POUR VOUS, PARTOUT. VOTRE ESPACE. VOTRE COMMUNAUTÉ. VOS NOUVELLES. VOTRE PLAISIR. YOUR CONNECTION. VOTRE DIVERTISSEMENT. VOTRE MUSIQUE. POUR VOUS À VOTRE CONVENANCE. VOTRE SÉLECTION. VOS RÉSEAUX SOCIAUX. POUR VOUS SUR DEMANDE. POUR VOUS AUJOURD’HUI. VOTRE PAYS EN MOUVEMENT. POUR VOUS, PARTOUT. VOTRE ESPACE. VOTRE COMMUNAUTÉ. VOS NOUVELLES. VOTRE DIVERTISSEMENT.

N O S S E R V I C E S

CBC | Radio-Canada est le seul radiodiffuseur au pays à offrir des

services de télévision, Internet, par satellite et de radio sans publicité

à la convenance des Canadiens. Nous présentons divers points de vue

régionaux et culturels dans la vie quotidienne des Canadiens en français,

en anglais, dans huit langues autochtones et en

sept langues sur notre service international.

LES SERVICES DE CBC | RADIO-CANADA

16 R A P P O R T A N N U E L D E

C B C | R A D I O - C A N A D A 2 0 10 – 2 0 11

POUR VOUS, PARTOUT. VOTRE ESPACE. VOTRE COMMUNAUTÉ. VOS NOUVELLES. VOTRE PLAISIR. YOUR CONNECTION. VOTRE DIVERTISSEMENT. VOTRE MUSIQUE. POUR VOUS À VOTRE CONVENANCE. VOTRE SÉLECTION. VOS RÉSEAUX SOCIAUX. POUR VOUS SUR DEMANDE. POUR VOUS AUJOURD’HUI. VOTRE PAYS EN MOUVEMENT. POUR VOUS, PARTOUT. VOTRE ESPACE. VOTRE COMMUNAUTÉ. VOS NOUVELLES. VOTRE DIVERTISSEMENT.

N O S S E R V I C E S17 R A P P O R T A N N U E L D E

C B C | R A D I O - C A N A D A 2 0 10 – 2 0 11

N O S S E R V I C E S

CBC | RADIO-CANADA SERVICES

18 R A P P O R T A N N U E L D E

C B C | R A D I O - C A N A D A 2 0 10 – 2 0 11

SERVICES ANGLAIS

CBC Radio One(nouvelles,actualités,émissionssurlesartsetlaculture,àlaradioetàlaradioparsatellitedeSirius,chaîne159)

CBC Radio 2 (musiqueclassique,popetjazz,àlaradioetsurquatrechaînesenligne:classique,jazz,auteurscanadiens,compositeurscanadiens)

CBC Radio 3 (musiqueémergentecanadiennediffuséesurInternet,enbaladodiffusionetàlaradioparsatellitedeSirius,chaîne152)

CBC Television (nouvelles,information,émissionsdesportetdedivertissement)

SERVICES FRANÇAIS

Première Chaîne (informationetprogrammationculturelleàlaradio)

Espace musique(musiqueclassique,jazz,chansons,musiquedumondeetmusiqueémergenteàlaradioetàlaradioparsatellitedeSirius,chaîne153)

Bande à part (musiquepopulaireetalternativefrancophone,àlaradiosurlesondesd’Espacemusique,surInternet,enbaladodiffusionetàlaradioparsatellitedeSirius,chaîne161)

Première plus (nouvelles,actualitésetémissionsculturelles,enpartenariatavecRadioCanadaInternationaletRadioFranceInternational,àlaradioparsatellitedeSirius,chaîne160)

Télévision de Radio-Canada(nouvelles,actualités,dramatiques,culture,variétés,émissionsdesportetprogrammationenfantsetjeunesse)

Réseau de l’information de Radio-Canada (RDI) (nouvelles,informationetactualitésdiffuséesencontinuàlatélévision)

TV5MONDE (programmationfaisantlapromotiondeladiversitédesculturesetdespointsdevueetprovenantde10télédiffuseurspartenaires,dontRadio‑Canada)

ARTV (artsetculture)

SERVICES COMBINÉS

Radio Canada International(émissionscanadiennesd’informationetdeculturediffuséesenseptlanguessurInternet,surondescourtesanalogiquesetnumériques,parsatelliteetparl’intermédiairedestationspartenairesdanslemondeentier)

CBC North (pointderassemble‑mentdescommunautésduNordcanadienoffrantdesservicesderadioetdetélévisionenanglais,enfrançaisetdanshuitlanguesautochtones)

CBC News Express/RDI Express (servicedenouvellesetd’informationbilingueoffertdanscinqgrandsaéroportsduCanadaàplusde62millionsdevoyageurschaqueannée)

Les disques SRC/CBC Records(étiquettemettantenvedettedesmusicienscanadiensetproduisantenvironhuitCDchaqueannée)

N O S S E R V I C E S19 R A P P O R T A N N U E L D E

C B C | R A D I O - C A N A D A 2 0 10 – 2 0 11

CBC News Network (serviced’informationtéléviséeencontinu)

bold (dramatiques,comédies,spectaclesetévénementssportifs)

documentary (documentaires,filmsetsériescanadiensetétrangers)

CBC.ca (nouvelles,information,matérielaudioetvidéodiffuséencontinu,brèvessportives,reportageswebetarchivesmultimédias)

Sports extra (informationetanalysessportivesàlaradioparsatellitedeSirius,chaîne156)

TOU.TV (servicedetélévisionenlignesurdemandecrééparRadio‑Canadaetdiffusantdescontenusdeprèsde50producteursettélédiffuseurscanadiensetétrangers)

Espace.mu (MusiqueprincipalementfrancophonedevotrechoixsurInternetrépertoriéeselonseptgenres:chanson‑pop,jazz,musiquedumonde,musiqueclassique,rock,hip‑hopetmusiquecountry‑folk)

Radio-Canada.ca (nouvelles,information,matérielvidéoetaudioencontinu,etreportagesweb)

Productions mobiles de Radio-Canada/CBC Mobile Productions (servicesdeproductionmaisonquigénèrentdesrevenustirésdelaprogrammationgrâceàlaventeàdestiers)

Boutique Radio-Canada/ CBC Shop (boutiquesurplaceetenligneoùsontproposésdesenregistrementssonoresetaudiovisuelsd’émissionsdeCBC|Radio‑Canadaainsiquedesproduitsdérivés)

CBC Boutique logo/URL

CBC Boutique logo/URL CBC Boutique logo/URL