Poissons Marins de la Sons-Region N ord-Onest Africaine · Poissons Marins de la Sons-Region...

12
. COMMISSION EUROPEENNE CENTRE COMMUN DE RECHERCHE Institut de J'Environnement Durable 1-21020Ispra (VA) Italie Poissons Marins de la Sons-Region Nord-Onest Africaine par Jan Michael VAKIL Y, Sekou Balta CAMARA, Asberr Natoumbi MENDY, Yanda MARQUES, Birane SAMB, Abel Julio DOS SANTOS, Mohamed Fouad SHERIFF, Mahfoudh OULD TALEB SIDI et Daniel PAULY Cap v~~ . , : 'r - Gambie I- Guinee-Bissau II Guinee Sierra Leone 2002 EUR 20379 FR

Transcript of Poissons Marins de la Sons-Region N ord-Onest Africaine · Poissons Marins de la Sons-Region...

Page 1: Poissons Marins de la Sons-Region N ord-Onest Africaine · Poissons Marins de la Sons-Region Nord-Ouest Africaine. par. Jan Michael Vakily, Sekou Balta Camara, Asberr Natoumbi Mendy,

. COMMISSION EUROPEENNE

CENTRE COMMUN DE RECHERCHE

Institut de J'Environnement Durable

1-21020Ispra (VA) Italie

Poissons Marins de la Sons-RegionNord-Onest Africaine

par

Jan Michael VAKIL Y, Sekou Balta CAMARA,

Asberr Natoumbi MENDY, Yanda MARQUES, Birane SAMB,

Abel Julio DOS SANTOS, Mohamed Fouad SHERIFF,

Mahfoudh OULD TALEB SIDI et Daniel PAULY

Capv~~., :'r

-GambieI-Guinee-Bissau

IIGuinee

Sierra Leone

2002 EUR 20379 FR

s.mondoux
Text Box
Vakily, J.M., S.B. Camara, A.N. Mendy, V. Marques, B. Samb, A.J. dos Santos, M.F. Sheriff, M. Ould Taleb Sidi and D. Pauly. 2002. Marine Fishes of the North-West African Sub-Region. EUR 20379. Commission Européenne, Brussels. 124 p. [French/English edition]
Page 2: Poissons Marins de la Sons-Region N ord-Onest Africaine · Poissons Marins de la Sons-Region Nord-Ouest Africaine. par. Jan Michael Vakily, Sekou Balta Camara, Asberr Natoumbi Mendy,

. COMMISSION EUROPEENNECENTRE COMMUN DE RECHERCHE

Institut de IEnvironnement Durable1-21020Ispra (VA) Italy

Poissons Marins de la Sons-RegionNord-Onest Africaine

par

Jan Michael Vakilya, Sekou Bal13 Camarab, Asberr Natoumbi Mendyc,Vanda Marquesd, Birane Sambe, Abel JUlio dos Santosf, Mohamed Fouad

SherifP, Mahfoudh Quid Taleb Sidih et Daniel Paulyi

a CentreCommunde Recherche(CCRlIES),IMWUnit(TP272),21020Ispra(VA), ltaliebCentre National des Sciences Halieutiques de Boussoura (CNSHB), B.P. 3738, Conakry, Guineec Departmentof Fisheries,6, Cot.MuammarGhaddafiAvenue,Banjul,Gambied Institut National de Developpement des Peches (INDP), CP 132, Mindelo, San Vicente, Cap Verte Centrede RecherchesOceanographiquesde Dakar-Thiaroye(CRODT),BP2241.Dakar,Senegalf Centro de Investigac;aoPesqueira Aplicada (CIPA), C.P. 102,Bissau, Guinee-BissaugDep. of Fisheries, Ministry of Agriculture, Forestry & Marine Resources, Freetown, Sierra Leoneb Inst. Mauritanien de Recherches Oceanographiques et des P&hes (IMROP), B.P. 22, Nouadhibou, Mauritaniei Fisheries Centre, University of British Columbia, Vancouver, BC V6T lZ4, Canada

2002 EUR 20379 FR

Page 3: Poissons Marins de la Sons-Region N ord-Onest Africaine · Poissons Marins de la Sons-Region Nord-Ouest Africaine. par. Jan Michael Vakily, Sekou Balta Camara, Asberr Natoumbi Mendy,

LEGAL NOTICE

Neither the European Commission nor any person acting on behalf of theCommission is responsible for the use, which might be made of thefollowing information.

