Sommaire1. Généralités

1.1 Termes et définitions1.2 Prescriptions et normes suisses1.3 Normes européennes1.3.1 Normes EN importantes

2. Sécurité2.1 Les portes des issues de secours doivent toujours

être reconnaissables comme telles2.2 Les portes des issues de secours doivent toujours

pouvoir s’ouvrir rapidement dans le sens de lafuite sans moyens auxiliaires

2.3 Les portes des issues de secours doivent toujoursêtre utilisables en toute sécurité

2.4 Les portes des issues de secours sont égalementdes portes pour voies de sauvetage

3. Spécifications générales3.1 Largeurs de porte

4. Portes de secours4.1 Domaine d’application des portes de secours4.2 Cas d’exception

5. Portes antipanique5.1 Domaine d’application des portes antipanique5.2 Avantage des barres antipanique5.3 Remarques sur l'usage des barres antipanique5.4 Problèmes de manipulation supplémentaires

avec barres antipanique6. Fonction des serrures antipanique mécaniques

6.1 Poignées

7. Exemples d’application pour portes de secoursmécaniques 7.1 La porte de l’issue de secours est toujours libre

d’accès des deux côtés7.2 La porte de l’issue de secours n’est ouvrable

dans le sens contraire de la fuite que par des personnes autorisées (verrouillage limité)

7.3 La porte de l’issue de secours n’est ouvrable dans le sens contraire de la fuite que par des personnes autorisées (verrouillage anti-effraction)

8. Portes commandées électriquement dans les issuesde secours8.1 Serrure d'issue de secours commandée

électriquement selon prEN 136378.2 Serrure commandée électriquement selon prEN

136338.3 La porte de l’issue de secours n’est ouvrable

dans le sens contraire de la fuite que par des personnes autorisées (verrouillage anti-effraction). Elle est équipée d'une serrure élec-trique, mais le fonctionnement de l’issue de secours est mécanique.

8.4 Portes automatiques avec fonction issue de secours commandée électriquement selon DIN 18650 parties 1+2

9. Exemples d’applications pour portes d’issue desecours commandées électriquement

ANNEXE IExtrait de la norme AEAI protection contre les incendies 03

Association Suisse de la Branche des Portes

1

Portes pour issues de secoursFiche techniqueN° 012

Association Suisse de la Branche des Portes, tél. 043 411 44 68, fax 043 411 44 69, www.vst.ch, info@tueren.chPremiére édition 2010, version 2010_1, Version 2013

IntroductionCette fiche technique offre une aide aux fabricants de portes, architectes, concepteurs et entreprises générales pour l’appli-cation des prescriptions et normes.

1. GénéralitésCette fiche technique doit servir à concevoir et cons-truire des portes d’issues de secours de manière à cequ’elles répondent aux exigences légales et d’exploi-tation. Le service du feu compétent décide des exi-gences légales minimales pour les portes d’issues desecours, de même que l’inspection du travail si desplaces de travail sont concernées.

La caractéristique de fuite est l'une des nombreusesexigences demandées aux portes. Si des exigencessupplémentaires, comme la protection anti-feu, l’isola-tion acoustique, la protection anti-effraction etc. sontdemandées à un porte, ceci peut conduire à des pro-blèmes de fabrication et à des contradictions. Dans cecas, tous les participants (autorités, fabricant, archi-tecte, concepteur et maître d’ouvrage) doivent trouverune solution acceptable.

1.3.1Normes EN importantesSN EN 179 Serrures et ferrures – serrures d’issue

de secours avec poignée ou plaque-poussoir pour les portes dans les voiespour les secours – exigences et procé-dures de test

SN EN 1125 Serrures et ferrures – serrure de porteantipanique avec barre antipaniquehorizontale pour les portes dans lesvoies pour les secours – exigences etprocédures de test

prEN 13633 Serrures et ferrures – serrure de porteantipanique électrique pour les portesdans les voies pour les secours – exi-gences et procédures de test

prEN 13637 Serrures et ferrures – serrure de ported’issue de secours électrique pour les portes dans les voies pour lessecours – exigences et procédures detest

SN EN 14351-1 Fenêtres et portes – norme produit, propriétés – partie 1: Fenêtres et portesextérieures sans spécifications con-cernant la protection anti-incendieet/ou la protection contre les fumées.En supplément, jusqu’à ce que les nor-mes européennes soient publiées :

DIN 18650 Partie 1+2, Serrures et ferrures – systè-mes de portes automatiquesPartie 1 Procédure de produit et de testPartie 2 Sécurité des systèmes de por-tes automatiques

2

1.1 Termes et définitions :

Issue de secours L’issue de secours est le chemin le plus courta pour les personnes, pour parvenir à l’extérieur en un lieu sûr de n‘importe quel endroit de bâtiments et installationsb et sert de voie d’accès pour les pompiers et les secours à n’importe quel endroit de bâtiments et installations.

Les issues de secours sont simultanément des voies d’accès pour les secours.

Voie d’accès Le chemin utilisé par les forces d’intervention pour sauver des gens ou combattre l’évènement. pour secours

Principe général. L’AEAI exige: toute issue de secours est également une voie d’accès pourles secours. Le service du feu local peut toutefois désigner des accès supplémentaires commevoies d’attaque standards.

