POÊLES À BOIS / POÊLES À GRANULÉS / CHEMINÉES / FOYERS · de son allumage jusqu’à son...

COLLECTION 2012

r ichardledroff .com

POÊLES À BOIS / POÊLES À GRANULÉS / CHEMINÉES / FOYERS

3

Haute technologie, fruit de l’innovation de la marque dans des techniques de combustion toujours plus fi ables, plus performantes et plus respectueusesde l’environnement.

Haute couture avec des matériaux nobles et des fi nitions toujours plus soignées, des mécaniques de précision et des accessoires pour personnaliser «votre» poêle à bois.

RICHARD LE DROFF c’est plus de 80 ansde savoir-faire et de passion autour d’un métier.Un poêle RICHARD LE DROFF, c’est l’expression d’une élégance «Made in France» qui vous fera découvrir que ... le feu a une âme.

Philosophie

4

Héritier d’une longue tradition du travail de la pierre, Richard Le Droff construit

son savoir-faire et son expérience sur une vaste et longue culture de la cheminée,

ainsi que sur la maîtrise de technologies avancées, pour la création de ses foyers fermés.

Son unité de production illustre illustrent parfaitement ce respect de la tradition

et cette recherche de pointe, deux pôles indispensables pour des cheminées d’exception.

La maîtrise du feu,la maîtrise du rêve

C’est en Alsace, terroir aux hivers rudes, que Ri-chard Le Droff conçoit et réalise ses foyers fermés et ses inserts, véritables appareils de chauffage aux performances thermiques étonnantes. Ici, la fonte côtoie l’acier. Au siège de la marque (plus de 70000 m2) se trouve un laboratoire d’études aux chercheurs de haut niveau et aux équipements ultra-modernes.L’un des seuls en France à pouvoir délivrer la pres-tigieuse homologation «NF», label incontournable de qualité. Un outillage perfectionné et une orga-nisation poussée à l’extrême permettent la fabri-cation de quelques 300 références de produits distribués en France et dans près de 50 pays. Des contrôles très sévères à tous les stades permettent à Richard Le Droff de garantir 5 ans tous ses foyers et inserts bois. Une preuve absolue de fi abilité.

Ingénierie et production

Appareils de production robotisés à commande numérique

Etude et création Montage d’un foyer

TechnologieFSU

TECHNOLOGIE

La Technologie FSU

Issue des dernières innovationsen Recherche & Développement,la technologie FSU constitue unremarquable accord entre facilitéd’utilisation et technique decombustion avancée.L’utilisateur n’a pas à se soucier

du fonctionnement de son appareil, juste à profi terd’une fl amme légère et délicate.

De par leur conception et la maîtrise des différents fl uxd’air dans le corps de chauffe, les foyers FSUoffrent une effi cacité contrôlée de la combustion.Un réglage unique permet d’équilibrer les échangesd’air idéalement répartis pour toutes les étapes du feu,de son allumage jusqu’à son extinction. La combustionainsi optimisée permet non seulement de profi terd’un spectacle admirable des fl ammes mais en plusde garantir des rejets limités de CO ou de poussières.Les nouveaux poêles à bois FSU sont déclinésen plusieurs visions du feu : verticale, horizontale oucarrée pour une puissance adaptée à la confi gurationla plus standard des habitations actuelles.

Un échangeur thermique

Sur certains modèles, les fumées sont canalisées au travers d’un échangeur à tubes à l’arrière du corps de chauffe afi n de récupérer le maximum de chaleur. Les foyers de technologie FSU sont étanches et raccordables à l’air extérieur.

Compatibilité BBC

Les appareils équipés de la technologie FSU sont conçus pour répondre aux exigences liées aux habitations dites BBC (Bâti-ment Basse Consommation). Puissance adaptée, raccordement à l’air extérieur et niveau

d’étanchéité sont optimisés pour offrir une compatibilité aux maisons BBC ... et aux autres !