The designations employed and the presentation of material in thispublication do not imply the expression of any opinion whatsoever on thepart of the European Commission concerning the legal status of anycountry, territory, city or area or of its authorities, or concerning thedelimitation of frontiers or boundaries.

Ce document est une publication du projet :This document is a publication of the project:

"Sysremed'lnformation et d' Analysedes Peches"(SlAP)

No. Pr. 7 ACP RPR 730

Le projet est finance sur les ressources du 7~rrr.Fonds Europeen de DeveloppementThe project is financed from the 7thEuropean Development Funds

EUR 20379 FR

@ European Commission. 2002Reproduction is authorised provided the source is acknowledgedPrinted in Italy

Page 4: Poissons Marins de la Sons-Region N ord-Onest Africaine · Poissons Marins de la Sons-Region Nord-Ouest Africaine. par. Jan Michael Vakily, Sekou Balta Camara, Asberr Natoumbi Mendy,

Poissons Marins de la Sous-Region Nord-Ouest AfricaineMarine Fishes of the North- West African Sub-Region

Tableau de matieres

Table of contents

Remerciements ii

Acknowledgement ii

Poissons marins de la Sous-Region nord-ouest africaine 1

Marine fishes of the North-West African Sub-Region 5

Taxonomie et distribution des poissons en Afrique Nord-Ouest: References utiles --Taxonomy and distribution of fishes in North West Africa: Useful references 8

Liste de poissons marins --List of marine fishes... 9

Index des noms scientifiques --Index of scientific names 61

Index des noms internationaux et vernaculaires --Index of international and vernacular names 93

- 1-

Page 5: Poissons Marins de la Sons-Region N ord-Onest Africaine · Poissons Marins de la Sons-Region Nord-Ouest Africaine. par. Jan Michael Vakily, Sekou Balta Camara, Asberr Natoumbi Mendy,

Poissons Marins de la Sous-Region Nord-Ouest AfricaineMarine Fishes of the North-West African Sub-Region

Remerciements

Nous remercions Monsieur Nabi Souleymane Bangoura, Secretaire Permanent de laCommission Sous-Regional des Peches (CSRP) pour l'appuie donne au projet SlAP. Nousremercions egalement Monsieur Jean-Marie Martin, Directeur de. I'lnstitut pourI'Environnement et la Durabilite (IES) au Centre Commun de la Recherche (CCR) d'avoirpermis la publication de ce document par Ie CCR, ainsi que l'equipe de FishBase,particulierement Rainer Froese, pour sa collaboration entre nos deux projets. Nousremercions specialement Monsieur Moctar Ba, Directeur de I'Unite de Coordination du projetSlAP pour son encouragement et son assistance.

A. N. Mendy exprime ses sinceres remerciements a Monsieur Ousman K. L. Drammeh,Directeur de la Peche, et a Mme Susan Waffa-Ogoo, l'Honorable Secretaire d'Etat,Departement d'Etat pour la Peche, les Ressources Naturelles et l'Environnement, d'avoirautorise sa participation au projet SlAP. Mahfoudh Ould Taleb Sidi remercie MonsieurNdiaye Abdoulaye de son aide dans la recherche bibliographique. Sekou Balta Camaraexprime sa gratitude pour tout l' appuie offert par Monsieur Abdourahmane Kaba, DirecteurGeneral du Centre National des Sciences Halieutiques de Boussoura (CNSHB).

Acknowledgments

We thank Mr. Nabi Souleymane Bangoura, Permanent Secretary of the Sub-RegionalFisheries Commission (CSRP) for the support provided to the SlAP project. Mr. Jean-MarieMartin, Director of the Institute for Environment and Sustainability (IES) at the JointResearch Centre (JRC) is thanked for authorising the publication of this document by theJRC, and the FishBase team, particularly Rainer Froese for the collaboration between our twoprojects. A special thank is due to Mr. Moctar Ba, Director of the Coordination Unit of theSlAP project, for his constant encouragement and assistance.

