. Le collègeMermoz a remporté haut la main le championnat des col-lèges avec ses deux équipes aux deux premières places.Dans le championnat des écoles, l'école Paul-Bert l'a empor-té, tandis que Jules-Ferry et Dolto ont obtenu des placesd'honneur. Les vainqueurs iront en phase finale nationale,à Montrevel-en-Bresse pour les collèges, et Hyères pour les

écoles. Le grand prix des écoliers, le 7 avril dernier, a suivi la cadence : plus de 100 joueursont participé à l'étape 3 !Quant au championnat de France des Jeunes du 15 avril, il n’a pas dérogé à la règle, avecun titre de vice-champion de France junior pour Thomas Dionisi (photo ci-dessus), une 4e place pour la petite poussine Sabina Babayéva, et une 5e pour la benjamine ValentineBaldi. Avec 21 joueurs participants (sur 1 200 présents), notre club a été le plus représen-té, tant chez les garçons (10) que chez les filles (11). Les échecs féminins ne sont pas enreste, avec une équipe présente dans le Top 12 Féminin, et une autre qui a gagné cetteannée la montée en Nationale 1.Un cocorico est autorisé : sous l'impulsion de son dynamique président, Boris Plane, leclub de Bois-Colombes a battu cette année son record historique de nombre d'adhérents,dépassant pour la première fois la barre des 600 membres ! www.bois-colombes-echecs.com

Les échecs à l’école… une pleine réussite !

JBCTEMPSLIBRE 97 7/06/12 11:31 Page 1

Après les déambulations de «Musée haut, musée bas», les marivau-dages de Feydeau, La Rieuse sort du «Songe…» et de la forêt enchan-tée… pour retrouver, sous la plume de Robert Bolt, l’Angleterre du XVIe

siècle, et la grande figure historique de Thomas More, chantre de latolérance et de l’humanisme. L’occasion pour le public de découvrir unpersonnage hors du commun, devenu en 2000 le saint patron des res-ponsables de gouvernement et des personnalités politiques… Vendredis 9, 16 et 23 novembre ; samedis 10, 17 et 24 novembre à20h30 ; dimanches 11, 18 et 25 nov. à 15h. Tarifs : 10 € et 15 €.Réservations : www.larieuse.fr - [email protected]

Animaux sauvages ou domestiques : de la préhistoire à nos jours, leshommes ont toujours été fascinés par le monde animal. Sous l’égidede l’Institut pour la Promotion des Arts, 28 artistes peintres et 5 sculp-teurs présenteront leurs œuvres inspirées par ce thème immémorial.Galerie Charlemagne. 7, rue Félix-Braquet. De 14hà 18h. Entrée libre.

08 NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012

Nul besoin aujourd’hui de gnomon* pour déterminer le solstice et fêterl’arrivée de l’été ! La fête de la musique qui célèbre cette année ses30 ans, en est le signal enthousiaste. La version 2012 à Bois-Colombes a été concoctée par le conservatoire de la ville. Elle setiendra simultanément sur la place de la République et au centreCharlemagne à partir de 17h. Au programme : Si FaCil’ La Musique,atelier percussion, groupe de rock, fanfare la "Bois-Colombienne",quatuor de saxophone, atelier jazz et ensemble vocal suivis desgroupes Springwater et Igwane (funk). Le hall du 7, rue Félix-Braquetsera réservé au répertoire classique, baroque et musique de chambre.Avec les élèves des classes de piano, violon, violoncelle, guitare,flûtes, fûtes à bec… * aiguille de cadran solaire

Les ateliers enfants, adultes et adolescents de la ville ont pour vocationde rendre les arts plastiques accessibles au plus grand nombre. Voicil’occasion de découvrir l’étendue des activités proposées avant de ren-contrer les espaces culturels au Forum des associations. Entrée libre.

TEMPS LIBRELOISIRS CULTURE

LES FÊTES EN JUIN ET JUILLET

LES RENDEZ-VOUS DE LA RENTRÉE

EXPOSITIONS

SAMEDI 8 SEPTEMBRE DE 10H À 19H AU GYMNASE SMIRLIAN

Le forum des associationsUn rendez-vous unique pour programmer vos activités de loisirs de larentrée. Pour vous aider dans votre choix, le guide du Temps libre seradistribué dans tous les foyers, fin août.

SAMEDI 8 SEPTEMBRE À PARTIR DE 15H À MINUIT

La fête de la place Mermoz De nombreuses animations sont prévues dans la journée, avant letraditionnel feu d’artifice à partir de 21h30.

DIMANCHE 23 SEPTEMBRE DE 9H À 18H PLACE MERTENS

Le vide-grenier

ARTHÈME, EXPOSITION D’ARTS PLASTIQUES DU 22 AU 30 SEPTEMBRE

“L’Homme et les animaux”

LES 23 ET 24 JUIN DE 14H À 19H À L’ESPACE SCHIFFERS

Zoom sur les ateliers d’arts plastiques

JUSQU’AU 27 JUILLET DANS LE HALL DE LA SALLE JEAN-RENOIR

Elisabeth Lesage “Ma vie en couleurs”

THÉÂTRE À LA SALLE JEAN-RENOIR

DU 9 AU 25 NOVEMBRE, LES VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES

Thomas More ou l’homme seul, avec la Rieuse

JEUDI 21 JUIN À PARTIR DE 17H PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ET AU CONSERVATOIRE

La fête de la musique

VENDREDI 13 JUILLET SUR LA PLACE DE LA RÉPUBLIQUE

La fête nationale

Retrouvez les animations de votre ville sur www.bois-colombes.com

C’est le groupe musical «SingSong Event», créé en 2011,qui sera aux manettes de votredivertissement pour le tradi-tionnel bal du 13 juillet. Du jazzau disco, en passant par lafunk, la soul, la pop, la varié-té française et internationale,cette formation de qualitésaura vous faire bouger ! Vers

23h, un feu d’artifice sur le thème des musiques de films prendrale relais, tout en panache et en lyrisme, comme il se doit !

Vous avez aimé les spectacles de la saison 2011/2012…………………………………………………… …

Irma… Jacques Weber… Le Divan du Tamarit… Le Prince Miiaou… Les sœurs Labèque… Piers Faccini… Francesco…

VENDREDI 29 JUIN À 20H ET DIMANCHE 1er JUILLET À 15H30

Les ateliers théâtre des espaces culturels «Grain de folie dans l’air et sur les planches» : Entre la folie des Boulingrin,une étrange enquête, un cabaret merveilleux, la consultation barrée d’unemédium déprimée et autres curiosités, voici une soirée de folie garantiepar tous les comédiens de 6 ans à… on ne le dira pas ! Tarif : 4 €.

LES 15, 16 ET 17 JUIN

Les ateliers Jean-Luc BétronA vous de juger (atelier adultes) les 15 et 16 juin à 20h. Tarif : 10 €.Aladin et la lampe méticuleuse (7/10 ans) et James Blonde, Mission casino impérial (10-13 ans) les 16 et 17 juin à 15h. Tarif : 8 €.Rens. : 06 69 53 60 34.


NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012 09

BOIS-COLOMBES ACCUEIL AU FORUMAteliers manuels, sorties pédestres, visites culturelles,découverte des grandes œuvres lyriques, déjeuners gour-mands… cette sympathique association propose à tous,depuis 23 ans, des activités tout au long de l’année.Son équipe vous attend le 8 septembre au forum.Mme Lecrivain. 06 89 83 12 97. http://bcaasso.free.fr

“CHŒUR HARMONIA” À ASNIÈRESChœur Harmonia et le Chœur et Orchestre de ChambreTelemann donneront le 20 juin à 20h30, en l'église N.-Dame-du-Perpétuel Secours, 31 rue Albert-1er, unconcert pour soutenir 2 associations humanitaires. Auprogramme : Concerto en La majeur K622, Grande Messeen ut mineur KV 427 de Mozart. Libre participation.AVEC LA VILLANELLE À ASNIÈRES AUSSIAu même endroit, le mercredi 27 juin à 20h30, la cho-rale La Villanelle organise avec la chorale Why Notes deParis, un concert de musique baroque qui comprendranotamment le Te Deum de Marc-Antoine Charpentier. Tarif : 22 € (plein) ; 20 € (réduit) 17 € (prévente).Réserv. : 06 10 59 63 56. http://acjbs.weebly.com

LA FÊTE DE LA MUSIQUE À LA MDJLe samedi 23 juin à partir de 20h. 50, rue Raspail Tél. : 01 47 82 81 01. http://mdjboiscolombes.free.fr

AU CENTRE 72— Fête de la musique : jeudi 21 juin à partir de 19h30Orgue, clavecin, piano, saxo, trompette, hautbois…,— Concert de musique romantique le vendredi 22juin à 20h30 avec Jonathan Jacobs et Masha Sharo-va, Momoko Kato, Sylvie Renard, Nicole et PhilippePouverau, Andréas Lof. Entrée libre.— Brocante les 7 et 8 septembre, de 12h à 17h.Sans oublier : le 23 septembre le centre 72 fêterases 40 ans ! www.centre72.fr. Tél. : 01 47 81 52 73.

PLAISIR D’ÉCRIRE… DURE TOUJOURSClaire Roig, formée chez Aleph-écriture, propose des ate-liers au centre 72, pour découvrir ou retrouver le plai-sir d’écrire et d’échanger. Tél. : 06 65 26 19 [email protected] -http://etsijedisais.hautetfort.com

UN VOYAGE DE LA MÉMOIRELe Comité pour la mémoire d’Auschwitz organise unvoyage en Pologne du 31 octobre au 4 novembre. Visitesaccompagnées de guides francophones, à Auschwitz,Cracovie, Lublin, le camp de Maïdanek, Varsovie, lecamp de Treblinka… Rens. : 06 60 40 31 88.