La combustion optimisée

L’étanchéité de la chambre de combustion permet de maîtriser parfaitement les circuits d’air. Le cheminement et la quantité d’air nécessaire à une combustion optimale sont parfaitement maîtrisés. La combustion étagée sur plusieurs rampes d’air permet d’offrir une fl amme sublime et de réduire encore plus les émissions (poussières, …)

Commandeunique

Entrée de l’air de combustion

5

6

Rappel important :Les hottes présentées dans ce catalogue

sont des suggestions proposées à titre

d’exemple. Elles ne font jamais partie

intégrante de la cheminée mais sont

réalisées lors de la pose avec des matériaux

adaptés. Ces hottes devront notamment

être équipées de grilles de sortie d’air

chaud et de grilles de décompression,

non représentées sur les photos

du catalogue prises en studio.

Les dimensions indiquées sont données à

titre indicatif et correspondent à l’emprise au

sol minimum avec le type de foyer présenté.

Elles ne sont en aucun cas contractuelles.

Ces dimensions peuvent varier dans les

limites d’usage de la profession de taille de

pierre et de l’épaisseur des joints réalisés

à la pose. Par nature, l’intégration d’un

foyer plus grand ou plus petit pourra, selon

les cas, faire varier les dimensions de

l’ensemble nouvellement constitué.

Les photos présentées dans ce catalogue

n’ont aucun caractère contractuel dans

la mesure où les chromies d’impression

et éclairage de prise de vue peuvent faire

varier les teintes, couleurs et textures des

matériaux entrant dans la composition des

cheminées.

Pierres etMatériauxpour construireun rêve àvos mesures

Pierres

Autres matériaux

Castillon lisse Castillon éclaté Castillon bossagé

Fusing Axone Fusing Titane Terre d’Orient

Provence lisse Provence bossagé Dordogne

Laqué Blanc Laqué Noir

Pierre Greystone Calizza Capri Pierre dure beige

Pierre dure perlée Pierre dure fossile Moka crème

Mœllon «méditerranée» Pierre dorée d’Italie Mœllons nuancés

Mœllon tradition Ardoise Blackstone

77

Bois

Laqué bleu Laqué rouge Laqué noir Laiton Inox brossé Noir mat

Patine vieux cuir

Terre de feu

Métal

Marbres

Linteau pierre

Ocre flammé Jaune flammé Rouge flammé Cévenole

Briques réfractaires

Chêne naturel Chêne teinté wengé

Hêtre naturel Merisier

Bois exotiqueChêne

Poutres et linteaux pierre

Brique Boulangère Tuilots rouge Tuilots brunsJaune classique

Rouille naturelle

Granits

Vert tropical Jaune vénitien

Noir Zimbabwe Noir antique

ParadisioBrun Baltic

Rouge Alicante

Rocmarbre ®

Rose Aurore

Vert Oriental

Crème Marfil Blanc Carrare

Brun Emperador

Noir Marquina Noir Flammé

Jaune Sahara

Cappucino Crème Angélique

Wengé Café

Epoxy rouille

Cylium ollaireCylium noir Cylium pierre durebeige

Cylium alu

Habillages pierre disponibles en base noire ou gris alu.

Kylios

Kylios noir Kylios gris

Kylios chocolat

Cylium

8

Les poêles à bois

Cylium havane

Ysios noir Ysios gris

Ysios

9

Kalium MO

Kalium ML

Hexyum noir avec caisson C4 + C5

Kalium

10

Les poêles à bois

Ces produits sont disponibles dans les deux coloris,sans caisson ou avec caisson(s) C4 et/ou C5

Hexyum

Yxos

Yxos avec Banc

Yxos MR

Hexyum gris aluavec caisson C4

11

R1-118

Mikado

Mikado chocolat

Mikado gris

12

Les poêles à bois

Dark Lighter

Glass LighterGlass Lighter verre noir

Glass Lighter verre transparent

13

Zios v2 gris

Poêle VanierVoody 33

Voody 5014

Les poêles à bois

Zios v3

Zios v3 gris

Zios v3 noir

Zios v2 noir

Zios v2

“ Pendant plus de trente ans, j’ai voyagé dans le Grand Nord avec des moyens de déplacement naturel, à cheval, en canoë, en traîneau à chiens. Le poêle à bois a toujours fait partie de mes bagages.

Plus qu’un simple objet utilitaire, vital lorsqu’il fait -50 °C à l’extérieur de la tente ou de la cabane, le poêle est devenu une sorte de compagnon, un objet convivial autour duquel nous avons pris l’habitudede nous retrouver le soir, entre équipiers.