A. N. Mendy would like to express his sincere thanks to Mr. Ousman K. L. Drammeh,Director of Fisheries and Mrs Susan Waffa-Ogoo, the Honourable Secretary of State,Department of State for Fisheries, Natural Resources and the Environment for enabling hisparticipation in the SlAP project. Mahfoudh Ould Taleb Sidi thanks Mr. Ndiaye Abdoulayefor his assistance in the literature search. Sekou Balta Camara expresses his gratitude for thesupport extended to him by Mr. Abdourahmane Kaba, General Director of the CentreNational des Sciences Halieutiques de Boussoura (CNSHB).

Comment citer cette publication - How to cite this publication

Vakily, J.M., S.B. Camara, A.N. Mendy, V. Marques, B. Samb, A.J. dos Santos, M.P.Sheriff, M. Ould Taleb Sidi et D. Pauly. 2002. Poissons marins de la sous-region nord-ouestafricaine. EUR 20379 FR, Commission Europeenne, Bruxelles. 124 p.

-11-

Page 6: Poissons Marins de la Sons-Region N ord-Onest Africaine · Poissons Marins de la Sons-Region Nord-Ouest Africaine. par. Jan Michael Vakily, Sekou Balta Camara, Asberr Natoumbi Mendy,

Poissons Marins de la Sous-Region Nord-Ouest AfricaineMarine Fishes of the North-West African Sub-Region

Poissons Marins de la Sons-Region Nord-Ouest Africaine

par

Jan Michael Vakily, Sekou Balta Camara, Asberr Natoumbi Mendy,Yanda Marques, Birane Samb, Abel Julio dos Santos, Mohamed Fouad Sheriff,

Mahfoudh Ould Taleb Sidi et Daniel Pauly

Resume

Zone Economique Exc1usiv C document presente une liste despoissons qui sont observes dans la des sept pays membres de laCommission Sous-Regional des P&hes de la Sous-Region (CSRP) enAfrique de l'Ouest: Cap-Vert, Gambie, Guinee, Guinee-Bissau,Mauritanie, Senegal et Sierra Leone. Cette liste, rangee par Familles, aete etablie a partir de FishBase, la base de donnees universelle sur lespoissons (www.fishbase.org), et completee par des communicationslocales provenant des sept pays membres. Les noms communs sontfoumis pour toutes les especes pour lesquelles ces noms sontdisponibles, c. a d. les noms internationaux (FAa) en fran~ais et enanglais, et les noms vernaculaire en anglais (Sierra Leone), fran~ais(Guinee, Mauritanie, Senegal), hassaniya (Mauritanie), krio (SierraLeone), portugais (Cap Vert, Guinee Bissau), sussu (Guinee) et en wolof(Gambie, Mauritanie, Senegal). La liste comprend aussi des synonymesdes noms scientifiques s'ils sont encore utilises generalement, et unedescription generale de l'ecologie de chaque espece. Des informationssupplementaires sur la croissance, la composition du regime, etc. (ycompris des illustrations) sur les especes peuvent etre trouvees dansFishBase. Les 1066 especes de cette liste sont indexees par leurs nomsscientifiques, internationaux et vernaculaires.

Introduction

Des statistiques fiables de prises, telles qu'elles sont necessaires pour la gestion de la peche,demandent elles-meme une bonne connaissance des especes dont la peche depend. Cecis'applique aussi ala peche des sept pays de l'Afrique de l'Ouest, qui sont des etats membresde la Commission Sous-Regional des Peches, CSRP/SRFC (Cap-Vert, Gambie, Guinee,Guinee-Bissau, Mauritanie, Senegal et Sierra Leone).