Remarque: dans les normes européennes «chemin de fuite» est désigné par «issue de secours».

Forces d’intervention Terme général pour la police, santé publique, pompier etc.

Voie d’intervention Selon AEAI identique à l’issue de secours

Panique La panique est un état de très grande peur de dangers (danger de mort) réels ou supposés. La perception d’un risque réel ou supposé peut conduire à un mouvement de panique dans un bâtiment avec beaucoup de gens, au cours duquel les gens perdent leur propre contrôle et fuient sans réfléchir. Si cette masse humaine en panique atteint une porte de secours fermée, une bousculade dangereuse peut être provoquée, qui empêche ou rend difficile l’ouverture normale de la porte avec la poignée.

Remarque: contrairement aux prescriptions AEAI, les normes européennes font la différence entre issue de secours et issue de panique.

Principe à courant Une serrure électrique, qui hors tension n’est pas verrouillée, p.ex. ouvreur de porte d’issue de secours.de repos Seule possibilité pour verrouillage électrique dans le sens de la fuite.Principe à rupture Une serrure électrique, verrouillée hors tension, peut être utilisée dans le sens de l’intervention – de courant pas dans le sens de la fuite.

Norme EN Normes européennes. Les EN, élaborées à la demande de la commission européenne (mandataire),sont désignées par normes harmonisées et comprennent l’annexe ZA, ZB etc. Les normes euro-péennes harmonisées pour les serrures des portes d’issues de secours correspondent à l’état desconnaissances techniques et doivent être respectées.

prEN «pr» = proposal = proposition – norme pas encore publiée de la norme de protection contre les incendies AEAI norme 3

1.2 Prescriptions et normes suissesLes références légales pour la conception des issuesde secours et des portes d’issues de secours est lanorme de protection contre les incendies AEAI 03.Cette norme est en vigueur depuis le 1 janvier 2005 etvalable pour toute la Suisse. D’autres exigences peu-vent être tirées de l’ordonnance 4 de la loi sur le travailou l’ordonnance 832.30 sur la prévention des accidentset maladies. La SECO a publié une directive sur l’ordonnance 4 de la loi sur le travail. Ces prescriptionset normes ne décrivent pas le produit lui-même, maisles spécifications et fonctions pour les éléments deconstruction et/ou installations utilisés. Les exigencesdu service du feu et de l’inspection du travail doiventêtre considérées comme exigences minimales.

1.3 Normes européennesLes normes européennes pour les portes d’issues desecours décrivent les exigences techniques et fonc-tionnelles pour les serrures mécaniques et électriquesdes portes de secours et des portes antipanique, maispas l’application des portes prêtes à l’emploi. Le fabri-cant qui équipe la porte comme porte d’issue desecours ou antipanique et qui la met en service estseul responsable de l’exécution correcte et de l’apti-tude fonctionnelle des portes d’issues de secours (y compris le câblage nécessaire) !

3

2. SécuritéL'objectif de sécurité doit être observé lors de la plani-fication, construction et réalisation (fabrication). Lesportes doivent être installées, utilisées et maintenuesen état, afin que l'objectif de sécurité soit réalisé pen-dant toute la durée d'utilisation de la porte.• Les exigences concrètes relatives aux portes dans

les issues de secours font partie intégrante desconcepts de sécurité, de protection incendie et desvoie d'évacuation.

• L'exploitant est responsable pour que les mesuresnécessaires soient prises, afin de garantir la sécu-rité.

2.1 Les portes des issues de secours doivent toujours êtrereconnaissables comme telles.Les portes des issues de secours doivent être marquéestrès visiblement, p.ex. par des pictogrammes éclairés oufluorescents (voir fig. 1). Les marquages ne doivent pasêtre cachés par des rideaux, installations etc.

2.2 Les portes des issues de secours doivent toujours pou-voir s’ouvrir rapidement dans le sens de la fuite. Selonles normes SN EN 179 et SN EN 1125, une serrure deporte d’issue de secours doit être construite de maniè-re à pouvoir ouvrir la porte de l’intérieur en moinsd’une seconde en un seul mouvement de main, sansqu’une clé ou autre dispositif comparable ne doive êtreutilisé.

Pour les issues de secours commandées électrique-ment selon prEN 13637, deux mouvements de mainsont permis (par exemple l‘actionnement d’un boutond’urgence et ensuite de la poignée de porte). Les por-tes antipanique selon prEN 13633 doivent toujours pou-voir être ouvertes avec la barre antipanique en un seulmouvement de main!

2.3 Les portes des issues de secours doivent toujours êtreutilisables en toute sécurité

• L’ouverture des portes ne doit pas être empêchée pardes objets ou par exemple la neige. Ceci doit êtreassuré par des mesures appropriées.

• Les portes doivent être réalisées en fonction du lieude montage. Elles ne doivent pas sortir de leur gui-dage ni se déformer en cas d'utilisation normale (ré-sistance aux différences climatiques, influence del'humidité etc.) de manière à ne plus pouvoir êtreouvertes. Pour les locaux avec risque accru d’explo-sion ou d’incendie, seules des portes à vantail tour-nant sont admises, qui s’ouvrent dans le sens de lafuite (pas de portes coulissantes ou s’ouvrant versl’intérieur).