AVEC LES ESPACES POÉTIQUES Conjuguer poésie et solidarité, une belle idée ! Le 20mars, le club Espaces poétiques a organisé son 14e

festival à la salle Jean-Renoir, au cours duquel il a venduses recueils. Le produit de cette vente a été reversé àl’association Eau-vive. Vous souhaitez associer votreplume à son équipe ? Rdv le 20 sept. à 18h15 à l’éco-le F.-Dolto, 104, rue H.-Litolff. Tél. : 06 11 27 61 32.

OH ! LEZ’ARTS OUVRE SES PORTES… et expose les travaux de ses ateliers adultes. Le 28juin. 12, pl. de la République. Tél. : 06 12 38 15 69.

L’OUEST AMÉRICAIN DU 30/09 AU 14/10Il reste 4 places pour ce voyage proposé par “Sorties,voyages et découvertes” (JBC 96). Tél. : 06 73 28 49 93.

BRÈVES

© Y

ann

Orh

an

vous aimerez en 2012/2013…

La Grande Sophiele 4 octobre

Dans le cadre de la semaine québécoise, Les contes de Fred Pellerin le 11 octobre…

… et Scarlettjane & Michel Russel le 13 octobre

Cyrano par la Commediale 21 octobre

Théâtre magique pour enfantsavec Paul Maz, le 9 décembre

La Misa Criolla d’Ariel Ramirez le 16 décembre

Sans oublier Michel Jonasz dans lecadre de Chorus le 12 avril 2013

Sans oublier Michel Jonasz dans lecadre de Chorus le 12 avril 2013

Récitals de variétés, concerts classiques, théâtre, spectacles enfants… : de beaux momentsvous attendent à nouveau dans votre salle ! Top départ, dès le 4 octobre, avec le rendez-vousmusical de la Grande Sophie avant son concert de novembre à l’Olympia. Toute la programma-tion sera à découvrir dans le carnet de saison diffusé à la rentrée. Rappelons que votre fidélitévous permettra de voir tous ces spectacles à moindre coût ! Rens. : 01 47 81 37 97.Les billets de toute la saison sont en vente, dès ce mois de juin, à la salle, ainsi que dans lesmagasins Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché et sur www.francebillet.com

………… …


Initialement créés comme moyen de gardepour les parents actifs, les accueils de loisirssont devenus au fil des ans de véritables lieuxde vie éducatifs et ludiques. Chaque enfant,de la maternelle à 12 ans, y est encadré pardes équipes qui mettent en œuvre des ani-mations en lien avec le projet pédagogique dela structure et le projet éducatif de la ville. Les agents, qui encadrent les enfants chaquemercredi dans les 7 structures d'accueil, leurproposent ainsi des activités innovantes etadaptées à leur tranche d'âge. Cette année,les enfants ont notamment pu travailler surdes œuvres de peintres du XXe siècle. Ils ontaussi été sensibilisés à la solidarité en sou-tenant une association qui vient en aide auxpersonnes en difficultés, et au partage avecla rencontre d’anciens pour un goûter ou unloto. Ils préparent aussi des spectacles, desfilms, des expositions,... au cours desquelsles familles ont l’occasion de rencontrer leséquipes encadrantes. C’est ainsi qu’un grandcarnaval est né en mai (photo ci-contre).Pour l’été, des sorties à la mer ou dans lesmusées de Paris sont prévues. Entre autresactivités. Le tout est de permettre aux enfantsde retrouver un lieu familier, où ils s’amusentautant qu’ils apprennent et où ils se sententcomme chez eux… Rens. : 01 41 19 83 65.

Retrouvez la vidéo du carnaval de mai sur www.bois-colombes.com

APPRENDRE LA MUSIQUEL'association Croche Pointée Double, au centre 72, pro-pose une initiation musicale et du solfège vivant pour les4/14 ans. Rens. et inscription au Forum des associations,le 8 septembre. [email protected]él. : 01 47 85 02 21.

PROJET D’OUVERTURE D’UNE MICRO-CRÈCHEUn projet d’ouverture d’une micro-crèche “Les cro-crodiles”au 46 de la rue du Général-Leclerc est en cours. Elle devraitaccueillir une dizaine d’enfants à la rentrée de septembre. Contact : [email protected]

BIENVENUE À… “LEZARTS ET LES MOTS”Cette nouvelle association a ouvert ses portes en juin, auxpetits, aux ados, sans oublier les adultes… Elle souhaiteencourager la pratique de la lecture, de l’écriture et de l’ex-pression au travers d’ateliers tels que "mon premier conte","ma première chanson", "expression au travers du slam,de la poésie". Des cours de guitare pour tous les âges sontaussi proposés. 12, place de la République.Tél. : 06 50 87 12 74. lezartsenmots.over-blog.com

L’ÉTÉ À L’ATELIER GRIBOUILLISVacances créatives ! L’atelierGribouillis ne ferme pas sesportes en été. Il organise desstages d'arts plastiques et des-sin. Top départ avec des stages"spécial collégiens" dés le 25

juin. Aude et Magali accueilleront également les plus-petitscomme les plus grands, seuls ou en famille, du 6 au 25juillet,... et juste avant la rentrée du 27 au 28 août : de quoioccuper les futurs écoliers impatients ! 2 bis, rue Mertens.Tél. : 01 47 84 82 06/06 64 88 27 95. www.atelier-gribouillis.fr

ÉCHANGE MUSICAL OSLO/BOIS-COLOMBESEn collaboration avec l'association Le Chant des Hommes,un tout premier échange entre étudiants norvégiens et fran-çais s’instaure à Bois-Colombes. Sous l’égide du musicienJohan Nicolay Mohn qui dirige l'orchestre baroque “Barok-kanerne” et enseigne la flûte à bec à l'école de musiqueet culture à Oslo, les jeunes norvégiens — une vingtainede flûtistes entre 13 et 25 ans — donneront un concertlors de la fête des classes de 3e au collège Jean-Mermozle vendredi 29 juin au soir. Au programme un répertoire trèsvarié qui allie musique classique (Grieg, Schumann, Bach…),folklorique (Norvège, Irlande, Amérique latine…) et pop(Prince, Wonder, Gershwin…)

PASS HAUTS-DE-SEINECe passeport loisirs d’une valeur de 70 € permet aux collé-giens altoséquanais de régler les droits d'inscription aux acti-vités sportives, artistiques ou culturelles proposées parquelque 900 organismes participant à l’opération. Formulai-re d'inscription en ligne sur pass.hauts-de-seine.net

BAL’ACTU, 1er PRIX AU CONCOURS ACADÉMIQUE DES JOURNAUX SCOLAIRESUne nouvelle récompense en 2012 pour le journal des lycéensde Balavoine ! Après une 2e place en 2011, Bal’Actu est arri-vé en 1e position au concours académique 2012 des jour-naux scolaires, dans la catégorie Lycée–journal en ligne, cequi le sélectionne pour la phase nationale, le concours Varenne ! www.lyc-balavoine-boiscolombes.ac-versailles.fr/site/ spip.php?article142

10 NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012

JEUNESSETEMPS LIBRE

VIE PÉRISCOLAIRE BRÈVES

Zoom sur les accueils de loisirs

Les permanences de la mission locale ont lieu le mercredi de 14h à 17h au sous-sol de la mairie.Les rendez-vous sont à prendre au BIJ : 01 47 80 30 05

Bois-Colombes compte 4 associations de parents d’élèves. Parmi elles,l’API, association de parents d’élèves indépendants, est née en 1982 àl’école Paul-Bert, avant d’intégrer, à partir de 1986, les établissementsdu sud de la ville (Pierre-Joigneaux, cité scolaire Albert-Camus, puis Fran-çoise-Dolto et La Cigogne). Trente ans d’engagement qui s’inscrivent aussidans l’histoire de Bois-Colombes : l’API distribuait déjà des pommes,symboles de son logo initial, lors de la première édition du forum desassociations…! Pour fêter, dans la bonne humeur, cette belle maturitétrentenaire, elle a organisé, le dimanche 1er avril, une mémorable courseaux œufs dans le parc des Bruyères (notre photo).L’API accueillera les parents lors du forum le 8 septembre au gymnase A.-Smirlian. Nota : Les contacts de toutes les associations de parentsd’élèves de la ville seront diffusés dans le guide des parents disponiblefin juin et sur www.bois-colombes.com

L’API a fêté ses 30 ansVIE SCOLAIRE


NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012 11

A CHA

CUN S

ON NI

D

Pages 12 et 13

BOIS-COLOMBES : UNE VILLE À LA FOIS ACTIVE ET TRANQUILLE Dynamisme et innovation en partageLa convivialité : atout majeur de la ville

Page 14

Un attachement fort pour Bois-Colombes

Encadré : Nouveaux Bois-Colombiens, inscrivez-vous pour votre réception en mairie, au service SMS et sur “Entre Bois-Colombiens”

Dossier

POURQUOI LES BOIS-COLOMBIENS AIMENT BOIS-COLOMBES

Cuique nidus

DOSSIERJBC97 2 7/06/12 11:36 Page 1

Pascal RougierSpécialisée dans les travaux d’accèsdifficile, l’entreprise Trapèze dont Pas-cal Rougier est le gérant, fait partiede la trentaine d’entreprises fran-çaises de plus de 20 personnes quiintervient (24h/24) pour des réfec-tions de couverture, plomberie, pein-ture, pose de bâches ou encore net-toyage de façade, souvent de hautevoltige ! Une activité innovante et pas-sionnante pour ce féru d’alpinisme !

Éric BouchenoirePrésident de l’association “Lescommerces des Bruyères” depuis2008, Éric Bouchenoire, Bois-Colombien de souche, est l’interlo-cuteur privilégié des commerçantsdu quartier sud de la ville et l’ins-tigateur d’animations festives etculturelles régulières… En attendant la création du siteinternet de l’association à la rentrée !