- 1 -

Page 7: Poissons Marins de la Sons-Region N ord-Onest Africaine · Poissons Marins de la Sons-Region Nord-Ouest Africaine. par. Jan Michael Vakily, Sekou Balta Camara, Asberr Natoumbi Mendy,

Poissons Marins de la Sous-Region Nord-Ouest AfricaineMarine Fishes of the North-West African Sub-Region

Heureusement, beaucoup de travail a ete fait sur la taxonomie des poissons de I'Afrique deI'Ouest, notamment par Ie personnel de I'ancien ORSTOM (maintenant lRD), comme par ex.Blache et al. (1970). Ces dernieres annees, la plus grande partie de ce travail a ete incorpon5e,apres verification, dans FishBase, une base de donneesglobale des poissons (Froese et Pauly2000), dont des versions CD-ROM et Internet (www.fishbase.org) peuvent etre utilisees pourcreer des listes d'especes nationales.

lei, nous avons extrait de FishBase 2000 (la toute derniere version CD-ROM) les listesd'especes nationales pour les sept pays de la Sous-Region en excluant toute fois les especesdes eaux continentales. Ces listes ont ensuite ete fusionnees en une seule, dans laqueIIe nousavons ajoute des infonnations concernant la distribution et la nomenclature des 1066 especesainsi identifiees a partir de communications nationales qui, jusqu'a present, ne figuraient pasdans FishBase.

Ce travail a ete mene dans Ie contexte du projet «Systeme d'lnfonnation et d' Analyse desPeches» (SlAP), qui est finance sur les ressources du 7eme Fonds Europeen deDeveloppement (NP 7 ACP RPR 730) et a demarre en decembre 1999. Le projet SlAP seconsacre au recouvrement et a I'analyse de donnees historiques sur I'etat des ressources depeche de la Sous-Region (pour plus d'information voir http://me-www.jrc.it/siap/). SIAP aplusieurs modules, consacres a (i) la recuperation et I'analyse des donnees de prises('StatBase'); (ii) la recuperation et I'analyse de donnees provenant des campagnes dechalutage ('TrawlBase'); et (iii) la construction de modeles d'equilibre des masses visant areproduire la chaine alimentaire des ecosystemes marins ('Ecopath'). Ces activitesprincipales sont soutenues par un module «Systeme d'Infonnation Geographique» (SlG)consacre a la realisation des cartes pour visualiser les resultats essentiels du projet. Pour finir,Ie module 'FishBase' a comme tache la nonnalisation des noms scientifiques et communsutilises pour les poissons de la region, ainsi que d'assurer que les infonnations biologiquesfondamentales sur toutes les especes de la Sous-Region sont rendues disponibles auxchercheurs, gestionnaires et a tous les autres groupes interesses. Ce document, qui presenteune liste complete des especes de poissons marins de la Sous-Region, peut ainsi etreconsidere comme Ie produit final du module 'FishBase' dans Ie projet SIAP.

Elements de la liste des especes

Les especes integrees sont presentees par ordre alphabetique au sein de chaque famiIIe, (enLETTRES MAJUSCULES), lesqueIIes sont egalement rangees par ordre alphabetique. Lesdefinitions de famiIIe proviennent en grande partie de Nelson (1994), tandis que lesattributions specifiques dans chaque famille suivent les travaux d'Eschmeyer (1990, 1998).

Le nom scientifique valable de I'espece (en italique) est suivi par Ie nom de l'auteur. n est anoter que la validite du nom scientifique ne se refere pas a notre decision, mais a ceIIe dutaxonomiste repertorie dans FishBase comme expert pour les differentes familIes ou autrestaxa.

Nous avons identifie un grand nombre de noms scientifiques qui actueIIement ne sont plusvalable mais sont encore utilise dans I'un ou I'autre des pays. Pour en tenir compte, nousavons inclus des synonymes d'environ 160 especes en indiquant les noms actueIIementvalides dans I' index des noms scientifiques.

La distribution de chaque espece dans la Sous-Region est indiquee par I'enumeration des paysou eIIe est signaIee (FishBase doit etre consultee pour les distributions en dehors de la Sous-Region).

