Poms industrielles Pe -...

PomPes industrielles

Édition : juillet 2012

Découvrez

nos gammes

De proDuits

sommairepompes à membranes - cubic et boxer

PolyvalenceGénéralités ..............................................................................................................................................................................................................4Les domaines d'utilisation suivant le modèle ...........................................................................................................5Fonctionnement ..............................................................................................................................................................................................6Installation ...............................................................................................................................................................................................................6L'échangeur pneumatique coaxial ...........................................................................................................................................6Les composants ................................................................................................................................................................................................6Avantages .................................................................................................................................................................................................................7Les membranes .................................................................................................................................................................................................7Membranes en caoutchouc ..............................................................................................................................................................7Quelques exemples d'installations ..........................................................................................................................................7Membranes en matières thermoplastiques ................................................................................................................8Membranes en PTFE ...................................................................................................................................................................................8Composition codes pompes ............................................................................................................................................................8Conformité ATEX .............................................................................................................................................................................................9Compatibilité chimique .........................................................................................................................................................................9Midgetbox ............................................................................................................................................................................................................ 10Cubic 15 .................................................................................................................................................................................................................. 10Microboxer ........................................................................................................................................................................................................... 11Miniboxer - b50 ................................................................................................................................................................................................ 11Boxer 80-81 .......................................................................................................................................................................................................... 12Boxer 100 ............................................................................................................................................................................................................... 12Boxer 150 ............................................................................................................................................................................................................... 13Boxer 251 ............................................................................................................................................................................................................... 13Boxer 502 plastic ............................................................................................................................................................................................. 14Boxer 502 métal ............................................................................................................................................................................................... 14Boxer 503 plastique ...................................................................................................................................................................................... 15Boxer 503 métal ............................................................................................................................................................................................... 15Fluides alimentairesFoodboxer 30 ..................................................................................................................................................................................................... 16Foodboxer 50 ..................................................................................................................................................................................................... 16Foodboxer 80 ..................................................................................................................................................................................................... 17Foodboxer 100 .................................................................................................................................................................................................. 17Foodboxer 150 .................................................................................................................................................................................................. 18Foodboxer 251 .................................................................................................................................................................................................. 18Foodboxer 502 .................................................................................................................................................................................................. 19Foodboxer 503 .................................................................................................................................................................................................. 19

pompe sanitaire pneumatique à membranes - saniboxer

Fluides alimentaires et pharmaceutiquesFonctionnement ..........................................................................................................................................................................................20Type d'installation .....................................................................................................................................................................................20Applications .......................................................................................................................................................................................................20Composition codes pompes ........................................................................................................................................................21Saniboxer 100 .................................................................................................................................................................................................... 21

accessoireUnité de contrôle de membrane ...........................................................................................................................................21

pompes volumétriques à membranes écologiques à amorçage automatique - pDEaux de chantier, huiles, boues, sable, produits abrasifsGénéralités ..........................................................................................................................................................................................................22Applications .......................................................................................................................................................................................................22Quelques exemples d'applications .....................................................................................................................................22Les domaines d'utilisation suivant le modèle .......................................................................................................23PD 50 ......................................................................................................................................................................................................................... 21PD 75 ......................................................................................................................................................................................................................... 21PD 100 ...................................................................................................................................................................................................................... 21

amortisseurs automatiques De pulsations - equaflux

Réduction des pulsations, vibrations, coups de bélierGénéralités ..........................................................................................................................................................................................................25Fonctionnement ..........................................................................................................................................................................................25Composition codes pompes ........................................................................................................................................................25Equaflux - 51, 100, 200 ............................................................................................................................................................................... 26Equaflux - 302, 303 ........................................................................................................................................................................................ 27

pompes centrifuges horizontales - mbTransfert et vidange rapide des fluidesGénéralités ..........................................................................................................................................................................................................28Fonctionnement ..........................................................................................................................................................................................28Composition codes pompes ........................................................................................................................................................28 MB 80/100 ............................................................................................................................................................................................................ 29MB 160/180 ......................................................................................................................................................................................................... 29MB 130/140 ......................................................................................................................................................................................................... 30MB 150/155 ......................................................................................................................................................................................................... 30MB 160/180 ......................................................................................................................................................................................................... 31

accessoireFiltre de protection à panier ........................................................................................................................................................31