• Les portes antipanique doivent pouvoir s’ouvrir sousune charge de 1000 N.

• Pour les portes de secours s’ouvrant automatique-ment, la commande et l’actionnement doivent présen-ter une sécurité de fonctionnement et une redon-dance suffisantes. En cas de coupure de courant oude panne, la porte doit s’ouvrir automatiquement oumanuellement. L’ouverture d’urgence doit se faire parune énergie intégrée dans la porte (ressort, batterieetc.). Une surveillance continue du fonctionnement de

l’ouverture d’urgence doit être assurée, pour que laporte puisse s’ouvrir à tout moment et reste ouverte.

2.4 Les portes des issues de secours sont également desportes pour voies de sauvetageLes portes qui servent d'accès aux forces d'interven-tion dans le bâtiment doivent pouvoir être ouvertesavec les moyens appropriés (p.ex. clé du service dufeu).

2.5 Pour les portes dans les issues de secours avec desspécifications antieffraction, il faut également obser-ver la norme SN EN 1627, annexe nationale NA 7 (voiraussi fiche technique VST 007-1).

3. Spécifications générales3.1 Largeurs de porte

La largeur utile des portes d’issues de secours estdéfinie par le taux d’occupation des personnes (voirdirective AEAI «Issues de secours et de sauvetage»).Le local avec la plus grande occupation de personnesdétermine la largeur nécessaire. La largeur utile mini-male est de 900 mm. Suivant le taux d’occupation despersonnes, la largeur est augmentée d’un multiple de600 mm, c.-à-d. 1200 mm, 1800 mm ou 2400 mm.

Pour les portes à deux vantaux, ne s'ouvrant que dansune direction, un vantail doit présenter une largeur deminimum 0.90 m. Pour les portes battantes à deux van-taux, la largeur de chaque vantail doit être de minimum0.65 m.

Pour les portes à deux vantaux, le vantail fixe doit pré-senter des propriétés d’issue de secours uniquementsi le vantail ouvrant n'offre pas la largeur utile néces-saire.

4. Portes de secoursLes portes des issues de secours doivent toujours pou-voir s’ouvrir dans le sens de la fuite. Les portes desecours ordinaires correspondent chez nous aux nor-mes SN EN 179 (mécanique) et prEN 13637 (électrique).Ces portes sont équipées d’une poignée de porte etpeuvent toujours être ouvertes de l’intérieur. L’ouver-ture d’une porte de secours nécessite un mouvementvolontaire de la poignée de porte. L’ouverture d’uneporte de secours selon SN EN 179 doit pouvoir se faired’un seul mouvement de main – selon prN 13637 avecdeux mouvements de main au maximum. Tant que l’ou-verture de la porte dans le sens de la fuite se faitexclusivement utilisables mécaniquement, il est possi-ble d’appliquer la norme SN EN 179, même si l’entréeest commandée électriquement, donc avec contrôled'accès!

Le verrouillage électrique d’une porte de secoursselon prEN 13637 peut aussi être connecté dans lesens de la fuite au contrôle d’accès, donc un contrôle d’accès pour entrées et sorties. Les verrouillagesélectriques dans le sens de la fuite (sortie) doiventfonctionner selon le principe de courant permanent,donc ouvert hors tension. Le verrouillage contre lesens de fuite (entrée) peut aussi se faire selon le prin-cipe de rupture de courant!

Fig. 1 Pictogrammeau-dessus d'uneporte d'issue desecours

Valable dans lemême esprit quepour des portesavec barre antipan-ique/Pushbar

Largeur utileLargeur de passage libre

4

4.1 Domaine d’application des portes de secoursLes personnes concernées connaissent les lieux et lefonctionnement des portes. Aucune situation de pan-ique n’est attendue (pas de rassemblement dangereuxdevant la porte). Ceci touche le domaine de l’habitatmais aussi les locaux avec peu de personnes. La déci-sion, si une porte d’issue de secours est une porte desecours ou une porte antipanique est l'affaire desautorités.

4.2 Cas d’exceptionLes portes des issues de secours doivent toujours pou-voir s’ouvrir dans le sens de la fuite. Excepté les portesde petits locaux avec une faible occupation de person-nes ou des locaux sans risque d’incendie accru.

Sont définis comme petits locaux avec faible occupa-tion de personnes des locaux inférieurs à 30 m2 de sur-face au sol, dans lesquels seules quelques personnessont présentes à l’ordinaire, c.-à-d. pas plus de six per-sonnes simultanément.

5. Portes antipaniqueLes portes antipanique mécaniques selon SN EN 1125et électriques selon prEN 13633 sont équipées de bar-res antipanique/Pushbars. L'ouverture d'une porteantipanique peut se faire aussi inconsciemment, p.ex.par la poussée d’un corps en cas de bousculadedevant la porte. L'ouverture d'une porte antipaniquedoit pouvoir se faire par un seul mouvement de main.Les portes antipanique doivent toujours s'ouvrir dansle sens de la fuite.