- 2-

Page 8: Poissons Marins de la Sons-Region N ord-Onest Africaine · Poissons Marins de la Sons-Region Nord-Ouest Africaine. par. Jan Michael Vakily, Sekou Balta Camara, Asberr Natoumbi Mendy,

Poissons Marins de la Sous-Region Nord-Ouest AfricaineMarine Fishes of the North-West African Sub-Region

Les noms communs appartiennent a deux groupes: (i) les noms communs internationaux,c'est-a-dire, les noms franltais (F), et anglais (A) adoptes par l'Organisation pourl'Alimentation et l'Agriculture des Nations Unies (OAA =FAO), et (ii) les noms locaux dansles langues de la Sous-Region, c.-a-d. l' anglais (A) en Sierra Leone, Ie franltais (F) enGuinee, Mauritanie, et Senegal, Ie hassaniya (H) en Mauritanie, Ie krio (K) en Sierra Leone,Ie portugais (P) au Cap Vert et en Guinee Bissau, lesussu (S) en Guinee, et Ie wolof (W) enGambie, Mauritanie et Senegal. Les noms vernaculaires provenant de differentes sources ontete standardises par rapport a l'orthographe, sur la base des connaissances collectives desauteurs couvrant toutes ces langues. Noter que les noms locaux specifiques ne sont donnesque pour des especes observees dans un pays donne. Les noms locaux en franltais ou enanglais sont seulement indus s'ils different des noms internationaux pour I'espece enquestion.

Chaque entree est completee par une indication de la longueur maximale (en cm) atteinte parles specimens les plus vieux de l'espece en question; les choix indiques sont: longueurstandard (LS), longueur de la fourchette (LF), longueur totale (LT), autre longueur (OL), ouenvergure (WD) pour les raies (voir FishBase pour une definition precise de ces types delongueur). A ceci s'ajoute un terme decrivant en un mot I'habitat/ecologie de l'espece, prisdes listes tirees du 'Tableau Ecologie' de FishBase, offrant les choix suivants: bathydemersal,bathypelagique, benthopelagique, demersal, pelagique, et recifal. TIfaut noter que, par suitede leurs tres larges distributions, les poissons benthopelagiques repertories pour quelques-unsdes pays de la Sous-Region peuvent aussi etre observes dans les eaux profondes Ie long deslimites exterieures des EEZ des autres pays traites ici, qu'ils aient ete ou non enregistresofficiellement.

Informations regionales, specifiques it un pays et informations personnelles

La base de donnes FishBase (voir ci-dessus) doit etre consultee pour les centaines dereferences qui ont ete examinees pour la determination taxonomique des 1066 especesrepertoriees ici, et pour leur affectation aux eaux territoriales des pays de la Sous-Region.

Dans cette publication nous avons liste seulement quelques-unes de ces references, ainsi quequelques autres utilisees en complement de FishBase 2000 pour ajouter les nomsvernaculaires, les estimations de longueur maximale, et pour verifier les observations parpays (voir page 8). Ces informations sont maintenant toutes integrees dans la version internet.(Noter qu'une nouvelle attribution d'une espece a un pays dans la Sous-Region n'a pas eteeffectuee, si cela aboutissait a une extension effective des limites latitudinales connues pourI'espece en question.). Ces references sont presentees pour fournir un acces direct auxelements principaux de la taxonomie des poissons de la Sous-Region aux lecteurs interesses adevelopper cette liste davantage. En plus, ces references selectionnees devraient rassurer leslecteurs quant au fait que la liste presentee ici est basee sur des informations recentes etlargement communiques au moment ou la liste a ete etablie.

Les lecteurs interesses qui detiennent des informations personnelles (ou des publicationsjusqu'ici non considerees) ayant un rapport avec cette liste, ou de falton generale avec lespoissons de la region, peuvent, s'ils Ie souhaitent, prendre contact avec R. Froese([email protected]) ou un autre membre de l'equipe de FishBase (repertoriee danswww.fishbase.org) et faire Ie necessaire pour incorporer ces informations dans FishBase. TIsseront inscrits comme collaborateurs de FishBase, et leur nom sera lie a l'information fournie.Nous esperons que ce procede, et les echanges qu'il implique, approfondiront notreconnaissance de l'ichtyologie de la region de l'Afrique du Nord-Ouest.