Avec Richard Le Droff et une équipe de designers, j’ai voulu créer un poêle à bois. Ni trop rustique, ni trop design, je voulais un poêle à bois que l’on puisse placer dans une cabane aussi bien que dans le salon d’un appartement, un poêle à bois authentique et contemporain, adapté aux exigences de la vie moderne et fi dèle à l’esprit du Grand Nord.”

Poêle Vanier brique nature

Poêle Vanier brique chanvre

Poêle Vanier brique anthracite

15

Svelta

Exso noir

Svelta Bûcher

Svelta

Axos Exso

16

Les poêles à bois

Exso inox

Oxio Céram white

Oxio Céram red

Oxio Céram blackOxio noir

Rielta

Oxio

17

Xiliane porte noiredécor bambou doré

Koria

18

Les poêles et foyers encastrables à granulés

Xilianeporte terre de feu

Xilianeporte blanche

Xiliane porte blanchedécor roseau noir

Xilianeporte noire

Xiliane porte noiredécor roseau doré

Xiliane porte noiredécor galet

Xiliane

Miria

19

Liparia

Ikaria

20

Les poêles à granulés

Azuria / Azuria-Rblanc

Xénia noir

Xénia bordeaux

Xénia

AzuriaAzuria-R

Azuria / Azuria-RNoir

Xénia gris silver

21

NémésisModèle présenté avec un foyer Empyrium • Cheminée encastrée dans coffrage à construire • Habillage en pierre ardoise • Deux bandeaux lumineux pour rétro-éclairage

du mur d’ardoise • Bûcher latéral ouvert L 220 x P 12 + 69 (coffrage) x H 191 cm

22

Les cheminées

IlliadeModèle présenté avec un foyer Palatium• Cheminée encastrée dans coffrage à construire• Habillage en pierre de Provence• Implantation sur-mesure : foyer positionnable à hauteur variable avec ou sans socle• Bûcher en option indépendant positionnable à hauteur variable avec ou sans socleL 94 / 80 cm x P 8 + 57 (coffrage) x H 70 + 12 cm

23

Décor Bambou Décor Roseau Décor Cuir

Ylium

AnatoliaModèle présenté en pierre Greystone et un foyer type FB (960/980).L 99 x P 5 + 65 (coffrage) x H 109 cm

La cheminée Anatolia est un concept modulaire permettant de confi gurer votre cheminée selon vos goûts.1. Choisissez votre cadre : sans panneau

(Anatolia), avec un panneau à droite (Anatolia R), à gauche (Anatolia L) ou des deux côtés (Anatolia LR)

2. Vous pouvez y ajouter un banc rond (Circular) ou carré (Square)

Modèle présenté avec un foyer Palatium• Habillage en acier noir mat

avec décor inox brossé• Décor galet en inox brossé• Range bûches acier peint en noir

avec façade coulissante L 140 / 180 x P 4 + 50 (coffrage) x H 75 cm

24

Les cheminées

Pierre dure beige Pierre Greystone

Ypéria

Orféo Gris Silver

Modèle présenté en pierre dure beige avec marbre noir fl ammé et un foyer de type FB (960/980).L 144 x P 8 + 65 (coffrage) x H 73 cm

Modèle présenté avec un cadre en acier gris silver et un foyer Result 7670L.L 80 x P 3 + 65 (coffrage) x H 68 cm

25

Colvanne 2

Travelling

Modèle présenté en pierre de Provence et pierre de Dordogne vieillie avec un foyer de type FK (2525).L 200 x P 84 x H 138 cm

Modèle présenté en pierre dure beige avec un foyer Travel 2.L 142 x P 8 + 70 (coffrage) x H 95 cm

26

Les cheminées

Obanne

Lusanta

Kyoto 1

Modèle présenté avec un cadre en métallaqué noir et un foyer de type FK (2525/2527).L 99 x P 65 x H 68 cm

Modèle présenté avec un habillage en Rocstone© décor bois patiné gris et pierre dure beige avec un foyer de type FB (960/980).L 97 x P 4 + 65 (coffrage) x H 182 cm

