UN GRAPHISTE A BESOIN DE DEUX CHOSES

La qualitée et la créativitée

DIFFÉRENTS LOGOS

AFFICHE POUR LE FILM INCENDIES

PUBLICITÉ POUR LE PARFUM DISSIDENCE DE BORIS

COUVERTURE DU LIVRE ALISS DE PATRICK SÉNÉCAL

MISE EN PAGEPOUR LE MAGASINEARTEFACT

3

RAPPORT ANNUEL 2011ANNUAL REPORT

2 Régions Regions

3 Énoncés de vision de l’avenir Vision Statements

4 Message du président Message from the Chairman

6 Conseil d’administration Board of Directors

8 Message du directeur général Message from the General Manager

11 Politique laitière nationale National Dairy Policy

14 Mise en marché du lait Milk Marketing

16 Contingentement Quota

19 Transport du lait Milk Transportation

23 Contrôle de la qualité Quality Control

27 Contrôle du volume et de la composition Volume and Composition control

29 Technologie et information de gestion Technology and Management

Information

40 Finances et administration Finance and Administration

43 Recherche économique Economic Studies

46 Communications et vie syndicale Communications and Union Support

48 Marketing Marketing

54 États financiers Financial Statements

TABLES DES MATIÈRESTABLE OF CONTENTS

RAPPORT ANNUEL POUR LA FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC

Festival Beethoven

Festival Beethoven

Pour nous, aujourd’hui, la musique de Beethoven n’a rien perdu de son intêrêt ni de sa fraîcheur et de son rayonnement. La musique de Beethoven est irriguée par des idées de liberté et d’autodétermination des individus et des peuples, chères au compositeur, ce qui la rend particulière et précieuse à mes yeux. L’Orcheste et moi sou-haitons porter cet idéal et perpétuer cette grande tradition, qui forme une partie importante de notre répertoire.

Festival Beethoven

«»

CE CONCERT FAIT PARTIE DE LA SÉRIE LES SOIRÉES SIGNATURE PANASONIC

CLASSIQUE

ON EST JAMAIS TROP

CLASSIQUE

ON EST JAMAIS TROP

SAISON 2009 / 2010KENT NAGANODIRECTEUR MUSICAL

OU Réservez en ligneen tout temps surOSM.CA

/ 514 842–9951 1 888 842–9951

Heures d’ouverture de la billetterie de l’OSMService au comptoir :Du lundi au vendredi de 9 h à 17 hService téléphonique :Du lundi au vendredi de 9 h à 19 h - le samedi de 10 h à 16 h

MISES EN PAGES POUR L’OSM

C1 ET C4 DU CDWOOD AND FLOWERS

Patrick watson, The XX,

City and colors,

Born ruffians, Arcade fire,

Mumford and sons

Patrick watson, The XX,

City and colors,

Born ruffians, Arcade fire,

Mumford and sons

LE GRAPHISME EST DE METTRE EN ŒUVRE

Ce qu’on a en tête