Poesie Sciences Et Politique

8/16/2019 Poesie Sciences Et Politique

http://slidepdf.com/reader/full/poesie-sciences-et-politique 1/40

Poesie, sciences et politique. Une generationd’intellectuels italiens (1290-1330)

Sylvain Piron, Emanuele Coccia

To cite this version:

Sylvain Piron, Emanuele Coccia. Poesie, sciences et politique. Une generation d’intellectuelsitaliens (1290-1330). Revue de Synthese, Springer Verlag (Germany), 2008, 129 (4), pp.549-586.<halshs-00380558>

HAL Id: halshs-00380558

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00380558

Submitted on 4 May 2009

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-

entific research documents, whether they are pub-

lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinee au depot et a la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publies ou non,

emanant des etablissements d’enseignement et de

recherche francais ou etrangers, des laboratoires

publics ou prives.



https://hal.archives-ouvertes.fr/



1

POÉSIE, SCIENCES ET POLITIQUE

U NE GÉNÉRATION D’INTELLECTUELS ITALIENS (1290-1330)

(Paru da! Revue de Synthèse, "#$% 129, & ', 200, % **1-*+)

Eau$ C#../a

S$"a/ P/r#

C# au-/$ d.r/r Da dura $! dr/4r! a! d !a "/ (1320-1321) 5 I$ ! .r!

$’auur d’u #4 /#u6 7u/ r#d/8u d! $#! d :#$#8/ $a8u "u$8a/r% ;a/!, r#da

< $a !#$$/./a/# d G/#"a/ d$ =/r8/$/#, a>r r:#r/7u < ?#$#8, /$ r/ 8a$ $!

r/4r! Eclogues $a/! .##!! du/! $’a/7u/1% I$ ! au!!/ . !a"a 7u/, d a!!a8 ar

=r#, dr/ u@$/7u u 7u!/# !ur $’$a. r!./ d $a rr d! au%

T:#r/./ d $’/r u/"r!$ da! $a Monarchia, /$ a8/ B ! .# /!!a/r du

r/. d Ra" aur4! d $a ru@$/7u "//2% E $#r!7u $ ra /$aa/! ;a# =/!.#/

.:r.: u a8 .aa@$ d’!#r.$r $ a a II, $ # d $’A$/8:/r/ ! "#7u .#

$’u d! rar! 7u/ !#/ u8! a! < $a F.:3% I$ ’ a a! $/u d .:#/!/r r .! d/r!

a.! #u $a 7u!/# ! $uH d !a"#/r .# $! ar/.u$r% E #ur .$a, /$ ’! a! /u/$

d ra$r 7u’ .! a!, Da ’! a! $ !u$ a!/ra < u !a"#/r u/"r!$ < u 8$#/r

$/ra/r, 8a8 da! $a "/ #$//7u d $’Ia$/ du N#rd% Au # B # $’ Enfer $

Purgatoire a/ u@$/! < =r#, 131J-131, A$@r/# ;u!!a# (12+1-1329) "a/ d’Br

.#ur# #4 $aura < Pad#u, r.#! #ur !a ra8d/ :/!#r/7u // d S47u

.$@ra $a $/@r .#ua$% La Commedia a ra/d !u!./ $’a./"/ d .#aur!, $

#4 u/ Iau$ R#a# a r#du/ u adaa/# :@ru', a/! $$ !’! au!!/ a/ru "/ru$ r$/7u d $a ar d $’a!r## :/$#!#: C..# d’A!.#$/ (.a% 12J0-132J),

!/8a < ?#$#8 au d@u d! a! 1320, 7u/ #!a da! u $#8 #4 "ra.u$a/r !!

r#r! d#.r/! aur$$!, a"a d’Br .#da au @K.:r ar $’/7u/!//#% D’aur! r#/$!

/:a@/u$! !ur8/!! au!!/H da! $’#ura8 /d/a d .! r!#a8!, $! $ ad#ua P/r#

d’A@a# (.a% 12*3-.a% 131+), d./ :/$#!#:, .:r.:a < r#du/r u #u"au !a"#/r

1 OLLANDER , 2001, % 1J3-1J9% C d#!ra/# d !a a>r/! $/ra/r .$a!!/7u a/ $$-B d!/ < u!//r $ .:#/ d’.r/r "ra.u$a/r%

2 PETROCCI, 199J ! #u#ur! $a @/#8ra:/ d rr., < .#$r ar OLLANDER , 2001 GORNI, 200%3 O r"/dra !ur . /!#d < $a / d $’ar/.$%' I;;ANUEL R O;ANO, 2000% La @/#8ra:/ d’Iau$ ! r# /.ra/ #ur 7u’# u/!! d#r d! da! d

a/!!a. #u d.4! a!!ur!% S# a./"/ ! dr#u$ r/./a$ da! $! a! 1320-1330%



2

aur$ d#/ ar $’a!r#$#8/, #u C/# d P/!#/a (.a% 12J0-133+), !/u$a #4 ur/!

d :au "#$, $/ au!!/ @/ < Da 7u’< C..#% La $/! ! $#/ d’Br .$#!% Par/ $! Ia$/! !

r 12*0 120, # .# u #@r #a d’/d/"/du! .$$a da! $u! d’u d#a/,

!#u" /$/7u! da! $’a./# #$//7u, auur! d’Mu"r! #"ar/.! aa d !ur.r#> u #r

.#!./. d $a !/8u$ar/ d $ur dar.:% $’"/d., $’$/.a/# ar $ 8/ !u/ a!