Modèle présenté en métal noir et inox brossé avec granit jaune vénitien et foyer de type FJ (2511).L 190 x P 74,5 x H 210 + 40 cm

27

Salinas

Arpège 2Modèle présenté en pierre dure beigeavec un marbre crème Marfi l et un foyer de type FJ (2511).L 149 x P 85 x H 90 cm

Modèle présenté en pierre dure beige avec un foyer de type IP (4500).L 119 x P 119 x H 201 cm

28

Les cheminées

Madyne

Balianne

Modèle présenté en pierre de Dordogneet pierre dorée d’Italie avec un foyer de type GP (4900/5100).L 202 x P 42 + 36 (coffrage) x H 189,5 cm

Modèle présenté en pierre de Provenceavec marbre noir Marquina et un foyer de type GG (5600/5800).L 172 x P 59 x H 96 + 23 cm

29

AndromèdeModèle présenté en pierre de Provenceavec marbre noir Marquina avec un foyer de type GP (4900/5100).L 190 x P 78 + 18 (coffrage) x H 123,5 cm

30

Les cheminées

Delphyr

FilanneModèle présenté en béton et granit noir antique avec un foyer de type FB (960/980).L 111 x P 15 + 65 (coffrage) x H 88,5 cm

Modèle présenté en pierre de Castillonet granit noir Zimbabwé avec un foyer de type GP (4900/5100).L 167 x P 167 x H 225 cm

31

- Flamme verte : ★★★★★- Puissance 11 kW- Rendement 74,3 %- Diamètre de buse 200 mm- Dimensions : L 800 x P 461 x H 1534

4601 ELG

- Flamme verte : ★★★★★- Puissance 5 kW- Rendement 85 %- Diamètre de buse 150 mm- Dimensions : L 1018 x P 488 x H 1298

Result 7800

- Flamme verte : ★★★★- Puissance 11 kW- Rendement 70,4 %- Diamètre de buse 250 mm- Dimensions : L 1029 x P 585 x H 1759

Travel 2

- Flamme verte : ★★★★- Puissance 9 kW- Rendement 70,7 %- Diamètre de buse 180 mm- Dimensions : L 670 x P 475 x H 500/570

762 L

4601 ELG

32

Les foyers et inserts

- Flamme verte : ★★★★★- Puissance 7 kW- Rendement 75 %- Diamètre de buse 150 mm- Dimensions : L 680 x P 455 x H 870/1030

Classic 3


Palatium


Empyrium

- Flamme verte : ★★★★★- Puissance 11 kW- Rendement 71,1 %- Diamètre de buse 200 mm- Dimensions : L 760 x P 574 x H 1755/1790

961 ELGB

Empyrium

-- F-- P-- R- D- D

- F- P-- R- D- D

33

Poêlesà bois

AxosCylium

Alu / Havane / Ollaire / Pierre Dure Beige

Dark LighterExso

Inox / Noir

Glass LighterVerre noir /

Verre transparent

Puissance (kW) 7 7 7 7 5

Rendement (%) 78,6 80 80 78,6 77

CO 0,09 0,15 0,15 0,09 0,18

Flamme verte ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★

Dimension des bûches (cm) 25 horizontal33 vertical

25 horizontal33 vertical




Air raccordable oui oui oui oui oui

Diamètre de buse (mm) 150 150 150 150 150

Dimensions L x P x H (mm) 494 x 477 x 1118640 x 650 x 1520

Version Alu : 630 x 645 x 1490

620 x 500 x 1200 620 x 480 x 1150 495 x 475 x 1290

Poêlesà bois

Oxio Noir / Oxio Céram Black /

White / RedR1-118 Rielta

Svelta / Svelta Bûcher

Poêle Vanier

Puissance (kW) 8 7 8 5 7

Rendement (%) 78,6 80 78,2 78 80

CO 0,09 0,15 0,08 0,09 0,15

Flamme verte ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

Dimension des bûches (cm) 25 horizontal33 vertical

25 horizontal33 vertical 33 horizontal 25 horizontal 33 vertical

Air raccordable oui oui oui oui oui

Diamètre de buse (mm) 150 150 150 150 125

Dimensions L x P x H (mm)Oxio Céram :

510 x 495 x 1135 Oxio Noir :