5.1 Domaine d’application des portes antipaniqueLes personnes concernées ne connaissent pas leslieux ni le fonctionnement des portes. Ceci concernesurtout les locaux et bâtiments avec de grands ras-semblements de personnes comme les discothèques,cinémas, théâtres, halles d’exposition, aulas etc. maisaussi les locaux présentant des risques particulierscomme p.ex. les laboratoires, halles de fabrication etc.La décision si une porte d’issue de secours est uneporte de secours ou une porte antipanique est du res-sort des autorités.

5.2 Avantages des barres antipaniqueLa porte peut être déverrouillée et ouverte par uneaction manuelle consciente sur la barre antipani-que/Pushbar ou par une action inconsciente de lapression du corps. Elle peut libérer vers l’extérieur lespersonnes pressées contre la porte par une bouscula-de.

5.3 Remarques sur l'usage des barres antipanique/PushbarsContrairement aux affirmations des normes, l’usagedes barres antipanique/Pushbars ne va pas sans pro-blème. Le fonctionnement d'une porte avec barre anti-panique n'est généralement pas connu en Suisse. Denombreuses personnes ont des difficultés avec lemaniement, en particulier les enfants, les personnesâgées ou faibles, les personnes en fauteuil roulant etc.

Les forces nécessaires pour les portes antipaniquesont élevées et dans un sens peu pratique.

Force d’ouverture pour portes de secours avec poignée selon SN EN 19• F ≤ 70 N, vertical vers le bas

Les forces, agissantes vers le bas, sont égalementaisées pour les enfants et les personnes handicapées,elles peuvent alors utiliser le poids de leur corps.

Forces d'ouverture pour portes antipanique avec bar-res antipanique selon SN EN 1125• F ≤ 80 N, horizontal contre la porte• avec précontrainte de 1000 N à cause de la bouscu-

lade devant la porte F ≤ 220 N, horizontal contre laporte

Les petits enfants (jardins d’enfants, écoles), person-nes âgées (homes), personnes avec aides à la marche(hôpitaux) et les personnes en fauteuil roulant peuventavoir des problèmes pour appliquer de telles forces.

5.4 Problèmes de manipulation supplémentaires avec bar-res antipanique• Pour les portes à un vantail avec barre antipanique, il

n'est pas très visible de quel côté la porte s'ouvre(DIN gauche ou DIN droite). Pour une meilleurereconnaissance, le sens d'ouverture doit être marquévisuellement.

• Pour les portes à deux vantaux avec barre antipan-ique, il est difficile de reconnaître le vantail ouvrant etle vantail fixe. Pour une meilleure reconnaissance, levantail ouvrant doit être marqué visuellement.

• Les barres antipanique peuvent être écartées de laporte jusqu’à 150 mm, comme indiqué à la figure 3(voir dimension W). Ceci conduit à un risque accru deblessure avec les portes ouvertes à 90° et des portesplus larges.

6. Fonction des serrures antipanique mécaniquesLa serrure antipanique est conçue de manière à cequ'elle puisse être ouverte à tout moment et sansmoyen auxiliaire dans le sens de la fuite avec la poi-gnée ou la barre antipanique. Le taquet et le pêne dor-mant sont retirés, même si la serrure a été fermée pré-alablement avec une clé.

Aujourd'hui on utilise souvent des serrures antipan-ique auto-verrouillantes. A la fermeture de la porte, lepêne est poussé par un dispositif spécial dans la ser-rure et la porte est à nouveau verrouillée. Ceci estinteréssant du point de vue des assurances. Ici lesportes sont considérées comme verrouillées lorsquele pêne est poussé.

Les fonctions des serrures antipanique, non auto-ver-rouillantes, sont définies et marquées d'une lettre.Certains fabricants de serrures divergent légèrementde la description ou mélangent les propriétés des différentes fonctions. Il est donc nécessaire de lire soigneusement les descriptions de fonctionnementdes différents modèles.

1: EN 179 Force d’ouverture 2: EN 1125, Force d’ouverture 3: EN 1125, Ecartement

* sous précontrainte de la porte de 1000 N

F≤ 70 N

W= 150 mm max.

80 N*220 N

5

Fonction de commutation BEquipement: poignée des deux côtés avec fouillot séparé.

Principe: en tournant la clé dans le sens d'ouverture,la poignée extérieure est accouplée et l'accès est pos-sible des 2 côtés de la porte.

Position de commutation: en tournant la clé dans lesens de la fermeture, la poignée extérieure est décou-plée et la porte ne peut être ouverte de l’extérieurqu’avec une clé. De l’intérieur la porte est librementaccessible avec la poignée.

Verrouillage: la poignée extérieure est découplée. Laporte peut être ouverte de l’extérieur uniquement avecune clé. Le verrou et le pêne sont manœuvrés par lapoignée intérieure – la porte est librement accessiblede l’intérieur.

Le pêne sert d’élément de sécurité supplémentaire.

Auto-verrouillant (SVP) Par les propriétés d’auto-ver-rouillage la porte est automatiquement verrouillée àchaque fermeture avec le pêne de la serrure. Danscertaines serrures le pêne est repoussé automatique-ment uniquement en position “verrouillé” ! Ceci offrel’avantage que la serrure s’use moins.

Fonction fermeture forcée CEquipement: poignée des deux côtés avec fouillot séparé.

Principe: la poignée extérieure est découplée. Laporte peut être ouverte de l’extérieur uniquement avecune clé. Le pêne verrou est activé de l’intérieur avec lapoignée – la porte est libre d’accès.