#ur .#rdr $ :#4, /$ au /"#7ur d! .#d//#! !#./#$#8/7u! u .#

:/!#r/7u ar/.u$/r! a/! #ur $’ar:dr .#rr., /$ au a"a #u #d//r

r##dur $a r./# :a@/u$$ d . 7u/ .#!/u $’#@ d $’:/!#/r /$$.u$$ du ;#

A8 .ra$% S/ $’# "u a/r rr Da #u /r da! $ a@$au, /$ au $ar8/r $ .adr%

C ar/.$ "#udra/ d#. /./r < #d//r $ r8ard #r !ur . 7u, da! $’/d/# $#.a$, #

a$$ra/ u !a/!# d $a .u$ur /a$/% E ra/!# d! ! d **2 $#8u dur d# .# a #rur, /$ u Br a d $ !/ur da! $a 8a$#8/ d #r! .u$ur$$!

u$r/ur! "#a $a r/8ura/# d #d4$! 7u/ ! d$#/ #u au $#8 d $a Ra/!!a.%

;a/! $u/ r!r"r . ra/ r"/dra/ .#r < $ .#!/drr .# u a#a$/ < !a da%

U u@$/.a/# r. a !#u$/8 $’/!. d’u ./# /a$/ au !/ d $a .u$ur

d/"a$ ur#, d# $! r!!/#! ! radu/! da! d/r! d#a/!*% N#r ar#.:

! !!/@$ d/r . 7u’$$ "/! < !a/!/r u /$/u /$$.u$ .u$ur$, # a! d

a# #r.$, a/! !/u$a da! #u! !! d/!/#!, $’ud/a !.:r#/ a".d’aur! a/!a/#! .##ra/!% N#r r"d/.a/# $a $u! #r .#!/! a/!/ < a/r d $a

!a/!/ 8$#@a$ d . #, 7u $’u!a8 /a$/ d// !/8//.a/" .# $’#7u d

Da , u .#r-#/d! < $a rd#/a. :a@/u$$ a..#rd au !a"#/r! u/"r!/a/r!

r#du/! da! $’Eur# du N#rd au B! da!%

L’:/!#r/#8ra:/ d $a ! d/"a$ .u$/" du/! $#8! u 8#K #ur $! ##!//#!

#r! :/$#!#:! r"#$ .#r $! :#$#8/! #u #r/! ar u, a..u/$ #u r

d’Ar/!#, .#$/ r $’!r/ $a6. a/!!a $ .#!r"a/! d $’É8$/! #u .#@a r #/ ra/!# 7u$$! 7u !#/ $! "ar/a! d . 8rad r./, $! r8/#! $! !a"#/r! r/:r/7u!

!# :a@/u$$ u8! < $’au d’u draaur8/ 7u/ au r/r $a $! .#$!

$’u/"r!/ ar/!/! d! II III !/4.$!% $’#7u d<, u $/u .#u r!a/ $a

ra. .# $a rr du !a"#/r, $ !a.rd#. a a!!#./ < $’Ia$/ $’/r < $’A$$a8 $#/

d’Br ur, . #ru$ a d’a@#rd $a. !ur u #d #$/7u ar A$adr "# R#!,

u A$$ad "/"a < R#, :#!/$ < $’$./# d’u a raa/! da! $! a! 120 +% L!

:/!#r/! # .da $ar8 r/ . .##ra@$ rar//# d! .#.!

* EULLANT-DONAT, 2000%+ ALEANDER =ON R OES, 19*'%



3

rr#du/!a d $a !#r u :/rar.:/ d! !a"#/r! 7u/ a..#rd $ r/a < $a :#$#8/ ar/!/%

D . a/, u aur .#/8ura/#, ara$$4$ a/! #u au!!/ /#ra, ! dur da!

$’#@r% I$ !u/ d’/"r!r $’#rdr d! r!a.! #ur !’ ar."#/r% Du #/ d "u d R#a$d

/ 7u/ .:r.: < /d//r, < $a !u/ d! ra"au d Pau$ O!Var Wr/!$$r, $! #r/8/! d/"a$!

d $’:ua/!, $’8#u #ur $a $#8/7u 7u/ !a/!/ $’Eur# du N#rd au d@u du II !/4.$

rd #@!#$4 $a ra/7u #/7u !a"a au III !/4.$ ! $’a#a$/ :/!#r/7u 7u/ a/ du

# !.#$a!/7u u ra8 au !/ d $a .u$ur #../da$J% E ! dra d’:a@/ud!

ra!/!! ar $ r!/8 du !a"#/r u/"r!/a/r ar/!/ ar $ d.#ua8 .a#/7u d!

d/!./$/! 7u/ ! /!!u 7u/ rdur u!7u’< #u!, # u "#/r r8r u #d u$/#$a/r

au .##ur! #/! @/ d//!% L! $#! d Car$# D/#/!#/, 7u/ r##!a/ d r$/r $’:/!#/r d

$a $/raur /a$/ < ar/r d! d/!/./#! d! d///#! d ! d $/u u""a$#/r < u .:$$ $u! "a! .#r% S’/$ /! /d/a@$ d! a.ur! d’u//.a/# <

$’.:$$ du #d $a/, # d#/ a! 8$/8r #ur aua $! ar/.u$ar/!! $#.au $! !

d ra8a/#% C 7u/ ! "ra/ d’u #/ d "u $/8u/!/7u #$//7u ! **3 8a$

r."a@$ #ur . 7u/ ! d! ra/7u! /$$.u$$!% Au !/ d $’Eur# d/"a$, < $’a#8 d

$a 8rad !.#$a!/7u, $’Ia$/ du Cr du N#rd r! u :!/##/ ar/.u$/4r d# $

ra/ $ $u! ar7ua ! u #r8a/!a/# d! !a"#/r! 7u/ rd #!!/@$ d! :#4! d

.r#/! d’:@r/da/# d//./$ ra$/!a@$! < Par/!%D a# r$a/" !#a/r, #u! .:r.:r#! /./ < dr!!r $! ra/! 8rau d . #d4$,

a"a d’/$$u!rr ar d! $! $u! da/$$! !! r#/! #/! !!/$! $a ra/7u #/7u d!