568 x 500 x1130800 x 550 x 1150 610 x 490 x 1120 460 x 405 x 1080

Socle haut : diam. 480 x 870

Socle bas :diam. 480 x 670

Poêles à granulés

Azuria / Azuria-R Ikaria Koria Liparia

Puissance mini / maxi (kW) Azuria : 3.3/8.8Azuria - R : 3.3/11.5 0 / 5,5 0 / 5,5 0 / 5,5

Rendement (%) 90,8 90 90 90

Autonomie maximale (en heures) 56 70 70 70

Télécommande oui oui oui oui

Programmation Plage de fonctionnementPlage de fonctionnement /Température / Ventilation

Plage de fonctionnement /Température / Ventilation


Appareil recommandé pourles habitations BBC

non oui oui oui

Dimensions L x P x H (mm) 550 x 550 x 1135 525 x 625 x 1205 580 x 658 x 1245 525 x 625 x 1205

Capacité du réservoir à granulés (kg) 34 35 35 35

Alimentation électrique 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

Flamme verte ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

34

Caractéristiques techniques

HexyumNoir / Gris

Caisson C4 pour Hexyum

Noir / Gris

Caisson C5 pour Hexyum

Noir / GrisKalium ML Kalium MO

KyliosChocolat / Gris /

Noir

Mikado Chocolat / Gris

structuré

7 - - 7 7 6 5

80 - - 80 80 78 77

0,1 - - 0,1 0,1 0,2 0,18

★★★★★ - - ★★★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★★

50 horizontal - - 50 horizontal 50 horizontal 25 horizontal33 vertical


oui - - non oui oui oui

150 - - 150 150 150 150

835 x 528 x 655 835 x 492 x 355 835 x 492 x 385 830 x 550 x 1027 830 x 529 x 965 diam 470 x 1280 590 x 460 x 1215

Voody 33 Voody 50Ysios

Gris / NoirYxos MR Yxos avec Banc

Zios v2 Gris / Noir

Zios v3 Gris / Noir

5 7 5 7 7 5 7

75 75 77 80 80 77 77

0,2 0,2 0,18 0,15 0,15 0,18 0,18

★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★★★

33 horizontal 50 horizontal 25 horizontal33 vertical



25 horizontal33 vertical 50 horizontal

oui oui oui oui non oui oui

150 150 150 150 150 150 150

560 x 410 x 755 745 x 420 x 755 525 x 525 x 1495 480 x 480 x 1200 1400 x 506 x 1225 600 x 470 x 1190 825 x 470 x 1030

Miria Xénia Xiliane

0 / 5,5 2,6 / 8,7 0 / 5,5

90 85 90

70 25 70

oui oui oui


Plage de fonctionnementPlage de fonctionnement /Température / Ventilation

oui non oui

580 x 658 x 1245 470 x 530 x 1000 785 x 455 x 1670

35 15 35

230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

35

Ph

otog

rap

hie

s n

on c

ontr

actu

elle

s. L

es p

hot

ogra

ph

ies,

sch

émas

et

text

es d

e ce

doc

um

ent

son

t le

s p

rop

riét

és d

e la

soc

iété

SU

PR

A e

t n

e p

euve

nt

être

rep

rod

uit

s sa

ns

son

au

tori

sati

on é

crit

e. L

a so

ciét

é S

UP

RA

se

rése

rve

le d

roit

de

mod

ifie

r le

s p

rése

nta

tion

s et

cot

es d

e se

s m

odèl

esai

nsi

qu

e le

s co

nce

pti

ons

de

mon

tag

e si

néc

essa

ire

- S

ocié

té A

non

yme

à D

irec

toir

e et

Con

seil

de

surv

eill

ance

au

cap

ital

de

1 6

82

08

8.9

1 €

- R

CS

SA

VER

NE

B 6

75

88

0 7

10

-

r i cha rd l ed ro f f . com 3119835000530

POÊLES À BOIS / POÊLES À GRANULÉS / CHEMINÉES / FOYERS · de son allumage jusqu’à son...

Documents

Transcript of POÊLES À BOIS / POÊLES À GRANULÉS / CHEMINÉES / FOYERS · de son allumage jusqu’à son...