Pour une rénovation durableLE REVETEMENT MURALHAUT DE GAMME SYSTEXX V22habille les murs du château du Lort dans le Bordelais !

Situé à Yvrac, à une dizaine de kilomètres de Bordeaux, le château du Lort date duXVIIe siècle. Ancienne maison noble bâtie sur un domaine de plus de 50 hectares, elledevient la propriété de la famille Castel en 1984. Le nouveau châtelain entreprendalors d’importants travaux de rénovation pour rendre au domaine son lustre d’antan.

Le château est une magnifique bâtisse composée de moëllons dans le plus pur styledes maisons de maîtres du Bordelais. A l’intérieur, un escalier majestueux mène àl’unique étage de la demeure. A l’extérieur, les bâtiments témoignent de la richessedu domaine : contrefort rappelant l’existence d’une ancienne cour privée réservée auxnobles, petite chapelle domestique, cour des communs accessible grâce à une belleentrée cochère dont les dépendances servaient pour l’agriculture, puis pour laviticulture devenue l’activité principale au cours du XIXe siècle.

La renaissance du domaine a pris toute son ampleur en 2006 avec la création d’ungrand portail d’accès composé de deux puissantes piles en pierre et d’une grillemétallique mobile. Cette entrée ouvre sur un joli chemin qui sillonne le vignoble, puistraverse les jardins avant d’atteindre le château.

Aujourd’hui, la campagne de restauration bat son plein avec la rénovation del’intérieur du château. Les murs, très abîmés, nécessitaient une rénovation de fond,exécutée dans les règles de l’art mais avec des produits modernes. Le choix dupropriétaire et de l’entreprise s’est porté sur une finition à base de revêtementstechniques Systexx.

DOSSIER DE PRESSE

133548_DP_V22_Bordeaux:Mise en page 1 14.10.2010 14:52 Uhr Seite 1

133548_DP_V22_Bordeaux:Mise en page 1 14.10.2010 14:52 Uhr Seite 2

Pour une rénovation durableLE REVETEMENT MURAL HAUT DE GAMME SYSTEXX V22habille les murs du château du Lort dans le Bordelais !

C’est pour son aspect de surface totalement novateur que l’entreprise de finition achoisi Systexx V22, le premier voile en verre de rénovation parfaitement lisse !

Pour parfaire une rénovation complète des murs intérieurs, abîmés au fil des siècles etdes différentes transformations décoratives, l’entreprise CAPY recherchait unrevêtement mural qui n’altère en rien l’aspect authentique de l’ensemble.

Une fois posé sur un mur préparé, Systexx V22 offre à s’y méprendre le rendu d’un plâtreou d’un enduit lissé en y ajoutant plusieurs avantages de taille :- une durabilité de la finition dans le temps,- un renforcement des murs et une protection contre les micro-fissures,- un produit pré-encollé facilitant la pose et garantissant une répartition homogène de lacolle,- un produit à poser en coupe double pour des raccords pratiquement invisibles,- un produit offrant une réduction du temps de pose de 40% par rapport à une posetraditionnelle.

Entreprise familiale créée il y aplus de 50 ans, CAPY estdevenue sur la régionbordelaise LE spécialiste de larénovation haut de gamme pourle particulier. Châteaux,demeures de maître etappartements anciensconstituent la plupart deschantiers de cette équipe de6 peintres dirigée aujourd’hui

par Bruno Capy. “J’avais le choix entre 3 types de voilesde rénovation, témoigne Bruno Capy. J’ai opté pour leSystexx avant tout pour son rendu esthétique. Je n’avaisjamais vu un revêtement de verre (ou même cellulosique)offrant une finition si lisse ! Or c’était primordial sur cechantier, aussi bien pour les murs que pour les plafondsou l’immense cage d’escalier.”