Helene Arntzen & Luis RigouEn moins de dix ans, le couple demusiciens talentueux a transforméles anciens bâtiments des coursMarie-Laure, dans le quartier nord,en un lieu artistique chaleureux,véritable vivier de créativité etd’échanges, avec studios de répé-tition, d’enregistrement, ateliers,salle polyvalente, espace de résidence…

12 NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012

A CHACUN SON NID (Cuique nidus)

Bois-Colombes : une ville à la fois a

Dynamisme et innovation en partage

À LA RENCONTRE DE…

Les nouveaux arrivants à Bois-Colombes sont souvent surpris de découvrir un environnement aussi accueillant à deux pas de la Capitcharme d’un cadre de vie pavillonnaire… Huit Bois-Colombiens nous parlent de leur ville, de leurs relations, de leurs lieux de prédilec

C’est le quartier des Bruyères,dans le sud de la ville, qui aconnu la plus grande méta-morphose ces dernièresannées. L’aménagement d’unparc de plus de 2 hectares, lacréation de centaines de loge-ments et l’implantation degrandes entreprises ont accom-pagné l’arrivée d’une nouvellepopulation.Eric Bouchenoire,président del’association de commerçantsdu quartier, évoque le profil deces nouveaux venus, souventdes cadres supérieurs dont latranche d’âge se situe majori-tairement entre 30 et 50 ans :“C’est une centaine de jog-geurs que l’on voit désormaisle samedi matin au parc… leurnombre devrait encore aug-menter avec l’aménagementfutur de la coulée verte quimènera jusqu’à Colombes !Sportifs, ces nouveaux arri-vants fréquentent aussi lecentre aquatique. En revanche,ils sont moins consommateursde sorties locales et les week-

Les Bois-Colombiens sontjeunes ! Selon les indicateursde l’INSEE (année de référen-ce 2008), plus de 65% deshabitants de notre communeont moins de 45 ans. Ils sont également actifs :plus de 85% des 25/54 ansont un emploi, un taux bienplus élevé que la moyennenationale. Les jeunes cadres,notamment, se sont installésà Bois-Colombes : leurnombre a presque doublédepuis une dizaine d’années.

La population évolue et donne à la ville une énergie nouvelle. Tous les Bois-Colombiensque nous avons rencontréssont unanimes : quelle quesoit la raison pour laquelle ils se sont installés à Bois-Colombes, aucund’entre eux ne regrette son choix. Les lieux de convivialité ne manquentpas, entre parcs, squares, places… Des lieux chargésd’histoire et de mémoire,même si notre ville ne compte que 116 ans !C’est indéniable : Une âmehabite Bois-Colombes.Elle permet aux nouveaux arrivants de se sentir tout de suite chez eux et aux plusanciens de partager de nombreux souvenirs. Les occasions de rencontres,elles aussi, ne sont pas rares :aux manifestations organiséespar la ville (le festival BD, la dizaine du sport, la fêteMermoz, les portes ouvertesdes ateliers d’artistes…)s’ajoutent les animations et activités proposées par la centaine d’associations de la commune… Il est facile de faire de nouvelles connaissances à Bois-Colombes, véritable village aux portes de Paris !

ends sont calmes. Trop ? Onretrouve aussi dans ce quartierdes Bois-Colombiens qui onttroqué, à leur retraite, leurpavillon en centre-ville contreun appartement ici, plus facileà entretenir… Eux, seraientdemandeurs d’animation !” Lavie du quartier se concentre defait, dans la semaine. AprèsAviva, Colgate, c’est IBM avecses 4 000 salariés, qui a “boos-

té” les commerces du quartier.“La plupart des commerçantsse remettent à l’anglais pourrépondre à cette nouvelle clien-tèle !” précise Éric.

Pascal Rougier, pour sa part, achoisi d’implanter son entrepri-se en centre-ville. Résidant àBois-Colombes depuis 17 ans,il y a de nombreux amis. C’estau départ sur Asnières qu’il vou-

lait s’installer. Quand il a décou-vert le pavillon mis en vente ruePaul-Déroulède en 2010, ce futle coup de foudre ! “L’emplace-ment est atypique, mais… jetravaille avec des gens aty-piques, dans un secteur qui l’estaussi. Après un an de travaux,nous en avons fait un bâtiment“écologique” avec notamment20 m2 de panneaux photovol-taïques, 5 m2 de panneaux ther-miques et une cuve de récupé-ration des eaux de pluie (quenous utilisons sur nos chan-tiers). Aujourd’hui je ne regretteen rien ce coup de cœur. Notreclientèle est certes largementfrancilienne mais aussi mainte-nant bois-colombienne. J’aimel’esprit “village gaulois” qui pré-vaut ici. Tout le monde seconnaît. Trois de mes collabo-rateurs habitent la ville etnombre de clients de petites etmoyennes entreprises nous ren-dent visite régulièrement. C’estune convivialité, une simplicitéet un confort de travail que jen’ai pas trouvés ailleurs…”


Boris PlanePrésident du club d’échecs de laville depuis 2009, Boris Plane acommencé à s’entraîner au collègeà 13 ans. Dès 16 ans, il faisait par-tie du conseil d’administration.Aujourd’hui ce 7e club de France,labellisé «club formateur», accueille95 % de moins de 20 ans. Il estpassé de 380 à 610 adhérents enquelques années !

Charles CostePrésident d’honneur du vélo-club deLevallois, Charles Coste s’est ins-tallé à Bois-Colombes en 2003.C’est à… Londres que ce coureurcycliste a obtenu une médaille d’orlors des J.O de 1948 ! Il a aussiparticipé à toutes les grandescourses : grand prix des nations en1949 (qu’il a gagné), Paris-Limoges,Paris-Roubaix, tour d’Argentine,…

NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012 13

a fois active et tranquille A CHA

CUN S

ON NI

D

La convivialité, atout majeur de la ville

à deux pas de la Capitale. Simplicité des rencontres, vitalité des entreprises et des associations, leurs lieux de prédilection, bref de cet esprit “Bois-Colombes” qu’ils apprécient ou même qu’ils revendiquent !

Charles et Yvette Coste ontemmenagé à Bois-Colombes ily a 9 ans : “J’avais vécu autre-fois à Bécon-les-Bruyères”,déclare l’ancien champion cyclis-te. “Je connaissais bien larégion. C’est un peu le hasardqui nous a amenés à Bois-Colombes en particulier, maisnous sommes ravis de ce choix.Ici, nous avons tout : une villesans stress, à deux pas du mar-ché, de la rue commerçante desBourguignons, avec train et busà proximité… Au début, noussommes allés partout, à ladécouverte des petites avenueset des espaces verts. Aujour-d’hui encore, nous nous pro-menons tous les jours… Aucours de ces balades, nous fai-sons facilement de nouvellesconnaissances ; c’est ainsi quenous avons rencontré M. Tous-saint, féru d’histoire locale oul’imprimeur de la rue du Géné-ral-Leclerc qui est aussi unancien passionné de vélo !Nous participons égalementaux sorties du centre d’actionsociale et aux lotos du comitédes fêtes : c’est lors de ces


animations que nous avonssympathisé avec des habi-tants… de notre immeuble !”

Boris Plane, président du clubd’échecs, est un enfant dupays. Il y a passé sa jeunesseet y compte de nombreux amis.“Si beaucoup d’entre eux sontpartis, raconte-t-il, certainscherchent à revenir… On retrou-ve cela dans notre club avecdes joueurs de haut niveau,comme Sami Shoker, grandmaître, qui vit aujourd’hui enÉgypte, et aimerait revenir jouerchez nous… La raison essen-tielle ? Chacun apprécie la

convivialité de la ville. Majori-tairement pavillonnaire, Bois-Colombes est aussi homogè-ne dans sa population. Nouerdes liens y est très facile. Notreclub en est un bon exemple :les parents des jeunes qui s’yentraînent sont amenés à par-tager autour de cette passion.Chaque victoire notamment estl’occasion d’une fête ! Le goûtdes échanges fait aussi partiedu «style» bois-colombien. Nousaccueillons souvent d’autresclubs et recevons des joueursémérites lors de grands tour-nois comme celui du mois demai qui a reçu 32 grands

maîtres… Ce n’est pas unhasard si 33% de nos joueursviennent d’autres villes !”

En 2011, Christophe Coqueu-gniot et les riverains de la rueA.-Benamou, dans le quartiernord, ont organisé une fête desvoisins. Un vrai succès pourune première, avec une centai-ne d’adultes, cinquanteenfants, sans oublier desanciens de la résidence André-Chénier. “Il y a ici une solidari-té étonnante, évoque avec cha-leur Christophe. Le quartier estune vraie bulle près de Paris…un côté “entre soi” qui, au tra-vers des amitiés entre nosenfants notamment, fait quenous nous invitons souvent lesuns chez les autres, partageonsnos commandes de bois ou dechampagne, le gardiennagedurant l’été, sans oublier lescoups de main chez nos aînés,pour une cave à débarrasserou un peu de jardinage… Le 23juin notre “apéro 2012” attend200 personnes pour une sym-pathique soirée conviviale…”Qui dit mieux ?

Christophe CoqueugniotAprès 20 ans à Paris, ChristopheCoqueugniot s’est installé, Il y a 10ans, rue Benamou. Avec ses deuxenfants d’âge scolaire, cette famil-le fait partie de ces nouveaux arri-vants, ex-Parisiens, cadres supé-rieurs, artistes ou chefs d’entrepri-se, trentenaires ou quadras, quichangent profondément la physio-nomie du quartier nord de la ville.