pompes à entraînement magnétique - DmÉlimination des joints d'étanchéitéGénéralités ..........................................................................................................................................................................................................32Installation ...........................................................................................................................................................................................................32Composition codes pompes ........................................................................................................................................................32DM 06 ....................................................................................................................................................................................................................... 33DM 10 ....................................................................................................................................................................................................................... 33DM 15 ....................................................................................................................................................................................................................... 34DM 30 ....................................................................................................................................................................................................................... 34

accessoiresCompte-coups ................................................................................................................................................................................................35Prédéterminateur de cycle .............................................................................................................................................................35Kit réglage air ...................................................................................................................................................................................................35Soupape de fond ........................................................................................................................................................................................35Chariot pour pompe Boxer ............................................................................................................................................................35Brides ..........................................................................................................................................................................................................................35

pompes centrifuges vertic ales - imPompes à haut rendement, plongée directement dans la cuveGénéralités ..........................................................................................................................................................................................................36Fonctionnement ..........................................................................................................................................................................................36Composition codes pompes ........................................................................................................................................................36IM 80/90 ................................................................................................................................................................................................................. 37IM 95/110/120 ................................................................................................................................................................................................... 37IM 130/140 ........................................................................................................................................................................................................... 38IM 150/155 ........................................................................................................................................................................................................... 38IM 160/180 ........................................................................................................................................................................................................... 39

pompes De transvasement - trPortables, pour le transvasement rapide de fluides corrosifsInstallation ...........................................................................................................................................................................................................40Composition codes pompes ........................................................................................................................................................40Description de la pompe ..................................................................................................................................................................40Fonctionnement ..........................................................................................................................................................................................40TRP Corps en PP ............................................................................................................................................................................................... 41TRA Corps en AISI 316 ................................................................................................................................................................................. 41TRAX Corps en AISI 316 .............................................................................................................................................................................. 41TRF Corps en PVDF ........................................................................................................................................................................................ 41TRLCorps en Aluminium ........................................................................................................................................................................... 41Moteur électrique 500 W .......................................................................................................................................................................... 42Moteur électrique 550 W .......................................................................................................................................................................... 42Moteur électrique 800 W .......................................................................................................................................................................... 42Moteur pneumatique .................................................................................................................................................................................. 42

accessoiresLes mesureurs de débit PP - PVDF .......................................................................................................................................43Raccords rapides..........................................................................................................................................................................................43Filtre tube plongeur PP - Inox ....................................................................................................................................................43Tuyau renforcé ................................................................................................................................................................................................43Colliers à boulon ..........................................................................................................................................................................................43

sommaire

4

N'hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations

•• Matériaux•de•fabrication•:•PP, PVDF/ECTFE, ALUMINIUM et ACIER INOX AISI 316

•• Utilisation•en•environnement•explosif (certification Atex zone 1- 2)

•• Appropriées•aux•conditions•difficiles•d’utilisation•et•milieux•avec•une•humidité•élevée

• Fonctionnement•à•sec

•• Auto-amorçante•à•sec

•• Alimentation•en•air•non•lubrifiée

•• Circuit•pneumatique•antiblocage

•• Débit•et•hauteur•d’aspiration•réglables

•• Réglage•fin•de•la•vitesse•à•pression•constante

•• Possibilité•de•collecteurs•dédoublés (deux aspirations et deux refoulements)

•• Installation•sur•bac•ou•au•sol

•• Trois•positions•pour•le•refoulement•et•l’aspiration

•• Facilité•d’entretien•et•de•remplacement•des•pièces

•• Excellent•rapport•performances/coûts

Les minipompes à membranes Cubic et les pompes à membranes Boxer sont reconnues pour leurs performances élevées, leur grande puissance qui les rend aptes au pompage de fluides avec des viscosités apparentes très élevées, jusqu’à 50.000 cps (à 20°C), même en présence de parties solides en suspension.Le circuit pneumatique anticalage garantit un fonctionnement sécurisé et ne demande pas de zone lubrifiée.