Caractéristiquestechniques V22 :

- largeur 1m- poids : 215 g/m2

- rouleau de 30m livré enemballage individuelcartonné- résistance au feub-s1,d0 (M1)

- label Confiance Textile100, classe III- toutes finitions depeinture possibles - mate,satinée, demie-brillanteet brillante - en deuxcouches

133548_DP_V22_Bordeaux:Mise en page 1 14.10.2010 14:53 Uhr Seite 3

Passage dulé dans lamachine

Aqua Quick

Application duvoile de verre

sur le mur

Mise en placedu haut du lé...

... puismarouflage

Une coupedouble pour

des raccordsquasiment

invisibles

Découpe du voile deverre à la longueurvoulue grâce aucompteur métriqueintégré à la machine

133548_DP_V22_Bordeaux:Mise en page 1 14.10.2010 14:53 Uhr Seite 4

V22 : une nouvelle référence SYSTEXX COMFORT by VitrulanLe marché de la toile de verre représente plus de 50 millions de m2 en France.Au sein de ce marché banalisé par des produits bon marché, les nouveaux revêtements muraux SYSTEXX proposentune alternative hautement technique et décorative.

Avec un nouvel aspect de surface parfaitement lisse, V22 vient compléter une gamme SYSTEXX COMFORT riche enqualité et en diversité.

Misant sur l’innovation, Vitrulan propose une nouveauté produit unique sur le marché français.Pour les architectes et décorateurs qui recherchent des surfaces lisses, agréables au toucher et offrant un grain definition d’aspect soyeux de type peau de pêche, Vitrulan propose SYSTEXX COMFORT V22 : un voile en verre pré-peintet pré-encollé.

Outre un avantage utilisateur évident concernant le maintien dans le temps de la qualité de finition, en construction neuvecomme en rénovation, ce matériau a été conçu pour offrir un confort de pose inégalé.Ce matériau, dimensionnellement stable et résistant à la compression, se découpe facilement à main levée avec uncutter. La colle intégrée est immédiatement réactivée au contact de l’eau. Même froissé, il retrouve sa forme initialeune fois humidifié. Sa pose en coupe double rend les joints pratiquement invisibles.

Ce produit a reçu le label Confiance Textile classe III, le classement feu b-s1,d0 selon DIN EN 13501-1 : 2007(anciennement M1) et ses caractéristiques sont certifiées TÜV.

Avec ce produit innovant, Vitrulan apporte les bénéfices techniques d’un revêtement mural en verre pour la réalisation desurfaces lisses et offre une alternative intéressante aux revêtements en cellulose actuellement utilisés. Ce produit n’évitepas les préparations de lissage et nécessite une qualité de fonds identique à celle requise avant mise en peinture.V22 peut ultérieurement se recouvrir de papiers peints sans préparation particulière.

Avec un nouvel aspect de surface parfaitement lisse, V22 vient compléter une gamme SYSTEXX COMFORT dédiée àl’efficience.

Pré-encollés et bénéficiant d’un apprêt réalisé en usine avec des pigments blancs de haute qualité, les revêtementsmuraux pré-peints SYSTEXX COMFORT n’exigent généralement qu’une seule couche de peinture pour le blanc et lesteintes pastel. 8 dessins offrent une rentabilité inégalée des chantiers, par l’économie de plusieurs étapes de travail etune immobilisation réduite des locaux, sans compromis sur le niveau de qualité du rendu final.

La technologie Aqua améliore le rendement de 40% par rapport à une pose traditionnelle.Cette technologie réduit la pénibilité du travail en évitant le transport et l’application de la colle au mur.La colle, pré-imprégnée sur l’envers du revêtement est réactivée lors de son passage dans la machineAqua Quick (temps de détrempe 2 minutes).Il suffit de remplir le bac d’eau et de faire passer les lés dans l’appareil.Pour une pose sur un plafond, un temps de gommage d'environ 2-3 minutes est nécessaire.Outre l’économie d’une opération d'encollage, cette technologie supprime le risque de formation de bulles et de bossesdû à un mauvais dosage de la colle et garantit une surface uniforme.