!a"a!, $! .#u/.a/#! r d/!./$/! u/"r!/a/r! $’8a8 da! $a "/ #$//7u

7u/ "a 8ra$ d a/r a". $! a./"/! !a"a! $/ra/r!% L! $/u $! ! d .

#!//# rr#du/r# . 7u/ u $ ra# d’a./# d Da, d $a $#r. d! a! 1290 < $a

=/ d! r/4r! d./! du I= !/4.$% T#u#/!, .# # $ "rra, ?#$#8 # /$ /

!a! d#u 7u a!!r @r/4", aara>ra .# $ .r d 8ra"/ d . .#!$$a/#% E !/$! r!#a$/! ud/! aar/ #ur $’!!/$ < !a 8ra/#, /$ audra 8a$ /r

.# d a>r! d $a 8ra/# r.d 7u/, < d/r! /r!, # #u $ rH$

d’/r#du.ur! #u d’///aur!, $ $ d./ Tadd# A$dr#/ (X 129*) < ?#$#8, $’:ua/!

L#"a# L#"a/ (12'1-1309) < Pad#u #u ?ru# La// (ca. 122*-1293) < $#r.%

L! .au!a$/! 8ra$! d . # /$$.u$ .u$ur$ u" Br r!! #./#

d .#d//#! !#./#$#8/7u! r#r! < $’Ia$/ .ra$ !r/#a$ $’# "/dra !#u! u%

J ITT, 2000% DIONISOTTI, 19*1%



'

;a/! /$ ! 8a$ #!!/@$ d $! !a/!/r < ar/r d’u .#ra! a". $a !/ua/# raa/!, a/ d

a/r r!!#r/r u #/ d’ar/.u$a/# d . !a/!# /a$/ a". $’:/!#/r d $a :/$#!#:/

$$ 7u’$$ ! .$a!!/7u du% Au # B # $’"B7u d Par/!, É/ T/r,

.!ura/ $#urd $’!/8 d! a>r! 4! ar! (12J0-12JJ), $a :/$#!#:/ aur$$

#ra$ d’Ar/!# a ru da! $! /$/u !a"a! /a$/! :#r! du .#rH$ d! :#$#8/!

!’! d/u! !#u! d! #r! da! d! $/u /adu!% C !/u$a/# :/$#!#:/7u a u

a.ur dr/a du #/!# /$$.u$ d . r/#d !#u! . a!., $a d/"r!/ d!

r!./"! #u"r! Ia$/ ! !#$/da/r .#$a/r du ra"a/$ a..#$/ ar $!

u/"r!/a/r! ar/!/! a8$a/! au B! da! $$ ’a #u#/! r#du/ !! ! 7u’< $a

a/4r d’u /.$$ r.#ra u rra/ r#/. < $’@ra!% L u ! !ra/ a!

r#a8 $’a@!. d !ru.ur! !#./a$! d .#d//#! #$//7u! a"#ra@$!, r/r $/udu a/ d $a $a. d"#$u au !a"#/r au $r! da! $! "/$$! /a$/!% O u d#. ar

. a#raa ar u ra$ d! .#d//#! ar/.u$/4r! a/! au d/!./$/! u/"r!/a/r! Ia$/%

L’ORGANISATION DES SA=OIRS

P#ur .#.r, /$ u Br u/$ d r$/r, 8a/, u d! ! #daur! d $’u/"r!/

ar/!/% A/ d’a!!urr $’!!#r d’u /!/u/# .#r ra8/$, ar $a @u$$ Super Speculam du 22

#"@r 1219, ##r/u! III ra/ au ud/a! :#$#8/ d r."#/r /8ra$ $!

@/.! d $ur! r@d! da $ur! a! d’ud! da! $ B !, /$ @a/!!a/

$’!/8 du dr#/ r#a/ :#r! d $a .a/a$ #ur, !# r#$#8u "/!a/ < d.#ura8r $!

.$r.! d !’ad#r **' < $’ud d! !./.! $u.ra/"! 7u’a/ $a d./ $ dr#/

./"/$, ra$a d! /rd/./#! ar/ur!, r##.! au II !/4.$, 7u/ .#.ra/ 7u

$ .$r8 r8u$/r 9% C @u$$ u r."#/r u $/.a/# .#u$$ !/$ da! u !/ua/#

d $u .#r $’:r!/, $! r8/! d"a/ Br #@/$/!! au !r"/. d $a :#$#8/% Da! u

r!./" d $u! $#8u dur, # u "#/r /./ $’a@#u/!! d’u r#.!!u! d !ara/# d

$’É8$/! d $a !#./ 8a8 $u! d’u !/4.$ auara"a, r#du/!a d! ! arad#au

u/!7u’/$ .#du/ < $a/!!r $! !./.! #da/! au a/! d! $a6.!% E a$a $! .$r.! < !

#.a$/!r !ur $! d/!./$/! !a.r! , . d.r a .#r/@u < dur./r u d/!/./# 7u/ a"a/

u!7u’a$#r! u r/. /!#$#8/7u r$a/" a/@$%

Da! u !!a/ !/u$a, 7u/ ’#r #u#/! a! $a .#"/./# !ur #u! $! #/! a@#rd!,

Adra Pad#"a/ a u $ r/ d !#u$/8r $! $/! r#/! 7u/ # /! r $’!!#r d!