- 3 -

Page 9: Poissons Marins de la Sons-Region N ord-Onest Africaine · Poissons Marins de la Sons-Region Nord-Ouest Africaine. par. Jan Michael Vakily, Sekou Balta Camara, Asberr Natoumbi Mendy,

Poissons Marins de la Sous-Region Nord-Ouest AfricaineMarine Fishes of the North- West African Sub-Region

Marine Fishes of the North-West African Sub-Region

by

Jan Michael Vakily, Sekou Balta Camara, Asberr Natoumbi Mendy,Yanda Marques, Birane Samb, Abel Julio dos Santos, Mohamed Fouad Sheriff,

Mahfoudh Quid Taleb Sidi et Daniel Pauly

Abstract

A list is presented of the fishes occurring in the Exclusive EconomicZones of the seven member countries of the West African Sub-RegionalFisheries Commission (CSRP), namely: Cape-Verde, Gambia, Guinea,Guinea-Bissau, Mauritania, Senegal, and Sierra Leone). This list,arranged by Families, was assembled from FishBase, the global database on fishes (www.fishbase.org), as complemented by verified localrecords from the seven member countries. Common names are providedfor all species for which such names are available, Le., international(FAO) names in French and English, and vernacular names in English(Sierra Leone), French (Guinea, Mauritania, Senegal), Hassaniya(Mauritania), Krio (Sierra Leone), Portuguese (Cape Verde, GuineaBissau), Sussu (Guinea), and Wolof (Gambia, Mauritania, Senegal). Thelist also includes commonly used synonyms of the scientific names (ifany), and a broad description of the ecology of each species. Additionalinfonnation on growth, diet composition, etc. (incl. pictures) on thespecies may be found in FishBase. The 1066 species in this list areindexed by scientific, international and vernacular names.

Introduction

Reliable catch statistics, as required for managing fisheries, themselves require a goodknowledge of the species upon which the fisheries depend. This also applies to the fisheriesof the seven West African countries that are member states of the Sub-Regional FisheriesCommission, SRFC/CSRP (Cape Verde, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Mauritania,Senegal and Sierra Leone).

Fortunately, much work has been done on the taxonomy of West African fishes, notably bystaff of the then ORSTOM (now IRD), e.g., Blache et al. (1970). In recent years, most of this

- 5 -

Page 10: Poissons Marins de la Sons-Region N ord-Onest Africaine · Poissons Marins de la Sons-Region Nord-Ouest Africaine. par. Jan Michael Vakily, Sekou Balta Camara, Asberr Natoumbi Mendy,

Poissons Marins de fa Sous-Region Nord-Ouest AfricaineMarine Fishes of the North-West African Sub-Region

work has been incorporated into and verified by FishBase, the global database of fish (Froeseand Pauly 2000), whose CD-ROM and Internet versions (www.fishbase.org) can be used togenerate national species lists.

Here, we extracted national species lists for the seven countries of the Sub-Region fromFishBase 2000 (the latest CD-ROM version), without including, though, the freshwaterspecies. These lists were combined into one, and we added to it in~ormation on theoccurrenceand nomenclature of the 1066 species thus identified using national publications,whichso far had been lacking in FishBase.

This work was done in the context of the project "Fisheries Information and AnalysisSystem" (Pr. No. 7 ACP RPR 730), also known by its French acronym SlAP ("Systemed'lnformation et d'Analyse des Peches"). The SlAP project has been funded by the 7thEuropean Development Funds and started in December 1999. It is devoted to the recoveryand analysis of historic data on the status of the fisheries resources of the Sub-Region (formore information see http://me-www.jrc.it/siap/). SlAP has several modules, dealing with (a)the recovery and analysis of catch data ('StatBase'), (b) the recovery and analysis of datafrombottom trawl surveys ('TrawIBase'), and (c) the construction of mass-balance food webmodels ('Ecopath'). These core activities are supported by a Geographic Information System(GIS) module, devoted to mapping key project results. Finally, the 'FishBase' module isconcerned with standardizing the scientific and common names used for the fishes of theregion,and to ensure that key biological information on all species of the Sub-Region is madeavailable to researchers, managers and other interested parties. This book, which presents acomplete list of the marine fish species of the Sub-Region, may thus be seen as completingthetask of the FishBase module within the SlAP.