Position d’ouverture: après une rotation limitée de laclé dans le sens de l’ouverture, la porte peut être ouver-te de l’extérieur avec la poignée. En retirant la clé, lapoignée est commutée automatiquement sur inactif =fonction de sécurité, car la fermeture de la porte nepeut pas être oubliée. Le pêne verrou est activé de l’in-térieur avec la poignée – la porte est libre d’accès.

Verrouillage: la poignée extérieure est découplée. Laporte peut être ouverte de l’extérieur uniquement avec

une clé. Le verrou et le pêne sont manœuvrés par lapoignée intérieure – la porte est librement accessiblede l’intérieur.

Le pêne sert d’élément de sécurité supplémentaire.

Attention: Après activation de la fonction panique laserrure est à nouveau en position de commutation(poignée extérieure découplée).

Fonction de passage DEquipement: poignée des deux côtés avec fouillot séparé.

Principe: la poignée extérieure est couplée, la porteest accessible librement des deux côtés.

Verrouillage: la poignée extérieure est découplée. Laporte peut être ouverte de l’extérieur uniquement avecune clé. Le verrou et le pêne sont manœuvrés par lapoignée intérieure – la porte est librement accessiblede l’intérieur.

Attention: après le déclenchement de la fonction portede secours, la porte est automatiquement en positioninitiale (poignée extérieur couplée).

Fonction de permutation EEquipement: poignée côté fuite, côté intervention,cache avec bouton de porte fixe..

Principe: la porte peut être ouverte de l’extérieur uni-quement avec une clé. Le pêne verrou est activé del’intérieur avec la poignée – la porte est libre d’accèsde l’intérieur.

Position d’ouverture: en tournant la clé jusqu’en butéedans le sens de l’ouverture, la porte peut être ouverteavec la fonction de permutation. En retirant la clé de laporte, la serrure est automatiquement en positioninitiale.

Verrouillage: la porte peut être ouverte de l’extérieuruniquement avec une clé. Le verrou et le pêne sontmanœuvrés par la poignée intérieure – la porte estlibrement accessible de l’intérieur.

Le pêne sert d’élément de sécurité supplémentaire.

Auto-verrouillant (SVP) Par les propriétés d’auto-ver-rouillage, la porte est automatiquement verrouillée àchaque fermeture avec le pêne de la serrure.

Les serrures antipanique commandées électriquementprésentent souvent des fonctions mélangées.

Extérieur Intérieur

Extérieur Intérieur

Extérieur Intérieur

Extérieur Intérieur

Extérieur Intérieur

Extérieur Intérieur

Extérieur Intérieur

Extérieur Intérieur

Extérieur

Extérieur Intérieur

Extérieur Intérieur

Passage à l'extérieur

Passage à l'intérieur

Passage à l'extérieur

Passage à l'intérieur

Passage à l'extérieur

Passage à l'intérieur

Passage à l'extérieur

Passage à l'intérieur

Passage à l'extérieur

Pas de passage à l'intérieur

Passage à l'extérieur

Pas de passage à l'intérieur

Passage à l'extérieur

Pas de passage à l'intérieur

Passage à l'extérieur

Pas de passage à l'intérieur

Passage à l'intérieur

Passage à l'extérieur

Pas de passage à l'intérieur

Passage à l'extérieur

Pas de passage à l'intérieur

6

6.1 PoignéesLors du choix de la poignée, il faut s’assurer que le risque d’accrochage de vêtements est minimisé. SN EN 179 prescrit des poignées avec les dimensionssuivantes (voir fig.)

7. Exemples d’application pour portes de secours méca-niques

7.1 La porte de l’issue de secours est toujours libre d’ac-cès des deux côtésDe telles portes sont souvent utilisées dans de longscorridors, pour fermer des parois coupe-feu. Ces portes sont généralement maintenues ouvertes avecdes aimants et fermées automatiquement en cas d’incendie par la commande centralisée de protectionanti-incendie – mais pas verrouillées !

Pour cela, il n'est pas nécessaire d'utiliser une serru-re selon SN EN 179 ou SN EN 1125, une serrure àencastrer selon SN EN 12209 suffit. Mais il faut éviterque de telles portes puissent être verrouillées. Cecipeut se faire de manière suivante: à l'intérieur d'unepoignée selon SN EN 179 ou d'une barre antipaniqueselon SN EN 1125 et à l'extérieur d'une poignée encombinaison avec• une serrure encastrée sans pêne• une serrure encastrée avec plaque de fermeture

sans découpe pour pêne• une serrure encastrée et une garniture sans dé-

coupe pour pêne• une serrure encastrée et un cylindre borgne.

Si le vantail fixe a également une fonction d’issue desecours, il faut utiliser une serrure à crémone. SelonSN EN 179, la poignée est placée verticalement sur levantail fixe. De cette façon, l'utilisateur peut voir lequelest le vantail fixe. Selon SN EN 1125, une barre de poi-gnée doit aussi être montée sur le vantail fixe en casde besoin, par conséquent le vantail ouvrant n'est plusclairement identifié.