Au nord de la ville, niché dansune petite rue, le Territoire Artet Création (TAC), est aujour-d’hui une adresse culturelleincontournable. Helene Arnt-zen et Luis Rigou y accueillentartistes et public dans un véri-table esprit d’ouverture etd’échanges. “J’ai passé monenfance dans une une île nor-végienne de 300 habitants,raconte la saxophoniste. Aprèsdes années de vie parisienne,j’ai retrouvé en Bois-Colombescet environnement calme etconvivial où les échanges sontfaciles et créatifs. De fait,depuis notre projet initial, beau-coup de réalisations ont émer-gé à partir de rencontres. C’estpar l’intermédiaire de nosenfants à l’école, par exemple,que nous avons fait la connais-sance de la claveciniste Blan-dine Rannou et de la violonis-te Virginie Robillard, toutes deuxde renommée mondiale. Ellesont donné un concert au Tac en2010. De là est née l’envied’ouvrir notre lieu à la musiquebaroque, d’accueillir des mas-ter classes… Le bouche à oreillefonctionne à merveille ici !Notre public est très large et deplus en plus local. Les artistesque nous accueillons se mon-trent toujours étonnés et ravisd’y découvrir un public non éli-tiste, de toutes générations,et très enthousiaste. On y voitnotamment des gens du quar-tier qui vont très rarement auconcert ! La danseuse améri-caine Carolyn Carlson qui a réa-lisé chez nous une performan-ce en 2010 a eu ce joli mot :“On se croirait revenu dans l’ef-fervescence créative du NewYork des années 70 !” Buil-dings en moins…”


L’une des avenues remarquables de Bois-Colombes

14 NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012

A CAH

CUN S

ON NI

D

Un attachement fort pour Bois-Colombes

L’attachement à Bois-Colombesn’attend point le nombre desannées ! Jeunes et moins jeunesapprécient ce “coin de banlieue”pour des raisons somme toutepas très éloignées.

De sa prime enfance à Saïgon,Jacqueline Gérard a toutoublié. Son cœur d’attache estBois-Colombes, depuis la findes années 30. Elle en a connul’histoire jusque dans lesheures difficiles de la Secon-de Guerre mondiale. Quand elleévoque son cadre de vie fami-lier, le centre-ville, c’est l’en-thousiasme qui prévaut : «Jele dis souvent, nous habitonsici plus près de Paris que lesParisiens : nous sommes à unquart d’heure seulement desgrands magasins, de l’Opéra… !

L’accueil des nouveaux arrivants

Jacqueline GérardEx-conseillère municipale de1995 à 2008, Jacqueline etses 2 sœurs connaissent laville depuis plus de 60 ans !

Stéphanie ChelainCette jeune femme dyna-mique a passé toute sonenfance à Bois-Colombes.C’est aussi là qu’elle inves-tit une part de son tempslibre auprès de la Croix-Rouge locale.

Le parc des BruyèresUne oasis de verdure au cœur de la ville, villa des Aubépines


En même temps, nous avons,près de chez nous, tout ce dontnous avons besoin, les écoles,la poste, la mairie, la gare, lesmagasins, le marché trois foispar semaine,… Saviez-vousque ce marché était déjà autre-fois le plus renommé de larégion ? Il accueillait notam-ment les maraîchers d’Argen-teuil. Ici, aussi, se promenerest un vrai plaisir : on respire ! Beaucoup de villas anciennesont perduré et les coinsagréables sont nombreux : lepassage des Aubépines prèsde l’église, le parc Franklin-Roo-sevelt avec ses espacesintimes pour la lecture, pourles enfants, ou encore soncourt de tennis… Nous y avonssouvent joué ma sœur et moi !Autre avantage : pour les

seniors, les activités de loisirsne manquent pas : c’est à l’es-pace Schiffers, à 500 mètresde chez moi, que j’ai pris descours d’encadrement et ausside dessin auprès de Mme Tour-non, une artiste et un profes-seur remarquable !”

A 30 ans, Stéphanie Chelainest revenue vivre à Bois-Colombes après l’avoir quittée(pour Courbevoie) durantquatre ans. Elle vient d’y ache-ter un appartement, non loinde l’avenue d’Argenteuil. «Pour-quoi ce choix ? Tout simple-ment parce que j’aime Bois-Colombes !” s’exclame-t-ellespontanément. “Son aspectvillage me manquait. C’est unecommune vivante, sympa-thique, avec des commerces

de proximité, et où l’on vit bien.Même le week-end, les gensici peuvent «vivre» dans leurville. Il y a plein de choses : lemarché, des fêtes, des anima-tions, le sport… Après unesemaine professionnelle char-gée, quel plaisir de pouvoir mebalader, à pied, en traversantBois-Colombes jusqu’au parcdes Bruyères où je m’installeavec un bon bouquin sur lapelouse, devant le plan d’eau !J’oublie enfin ma voiture ; icij’arrive à me détendre. Il fautdire que ce quartier sud, mêmes’il a changé, est aussi le fiefde mon enfance, mes parentshabitaient rue Faidherbe… Lesoir en revanche, je préfère merendre à Paris, car ici on nepeut prendre un verre ou dîneraprès le spectacle ou le ciné…

Le jeudi 12 avril, l’hôtel de ville accueillait dans sessalons deux cents nouveaux arrivants à Bois-Colombes.Un rendez-vous annuel particulièrement convivial quipermet aux élus et aux responsables administratifs dela mairie de présenter la ville et ses services. Vous venezd’arriver à Bois-Colombes ? N’hésitez pas à contacterle service des relations publiques pour vous faireconnaître. Vous serez ainsi convié à l’édition 2013. Tél. : 01 41 19 83 63. [email protected] vous familiariser avec votre commune, découvrezaussi son site internet www.bois-colombes.com. Il vouspropose notamment un service de SMS personnaliséet un lien avec la plateforme “Entre Bois-Colombiens”,carrefour d'échanges, de services et d'entraide au quo-tidien : http://bois-colombes.etyssa.com

INSCRIPTION NOUVEAUX ARRIVANTS À BOIS-COLOMBES

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Coupon à retourner à : Service des relations publiquesMairie de Bois-Colombes - 15, rue Charles-Duflos92277 Bois-Colombes Cedex

Vous pouvez aussi le déposer à l’accueil des mairies

�


POUR VOS BALADES D’ÉTÉ :LE PARC DU CHEMIN DE L’ÎLE À NANTERRE

Le parc du Chemin del'Île, premier grandparc urbain du XXIe

siècle dans les Hauts-de-Seine, a ouvert sesportes au public en juin2006. Depuis le moisde mai dernier, le

Conseil général a ouvert 2 hectares supplémentaires àl'aplomb des jardins familiaux, à proximité de la papete-rie de la Seine et de la Maison d'arrêt de Nanterre. Leparc propose ainsi désormais 18 hectares d'espace denature, de détente et de loisirs. Les travaux d'aménage-ment, commencés en juin 2011, ont permis la créationd'une vaste plaine de 6 500 m2 et d'une promenade hauteplantée de merisiers dégageant de belles perspectivessur la Seine. L'ensemble de cet espace vert équipé debancs, abris et rampe d'accès pour les personnes à mobi-lité réduite, permet au plus grand nombre la pratique d'ac-tivités de détente familiale, tant à l'ombre qu'au soleil.Plus de 1 000 végétaux dont 46 arbres (frênes, chênes…)et de nombreux fruitiers (poiriers, noyers, pruniers, pom-miers) ont été aussi plantés pour enrichir la biodiversité.90, avenue Hoche à Nanterre. Infos : 06 64 40 57 45.Visites guidées : 01 41 13 03 88.

LA 1e FLOTILLE DE BOIS-COLOMBES !A la suite de la mise en eaudes bassins de la place dela République (ci-contre), lagérante de la boutique «LesLouloutins», jeux et jouetspour enfants, profite de l’oc-casion pour offrir à sa clien-tèle une location de bateaux

miniatures — façon Jardin du Luxembourg — et ainsi créerune animation pour les enfants durant la saison estivale.1, place de la République. Tél. : 01 42 42 63 81.

BULLETIN DE SANTÉ DU VÉGÉTAL Bon à savoir : la Chambre Régionale d’Agriculture d’Île-de-France édite une lettre électronique qui établit un bul-letin de santé général du végétal francilien. A partir d’ob-servations établies dans le cadre d’un réseau de sur-veillance biologique du territoire, il établit, en fonction desconditions climatiques du moment, les risques encouruspar les ravageurs (pucerons, chenilles…) et les probabili-tés de contaminations pour les différentes espèces. On peut en faire la demande par courrier électronique à : [email protected]

LES HAUTS-DE-SEINE AU FIL DE L’EAU…Avec le Comité Départemental du Tourisme des Hauts-de-Seine, tous les dimanches jusqu’au 2 septembre,embarquez pour une promenade commentée de 2h30depuis le port de Sèvres (Pont de Sèvres) jusqu’à l’île dela Jatte, à 15h, les dimanches 17 juin, 1er, 15 et 29 juillet,12 et 26 août. Depuis l’escale de Rueil-sur-Seine, placedes Impressionnistes (Rueil-Malmaison) jusqu’au port deGennevilliers, à 15h, les dimanches 24 juin, 8 et 22 juillet,5 et 19 août, 2 septembre. Adultes : 15 €, enfants (- 12ans) : 7,5 €. Tél. : 01 46 93 03 00 ou 01 46 93 92 90.www.baladeenseine.com

Depuis plusieurs années, la ville a lancé un vaste plan de ravalement qui a concerné tous lesquartiers. Force est de constater que cet effort collectif a largement porté ses fruits, accor-dant à Bois-Colombes un cadre de vie agréable et soigné. Pour autant, le phénomène destags et graffitis qui s’affiche dans toutes les villes, n’épargne pas Bois-Colombes, dégradantnotre environnement aussi sûrement que furtivement. Les services techniques, qui s’em-ploient à détaguer en priorité les bâtiments publics, ont procédé en 2011 à pas moins de958 opérations de nettoyage ou de recouvrement de ces graffitis (coût du service réalisé parune personne à temps complet : environ 35 000 €). Parallèlement, c’est la société de net-toyage prestataire de la ville, Derichebourg, qui gère quelque 200 à 300 détagages mensuelsdu mobilier urbain (potelets, barrières, bancs, corbeilles…), pour un coût de 92 000 €.La ville recommande ainsi fortement aux propriétaires privés d’engager la remise en étatdes supports dégradés qui sont à leur charge (articles L132-1 du Code de la Constructionet de l’Habitation et 99 du règlement sanitaire départemental), elle-même ne pouvant réali-ser que des nettoyages très spécifiques (dessins ou graffs de petites dimensions acces-sibles en sécurité, situés à moins de 3 mètres de hauteur…). Elle rappelle aussi que face àces dégradations, le premier réflexe doit être de porter plainte à la Police nationale afin quedes enquêtes soient menées pour identification et condamnation des auteurs. Vous rencontrez des difficultés pour remettre en état votre façade ou votre mur de clôture ?Prenez connaissance du règlement communal et remplissez le formulaire spécifique autori-sant l’intervention de la Ville sur votre bien. Il est téléchargeable sur www.bois-colombes.comet disponible dans les trois mairies. De manière préventive, sachez qu’il existe aussi destraitements anti-graffitis spécifiques. Les services techniques peuvent vous donner desconseils adaptés. Quoiqu’il en soit, agissez-vite : l’expérience prouve qu’un mur propre atti-re moins les tags et les graffitis qu’un mur dégradé ! Tél. : 01 41 19 83 00.