La capacité d’auto-amorçage à sec à de grandes hauteurs d’aspiration, accompagnée de la possibilité d’effectuer un réglage fin de la cadence sans pertes

de pression ainsi que la possibilité de fonction-ner à sec sans subir de dommages, ont donné à ces pompes une polyvalence d’utilisation sans précédent. Le vaste choix de matiériaux de composition permet en outre de déterminer la meilleure compatibilité chimique avec le fluide et/ou l’environnement sans négliger la plage de température. Leur principe de construction les rend particulièrement appropriées pour les applications lourdes en présence de forte humidité ou dans des environnements potentiellement explosifs (certification ATEX).

Description de la pompeLes pompes à membrane sont constituées par un moteur pneumatique coaxial anticalage logé au centre. À son arbre sont fixées les membranes de nouvelle génération (profil Long Life). Aux deux extrémités, les deux corps de la pompe logent les vannes à boisseau sphérique et les sièges de retenue correspondants de la conduite d’aspiration et de refoulement du produit.

Généralités

A•= vannes à boisseau sphériqueB•= chambre de pompageC1•= membrane côté produitC2•= membrane côté airD•= collecteur d'aspirationE•= collecteur de refoulementF•= moteur pneumatique

Polyvalence

PomPes à membranes - CubiC et boxer


5

Pompes BOXER en plastique

La gamme BOXER en plastique est indiquée pour des utilisations intenses, pour des fluides corrosifs et acides, pour plusieurs applications dans l’industrie chimique.

Certification atexii 2/2Gd c iib t135°C (zone 1) ii 3/3Gd c iib t135°C (zone2)

matériaux PP - PVdF

aspiration à sec max 6 m

Hauteur maximum de refoulement 70 m

débit maximum 30 ÷ 900 l/min

Viscosité Jusqu'à 50.000 cps

Pompes BOXER en métal

La gamme BOXER en métal est indiquée pour des utilisations intenses, pour des fluides à base de solvants, pour de nombreuses applications dans l’industrie des vernis.


matériaux aluminium - acier inox 316





Pompes CUBIC

Cette gamme, aux formes et aux dimensions limitées, peut être utilisée en batterie dans des espaces limités.


matériaux PP - eCtFe





Les domaines d'utilisation suivant le modèle

6


L'air comprimé, introduit par l'échangeur coaxial (A) derrière une des membranes, détermine la compression et pousse le produit dans le conduit de refoulement (B). En même temps, la membrane opposée et solidaire à l'arbre de l'échangeur, crée une dépression en aspirant le fluide (C). Une fois la course terminée, l'échangeur coaxial pneumatique dévie l'air comprimé derrière la membrane opposée et le cycle s'inverse.

Les pompes à membrane doivent être installées horizontalement à l'aide des boulons prévus sur les pieds ou les trous prévus :

• Transvasement de fûts (avec viscosité max 10.000 cps à 20°C)

• Auto-amorçante (avec viscosité max 10.000 cps à 20°C)

• Sous charge (avec viscosité max 50.000 cps à 20°C)

• Immergée (avec viscosité max 50.000 cps à 20°C)

• Dédoublée en aspiration et refoulement (avec viscosité max 50.000 cps à 20°C)

• Dédoublée en refoulement (avec viscosité max 50.000 cps à 20°C)

Le coeur des pompes pneumatiques à membrane est constitué par l’échangeur pneumatique anticalage innovant et révolutionnaire breveté. Ce système est le plus durable et le plus fiable disponible aujourd’hui sur le marché. Ce dispositif est pneumatiquement déséquilibré grâce à un circuit anticalage qui garantit un fonctionnement optimal même dans les conditions les plus critiques.

Sa forme très compacte et le nombre réduit d’éléments qui la constitue lui donnent une solidité et une durée élevées même dans les conditions les plus extrêmes.

Les passages d’air ont été soigneusement conçus et optimisés pour éviter le gel même en présence de basses températures et de grandes hauteurs d’élévation. L’échangeur pneumatique est un système intégré dans une seule cartouche centrale qui n’a pas besoin d’autres composants extérieurs.

Fonctionnement

Installation

Les composants

L'échangeur pneumatique coaxial


7

La gamme des pompes à membrane est munie d’échangeurs pneumatiques coaxiaux qui assurent un fonctionnement parfait même dans des conditions de pressions pneumatiques d’alimentation minimums (min. 2 bars). Les chambres résiduelles et les passages d’air ont été soigneusement étudiés pour optimiser les consommations. La vitesse et le débit sont facilement réglables à travers la variation de la pression d’alimentation.