Pour les portes à deux vantaux avec fonction anti-pan-ique complète, il faut s’assurer qu’en manœuvrant levantail fixe, le vantail ouvrant soit ouvert au moins jus-qu’à la plage d’action du servorégulateur de la serrure.Ceci peut être assuré par exemple avec le montaged’un clapet entraîneur.

Si le vantail fixe n’a pas de fonction d’issue de secours(largeur suffisante du vantail ouvrant), il peut être équi-pé en fonction des autres exigences. Portes coupe-feup.ex. avec serrure à crémone automatique et servoré-gulateur de la serrure.

7.2 La porte de l’issue de secours n’est ouvrable dans lesens contraire de la fuite que par des personnes auto-risées (verrouillage limité)Pour cela, il n'est pas nécessaire d'utiliser une serrureselon SN EN 179 ou SN EN 1125, une serrure à encast-rer selon SN EN 12209 suffit. Il suffit alors de mettre unbouton de porte fixe côté extérieur. La porte peut êtreouverte de l’extérieur uniquement avec une clé avec lafonction inverseur. Il faut toutefois empêcher que detelles portes puissent être verrouillées. Ceci peut sefaire de manière suivante:• on utilise une serrure sans pêne• on utilise une plaque de fermeture sans découpe pour

pêne.• le pêne est bloqué par le fabricant de serrures

ATTENTION :• Une porte munie d'un tel équipement est considérée

comme non verrouillée du point de vue des assurances. • Sur les portes affleurées, ces pênes peuvent être

simplement repoussés avec un couteau de poche ouun tournevis. Pour éviter cela, il faut utiliser des por-tes à recouvrement. Dans les portes affleurées, avecbattue, le pêne doit être protégé en conséquent (p.ex.avec une cornière ou une battue de sécurité).

7.3 La porte de l’issue de secours n’est ouvrable dans lesens contraire de la fuite que par des personnes auto-risées (verrouillage anti-effraction)Dans ce cas, il est nécessaire d'utiliser des serruresantipanique selon SN EN 179 ou SN EN 1125. Celaconstitue souvent un avantage si ces serrures sontégalement auto-verrouillantes.

Pour les portes à deux vantaux avec fonction d'issuede secours sur le vantail fixe, il est nécessaire de mon-ter une crémone antipanique. Mais ce n’est indispen-sable que si le vantail ouvrant n’offre pas la largeurutile exigée !

ATTENTION :Les portes d’issues de secours doivent toujours pou-voir s’ouvrir de l’intérieur avec la poignée. Pour lesportes d'issues de secours avec serrure antipaniqueen combinaison avec une protection anti-effractionselon SN EN 1627, il faut prendre garde au fait queseule une petite brèche suffit pour permettre l'ouvertu-re de ces portes de l'extérieur. Les portes sans seuil etavec vitrage sont particulièrement à risque.

Dans le certificat d’essai selon SN EN 1627, les portesavec fonctions issues de secours (SN EN 179 ou SN EN1125) doivent être autorisées explicitement.

Vantail ouvrant

Vantail ouvrant

Vantail fixe

Côté intérieur Côté extérieur

Côté intérieur Côté extérieur

Vantail fixe

Vantail ouvrant

Vantail ouvrant

Vantail fixe

Vantail fixe

7

8. Portes commandées électriquement dans les issuesde secoursLa porte d’issue de secours commandée électrique-ment selon prEN 13637 ou prEN 313633 est basée dupoint de vue mécanique sur les normes SN EN 179 ouSN EN 1125.Généralement les verrouillages électriques sont uncomplément aux verrouillages mécaniques. Ces nor-mes doivent être appliquées seulement si le verrouil-lage électrique influence l’ouverture dans le sens de lafuite (sortie), mais pas pour les verrouillages concer-nant uniquement l’entrée !

De cette façon, ces portes peuvent être connectées aucontrôle d’accès. Les systèmes de verrouillage élec-triques dans le sens de la fuite doivent être conçusavec le principe de courant permanent (ouvert horstension). Les aimants de contact ou les ouvreurs deporte électriques sont des éléments de verrouillagetypique de ces commandes d’issues de secours élec-triques.

8.1 Serrure d'issues de secours commandée électrique-ment selon prEN 13637Une porte avec une serrure d’issue de secours selonprEN 13637 est équipée en outre d’une serrure d’issuede secours commandée électriquement. Ces portesnécessitent un terminal de commande avec boutond’urgence.

De tels systèmes comprennent une commande d’issuede secours et une commande de porte simple. Ceci permet une ouverture à distance. Ceci peut se faireautomatiquement par la commande de protection anti-incendie ou manuellement par la centrale de sécurité.En actionnant le bouton d’urgence sur place, la per-sonne peut également ouvrir la porte.

En actionnant le bouton d’urgence, celui-ci se bloque, etil faut le réinitialiser sur place. L'alarme du terminal decommande des portes doit également être reconnue.Dans certaines conditions, l’issue de secours peut êtreouverte après une temporisation (en accord avec lesautorités). La position de montage du bouton d’urgenceest indiquée sur les dessins (voir aussi prEN 13637).