— Dans le quartier nord, en lieu et place despavillons vétustes démolis aux abords du parcPompidou, un gazon provisoire a été semé. Unaménagement qui permettra aux riverains de patien-ter agréablement avant les importants travaux d'ex-tension et de réaménagement du parc.— Sur la place de la République, les travaux de remise en eaux des 2 bassins ont été réalisés finmai. Le principe de jet d'eau central a été conser-

vé, tandis que les pièces de fontainerie (filtres, pompes, alimentation électrique) ont été entiè-rement changées. L'étanchéité a été renforcée par la pose d'une épaisse géomembrane. — Rue du Révérend Père-Cloarec, entre les rues Bourguignons et Litolff, la crête du talusSNCF (la ville en est gestionnaire par convention) a été fortement débroussaillée. La SNCFpour sa part en a changé la clôture. Des travaux qui ont précédé en juin, l'élagage des 78érables sur la totalité de la rue.

NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012 15

BRÈVES

CADRE DE VIE

ENVIRONNEMENT

PROPRETÉ

AVEC LES ESPACES VERTS

Aménagements pré-estivaux

Luttons ensemble contre les graffitis

CADREVIE JBC97 7/06/12 11:39 Page 1

1e RENCONTRES DE MUSIQUE ANCIENNELe 9 septembre, de 10h à 20h,une rencontre inédite et passion-nante autour de la musiqueancienne est organisée par l'as-

sociation Le Chant des Hommes, en partenariat avecl’association Cronexos, la Société Française de Luthet avec la participation de plusieurs conservatoires.Au programme : des interventions musicales, une ren-contre avec des instrumentistes et une expositiond'instruments. Seront notamment présents l'arche-tier argentin Gustavo Rubin ainsi que les luthiersRomán Cedrón et Christophe de Pierre. Coordonnéepar le musicien Federico Yacubsohn, cette journées'annonce comme LE rendez-vous de tous les acteursde la musique renaissance et baroque… à noter sansattendre sur votre agenda ! Entrée libre.

DU 28 AU 30 SEPTEMBRE : MATERCLASSDE CHANT «PARLAR CANTANDO»

Autre événement exceptionnel :une materclass de chant et accom-pagnement du chant de musiqueitalienne du XVIIe siècle. Sous lahoulette de la soprano BarbaraKusa et du théorbiste-luthiste

Alex de Valera, cet atelier s'adresse de préférence auxchanteurs et accompagnateurs, mais il est aussi ouvertaux auditeurs, musiciens ou non, curieux de mieuxconnaître le “Parlar cantando” pour l’appliquer dans leurvie quotidienne. Tarif : 200 €. Étud. : 150 €.Auditeurs : 80 €. Inscrip./rens. : 01 74 63 53 11. www.lechantdeshommes.frTerritoire Art et Création, 4, rue Marie-Laure.

"Ils sont tous fous auRenoir Palace ! De bour-geoises vénales enveuves tueuses, de gang-sters étourdis en gigolosprofiteurs, de femmes dechambre râleuses enemployés roublards, toutce joli monde se croisedans le hall du Palace pour le plus grand bonheur du public... C'est ryth-mé, chanté, décalé, et emmené par la troupe enthousiaste et survoltée del’Atelier en scène ! Ce spectacle est organisé par l’association Le Chantdes Hommes. Tarifs : 8 € - Adhérents: 5 € - Enfants : gratuit. Billetteriedisponible auprès de l’association et de la troupe. Tél. : 01 74 63 53 11. www.lechantdeshommes.fr - [email protected]

16 NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012

CADRE DE VIE

VIE DE QUARTIER

LES 15 ET 16 SEPTEMBRE 0

Journées du patrimoine 2012

A la salle Jean-Renoir avec l’Atelier en Scène

Folies PalaceLE MARDI 3 JUILLET À 20H300

DANS TOUTE LA VILLE

CENTRE VILLE

SUD

AU TAC DANS LE NORD

Les patrimoines cachésLe samedi 15 septembre, l’espace Schiffers au 79, rue Charles-Chefson, proposera lavisite commentée d’une exposition sur le quartier nord de 10h à 18h (visites à 10h, 11h,14h, 15h, 16h et 17h). Photos et cartes postales permettront de découvrir l’évolution dece quartier champêtre et principalement pavillonnaire à la fin du XIXe siècle, qui s’est for-tement transformé au XXe siècle, notamment avec la construction d’immeubles HLM dèsla fin des années 20. Nota : l’exposition sera visible du 10 au 30 septembre.Parallèlement, les agents du service des archives de la ville assureront des visites com-mentées du quartier (sur inscription). Tél. : 01 41 19 83 48. [email protected] même jour, de 10h à 18h, l’association Philotechnique, au 79, rue Charles-Chefson,mettra en avant les talents cachés de ses auditeurs : photographe, peintre, musicien,joueur d’échec… Le matin, des réunions d’information seront aussi organisées sur lescours de langues dispensés dans l’établissement.Enfin, le centre aquatique proposera, de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h, un "parcoursaquaénergétique" d’environ 30 minutes, au cours duquel les techniciens de la sociétéCofely qui s'occupent quotidiennement de l'entretien et de la maintenance du site, enexpliqueront les systèmes de traitement et de chauffage de l'eau et de l'air. Le dimanche 16 septembre, de 14h à 18h, des visites commentées sont organisées àl’Hôtel de Ville à 14h, 15h, 16h et 17h. À deux pas de là, dans le parc du château desTourelles, un concert de musique classique est aussi programmé dans l’après-midi. Enfin, pour ceux qui préfèrent découvrir la ville à leur rythme et sans guide, quatre par-cours pédestres dans les différents quartiers sont à leur disposition dans les mairies dela ville ou téléchargeables sur www.bois-colombes.com

En mai 1956L’école Jules-Ferrygarçons(devenue le lycée Daniel-Balavoine)

© Studio François, archives municipales Bois-Colombes3 FI 51/13

Dès 15h, le parc desBruyères proposerades attractions gra-tuites pour tous lespublics : baby-footgéant humain, tourd’escalade avec tyro-

lienne de 45 m (10 grimpeurs en simultané), structuregonflable géante, balades à dos de poneys… Durant toutela manifestation, un point de restauration sera proposésur place. Comme les années précédentes, vers 22h30,place au cinéma ! Cette année, «Pirates des Caraïbes :La fontaine de Jouvence” (présenté hors compétition auFestival de Cannes 2011), embarquera les spectateurspour deux heures et vingt minutes d'aventures qui pas-seront à toute vitesse ! La pelouse du parc sera transfor-mée en espace convivial avec des transats pour le plusgrand confort de tous… Rens. : 01 41 19 83 00. www.bois-colombes.com

SAMEDI 30 JUIN DE 15H À MINUIT

JOUR DE FÊTE… AUX BRUYÈRES !

LA FÊTE DES VOISINS À BOIS-COLOMBES… c’est durant tout l’été ! Vous souhaitez organiserune de ces sympathiques rencontres ? Inscrivez-voussans tarder auprès des relations publiques de la mai-rie. Tél. : 01 41 19 83 63.


NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012 17

Publicité


18 NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012

Publicité

Les groupes politiques représentés au Conseil municipa

LISTE Bois-Colombes ensemble / 28 élus

LISTE Bois-Colombes Renaissance / 2 élus

L’éclatante victoire de François Hollande était attendue et espérée. Elles’est concrétisée le 6 mai au nom de la fraternité et de la justice socia-le. Nicolas Sarkozy est à la tête du pire bilan qu’un président de la Répu-blique laisse à son successeur. En effet François Hollande devra faireface aux désastres économiques, sociaux et moraux résultant du Sarko-zysme. Le Président des riches a été sanctionné car il ne s’est pas inté-ressé au plus grand nombre et a favorisé ses amis, les élites écono-miques. Par sa politique il a aggravé les conséquences de la crise éco-nomique, le chômage, les inégalités sociales et du même coup les défi-cits publics. Il a en outre constamment opposé les Français entre eux :les riches et les moins riches, les «natifs» et les «immigrés», les «assis-tés» et ceux qui travaillent vraiment. Devant un tel bilan et une telle attitude les électeurs ont choisi le chan-gement en élisant François Hollande et en plébiscitant la gauche. Unchangement moral s’annonce d’abord avec le rassemblement de toutesles forces de la nation pour surmonter les difficultés que le pays ren-

Texte non parvenu

La gauche l’a emporté de peu aux élections présidentielles, avec seule-ment 51,6 % des voix. Bois-Colombes, avec de nombreuses villes desHauts-de-Seine, fait figure d’exception puisque Nicolas Sarkozy y est arri-vé en tête, avec 52% des voix. Nous formons le vœu que la France neconnaisse pas à nouveau la période qu’a traversée notre pays entre 1981et 1983 et durant laquelle les utopies socialistes ont menacé de condui-re notre pays à la faillite. Mais comment ne pas être inquiet lorsqu’on entendparler du recrutement de 60 000 fonctionnaires, du retour de la retraite à60 ans, ou encore de ce qui apparaît comme un matraquage fiscal etdonc l’asphyxie des classes moyennes ? Pour une politique économique responsable : A l’époque actuelle, le sérieux et la rigueur doivent être de mise. Noussouhaitons que, malgré les alternances, l’État continue son effort d’as-sainissement des finances publiques pour retrouver équilibre et sécuritéfinancière. Face à la crise européenne, cet effort est une condition essen-tielle pour que la France tienne son rang et reste un gage de stabilitépour l’Union européenne. Cet effort est indispensable pour prétendreexécuter un programme, qu’il soit de droite ou de gauche. Espérons quele Gouvernement saura prendre la mesure de cette nécessité. Pour une politique plus proche du terrain : Cet effort a déjà des répercussions sur les collectivités territoriales. Noussommes entrés dans une ère nouvelle depuis quelques années. L’États’est désengagé vis-à-vis des acteurs locaux, d’une part parce que sesmoyens financiers sont limités, d’autre part parce qu’il s’agit d’une ten-dance de fond, celle de la décentralisation. La nécessité pour l’État de se

GARAGE TOUTES MARQUES2 ter, rue Pierre Joigneaux - Bois Colombes 92270

& 01 47 80 38 30• Equipe d’accueil personnalisé

• Devis gratuit • Interventions rapides • Prix compétitifs

• Professionnel voitures modernes toutes marques

• Spécialiste MINI et Anglaises de Collection

LISTE Bois-Colombes 2008 changeons d’èRe / 4 élus

M. Mbanza David / 1 élu

Comptoir d’Achat d’Or

Estimation Gratuite - Paiement Immédiat

7, bis rue d’Estienne d’Orves à Bois Colombes01 47 80 44 69 Ouvert du Lundi au Samedi

Achat d’Oret d’Argent

TRIBUNE LIBRE

Bois-Colombes a un conseiller régional depuis 2 ans, or M. Révillon arefusé d’en faire part aux Bois-Colombiens via les moyens de communi-cation dont dispose la ville. Il ne s’était pourtant pas privé d’utiliser lejournal municipal pour annoncer sa réélection à la vice-présidence du

AgencementDécoration - Rénovation

Peinture - Revêtements - Carrelage - Menuiserie- PlomberieElectricité - Coordination de travaux - Ravalement

9, place de la République Fax : 01 47 85 71 18 e-mail : [email protected]

92270 BOIS-COLOMBES 01 47 81 74 16

www.p-l-s.fr

TRIBUNEjbc97 7/06/12 11:47 Page 2

NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012 19

Publicité

u Conseil municipal ont la parole…

recentrer sur ses missions régaliennes a accentué ce phénomène. C’estune orientation sur laquelle le nouveau Gouvernement ne pourra pas reve-nir. Dans un contexte économique dégradé, le rôle et la responsabilité descollectivités sont d’autant plus importants : désormais, l’État arrive sou-vent après la bataille ; les initiatives partent du terrain, en particulier descommunes qui assurent les services publics les plus nécessaires à la viequotidienne des Français.Pour une gestion locale responsable : Seules les communes les plus raisonnables sauront répondre auxattentes auxquelles elles sont confrontées, en répondant à deux critèresessentiels. Le premier consiste à assurer une bonne gestion du budgetde la ville. Une gestion saine, mais aussi une gestion juste. Bois-Colombespeut se féliciter de satisfaire cette exigence, puisque notre situationfinancière est saine et soutenable, et bien meilleure que celle des com-munes socialistes du 92, dont les niveaux d’endettement sont inquié-tants. Cette gestion rigoureuse n’empêche pas notre ville de proposerdes services publics de qualité et n’entraînera pas une ponction insup-portable sur les contribuables issus des classes moyennes. Le secondcritère est celui d’un programme d’investissement raisonnable et ciblésur les projets les plus pertinents, comme la valorisation du quartiernord, la rénovation de la voirie, le renforcement du quartier d’affairesdes Bruyères ou encore l’entretien des équipements publics. Ce sontles attentes prioritaires des Bois-Colombiens et les engagements quenous avons pris en 2008. blogrevillon.blogs.com - boiscolombesensemble.com

contre. L’argent devra servir le pays et pas seulement les actionnairesdu monde de la finance afin de réduire les déficits et d’agir contre lesinégalités. Inégalités scolaires d’abord en améliorant la formation etl’encadrement des élèves, notamment des plus jeunes. Inégalités éco-nomiques ensuite en insistant sur la compétitivité des entreprises, lessalaires et un mode européen de régulation qui refuse l’austérité. Inéga-lités sociales enfin en améliorant le pouvoir d’achat des Français (loge-ment, retraites, transports). La gauche unie a une immense tâche devantelle. Les Français l’ont voulue et doivent en juin lui donner une largemajorité à l’Assemblée nationale. Y compris dans notre circonscriptionoù le sortant UMP, Jacques Kossowski, relai fidèle du Sarkozysme peutêtre battu par la gauche. Un député de gauche dans notre circonscrip-tion c’est aussi une garantie de justice, de solidarité, d’un quartier d’af-faires développé aussi pour les habitants, d’une politique du logementéquitable, d’une véritable politique sociale. http://www.changeonsde-re.fr. Permanence tous les 1er samedis du mois en mairie.

Des solutions de gardes régulièresou occasionnelles adaptées,

souples et réactives.Contactez nos agences

01 71 11 35 0025, rue Retrou - 92600 Asnières

18/20, rue des Bas-Rogers - 92800 Puteauxwww.babychou.com

Un recrutement permanent :contactez-nous

pour prendre rendez-vous.

Ouvert du lundi au vendredide 9h à 13h

et de 14h à 18h30le samedi de 10h à 13h

èRe / 4 élus

Installations d’appartements - Tissus collés - Tissustendus - Papiers peints - Moquettes - Ravalement

ENTREPRISE DE PEINTUREDÉCORATION GÉNÉRALE

DEVIS GRATUIT - TRAVAIL SOIGNÉ

Tél. 01 47 80 14 68 - Fax 01 47 80 19 68 - [email protected]él. portable 06 07 36 29 22 - 5, rue Foch 92270 Bois Colombes

et

Conseil général. A ce jour, je ne dispose d’aucun média municipal (affi-chage, journal, site web…) afin de mettre en place une permanence à ladestination des Bois-Colombiens. boiscolombes.europe-ecologie.net

PeinturePapiers peints

Revêtement Sols et MursPlafond tendu

Parquet flottant

1bis, rue Raspail92270 BOIS-COLOMBESE-mail : [email protected]

Tél. : 01 47 81 20 51Port : 06 61 99 82 96Fax : 01 47 81 20 51

TRIBUNEjbc97 7/06/12 11:47 Page 3

20 NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012

OUVERTS

EN ÉTÉ

Publicité

PHARMACIES DE GARDECes dates sont données sous réserve de changement de dernièreminute. Pour les urgences, pharmacies de nuit et en week-end,contactez le commissariat de Bois-Colombes. 01 56 83 75 30.

JUIN 201217 — DRIGHES126, av. d’Argenteuil Asnières24 — PAUMARD10, rue des BourguignonsAsnières

JUILLET 20121er — DESCAZEAUX-NÉAUX12, place de la RépubliqueBois-Colombes8 — MONTAGNY321, av. d’Argenteuil Bois-Colombes14 — FAIDHERBE13, rue de Lorraine Asnières15 — ZIBI178, bd Voltaire Asnières22 — BOUDSOMMIER43, rue Gallieni Asnières29 — REMTOULA9, place Le Vau Asnières

AOÛT 20125 — DE FLORE/LAHSSINICcial les Quatre-Routes3, av. de la Redoute Asnières12 — FONTAINE119 bis, rue de ColombesAsnières

15 — REBIBO363, avenue d’ArgenteuilBois-Colombes19 — DU CENTRE/GRECOURT8, avenue d’ArgenteuilAsnières26 — MOURINOUXCentre Commercial desMourinoux Asnières

SEPTEMBRE 20122 — DRAI186, avenue d’ArgenteuilAsnières9 — MERTZ7, rue du Général-LeclercBois-Colombes16 — THONNET1 bis, pl. Gare des ValléesBois-Colombes23 — LA CIGOGNE/ANGLARD2, rue Hispano-SuizaBois-Colombes30 — SEBAG1, rue de Strasbourg Asnières

OCTOBRE 20127 — SCHICK57, avenue d’ArgenteuilAsnières

CITROËN BOIS COLOMBES249, avenue d’Argenteuil - 92270 Bois-Colombes

tél. 01 47 82 41 00

OUVERTS EN JUILLET…— Chislard 51, rue Ch.-Chefson

(fermé du 1er au 26/08 inclus)— Délices de la Gare

39 bis, rue du Gal-Leclerc(fermé du 2 au 30/08 inclus)

— Dos Santos 4, rue Jean-Brunet(fermé du 1er au 30/08 inclus)

OUVERTS TOUT L’ÉTÉ…— Ounissi 213, av. d’Argenteuil— Montaigne 15, rue d’Est.-d’Orves

Les vacances de vos boulangers… EN AOÛT

Les services publics en étéMAIRIES/AGENCE POSTALE La mairie, les mairies de quartier et agencespostales seront fermées les samedis, du 28juillet au 18 août inclus. Tél. : 01 41 19 83 00.