Les membranes sont l’élément le plus sollicité pendant l’aspiration et le pompage, durant lesquels elles doivent aussi résister à l’agression chimique et à la température du fluide. Une évaluation et un choix corrects jouent donc un rôle fondamental pour la durée des membranes ainsi que pour les investissements et les coûts d’entretien grâce à un processus moderne de conception, de tests destructifs et d’analyses approfondies des résultats, les membranes ont une longue durée de vie avec la nouvelle génération "LONG LIFE". Ces produits offrent, grâce à leur profil et à leur forme, une plus grande surface de travail et une meilleure redistribution de la charge qui réduit au minimum le stress et la contrainte d’écoulement du matériau.

Elles sont réalisées en mélanges de caoutchouc avec des additifs appropriés qui en améliorent les caractéristiques chimiques et mécaniques de flexion et de résistance. Ces membranes sont munies d’une toile de renfort en nylon pour une meilleure distribution de la contrainte :

• NBR : Bas coût, indiquées surtout pour des fluides à base de pétrole, huile et abrasifs ;

• EPDM : bonne résistance aux acides, aux alcalins et à l’abrasion, ainsi qu’une bonne flexibilité même avec des températures basses.

Avantages

Les membranes

Membranes en caoutchouc

Quelques exemples d'installations

8


Elles sont réalisées avec des polymères thermoplastiques qui offrent une résistance élevée et une distribution mécanique de la contrainte.

• HYTREL : bonne résistance à l’abrasion et appropriée dans le traitement des aliments.

• SANTOPRENE® : résistance chimique excellente aux acides et aux alcalins, résistance élevée à la flexion et bonne résistance à l’abrasion.

Ce matériau est célèbre pour sa résistance élevée à la température et aux agents chimiques et corrosifs. Les membranes en PTFE sont soumises à un double traitement thermique pour augmenter leur élasticité et leur durée dans le temps. Chaque lot est soumis à des tests destructifs, sur des échantillons, pour les vérifications d’aptitude. Cette membrane peut être montée en association avec une des précédentes pour augmenter la résistance aux agents chimiques corrosifs et à la température du fluide.

boxerex. b81PdtaPdxCboxer 81 en PP + membrane ePdm + membrane PtFe + billes aisi 316 + sièges billes PP + joint toriques ePdm + collecteur dédoublé + conduct

b81 P H t a P d x C

modèle pompeCorps

pompemembrane

côté airmembrane côté fluide

billes sièges billes o ringsCollecteur dédoublé

Version conduct

mid = MidgetboxCu15 = Cubic 15miCr = Microboxermin = Miniboxerb50 = Boxer 50b80 = Boxer 80b81 = Boxer 81b100 = Boxer 100b150 = Boxer 150b251 = Boxer 251b502 = Boxer 502b503 = Boxer 503

P - Polypropy-lèneFC - PVDF + CFe - ECTFE (Halar)al - Alumi-niuma - AISI 316

n - NBRd - EPDMH - Hytrelm - Santoprene

t - PTFE

t - PTFEa - AISI 316d - EPDMG - Verre* *seulement Midgetbox

P - Polypropy-lèneF - PVDFa - AISI 316i - PE-UHMWr - PPS-Ve - ECTFE

d - EPDMV - Vitons - Siliconen - NBRt - PTFE

x Si demandé

(zone 1)

II 2/2GD cIIB T135°C

CSi demandé

Foodboxerex. Fb100aHttatFoodboxer 100 en aisi 316 + membrane Hytrel + membrane PtFe + billes PtFe + sièges billes aisi 316 + o rings PtFe

Fb100 a H t t a t x C

modèle pompeCorps

pompemembrane

côté airmembrane côté fluide

billes sièges billes o ringsCollecteur dédoublé

Version conduct

Fb30 = Foodboxer 30Fb50 = Foodboxer 50Fb80 = Foodboxer 80Fb100 = Foodboxer 100Fb251 = Foodboxer 251Fb502 = Foodboxer 502Fb503 = Foodboxer 503

a - AISI 316 Électropoli

H - Hytrel

t - PTFE

t - PTFEG - Vetro

a - AISI 316

t - PTFE

x - Si demandé

(zone 1)