!/8! ur/d/7u!, :/$#!#:/7u! :#$#8/7u! u a"a 1100 $a r!/!a.

9 DENILE, 19, % 90-92%



+

d/r! du Décret 1+ $a r/4r ! < #u"au u r.u/$ d’au#r/! ar/!/7u!, .#ara@$

au Sentences d’Irr/u! 7u/ d’a/$$ur! dd d’$$! !u$ $a !.#d "r!/# #r d! ra.!

d’u .#a/!!a. du dr#/ d u!//1J% C dr/r /d/. !u884r u rda./# d . !.#d

"r!/# da! $ /$/u @#$#a/!, !a! 7u $’# u/!! .r/ud $’ar/@ur < Gra/ $u/-B, .

7u/ /#r u "u 7u’# !a/ / d .# r/ d $u/, a! B !’/$ a aa/! a./ <

?#$#8% S$# #u "ra/!@$a., $a r#du./# du #! !u..!!/! d’u r.u/$ d

./a/#! d! P4r! d $’É8$/! dr/" .#r u #/! d’u !/8 :#$#8/7u, d$/"r da!

d! .#$! #a!/7u! #u .a:dra$!% L @#ur8# d! .#$! r/"! d dr#/, a ./"/$

7u .a#, aura/ a/!/ r/! a/!!a. < ?#$#8 a < r#/ u .u$ur ur/d/7u

///a$ d/"u$8u ar d! :#$#8/!% C r$.ur d! #r/8/! d $’!/8 du dr#/

!a"a #r 7u’/$ au ! 8ardr d r#r d! d/!/./#! r.#u! !ur u ra/7u/$$.u$$ u$/#r u ra$/ /!/u/#$$ 7u/ ! $#8! r! $u/d /$ /#r au

.#ra/r d !u/"r a/" d! r#.!!u!, !#u" $#8! .#$!, d d/r./a/#

r d/!./$/!1%

La :#$#8/ a .#/u < Br !/8 < ?#$#8 da! $a !.#d #// du !/4.$, # #/./a/

ar $ Gu/$$au d Lu.7u!, auur d .#a/r! !ur $ !ud#-D!19% L

dr/!! d . !/8 @#$#a/! ! .#.#/a d $a #da/# d $’u/"r!/

ar/!/, ar4! 1210, .# !/ $! du /!/u/#! !’a/ /#r$$ ara8 $! rH$!%Cda, $a $u/d/ d! /rB! /$$.u$! ’a a! .!! #ur aua d4! $a / du II !/4.$,

# r4r u .ur/#!/ #ur $! 7u!/#! aur$$! 7u/ / !a! d#u < $a r$a/" r#// d

$’.#$ d d./ d Sa$r, a/!/ 7u’au "#/!/a8 d’aur! $/u d !a"#/r!, $! 7u $’u/"r!/

d Na$!, a./" dura $ r48 d rdr/. II% I$ au 8a$ .#r, < ar/r d! a! 12+0,

a". $ .r.$ d! d./! a!r##! ru/! < =/r@, au#ur d $a .ur/ aa$20% L#/ d

r/r $’/rB #ur $! !./.! d $a aur, $a r!. d! a! d! .ard/au,

ar/.u$/4r !#u./u d $ur !a .#ura8a $! r.:r.:! !ur $a 7u!/# d $a r#$#8a/# d $a "/, a au .#ra/r a"#r/! $ da/! d’u /$/u !a"a au !/ du7u$ #

u .$#r ./r.u$r d! #!//#! ar#/! :r#d#!% **+

L #/ !!/$ #ur #r r##! .#.r $ .adr /!/u/#$ au !/ du7u$ !’! r#du/

$’.$#!/# :/$#!#:/7u d $a !.#d #// du III !/4.$% La $.ur $! .#a/r! d!

Mu"r! d :/$#!#:/ aur$$ d’Ar/!# da! $! a.u$! d! ar! d d./ d ?#$#8

Pad#u ! !# a! .u! !#u! $a d#/a/# d $a :#$#8/ !#u! $’r/! d’u .#rH$ a1+ NOONAN, 19J9%1J INROT, 2000%1 ?OUREAU, 200+ 200J #ur $a :#$#8/%19 ;A\\ANTI, 200+% D’aur! /!! !# !u88r! da! ;IRA;ON, 200+%20 PARA=ICINI ?AGLIANI, 1991%



J

priori d! !/8!, $ 7u $’a"a/ /! $a., a". $u! #u #/! d !u..4!, $! "B7u!

ar/!/!21% Cr!, $a :#$#8/ a ra/d a/ r#ur < ?#$#8, au !/ d! studia d! #rdr!

d/a!, a/! da! d! !ru.ur! !ar! d $’u/"r!/% Tad/! 7u’< Par/!, $’!/8 d $a

d./ ra/ $a. da! u a.u$ d/!/., < Pad#u .# < ?#$#8, da! $! a!

12+0, /$ !’! /8r au !/ B d $a a.u$ d! ar! au .#ur! du d/-!/4.$ 7u/ a !u/"/, /$ a/

:a@/u$ d’ud/r d’!/8r da! $! du d#a/!% C !/ua/# a r/! u .r#/!

r/$ r r.:r.: d/.a$ !.u$a/# :/$#!#:/7u 7u/ ’a a! .#u d’7u/"a$ < Par/!