Elements of the species list

The species included here are presented in alphabetic sequence within families, (in CAPITALLETTERS), these being ordered in alphabetic order as well. The family definitions largelyfollow Nelson (1994), while the assignments to families follow Eschmeyer (1990, 1998).

The valid species name (in italics) is followed by its author's name. Note that the decision toconsider a scientific name as 'valid' was not ours, but that of the taxonomist listed inFishBase as expert for the various families or other taxa.

We have identified a large number of scientific names which are no longer valid but still ofcommon use in one or the other country. To take these into account we have included thesynonyms of some 160 species with indication of their presently valid name in the alphabeticindex of scientific names.

The distribution of each species in the Sub-Region is indicated by listing the countries fromwhere it is reported (FishBase must be consulted for distributions outside of the Sub-Region).

The common names belong to two groups: (i) international common names, i.e., the French(F), and English (A) names proposed by the Food and Agriculture Organization of the UnitedNations (FAa) for the species in question, and (ii) local names in languages of the Sub-Region, viz. English (A) in Sierra Leone, French (F) in Guinea, Mauritania and Senegal,Hassaniya (H) in Mauritania, Krio (K) in Sierra Leone, Portuguese (P) in Cape Verde andGuinea Bissau, Sussu (S) in Guinea, and Wolof (W) in The Gambia, Mauritania, andSenegal. Local names from various sources were standardized with regard to spelling, basedon the collective knowledge of the authors, which covered all of these languages. Note that

-6-

Page 11: Poissons Marins de la Sons-Region N ord-Onest Africaine · Poissons Marins de la Sons-Region Nord-Ouest Africaine. par. Jan Michael Vakily, Sekou Balta Camara, Asberr Natoumbi Mendy,

Poissons Marins de la Sous-Region Nord-Ouest AfricaineMarine Fishes of the North-West African Sub-Region

country-specific local names are given only for species occurring in a given country and, forFrench and English, only if they differed from the international names.

Each specific entry is completed by an indication of the maximum standard (LS), fork (LF),total (LT) or other (OL) length reached by the oldest specimens of the species in question,with WD for 'width' in rays (see FishBase for precise definition of these length types), alongwith a one-word descriptor of its habitat/ecology, taken from the pick lists in the 'EcologyTable' of FishBase, and offering the following choices: bathydemersal, bathypelagique,benthopelagique, 'demersal, 'pelagic, and reef-associated. Note that, due to their wide-ranging distributions, the benthopelagic fishes listed for various countries of the Sub-Regionare very likely to occur as well in the deep waters along the outer reaches of the EEZ of theother countries covered here, whether or not they have been formally recorded.

Regional, country-specific and personal information

FishBase (see above) should be consulted for the hundreds of references that were consultedin the process of determining the taxonomic validity of the 1066 species listed here, andassigning them to the waters of the countries of the Sub-Region.

Here (see page 8), we have listed only a few of these reference, along with a few others usedto complement FishBase 2000 in terms of local common names, maximum length estimates,and occurrence in certain countries. These updates are now all included in the Internetversion. (Note that new country assignments were not performed if they resulted in latitudinalrange extensions for the species in question). These references are presented to provide directaccess to major sources on the taxonomy of the fishes of the Sub-Region to those readerswanting to develop this list further. As well, these selected references should reassure readersthat the list presented here is based on sources that were current by the time it was assembled.

Interested readers holding personal information (or publications so far not considered)relevant to this list, or generally on the fishes of the region, may wish to contact R. Froese([email protected]) or other FishBase staff (listed in www.fishbase.org) and arrangefor its incorporation into FishBase. They will be listed as FishBase collaborators, and theirname attached to the information provided. We hope that this process, and the exchanges itimplies will deepen our knowledge of the ichthyology of the Northwest African region.