ATTENTION :Pour les portes à deux vantaux, dans lesquelles le van-tail fixe doit également remplir des fonctions d’issue desecours, les verrouillages électriques (en particulierpour le vantail fixe) doivent être placés près du linteau.Comme les serrures mécaniques doivent toujours pou-voir être ouvertes de l’intérieur, seuls les verrouillagesélectriques empêchent l’ouverture. Lorsqu'on essaied'ouvrir la porte, on peut facilement exercer de gran-des forces, surtout sur les hautes portes, et ces portespeuvent présenter ensuite des déformations perma-nentes.

Dans les bâtiments publiques comme les gares et lesaéroports ces portes sont toujours endommagées.C‘est pourquoi il faudrait monter uniquement des por-tes à un vantail verrouillables électriquement.

8.2 Serrure antipanique commandée électriquement selonprEN 13633Une porte avec serrure antipanique selon prEN 13633est équipée d'une serrure antipanique commandéeélectriquement, toutefois, un bouton d'urgence prèsde la porte n'est pas autorisé.

Il n'est pas nécessaire d'équiper une porte avec barreantipanique d'un bouton d'urgence. La fonction anti-panique serait bloquée. La barre antipanique/Pushbarlibère bien le verrouillage mécanique, mais le verrouilla-ge électrique maintien la porte fermée. La norme prEN13633 exige, que l'interrupteur pour la libération élec-trique soit activé par la barre antipanique/Pushbar. Lalibération doit s’effectuer avec un mouvement.

Cette possibilité d’ouverture indispensable et obliga-toire dans le sens de la fuite peut aussi présenter undanger. Ainsi, par exemple dans un restaurant de mon-tagne, les portes d’issue de secours sur la terrasse nepeuvent pas être sécurisées, même si l’accès à la ter-rasse est dangereux à cause des conditions météoro-logiques. Dans un centre commercial il existe toujoursla possibilité d’ouvrir les issues de secours de l’inté-rieur. Dans les aéroports, les gens peuvent avoir accèsau tarmac par ces portes anti-panique!

Si une formation de panique peut être exclue à certai-nes heures, les barres antipanique/Pushbar peuventêtre bloquées. (Obligatoire: accord des autorités).

L'emploi de barres antipanique/Pushbar doit être soigneusement étudié, elles ne sont pas toujours lasolution idéale.

Sens de la fuite

Sens de la fuite

8.3 La porte de l’issue de secours n’est ouvrable dans lesens contraire de la fuite que par des personnes auto-risées (verrouillage anti-effraction). Elle est équipéed'une serrure antipanique électrique, mais le fonction-nement de l’issue de secours est mécanique.

La serrure antipanique est pourvue d'un fouillot sé-paré,, alors que la poignée extérieure peut êtreconnectée électriquement. La poignée intérieure esttoujours couplée, afin que l’issue de secours soitgarantie. Il n’est donc pas nécessaire d’avoir une com-mande d’issues de secours. De telles portes peuventaussi être mises sous alarme par divers contacts dansla serrure. Pour des raisons de sécurité, ces serruresdoivent fonctionner selon le principe de rupture decourant (fermé hors tension). De cette façon il est pos-sible d’équiper la porte avec un lecteur de contrôled’accès à l’extérieur. Pour l’accès des pompiers en cas d’urgence il est nécessaire d’installer une serrure àcylindre.

8.4 Portes automatiques avec fonction issue de secourscommandée électriquement selon DIN 18650 parties 1+2.Pour les portes automatiques, il existe plusieursvariantes:• Les portes, sans caractéristiques de protection anti-

feu ou des fumées, s'ouvrent à l'action de la comman-de de protection anti-incendie et restent ouvertes.

• Les portes avec caractéristiques de protection anti-feu ou des fumées doivent être fermées en cas d’incendie. La plupart des actionneurs de portes àvantaux ouvrant à la française peuvent être en-traînés sans électricité comme un fermeur de porte.Les portes sont simplement manipulées manuelle-ment. Pour les portes à deux vantaux, il faut s’assu-rer qu’un servorégulateur de serrure soit intégré.

• Si la fonction automatique doit être maintenue, descapteurs adaptés pour issues de secours doiventgarantir la commande. Le danger est que ces portesne ferment plus à cause de la fumée.

ATTENTION :Pour les portes à deux vantaux, avec fonction issue desecours pour le vantail fixe, il faut s’assurer que le ver-rouillage puisse être débloqué à tout moment manuel-lement.

9. Exemples d’applications pour portes d’issue desecours commandées électriquementSuivant les conditions d’exploitation, d’autres exigen-ces peuvent être posées à par de garantir l’issue desecours, et qui servent également à la sécurité despersonnes. Dans les installations publiques et lesentreprises d’hébergement, certaines zones doiventêtre bloquées en hiver, car leur utilisation pourrait s’avérer dangereuse, comme p.ex. terrasses, escaliersextérieurs verglacés, les biotopes des terrasses nonoccupées peuvent être dangereux pour les enfantssans surveillance. Si les exploitants de telles installa-tions ne peuvent pas bloquer les portes vers ceszones, cela peut poser des problèmes avec les assu-rances.

Avec des commandes d’issues de secours, il est pos-sible de prévoir de tels blocages, sans empêcher lespossibilités de fuite, voir prEN 13637 (pour prEN 13633seulement en accord avec les autorités).