#u ;#$$/r 22% L r!#a8 .ra$ d . #u" ! $ $#r/ Tadd# A$dr#/, #r

129*, < $’F8 d 0 a! !$# u .:r#/7u u$r/ur 7u/ a84r u-Br !# 8rad F8

$’!!/$ d !# a./"/ !’/!.r/ da! $! r#/! dr/4r! d./! du III !/4.$23% S! $4"!

.#!/u $’u d! r/./a$! .#:#r! d $a 8ra/# 7u/ #u! /r!!%

CULTURE CI=IQUE

U aur d! d./!/#! #//.a$! 7u/ # .u$/ da! Super speculam a d

r#r.r $a rd#/a. d! $a6.! da! $! .r! d’ud! /a$/!% Car$# D/#/!#/ a #r 7u

. d/!/./# r .$r.! $a6.! a/ u .$ #ur .#rdr $’:/!#/r d $a $/raur

/a$/2'

% Rud/ I@a.: a a/ a$ au B .r/4r :/!#/r d $a :/$#!#:/, r./!a/ d !/ur Da !# !/2*% C d/!/./# d’a, !#u" 8$/8, ! .ru./a$

#ur #r r##!% ;a/! $uH 7u d #r.r $ ra/, /$ .#"/ d $ ua.r% L’u d! .ara.4r!

$! $u! rar7ua@$! d $’Ia$/ du ;# A8 .ra$ ! d’a"#/r r#du/ u .u$ur ./"/7u da!

$a7u$$ d! .$r.! #u"a/ rdr $a., a/! !a! r.r d ###$ d $a d/!r/@u/# du

!a"#/r, / B rdr #..ur $ r/r $a% D a/, $a d/!/./# r .$r.! $a6.!

.#6./d au.u a". u ##!//# /d#$#8/7u /rrdu./@$% E$$ .#.r #u d’a@#rd u

!r/ d r/"/$48! .##/7u!, #$//7u! !#./au% P#ur u ud/a, $’a..4! au #rdr! /ur!! u # d /a.r !! ud! < $’a/d d r@d! /$ ’/$/7u a! .!!a/r u

"#.a/# r$/8/u! #r .#du/ a! #u#ur! < u .arr/4r ..$!/a!/7u% C .:#/ 7u a/

ar $ ;ar!/$ d Pad#u $’a #ur aua a! /!#$ .u$ur$$ d !! r#.:!, dur!

**J $a6.!, A$@r/# ;u!!a# P/r# d’A@a#2+% L .a! d $’.#$ d/.a$ d Sa$r ! .#r

$u! raa a$#r! 7u’$$ a"a/ r/./a$ a/ au I !/4.$ ar d! @d/./! du

21 ?IANCI, 1999% Sur $! ! d $#8u dur d . !/ua/# /a$/, "#/r ;ONASANI, 1993%22 SIRAISI 19J3, 191 2000 CANDELIER , 200J%23 SIRAISI, 191 GENTILI, 200*@, % 2J-**% Sur $’!/8 d $a $#8/7u, "#/r ?U\\ETTI, ERRIANI, TA?ARRONI, 1992%2' DIONISOTTI, 19+J%2* I;?AC, 199 199+%2+ ;ARANGON, 19JJ% ;ar!/$ a $’$4" d P/r# $’a/ d’A$@r/# 7u/ $u/ a .r/ $u!/ur! $r!%



;# Ca!!/, $’/rd/./# a/ au #/! d’ud/r $a d./ ’a a! /rr#u $a .#/u/

d’u .#$ 7u/ !’! a/u, #ur!u/"a $a r#du./# .#$$./" d’u .#ru! d

.#a/r! d 7u!/#!, u!7u’au r/4r! d./! du III !/4.$2J%

L’##!//# $a $u! #r, da! $! .#$! ar/!/! du II !/4.$, a!!a/ r $! #/!

$! ud/a! 7u/, #ur $a $uar, ’a"a/ 8u4r da!! $! #rdr! /ur!% La B d/!/./#

! .#r "/"a da! $’u/"r!/ du III !/4.$ $$ !#u!-d da! u $ar8 !ur $!

.#$/! ##!a $! r$/8/u d/a! au a>r! ud/a! !.u$/r!% Da! $ .adr /a$/

8a$, $a r/! d’:a@/ da! u #rdr r$/8/u /$/7u 8ra$ u ad:!/# $u! r#/

< u r#8ra /$$.u$ !.//7u% E ra/7u, # #@!r" #u#/! u .ra/ $a/ud,

ar/.u$/4r .:[ $! D#//.a/! a/!/ $ P#$#a/! /$# !/8 $! !./.! < Pad#u

da! $! a! 12+0 .# $ ra/ u $a6.% T#d#r/.# ?#r8#8#/, /$! d’u .:/rur8/ @#$#a/!, #ur!u/ $a B a./"/ d/ d !# r da! $’#rdr d#//.a/ da! $! a! 12202%

Da! $ 8r#u d! d./! @#$#a/! $4"! d Tadd# A$dr#/, Gu8$/$# d’ C#r"/ .:#/!/ $a

.arr/4r r$/8/u! au # # /$ d"/ d./ d! a!, a..uu$a 7u$7u! a! d!

