Poésie et chanson engagée (2e partie)

Voir syllabus, fiche-outil 6: « Comprendre et analyser un poème/ une chanson ».

g) Étudions à présent les figures de style (voir syllabus pour la théorie) à partir d’illustrations.

1) Assonance / allitération2) Symétrie3) Comparaison4) Métaphore 5) Antithèse6) Hyperbole7) Litote 8) Chiasme9) Oxymore10)Gradation11)Synecdoque 12) Zeugma

« Au feu rouge » de Grand corps malade (2018)

« Je suis pour » de Michel Sardou (1975)« Hexagone » de Renaud (1975)

« Les choses » de Jean-Jacques Goldman (2007)

« Hexagone » de Renaud (1975) et « Je suis » de Big Flo et Oli (2015)« Au suivant » de Jacques Brel (1964)

« Le poinçonneur des Lilas » de Serge Gainsbourg (1959)

« Les garçons de mon quartier » de Juliette (2006)

La symétrie, la comparaison, la métaphore: « Au feu rouge » de Grand corps malade (2018)

La symétrie, la comparaison, la métaphore: « Au feu rouge » de Grand corps malade (2018)

La dernière strophe, qui décrit le quotidien de Yana, a été coupée.

Écris, sur une feuille de brouillon, 6-7 mots que t’évoque le quotidien d’un sans-papiers.

SURPRISE! Échange ta feuille avec ton voisin. Avec la feuille que tu as reçue, rédige 6 vers

en veillant bien aux rimes, aux métaphores et aux comparaisons.

Ils portent le prénomD´acteurs américainsS´il suffisait d´un nomPour changer de destin

Mais Nelson ou BrianPrendront à la sauvetteIvres de marie-jeanneUne balle dans la tête

S’ils disent que "demain"Est un mot inventéC´est qu’ils n’espèrent rienLes garçons de mon quartier

Parmi eux, j’en aime unUn ange de beautéOn dirait un gaminS´il n’était dévoyé

Trafiquant et sicaireEt parfois prostituéJe ne donne pas cherDe sa peau adorée

Alors je serai veuveAvant d´être mariéeC’est là la triste épreuveDes filles de mon quartier

L’antithèse: « Les garçons de mon quartier » de Juliette (2006).� Hypothèse sur le titre?� Première écoute: que disent les rythmes et la mélodie?� Repère les antithèses lors de la première écoute (sans le texte)

Ils ont le regard durDans de grands yeux de faonUne arme à la ceintureEt des gestes d’enfants

Ils portent le maillotDe leur joueur préféréEt tatoué sur la peauUn Christ ensanglanté

Nuit et jour en maraudeIls vivent de fuméeEt de diverses fraudesLes garçons de mon quartier

Refrain:

Et moi, je vais prierLa Madone aux yeux fermésImpassible sous les fleursEt sous son voile de douleurÔ Sainte Vierge des TueursJ´aime à croire que tes pleursSont pour tes fils abandonnésLes garçons de mon quartier

L’hyperbole : « Je suis pour » de Michel Sardou (1976)

Contexte historique:

En 1976, la France entière a le souffle coupé suite à la disparition du petit Philippe à Troyes. L’enfant sera retrouvé étranglé et un suspect sera rapidement appréhendé: un certain Patrick Henry.

3 jours avant, ce même Patrick Henry déclarait à la radio:

« Moi, je suis pour la peine de mort dans ces cas-là. On n'a pas le droit de s'attaquer

à la vie d'un enfant. »

Le procès de « la peine demort » est lancé.Michel Sardou réagiracomme beaucoup d’autresFrançais.

« Après avoir vu sur mon écran de télévision le père effondré, fini, et la tête del'assassin, j'ai couru jusqu'à la chambre de mon gosse pour le regarder dormir.Si on me l'enlevait, si on me le tuait? Cette pensée m'a bouleversé et lesparoles de la chanson sont montées en moi comme des cris ou des sanglots.Ainsi est née « Je suis pour. » »

On accusera Michel Sardou d’êtreun chanteur « de droite » quidéfend la peine de mort. Il tenterade se défendre face à cesnombreuses critiques: « L'erreur decette chanson, c'est le titre. J'auraisdû l'appeler « Œil pour œil »: elleparle de la loi du talion, pas de lapeine de mort. »

Après 3 attentats (dont un qui feraexploser le pare-brise de la voiture danslaquelle il se trouve), Michel Sardou décided’annuler sa tournée et de supprimer lachanson de son répertoire…

La peine de mort sera abolie en 1981en France, entre autres sousl’impulsion du ministre de la justice,Robert Badinter… ex-avocat dePatrick Henry.