133548_DP_V22_Bordeaux:Mise en page 1 14.10.2010 14:53 Uhr Seite 5

133548_DP_V22_Bordeaux:Mise en page 1 14.10.2010 14:53 Uhr Seite 6

SYSTEXX by Vitrulan

Fabricant incontournable et leader européen du revêtement mural en verre, l’industriel allemand Vitrulana lancé au printemps sur le marché français une nouvelle collection de produits haut de gamme, classésM1*, à forte vocation décorative et fonctionnelle, pour répondre aux contraintes et exigences de laprescription tertiaire et résidentielle.

Issue de l’engagement de l’entreprise en recherche et développement, et d’une expérience de plus de 50 ans dans la fabrication de cesproduits, la marque Systexx crée l’évènement sur le marché français des revêtements muraux par l’introduction de nouveautés produits.

Grâce à des normes de qualité strictes, une recherche graphique poussée, des aspects de surface nouveaux, une facilité de pose inédite,voire de nouvelles fonctionnalités données aux murs, Systexx révolutionne le monde du revêtement mural en verre pour lui donner seslettres de noblesse.

SYSTEXX BY VITRULAN COMPREND 3 GAMMES DE PRODUITS, DÉCLINANT 23 DESSINS :

� SYSTEXX PREMIUM, la première gamme de revêtements muraux en verre pré-encollés à l’esthétique contemporaine offrant unegarantie de 30 ans.

� SYSTEXX COMFORT, la plus large gamme de produits pré-encollés aux motifs classiques avec 8 références pour une efficiencemaximale sur les chantiers avec ses produits monocouches.

� SYSTEXX ACTIVE, emblématique de l’innovation signée Vitrulan, offre de nouvelles fonctionnalités aux murs en plus descaractéristiques techniques et écologiques des revêtements Systexx (rénovation sans préparation, surface d’affichage magnétique ouidentité corporative sur mesure).

DES PRODUITS ÉCOLOGIQUESPar leur fabrication à base de matières 100% naturelles, les revêtements Systexx by Vitrulan s’intègrent à la démarche HQE. Sans matièresallergènes ou cancérigènes et sans aucune émission toxique, ils permettent aux murs de respirer tout en n’offrant quasiment pas deprise aux germes. Ils trouvent ainsi leur place dans des locaux devant satisfaire des exigences élevées en matière de santé, d’hygiène etde sécurité tels que les hôpitaux, les crèches, les locaux humides ou alimentaires.

DES SOLUTIONS SÛRESCapable d’armer les fissures, les revêtements muraux Systexx by Vitrulan sont parfaitement adaptés pour stabiliser durablement lescloisons légères en plaques de plâtre ou les supports enduits. Les caractéristiques des produits Systexx sont attestées par plusieurslaboratoires indépendants et permettent une diversité d’applications, du secteur résidentiel à des locaux techniques ou à fort trafic. Lesperformances des produits sont telles que Vitrulan accorde 30 ans de garantie sur les caractéristiques écologiques et fonctionnelles dela gamme SYSTEXX PREMIUM et de la référence SYSTEXX ACTIVE S38. Fabriqués selon une technique de tissage jacquard sophistiquée,ils affichent un haut niveau de stabilité et une excellente résistance aux perforations et aux chocs.

UNE CONSTRUCTION ET UNE RÉNOVATION DURABLESAvec une durée de vie d’une trentaine d’années, des rénovations peu fréquentes et des coûts d’entretien très faibles, Systexx by Vitrulanapporte une rentabilité inégalée et constitue une solution technique et esthétique qu’apprécieront les directeurs techniques et leséconomistes de la construction.

* B-s1, d0 selon les Euroclasses Réaction au feu.

133548_DP_V22_Bordeaux:Mise en page 1 14.10.2010 14:53 Uhr Seite 7