@/.! .#!/dra@$! 7u/ $u/ r r#ur d’#..ur u $a. d r/r $a au .:a/r

.a:dra$ d ?#$#829% T#rr/8/a/, aur $4" d Tadd#, !@$ a"#/r r#/ u a/!#

r$/8/u! < $a / d !a "/30, !$# u ra 7u’a"a/ !u/"/ a"a $u/ $ #4 Gu/# d’Ar[[#

(.a% 1230- .a% 129'), r da! u #rdr /$/a/r ur@a/, $a ;/$/. d $a =/r8 (8a$ .#u!#u! $ # d ra/ 8aud/ )% C! ra.#/r! !/r/u$$! /d/"/du$$! !’/!.r/" da! u

.:a .u$ur$ ./"/7u 7u/ ! #ur !a ar /d/a@$ d#/ ar d! "a$ur! $a67u!% U aur

.$a/ra8 r./u ! #ur/ ar $ d#//.a/ $#r/ R/8/# d’ G/r#$a/ (.a% 12*0-1319) !!

!r#! ra/! #$//7u! r/ :#$#8/7u u /da$ d a/ ./"/$ 31, 7u/ !’/!.r/"

da! $a .#/u/ d! Mu"r! du #a/r $a6., A$@ra# d ?r!./a (.a% 1200-.a% 12J0), auur d

ra/! #rau r$/8/u 7u/ ur u r/!! .#!/dra@$32%

L’arr/4r-$a !#./a$ d . .u$ur $a67u ! @/ .#u u Br ra$ 7u$7u! #!%La ra/7u du dr#/ .r/ !’a/ a/u au .#ur! du :au ;# A8, !/ @/ 7u $ #ar/a

’a"a/ aa/! #a$ d/!aru d! "/$$! /a$/!, a/! !# /#ra. !’! .#!/dra@$

a..ru a". $a .r#/!!a. ur@a/ du II !/4.$% L’au##/ #$//7u #@u ar $! .#u!

a. < $’rur rdr/. Ir $#r! d $a a/ d C#!a., 113, a r/! $a .#!/u/# d’$/!

2J W RISTELLER , 19*+ LAN, 19+3%2 ;C=AUG, 200+, % 13-23%29 SIRAISI, 191, % '9-*'% COURTENAY, 2001, !/8a$ u #@r /#ra d d./! ar/!/! #ur!u/"a d! ud!

d :#$#8/ au I= !/4.$%30 SIRAISI, 191, % +*%31 PANELLA, 19*%32 ITT, 2000, % *9-+2%



9

#$//7u! $a ** #ra/# d’u .$a!! d’ad//!raur!, aa $a #!!/@/$/ d’a..dr < d!

.:ar8! u@$/7u!% Au III !/4.$, $! r/./a$! "/$$! /a$/! .# d! .a/! d $r!,

#r! au dr#/ < $a r:#r/7u, 7u/ r. .# u8!, .:a.$/r! #a/r!, < /r r/" #u

da! $ .adr d #./#! .#ua$!, 7u/ !# r7u B ! !/8a! d

8raa/r33 % L’!!#r .#r./a$ d# $/u < u aur #r d’a..u$ura/#, da"aa8 #ur

"r! $’u!a8 d $a $a8u "ra.u$a/r $’ar/!!a8 d rud/! d a:a/7u!, .#

.’! $ .a! < $#r. # $’/!ru./# d a!! d$/"r au u! a! r#du/ u /"au

./#$ d’a$:a@/!a/#3'% L! #u"#/r! u@$/.! $#.au, d/r. /r!!! < $a #ra/#

d .! /$/u d $r!, /a. u-B! d! .#$! d 8raa/r! < $a / du III !/4.$,

$! !/8a! d! a.u$! d dr#/, d! ar! d d./ !# d/r. !/d/! ar $!

.#u!% L’u/"r!/ d ?#$#8 ! $$-B < $’#r/8/ d #da/#! r/"a$!, < $’/!. $u! #u #/! dura@$, .r! < $a a"ur d $’/$ d’u #u $u!/ur! a>r!, d4! $! r/4r!

d./! du III !/4.$ < Pad#u #u Ar[[# $u! ard/" < S/ #u Pr#u!% R!r"! d

a/ au $a6.!, $ dr#/ ./"/$ $a d./ #r du .arr/4r! 7u/ r < d! r!#!

d’#r/8/! ar#/! #d!! d’a..uu$r r!/8 r/.:!!, a d r# d! .arr/4r!

u/"r!/a/r! u ra/7u d $ur ar .:4r #a $a ru!!/ d Tadd# A$dr#/

#r u $ rar7ua@$ $$ $u/ a "a$u u rua/# d’a"ar/. 7u/ a/ 7u radu/r u

r/.:/!! #a a.7u/! au # d $a !./.3*

%La6.!, .! /$$.u$! !# $ $u! !#u" ar/! 4r! d a/$$! . ar/.u$ar/ /du/

$$-B d! ! #a@$! < ?#$#8, du/! $ III !/4.$, /! d! $/8! d d./!

#u d ur/!!, u/"r!/a/r! ra/./!, 7u/ ra! $ur !a"#/r $ur .$/4$ d 4r

/$!% L#r!7u $a r$/# #r !ur $a "/ r/" d! $r!, $ d@a ’! a$#r! a! d !a"#/r !’/$ au

! ar/r #u # $! #4! ad#ua! L#"a#, ;u!!a# $ur! r#.:! d$a. u d@a

.$a!!/7u !’/rr#8a, da! u 7u!/# d r#$ , #ur !a"#/r !/, u #/! ar/, /$ .#"/

#u # d’a"#/r u d!.da.