BUREAU INFORMATION JEUNESSEFermé du 21 juillet au 19 août. 9, rue du Gal-Leclerc. 01 47 80 30 05.

ESPACE 67Ouvert durant tout l’été. Tél. : 01 41 19 44 65.

ESPACE SCHIFFERSFermeture à partir du 16 juillet, jusqu’au 19août inclus. Reprise des cours le 17septembre. 79, rue Charles-Chefson.Tél. : 01 55 66 02 02.

CONSERVATOIREFermé à partir du 4 juillet. Inscriptions pour lasaison 2012/2013 du 25 juin au 3 juillet(semaine portes ouvertes du conservatoire) etpour les nouveaux élèves les 10, 11 et 12septembre. Tél. : 01 41 19 83 59.

MÉDIATHÈQUELa médiathèque Jean-Monnet est ouverte enjuillet et août, les mardis et jeudis de 15h à18h45 ; le samedi de 10h à 12h et de 14h à16h45. 7, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 54. La bibliothèque Jacques-Brel ouvre le mardi enjuillet et ferme en août. Les livres empruntéspeuvent toutefois être rendus à la médiathèque. 136, rue de l’Abbé-Glatz. Tél. : 01 47 82 97 89.

— Pelluau - 39, rue du Gal-Leclerc(fermé du 2 au 30/07 inclus)

— Niel 7 pl. de la Gare des Vallées(fermé du 9 au 31/07 inclus)

— Bouhours 29, rue Hoche(fermé du 8 au 23/07 inclus)(sous réserve)

— Boumlik 365, av. d’Argenteuil(dates non communiquées)

AutourJBC97 7/06/12 11:44 Page 2

ANNONCES CLASSÉES

Vous pouvez déposer vos annonces d’échanges sur Entre Bois-Colombiens le service de la ville sur le net, www.bois-colombes.com

NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012 21

VENDS

EMPLOI COURS

Publicité

PETITS PRINCES EN QUÊTE DE BÉNÉVOLES…Depuis 1987, l’association Petits Princes réalise les rêves dejeunes atteints de cancers et de certaines maladies génétiques.L’engagement de nouveaux bénévoles est indispensable à lapoursuite de sa mission. En 25 ans, plus de 4 000 rêves ontété réalisés pour 1 700 enfants malades. Aujourd’hui, un rêveest réalisé tous les 2 jours. Vous habitez en région parisienne etêtes disponible 2 jours par semaine (dont le mardi) ? Devenezbénévole ! Envoyez une lettre de motivation à Petits Princes 15, rue Sarrette 75014 Paris.Tél. : 01 43 35 49 00. www.petitsprinces.com

DEPUIS 27 ANS ILS PARTENT AVEC NOUSDépart en train, en avion, garde à domi-cile... des solutions simples existentpour les maîtres d'animaux de compa-gnie afin de lutter contre les abandonsau moment des départs en vacances. Demandez conseil à votre vétérinaireou sur www.ilspartentavecnous.org

ENQUÊTE DE L’INSEEJusqu’au 30 juin, l’Inseeenquête sur les ressources etconditions de vie. Quelquesfoyers à Bois-Colombes serontinterrogés. L’enquêteur seramuni d’une carte officielle l’ac-créditant. www.insee.fr

MÉTAMORPHOSES

Photo W. Beaucardet

Du 25 juillet au 26 août, la 22e

édition du cinéma en plein air.Parc de la VIllette, Prairie duTriangle. www.villette.com

FAMILLATHLON 92Réservez votre 23 septembresportif au stade du Pré Saint-Jean à Saint-Cloud.www.famillathlon.org/92

LA DÉFENSE JAZZ FESTIVAL DU 23 JUIN AU 1ER JUILLETLa 35e édition de La DéfenseJazz Festival, événement gra-tuit, avec le soutien de Defac-to (Établissement public degestion, d’animation et de pro-motion de La Défense) sedéroule en plein air, sur le par-vis de La Défense. Avec 27 concerts, sans oublierle 35e Concours national deJazz de La Défense (le plusancien et le plus important deFrance), retrouvez toutes lesesthétiques du jazz. ladefensejazzfestival.hauts-de-seine.net SALON SUP’ALTERNANCE SPÉCIAL RENTRÉE

Que faire après son bac, son BTS ou sa licence ? Studyrama orga-nise “le” rendez-vous pour trouver sa formation en alternance. Le 7 juillet 2012 à la Cité Universitaire de Paris, de 10h à 18h.Se munir d’un CV ! Entrée gratuite.Invitations et renseignements sur www.studyrama.com

QUE FAIRE AVEC LES ENFANTS PENDANTLES VACANCES ?

Le site Kidexpo vous proposeune sélection d’idées pour visi-ter, jouer, s’instruire, se dis-traire. www.kidexpo.com

SORTIES NATURELes espaces régionaux d'Île-de-France s’ouvrent aux pas-sionnés de nature, simples pro-meneurs, entre amis ou enfamille, de 5 à 77 ans !Tout l’été, un calendrier d'ani-mations gratuites sur mesureest organisé près de chez vous.www.iledefrance.fr

VACAN’SPORTS HAUTS-DE-SEINE – ÉTÉ 2012

Près de 24 000 places pourpratiquer des activités spor-tives du 9 juillet au 3 août 2012sont proposées par le Conseilgénéral du 92 aux jeunes de 6à 17 ans. Ils pourront partici-per à une quarantaine d’activi-tés dans le cadre du dispositif«Vacan’ Sports Hauts-de-Seine».Les parcs du département lesplus proches, celui des Chan-teraines à Villeneuve-la-Garen-ne/Gennevilliers et le parc nau-tique de l’Île de Monsieur àSèvres, seront en libre accèsde 10h à 16h. Inscriptions àl’accueil des parcs. Informa-tions/réserv. 01 41 91 28 49.

VUES INSOLITES DES HAUTS-DE-SEINEJusqu’au 1er décembre, alléedes Clochetons au domainede Sceaux et au parc des Chan-teraines à Villeneuve-la-Garen-ne, le Conseil général organi-se la 7e exposition gratuite dephotographies grand format enplein air. Bois-Colombes y estdignement représentée grâce à la photo de l’école de la Cigogne,intitulée Second souffle, réalisée par Jean-Luc Dolmaire. Parc des Chanteraines 48, av. G.-Pompidou.

WEEK-END RANDONNÉES Le Conseil général propose 7 randonnées inédites, du 20 au 24juin. Inscription sur www.promenades.hauts-de-seine.net. Sur lesparcours commentés de 6 à 10 km, les enfants peuvent prendreleur vélo... Prévoir 2h à 3h de marche. Départs à 14h30. www.promenades.hauts-de-seine.net.

2010

CHAUFFAGE CENTRAL AU GAZPLOMBERIE - SANITAIRE

CLÉMENT FRÈRES & CIE• Installations• Entretien• Dépannage

� 01 42 42 95 72 // 01 42 42 47 60Fax 01 42 42 11 33

E-mail : [email protected], boulevard National

92250 LA GARENNE-COLOMBES

30, rue d’Estienne d’Orves(Marché couvert)

92270 Bois-Colombes

01 47 84 04 04

VENTE - LOCATIONGESTION IMMOBILIÈRE

5 agences survotre secteur

ESTIMATION OFFERTE

AUTOUR

DE CHEZ NOUS SPÉCIAL ÉTÉ

Crédit photo : CG92/JOSE JUSTO

Prof. enseignante exp. propo-se cours de soutien en maths(6e-3e) prépa au brevet. Tél. : 0147 29 04 38/ 06 75 74 75 56. Cours d'informatique à dom.et dépan. initiation à windowset internet, instal. internet, wi-fi, création site, récup.donnéesperdues, ttes répar. pc... Tél. : 09 52 61 04 78 apr. 19hcesu et espèces uniquement...

Lecteur DVD Sony état neuf 30 €.Tél. : 01 47 81 64 18.Veste moto protec. épaules et avts-bras+ coudes 46/48, doubl.thermique amovible, jaune réflé-chissante 90 €. Tél. : 01 4781 64 18/06 21 10 27 86.Bureau d’angle Ikea mod. galantton hêtre + 3 caissons 180 €.Ton-nelle de jardin métalliqueblanche + 4 rideaux et toit vertfoncé à monter 80 €.Tél. : 06 11 03 49 77.

Dame retraitéevient à dom. s’oc-cuper de vos minous (nourritu-re, bac, caresses) qqes jrs, w-e,vacances. Tél. 01 47 82 46 17.J. femme 3 ans exp. garde enf.et/ou pers. âgées. Tps plein oupartiel. Dispo de suite. Tél. : 06 29 26 46 22.Dame 4 ans exp. garde enfantet/ou pers. âgées + ménage.Tps plein ou partiel. Dispo desuite. Tél. : 06 44 84 53 90.Dame garde pers. âgées + ména-ge. Mi-tps ou 12h/sem. Dispode suite. Tél. : 06 59 44 66 67.Parents d'un enfant (5 ans),cherche fam. pour partage gardeavec notre nounou (15 ans exp.),(quartier Hoche/Mermoz). Tél. : 06 82 73 73 16.Nounou exp. + réf. cherchegarde enfants plein tps ren-trée 2012 à votre domicile.Nanou au 06 35 52 88 93.Artisan à dom. propose ts tra-vaux de rénovation. Dispo desuite. Tél. : 06 45 20 40 00.