-7-

Page 12: Poissons Marins de la Sons-Region N ord-Onest Africaine · Poissons Marins de la Sons-Region Nord-Ouest Africaine. par. Jan Michael Vakily, Sekou Balta Camara, Asberr Natoumbi Mendy,

Poissons Marins de la Sow-Region Nord-Ouest AfricaineMarine Fishes of the North- West African Sub-Region

Taxonomie et distribution des poissons en Afrique nord-ouest:References utiles (selection)

Taxonomy and distribution of fishes in North West Africa:Useful references (selection)

Blache, J., J. Cadenat et A. Stauch 1970. Cle de determination de mer signales dans l' AtlantiqueOriental (entre Ie 20ieme paralele N et la 15 ieme parallele S). Faune tropicale, No. 18.ORSTOM Paris, 479 p.

Boubacar, L. D. Mika et G. Michel. 1999. Guide et nomenclature nationale commerciale des especesmarines (poissons, crustaces et mollusques) pechees en Mauritanie. Ministerio de Agricultura,Pesca y Alimentaci6n, Spain and Ministere des Peches et de l'Economie Maritime,Mauritania. 216 p.

Diaw, A.A. 1976. Un vocabulaire Wolof de la faune au Senegal. Les Langues Nationales au SenegalNo. 67. Centre de Linguistique Appliquee de Dakar.

Eschmeyer, WM. 1990. Catalog of the genera of recent fishes. California Academy of Sciences, SanFrancisco, USA. 697 p.

Eschmeyer, WM. 1998. Catalog of Fishes. Special publication No.1 of the Center for BiodiversityResearch and Information. California Academy of Sciences. Volumes 1-3,p. 1-2905.

Froese, R. et D. Pauly (Editors) 2000. FishBase 2000: Concepts, design and data sources. ICLARM,Manila. 344 p. [distributed with four CD-ROMs; mise a jour et version franc;aise:www.fishbase.org]

Girardin, M. 1995. Complement a l'inventaire ichtyologique des eaux mauritaniennes. Bulletin duCentre National de Recherche Oceanographiques et des Peches 26: 51-53.

Goudechoux, J-P. et B. Richer de Forges. 1983. Inventaire ichtyologique des eaux mauritaniennes.Documents du Centre National de Recherche Oceanographiques et des Peches (3), 22 p.

Lastrico, P. 1997. Espece marines de la ZEE Mauritanienne. Ministere des Peches et de l'EconomieMaritime et Deutsche Gesellschaft fur wirtschaftliche Zusammenarbeit. [Poster]

Ly, B., M. Diop and M. Girardin. 1996 Guide et nomenclature nationale commerciale des especesmarines (poissons, crustaces et mollusques) p&hees en Mauritanie. Centre National deRecherches Oceanographiques et des Peches, Ministere des Peches et de l'EconomieMaritime. 189p.

Monteiro, V.M.S., Almada, E., and V. Thorsteinsson. 1994. Ground fish survey in the waters off CapeVerde. INDP/ICEIDA, 26p.

Nelson, J.S. 1994.Fishes ofthe world. 3rd ed. John Wiley & Sons, Inc. New York. 600 p

Quero, J.-c., J.-c. Hureau, C. Karrer, A. Post et L. Saldanha (Editors). 1990. Check-list of the fishesof the eastern tropical Atlantic (CLOFETA). Junta Nacional de Investigac;ao Cientifica eTecnol6gica, Lisbon, Portugal.

Reiner, F. 1996. Catalogo dos peixes do Arquip6lago de Cabo Verde. Publicac;Oesavulsas do IPIMARNo.2. 339 p.

Sanches, J.G. 1991. Catcilogo dos principais peixes marinhos da Republica de Guine-Bissau.Publicac;Oesavulsas do I.N.I.P. No. 16.429 p.

Schneider, W. 1990. Field guide to the commercial marine resources of the Gulf of Guinea. Preparedand published with the support of the FAO Regional Office for Africa. FAO, Rome. 268 p.

Seret, B et P. Opic. 1997. Poissons de mer de l'Ouest Africain Tropical. Documentation technique N°49. ORSTOM Editions - Paris 1997.450 p..

- 8-