II 2/2GD cIIB T135°C

CSi demandé

Membranes en matières thermoplastiques

Membranes en PTFE

Composition codes pompes


9

Le constructeur a déposé auprès de l’organisme TÜV NORD la documentation qui atteste la conformité ATEX en accord avec la directive 94/9/CE pour les pompes pneumatiques à membrane série BOXER et CUBIC et pour les amortisseurs de pulsations automatiques EQUAFLUX, conformément à la description du tableau ci-dessous. Il sont produits en version STANDARD, classe 3/3 GD c IIB T 135°C ou –sur demande– expressément composés en version CONDUCT, classe 2/2 GD c IIB T 135°C.

L’utilisateur de l’appareillage a la responsabilité de classer sa propre zone d’utilisation. Le fabricant a, de son côté, le devoir d’identifier et apposer la classe de certification de l’appareillage produit.

série produits desciption Classe de certif ication

Version standard •CUBIC •BOXER •EQUAFLUX

Construite en matière plastique non conductrice et / ou avec un corps central non conducteur, ou en matériau métal-lique avec corps central non conducteur ou en matériau métallique avec corpscentral non conducteur.

II 3/3 GD c IIB T135°C (pour zone 2)

Version ConduCt •CUBIC •BOXER •EQUAFLUX

Construites avec des corps de pompeet/ou des collecteurs en matièresplastiques conductrices (PP + Fibrede carbone, ECTFE/PVDF + Fibre decarbone), et matériaux métalliques(Aluminium, Acier Inox).

II 2/2 GD c IIB T135°C (pour zone 1)

Symbole de sécurité en accord avec la DIN 40012 appendice A

II 2/2 GD : Appareil de surface utilisé en cas de présence occasionnelle de gaz, vapeurs ou brouillards ainsi que de nuages de poussières combustibles dans l’air durant le fonctionnement normal (EN 1127-1 6.3 par), dans la zone externe comme dans celle interne (ZONE).

II 3/3 GD : Appareil de surface utilisé dans des lieux où la présence dans l’air, de gaz, vapeurs, brouillards ainsi que de nuages de poussières combustibles est improbable ou rare et de courte durée, pendant le fonctionnement dans la zone externe comme dans celle interne.

c : Appareillage en protection par sécurité de construction (EN 13463-5).

IIB : Exclusion des produits suivants : Hydrogène, acétylène, sulfure de carbone.

T 135°: Classe de température admissible. L’utilisateur doit travailler avec des liquides à températures conformes à ce classement compte tenu des indications du manuel et des dispositions des normes en vigueur. L’utilisateur doit en outre tenir compte des températures d’amorçage des gaz, vapeurs ou brouillards ainsi que des nuages de poussières combustibles dans l’air qui se trouvent dans la zone d’utilisation.

Le type de fluide, la température et l’environnement d’emploi sont les facteurs qui déterminent le choix des matériaux de la pompe et/ou de sa compatibilité chimique. Nous fournissons le tableau ci-dessous à titre d’exemple :

Substance

Acétaldéhyde A1 D B A D A - A A D - BAcétamide A1 C A A A A - A A B - -

Acétate de vinile B1 A2 A1 B D B2 - A2 - A1 - DAcétylène A1 A A A B A D A A A - -Vinaigre A B D A B A D A A A - AAcétone A D A A D A D A A D A1 A2

Acide gras A A A A B D D A - A D A

Conformité ATEX

Compatibilité chimique

A = excellenteB = bonneC = faible, non recommandéD = atteinte grave, non recommandé- = information non disponible1 = satisfaisante jusqu’à 22°C (72°F)2 = satisfaisante jusqu’à 48°C (120°F)

Pour d’autres informations, n’hésitez pas à contacter le service technique XXXXX XXXXX.Nous avons recueilli les informations de sources dignes de foi. Aucun test de vérification n’a été effectué par XXXXX XXXXX ; par conséquent, la société n’assume aucune responsabilité en ce qui concerne la justesse des informations.