8

Les deux portes avec poignées (verrouillage en haut possible pour vantail ouvrant ou fixe)

Poignée sur vantail ouvrant uniquement(verrouillage en haut possible uniquement pour vantail ouvrant)

9

Art. 37Terme

1 Les issues de secours sont simultanément des voies d’accès pour les secours.2 L’issue de secours est le chemin le plus court

a pour les personnes, pour parvenir à l’extérieur en un lieu sûr de n‘importe quel endroit de bâtiments et installations

b et sert de voie d’accès pour les pompiers et les secours à n’importe quel endroit de bâtimentset installations.

Art. 47Largeurs d’escaliers,de corridors, de portes

1 La largeur de portes, corridors et escaliers doit être déterminée par l’occupation possible des personnes. Le local avec la plus grande occupation de personnes détermine la largeurnécessaire de l’issue de secours.

2 La largeur minimale des escaliers et corridors doit être de 1.2 m. Pour les liaisons internes à l’habitat 0.9 m suffisent.

3 La largeur d’ouverture des portes doit être de 0.9 m.Art. 48Portes

1 Les portes des issues de secours doivent toujours pouvoir s’ouvrir dans le sens de la fuite. A l'exception des portes de petits locaux avec une faible occupation de personnes ou des locauxsans risque d’incendie accru.

2 Les portes des issues de secours doivent toujours pouvoir s’ouvrir rapidement sans moyen auxi-liaire. Elles doivent pouvoir être ouvertes de l'extérieur par les forces d'intervention.

3 Les portes basculantes, à levage, rapides et coulissantes ainsi que les portes à tambour ne sontautorisés que s'il existe des portes disposées judicieusement et ouvrant dans le sens de la fuite.

Extrait de la directive pour issues de secoursAnnexe 3.5.5Portes

1 dito art. 48 Les portes des issues de secours doivent pouvoir s'ouvrir dans le sens de la fuite.2 dito art. 48 Les portes des issues de secours doivent pouvoir s'ouvrir dans le sens de la fuite.3 dito art. 48 Les portes basculantes, à levage, à guillotine, à tambour, à enroulement rapide et

coulissantes...4 Les portes coulissantes et à tambour automatiques sont autorisées pour les issues de secours

pour autant que la fuite est garantie à tout moment. Elles doivent s’ouvrir en cas de coupure decourant ou de panne ou s’ouvrir rapidement et sans moyen auxiliaire manuellement. C’est égale-ment valable pour les portes coulissantes rapides avec ouverture jusqu’à 1.2 m.

5 S’il existe un risque de fortes fumées, les portes des cages d’escalier (sauf habitations) doiventêtre pourvues de fermetures automatiques.

Annexe 5.2.4Portes

Les portes des issues de secours, fermées en temps normal, doivent être équipées de manière à cequ’en cas d’incendie ou de panique elles puissent être ouvertes rapidement en toute sécurité.

Annexe 7.3.5Portes

Exploitations d’hébergement1 dito art. 48 Les portes des issues de secours doivent pouvoir s'ouvrir dans le sens

de fuite.2 dito art. 48 Les portes des issues de secours doivent pouvoir s'ouvrir rapidement3 dito annexe 5.2.4 Les portes des issues de secours...4 dito annexe 3.5.5 Les portes coulissantes et à tambour automatiques...

Annexe 3.5.5Portes coulissantesautomatiques

Pour les portes coulissantes automatiques, ayant simultanément fonction d’issue de secours etporte coupe-feu, seules des constructions homologuées avec porte à vantaux sont autorisées. A la place de telles fermetures avec double fonction il est aussi possible de disposer deux portesl'une à côté de l'autre [1] ou l'une derrière l'autre [2].[1] Les portes coulissantes automatiques, avec résistance au feu correspondante, se ferment auto-

matiquement en cas de coupure de courant ou d’incendie. Afin de garantir l’issue de secours,une porte à vantail résistante au feu est montée à côté de la porte coulissante.

[2] Les portes coulissantes automatiques, sans résistance au feu correspondante, s'ouvrent automa-tiquement en cas de coupure de courant ou d’incendie. Devant et derrière la porte coulissantedoit être installé une porte à vantail résistante au feu, qui en service normal reste ouverte. Elledoit se fermer automatiquement en cas de coupure de courant ou d’incendie.

Annexe 7.3.5Portes

Les portes d’issues de secours doivent pouvoir s’ouvrir sans moyens auxiliaires en cas d’incendie.Sur demande du service du feu, les serrures de porte doivent être équipées de barres antipaniqueou d'un dispositif similaire. Si des portes sont fermées pour des raisons d’exploitation, elles doiventêtre équipées d’un dispositif qui les déverrouillent automatiquement. Les serrures à clé ne sont pasautorisées.

ANNEXE IExtrait de la norme AEAI protection contre les incendies 03Les prescriptions normalisées concernant les portes dans les issues de secours sont définies dans la norme AEAI 03. Cette norme est en vigueur depuis le 1er janvier 2005 et a un caractère obligatoire dans toute la Suisse.

La fiche technique informe sur l’état actuel de la technique, transmet des connaissances et des expériences et doit aussicontribuer à la compréhension mutuelle entre les participants.

Autres fiches techniques sur www.vst.ch

VST ne peut être tenu responsable des dommages pouvant résulter de l’utilisation de cette publication présente.