3+

% Sur $a B 7u!/#, Gr/ d’Ar[[# .:a8 d! $r! a".Ca@/# da P#88/@#!/3J% L’u d! $u! 8rad! .a#/!! d $a 8ra/# 7u/ #u! #..u,

G/#"a/ d’Adra (.a% 12J0]13'), ! $u/-B u $a6.% Sa !/ua/# d a/$$ $’B.:

au.u d’Br !./a$/! du dr#/ d $’É8$/!% L! r./! .#.ra $ rH$ 7u’aura/ #u

aur4! d $u/ !a !! /$$! # #$/"! ar $a $8d < ar/r d’$! ar/$$

au:/7u!3% C $ !/8a$ du #/! 7u $ #d4$ d ra!/!!/# a/$/a$ du !a"#/r

33 ITT, 2000, % 90-91 ra!!@$ d #@ru!! d#! !ur . #/%3' ITT, 199*%3* SIRAISI, 191%3+ ITT, 2000, % 10+-10%3J EISS, 19'9, % 110-119% La daa/# d . .#rr!#da. ’! a! .ra/%3 R OSSI, 19*J%



10

#u"a/ adr u //d r!. d! !, #a$ .$u! d $’u/"r!/% L! rar!

$! $u! !Kr d#.u! #r $’a./"/ < $#r., au #u d@u du I= !/4.$,

d’u 8raa/r/ # C$/a39 d’u #!! .#u !#u! $ # d C#/ua

**9 D#[$$a d# r#/! !#! !# .#!r"!, 7u/ a/ a/!/ .:# < $a rad//# r#"a$ d!

trobairit'0% C’! u $$ .#@/a/!# 7u/ a rdu #!!/@$, 7u$7u! 8ra/#! $u! ard,

$’r8. d’u C:r/!/ d P/[a, /$$ d’u a!r## /a$/ /!a$$ ra. d"u

d $r!%

La #$#8/ 7u #u! #! $a. #urra !@$r !/8u$/4r #ru!% La $uar d!

/d/"/du! 7u/ r da! . .adr !# d! $a6.!, a/! # $a #a$/% Pr!7u #u! !#

u/"r!/a/r!, a/! .ra/!, < .#.r ar Da, ’# a! !u/"/ d’ud! r8u$/4r!% U

r##r/# /#ra ra/7u $a #!/, #ur $a $uar "ra.u$a/r a/! #ur .ra/! "r!$a/!% Qua < $ur! /rB! !.///7u!, .’! r./! $a d/"r!/ d! .#/8ura/#!

!/8u$/4r! 7u/ ! $a ar7u d . #% D B, $ur /$/.a/# da! $a "/ #$//7u rd

d! #r! "ar/!% L #d4$ d! .#uau! d !a"#/r u !r"/r < d.r/r . #/!#

d’a./"/! !a"a! $r!, < .#d//# d $’$#r d’u a# !#u$, /d//a d!

.r.$! d a/$$! d/r!, $u! #u #/! #u"r!, /@r/7u! #u r.r#/!! r u% !u/"r

. r!./", # rar7ura 7u .! .#uau! ar/$$! !# a! .!!a/r

a.r! < d! /!/u/#!% L#r!7u’$$! $ !#, /$ !’a8/ a$ra/" d $/u d !a"#/r!u/"r!/a/r! #u #$//7u! (.#uau #u .ur/au)% L’/!.r//# u$/$ d .! a./"/! ! !a!

au.u d#u $ ra/ $ $u! d . 8ra/# /a$/, 7u/ ! r#u" a/!/ < $a .r#/! d

$u!/ur! #d4$! !#./#$#8/7u! d! !a"#/r!% P#ur !a ar, Na. S/ra/!/ d.r/ $! d./!, a./!

Ia$/ du N#rd du Cr da! . r/#d .# u /$/u !#./a$ r#!!/#$ #r

d’/d/"/du! 7u/ ./r.u$ r d/r! "/$$!, # /$! r. #ur < #ur #u !/u$a

.# u/"r!/a/r! .# ra/./!'1% L B #d4$ u Br $ar8/ #ur d.r/r $u!

8ra$ $! /$$.u$! /a$/! d . 8ra/#% Qu’/$! !#/ #u # u/"r!/a/r!, /$! ! ara8 r ra/7u !.u$a/#% Lur r.:r.: !.///7u #r !ur $u!/ur! #@! u

!’r/r au!!/ @/ !#u! d! #r! !.#$a/r! 7u ar $’r!!/# #/7u% Da! $a $uar d!

.a!, .# $! d./!-./#! d# ar$ N% S/ra/!/ '2, u ar $u! #u #/! /#ra d

$ur a./"/ ! .#!a.r < u 8a8 ./"/7u #u #$//7u%

S/ $ #d4$ du r!au ! au /a$ $ $u! ada #ur d.r/r da! !# !@$ $ :#4

ud/, .’! 7u .$u/-./ ! .ara.r/! ar $a ra/7u du d/a$#8u ar $a ./r.u$a/# d! :#!

39 ITT, 199*, P% 101-102%'0 CRESPO, 19%'1 SIRAISI, 2000, % 1'*-1*0%'2 SIRAISI, 190, % J2-9*%



12

d/!.#/ur% L :#4 $ $u! raa d! dr/4r! a! du III !/4.$, 7u/ !’! $u/ au!!/

r#$#8 dura@$, a $a "a$#r/!a/# d! /dau d $a ru@$/7u r#a/'+% Da! $a r/4r

#// du !/4.$, rdr/. II a"a/ a/ r"/"r $’/d $! rr!a/#! d $’/r a/7u% ;a/!

$a rd.#u"r d! #r/8/! r#a/! 7u/ !’8a8 < $a / du !/4.$ .#.r $u! $! !u$!