PVDF

ECTF

E (Ha

lair®

)

Alum

iniu

m

Acier

Inox

AI

SI 31

6

NBR

(Per

buna

n®)

EPDM

(D

utra

l®)

Polyu

réth

ane

PTFE

(T

éflo

n®)

PPS-

V (R

yton

®)

FPM

(V

iton®

)

Sant

oprè

ne®

PE-U

HMW

(P

ôles

zen®

)

Polyp

ropy

lène

10


raccords aspiration / refoulement G1/4" f

raccord air G1/8" f

Capacité d'aspiration à sec maximum 3 m

débit maximum* 5 l/min

Hauteur maximum de refoulement* 70 m

Pression d'entrée d'air maximum 7 bar

diamètre maximum de passage des solides 0 mm

standard : ii 3/3 Gd c iib t135°C (zone 2) Conduct : ii 2/2 Gd c iib t135°C (zone 1)

midGetbox

matériaux de construction et poids net

PP 0,5 kg (zone 2) 60°C temp. max

Pression d'entrée d'airConsommation d'air Nl/min


raccord air G3/8" f





diamètre maximum de passage des solides 0,5 mm


CubiC 15


PP 1 kg (zone 2) 60°C temp. max

eCtFe 1,5 kg (zone 2) 95°C temp. max

dim

en

sio

ns

do

nn

ée

s t

eC

Hn

iqu

es

Pe

rF

or

ma

nC

es

Les dimensions sont exprimées en mm


dim

en

sio

ns

do

nn

ée

s t

eC

Hn

iqu

es

Pe

rF

or

ma

nC

es

*Les courbes et les performances se réfèrent à des pompes avec aspiration immergée et bouche de refoulement libre avec l'eau à 20°C et varient en fonction des matériaux


Q l/min.

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

50

70

100160

7 bar

6 bar

4 bar

3 bar

5 bar

3,5bar

2 bar

H (m

)

H (ft)

U.S. g.p.m.

0

0 0,5 1,0 1,5 2,1

10

2,6 3,1 3,6 4,2 4,7 5,2

20

30

40

50

60

70

80

0

32,8

65,6

98,4

131,2

164,0

196,8

229,6

262,4


11


raccord air G1/4" f







miCroboxer



PVdF 1,9 kg (zone 2) 95°C temp. max

alu 2 kg (zone 2) 95°C temp. max

aisi 316 3,8 kg (zone 2) 95°C temp. max

raccords aspiration / refoulement G1/2" f ou dn 15

raccord air G3/8" f







miniboxer - b50



PVdF 4,2 kg (zone 2) 95°C temp. max

alu 4 kg (zone 2) 95°C temp. max

aisi 316 6,5 kg (zone 2) 95°C temp. max

dim

en

sio

ns

do

nn

ée

s t

eC

Hn

iqu

es

Pe

rF

or

ma

nC

es



dim

en

sio

ns

do

nn

ée

s t

eC

Hn

iqu

es

Pe

rF

or

ma

nC

es

*Les courbes et les performances se réfèrent à des pompes avec aspiration immergée et bouche de refoulement libre avec l'eau à 20°C et varient en fonction des matériaux



XXXX

X XX

XXX

/ ju

illet

201

2

Ce catalogue n’est pas contractuel et peut être modifié sans préavis

xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - France

) xx xx xx xx xx xx xx x - 6 XX XX XX XX XX XX XX - delta@XXXXX XXXXX.fr - www.XXXXX XXXXX.fr

Conc

eptio

n : S

Z

tuyaux et raCCords aCier éleCtrozinGué

tuyaux et raCCords CuiVre

tubes aCier GalVanisé, raCCords et robinetterie en Fonte maléable et bronze

tuyaux et raCCords inoxyy Basse pressionyy Haute Pression

outillaGe Pour la mise en oeuVreyy Couperyy Scieryy Filter...

tuyaux et raCCords aluminiumyy Basse pressionyy Haute Pression

tuyaux et raCCords PVCyy Basse pression

tuyaux et raCCords souPlesyy À la demande pour tous vos fluides

�aide à la recherche de produits et machines

�Gère les achats de pièces et machines à l'échelon mondial

NOTRE

Centrale d’aCHat

nos Gammes de Produits et de

serViCes sont très étendues

et Constamment éVolutiVes

Si ce que vo us cherche z n’est p as dans ce catalogue, prenez contact avec nous et trouvons ensemble la so l u t io n adaptée à vos b esoins

nos autres ComPétenCes

Poms industrielles Pe -...

Documents

Transcript of Poms industrielles Pe -...