AutourJBC97 7/06/12 11:45 Page 3

22 NUMÉRO 97 — ÉTÉ 2012

Publicité

Susi TESFA MOTERAet Anthony LOIGEROT

Mai-Lynh NGUYEN et Arnaud BONIATZIS

Pauline CLABAUT et Charles BAGHDASARIAN

Evangeline SAINT-LOUISet Guy DORCEUS

Sandra MOHNet Gilles LEVERT

Wassila RAMDANI Oscar BETOUT Mahé BOTTICCHIO Eugène ASSELIN deWILLIENCOURTHugo ROBIN Joanna BODIN PLÖCKLAlbertine PENICAUT Martin BOUCHU Max BARATAULTRomain MALAGIESThomas CHINO Antonin BAUDU Joelma RIBEIRO TAVARES E CRUZ Rayan DAFIF Sarah DIARRA Nils SACLIER GLAIZOT Enzo JOUAN Rayane MAHARI

… partagent la peine de la famille de :

NAISSANCESYves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à :

Yvonne COMBE

Mohamed AMERZAGMaryvonne L’HOSTIS

Gérard DOISNEAU

Miguel ALBEA GUILLEN

Ysroel GERSHOVITZClotilde Del Valle TOLOZAVve GARRIDO GONZALEZ

François CARRON

Smaïl LATRECHE

Claire DUMAND

Claire VIGNAL Div AMRHEIN

Armand TEXIER

Élise MARGOSSIANVve FINDIKIAN

Patrick BELLEC

Emile ROUSSIN

Albert FRÜHAUFF

Maria CIMPEYRESVve BESSIERE

Raymonde BOCKELVve CHRÉTIEN

Simone GUIGNANT Vve LAIGNEL

Lucie DIAZVve HAEGEMAN

ÉTAT CIVIL

Rahma NOUIOUA Quentin VIOLETLouis GRINGUILLARD Xavier ROGOWSKI Athéna TESSIER Gaétan BEUTTLERAntonin BELLINI Clara ATAYI Gabriel DIAS GOMES Yanis VUEMBA PIERENS Sacha LE BROUSTER Safia RMINI Zahim MOILIME Lucie MOUSSIÉ Eliakim KOUFOUNDAJennifer SEBAMALAI Théophile FOUCAULT Gaspard BONNET Hiba ALKIMEH

Rachel HAÏMVve BARDAVIDGinette RIBONVve FOUCHARDPascal Sékou M’BRA KOFFIAnnie PIERREVve ORYAntonia CASTROVve DOMINGUEZMaria CASTANEDA DOMINGUESVve COURTEPaulette GARDETTE Div COINTEOlivier DUFOREST

René TOULOUSAN

Gérard MORIER

Jacqueline LE GALLVve joly

Marie POTENTIERDiv GÉRARD

Nicolas MANGARD

Jean POUGET

Yvette FINETVve SAUNOIS

Maria GHELMAVve GANDOLFINI

Yvonne LAURIVve HÉROUARD

Marely DA COSTA MESO Flavien JAMBUTEmma HOUDIN Assia BELKHELFA Mohamed BENBEKHTI Waël IMNIR Alexander LONIEWSKINour FARHI Elsa FONTAINE Ulysse BERTHELOT Matthieu BENOIST MOUTON Clothilde MESSING Victor LAYEILLON Alex GENDRON Gauthier TRAMASAYGUES Antoine CHASTANET Angélique TAUVEL Adam BREAUCyprien MALLÉDANT Léandre LUPPINO Noé TRACQUI Sacha POUSSEL MALTSEVA Gabriel COLLET HURÉ Andréa HALBARDIER MORLIXALouise ROBINBaptiste PETIT Philiomène OLLITRAUT-BERNARDPaul BOUTIN Chloé DA SILVA SAOM RONG Edson KANON Théo BOETTEZ SOUVILLE Eliot CALLEGARI Dany LEVY Louise JEULIN Sirine AYAD Victor CHAMBOURDON Lucas BOIN Axelle RAT DELABIE Lise MARJOLET Achraf EL KAOURI Thomas SUEIRO Rishana ANTONY JEYARAJ Léon BATARDIERE

Oscar est né le 26 mars 2012 sous le signe du bélier

MARIAGES… adressent leurs sincères félicitations à :

Constance ARCHAMBEAUDet Julien DELAGE

Karen BERARD et Guillaume LOPES

Rosine BARRANOet Etienne NDONGO ONDOUA

Sandie GUÉMENÉ et Cyrille METEYER

Évangeline SAINT-LOUISet Guy DORCEUS

DÉCÈS

EtatcivilJBC97 7/06/12 11:49 Page 2

Publicité

Au Service del’Habitat Social

Un acteur majeur du logement social

• 34 000 logements locatifs sociaux

• Une organisation de terrain au service des habitants, gérant unpatrimoine réparti dans 30 communes du département

• 40 structures d’accueil pour personnes retraitées, personnes âgéesdépendantes, pesonnes en situation de handicap, jeunes travailleurset étudiants

La volonté de construire, de se développer,rénover et diversifier l’Habitat

• Plus de 2 milliards d’euros de travaux réalisés depuis 20 ans,avec l’aide du Conseil Général des Hauts-de-Seine

• Un parc de logements sociaux entièrement rénové

• Un entretien du patrimoine et des travaux d’amélioration constants

• Une politique volontariste de construction neuve locative et enaccession sociale à la propriété, dans le respect des principes dudéveloppement durable

• L’utilisation des solutions innovantes : l’usufruit locatif social

• Une démarche exemplaire de vente de logements à ses locataires

Bois-Colombes, Résidence Guynemer55 logements locatifs sociaux PLUS et PLA I

Opération lancée

Nanterre, Quartier du Bateau, Rénovation urbaineConstruction de 195 logements locatifs sociaux

et de 58 logements en accession sociale à la propriétéLivraison d'une première phase de 98 logements en 2011

Rueil-Malmaison, Villa Gallieni.Opération mixte de construction de 59 logements locatifs sociaux

et de 60 logements en accession sociale à la propriété.Livraison 2011

Bois-Colombes, ZAC des Bruyères, 9 rue du Moulin Bailly34 logements locatifs sociaux

Bois-Colombes, ZAC des Bruyères, 22-24 rue du capitaine Guynemer50 logements locatifs sociaux

Office PublicDépartemental de l’Habitat

des Hauts-de Seine

Siège : 45, rue Paul Vaillant-Couturier92300 Levallois-PerretTél.: 01.47.57.31.77

Délégation de l’OPDH 92 gérant le patrimoinesitué à Bois-Colombes :Tél.: 01.55.66.90.00

JBC97-3e4ecouv 7/06/12 11:22 Page 1

Publicité

ASNIÈRES - PROCHE GARE DE BÉCONBeau studio de 32m2 en rdc, pièce principale, grande

cuisine, salle à manger, sde, wc indépendant, cave.

Volume intéressant - Idéal premier achat !

DURAND SABLIÈRES 01 47 90 01 01

165 000 € FAI

LA GARENNE COLOMBES - PROCHE GARE3 pièces au 2eme étage de 50m2 comprenant un double

séjour, une cuisine indépendante, une chambre, une

salle d’eau et une cave. Parquet séjour et chambre un

balcon. Chauffage collectif.

DURAND CAVELL 01 46 67 07 77

230 000 € FAI

COLOMBES - GARE - CENTRE4eme et dernier étage avec asc appt de 3 pièces de 68m2

composé de 2 chambres, séjour avec balcon expo sud.

Sans vis a vis, au calme dans la verdure. Dans bel

immeuble des années 60 de bon standing avec parking.

DURAND SEVERINE 01 43 33 59 41

325 000 € FAI

COLOMBES- PETITE GARENNEDans immeuble de standing de 2005, tres beau 3 pièces

lumineux comprenant un séjour sur cuisine aménagée

ouverte avec balcon, deux chambres, une salle de bains,

deux caves et une place de stationnement.

DURAND FAIDHERBE 01 46 88 00 00

339 000 € FAI

BOIS COLOMBES - 5mn de la GARE4 pièces 84m2 avec beau volume dans un immeuble 1930 au

3eme étage, comprenant entrée, double séjour de 32m2, 2 cham-

bres, cuisine aménagée, dressing, salle d'eau, wc. cave. Par-

quet, moulures, cheminée. Le tout en parfait état. Lumineux.

DURAND RÉPUBLIQUE 01 42 42 08 88

440 000 € FAI

COURBEVOIE - BÉCONTrès beau 3 pièces (2 chambres) dans immeuble récent

grand balcon expo sud sans vis a vis cave et parking

sous/sol.

DURAND COLOMBES 01 56 83 73 73

482 000 € FAI

LA GARENNE COLOMBES - CENTREAppart familial de 104m2, 1 salon sam de 39 m2 parquet

1 cuisine indépendante, 2 chambres dont 1 de 19 m2,1

sdb, 1 sde, 1 cave. DEP : E

DURAND FROMENT 01 47 85 62 62

530 000 € FAI

LA GARENNE-COLOMBES - Les ValléesImmeuble résidentiel de standing très bel appartement traver-sant de 112 m 2, comprenant : grande entrée, double séjour de40m2 ouvert sur balcon, cuisine indépendante aménagée, 2grandes chambres (3 poss), sdb, salle d'eau, wc séparés, nom-breux rangements, cave et 2 parkings. 7mn Paris St Lazare.

DURAND VOLTAIRE 01 41 19 99 99

550 000 € FAI

COURBEVOIE - Centre - Prox. gareDans un immeuble récent de standing 2000 très beau

6P de 135m2 comprenant : entrée, séjour double sur

balcon terrasse, spacieuse cuisine équipée avec ter-

rasse, 4 ch, sdb avec wc, sde, wc, nbreux rangts, buan-

derie. 2 caves et parking double en sous sol. DPE C

935 000 € FAI

E X C L U S I V I T É

JBC97-3e4ecouv 7/06/12 11:22 Page 2

Pourquoi les Bois-Colombiens€¦ · Le solstice sera mis en vedette grâce à la fête de la...

Documents

Transcript of Pourquoi les Bois-Colombiens€¦ · Le solstice sera mis en vedette grâce à la fête de la...