La litote: « Hexagone » de Renaud (1975): texte allégé

� Hypothèse sur le titre? Figure de style?� Strophe(s) à déclamer/ slamer/ lire sans musique

Ils s'embrassent au mois de janvier,Car une nouvelle année commence,Mais depuis des éternitésL'a pas tell'ment changé la France.Passent les jours et les semaines,Y'a qu'le décor qui évolue,La mentalité est la même,Tous des tocards, tous des faux culs.

Ils sont pas lourds en février,à se souvenir de Charonne,des matraqueurs assermentésqui fignolèrent leur besogne.La France est un pays' de flics,à tous les coins d'rue y'en a cent,pour faire régner l'ordre publicils assassinent impunément (…)

(…) Ils commémorent au mois de juin,Un débarquement d'Normandie,Ils pensent au brave soldat ricainQu'est v'nu se faire tuer loin d'chez lui.Ils oublient qu'à l'abri des bombes,Les Français criaient : vive Pétain,Qu'ils étaient bien planqués à Londres,Qu'y'avait pas beaucoup d'Jean Moulin.

litote

hyperbole

litote

litote

hyperbolelitote

litote

La litote: « Hexagone » de Renaud (1975)

� Litotes à repérer

(…) Lorsqu'en septembre on assassine,Un peuple et une liberté,Au cœur de l'Amérique latine,Ils sont pas nombreux à gueuler,Un ambassadeur se ramène,Bras ouverts il est accueilli,Le fascisme c'est la gangrèneÀ Santiago comme à Paris.

Refrain:

Être né sous le signe de l‘Hexagone,C'est pas la gloire, en vérité,Et le roi des cons, sur son trône,Me dites pas qu'il est portugais

En décembre c'est l'apothéose,La grande bouffe et les petits cadeaux,Ils sont toujours aussi moroses,Mais y'a de la joie dans les ghettos,La Terre peut s'arrêter de tourner,Ils rateront pas leur réveillonMoi je voudrais tous les voir crever,Étouffés de dinde aux marrons.

(…) En Novembre, au salon de l'auto,Ils vont admirer par milliersLe dernier modèle de chez Peugeot,Qu'ils pourront jamais se payer,La bagnole, la télé, la tiercé,C'est l'opium du peuple de France,Lui supprimer c'est le tuer,C'est une drogue à accoutumance.

litote

litote

� Analyse de « Je suis » de Bigflo et Oli (2015) par LinksTheSun (6:12)

« Je suis » de Bigflo et Oli (2015).

Voici la dernière strophe:

« Je suis l’excellence, l’élégance ou l’espérance d’une naissanceCes campagnes dans l’silence, ces grandes villes immenses si densesJe suis un peu de moi et beaucoup des autres quand j’y penseJe suis… la France »

Sur quelle figure de style est basée toute la chanson?

� Écriture d’une strophe sur le même modèle.

Le chiasme, l’oxymore et la symétrie : « Les choses » de Jean-Jacques Goldman(2001)

Le chiasme, l’oxymore, la symétrie : « Les choses » de Jean-Jacques Goldman(2001)

Si j'avais, si j'avais çaJe serais ceci je serais celaSans chose je n’existe pasLes regards sur moi

J'envie ce que les autres ontJe de ce que je n'ai pasLe bonheur est possessionLes supermarchés mes à moi

Dans mes uniformes, rien que des marques identifiéesLes choses me donnent uneJe prie les choses et les choses m'ont prisElles me posent, elles me donnent un prixJe prie les choses, elles comblent ma vieC'est plus 'je pense' mais 'j'ai' donc je suis

Des choses à mettre, à vendre, à Une femme objet qui présente bienSans trône ou sceptre je me détesteRoi nu, je ne vaux rien

J'ai le parfum de JordanJe suis un peu lui dans ses chaussuresJ'achète pour être, je suisQuelqu'un dans cette voiture

Une vie de flash en flashClip et club et clope et fast foodFastoche speed ouMais fast, tout le temps zappe le videEt l'angoisse

Plus de bien de mal, mais est-ce que ça passe à la téléNobel ou scandale ? on dit 'V.I.P'Refrain

Un tatouage, un , un bijouJe veux l'image, l'image et c'est toutLe bon 'langage' les idées qu'il fautC'est tout ce que je vaux

glissent

crève

temples

identité

soumettre

calmant

piercing

allitération

allitérations

chiasme

Rythme ternaire + oxymore

symétries

Rythme ternaire

La gradation: « Le poinçonneur des Lilas » de Serge Gainsbourg (1959): titre?

Le zeugma: « Au suivant » de Jacques Brel (1964)