!@#$! du #u"#/r /r/a$% C# $’a /! "/d. C:ar$! Da"/!, $ d#//.a/ T#$##

da Lu..a, .#/uaur du De Regno d T:#a! d’A7u/, ! u #/ aur d . r"r!

d! "a$ur!'J% O u 8a$ rdr .# r4r $’/r"/# d L#"a# L#"a/, $ r/r

8rad $r ad#ua, 7u/ a $’#..a!/# d ra"au ur@a/!, 123-12', a r.#u da! u

!ar.#:a8 a$#-.:r/ $a #@ d’A#r, #daur :/7u d $a "/$$ d Pad#u, a

.#r/@u < $’r./# d’u #u < !a 8$#/r, < r#// du7u$ *+1 /$ u $u/-B rr

ar $a !u/'% C# $ # ?rard Gu, $’/r#du./# !!a/7u d $a rr.:/!#r/7u da! $! .r/! #$//7u! ! u #u"au d! a! 1290'9% Da! $ .a! /a$/, <

dau d "#/r . r8/ #@/$/! da! u .au! #$//7u aur, $’$ #ur/ ar

$’A/7u/ d < .#.rr !! ! da! $a r#du./# .u$ur$$%

C a.ur d#/ Br /! r$a/# a". $’aur a. du :#4 7u’! $a .#!./. 7u’u

.ra/ #@r d! r!#a$/! .#!/dr! # u d $ur 8/ r!#$% L’#r8u/$ d Da

’! a! 7u’u ra/ d .ara.4r /$ r/ d’a@#rd $a .r/ud 7u $ #4 a d $a 8radur d

!# Mu"r% L .a! ’! a! /!#$% C..# d’A!.#$/, da! $a r$/7u ./8$a 7u’/$ adr!! < $aCommedia, ! #r #u au!!/ .ra/ d !# r#r 8/ d $’/#ra$/ 7u $u/ .#4rra !a

r#*0% L !#u./ d $a !/8u$ar/ d $’Mu"r ! radu/ au /"au $ $u! .#.r, ar u

"#$# d .#rH$r $a d/u!/# d $ur! r#r! .r/! 7u/ r"4$ $’ad#/# d’u #!ur d’auur

au !! #dr du r% La "ita nuova ! $ r/r $/ra/r d $’:/!#/r ur# 7u/

! r! $u/-B .# u $/"r , ra!!@$a u !@$ #r8a/! d #4! $ur!

.#a/r! au !/ d’u r./ au#@/#8ra:/7u% Sa! ///!r $’/#ra. d .

/#"a/#, /$ au $a !/ur da! u #u" $u! "a!% ar/r d! a! 12J0, # "#/ d!auur! ra!!@$r $ur! .#ru! #/7u da! d! u/! u$$! #r8a/!!, .# $ #

Gu/# d’Ar[[# T#!.a, #u $ r#u@ad#ur Gu/rau R/7u/r (.a% 1230-129*) < $a .#ur

d’A$:#! d Ca!/$$, 7u/ $u/ au!!/ ru/ !a #!/ . 7u’/$ d.r/ .# u $/"r *1% L!

B! da.! ! a/! au!!/ @/ da! $a r#du./# ar/!/7u .##ra/% C# #

$ !a/, G/## ! $ r/r ar/! 7u !! .##ra/! a/ r.#u .# d# d’u

'+ ITT, 2000, % 1J%'J DA=IS, 19J'%' EISS, 19*1, % % ?ILLANO=IC, 19J+, % 93-9%'9 ;ARSILE DE PADOUE, 19J9, % 2 (Ir#du./# d ?% Gu, ;ar!/$ d Pad#u $’:/!#/r )%*0 CECCO D’ASCOLI, 2002, I=, 1, ""% 33J0-33J%*1 OL;ES, 2000%



13

/d/"/dua$/ /.ura$, . 7u/ $u/ "au d’Br $a., ar Da d’aur!, au-d!!u! d! /r! d

!# ! u a@#da :/!#r/#8ra:/ a a/ r4! H $ r/r #!!!!ur d’u ra/ 7u/ !

d"u $a !/8aur d $’ar/! d $a Ra/!!a.% T#u#/!, $ r/r ar/! 7u/ a/ r/

d! r! !a/!/!!a! $a .#!./. d !# /d/"/dua$/ ar/!/7u ’! a! u /r a/! u

!.u$ur% C r.d. ! .#rd /u !/ $’# ! !#u"/ d $’/!. d’u $#8u

rad//#, du/! au #/! $ II !/4.$, d’/8ra:! $auda/"! d !.u$ur! /!.r/! !ur $ur!

ra$/!a/#!*2% U d/!/# !u$a/r /d/ !’ a#u da! $ .a! d G/#"a/ P/!a#,

7u’u .#a/!!ur 7ua$// d’ar/! $ $u! r!#$ d !a 8ra/#, .# #/8 $!

!.u$ur! ra#rd/a/r r!!/"! ra$/!! #ur $a aad d $a .a:dra$ d S/% Da!

u $#8 8ra" !ur $’u d !! Mu"r!, /$ r"d/7u !# 8/ a. < !! .#rad/.ur!,

a/ra 7u $! d#! 7u’/$ a ru! $u/ /rd/! d r#du/r 7u#/ 7u . !#/ d d/#r*3%C’! 8a$ da! $a !.u$ur 7u a/ r#ur O../d, < . B #7u, ar4! $u!

d’u /$$a/r d’#u@$/, $a r#du./# d #rra/! ra$/!!% L! r/r! # *+2 d’a@#rd

r#du/! !#u! #r d a!7u! #rua/r! #ra d! #@! d# $! $u! a./!, r!7u

.##ra/! (.a% 12J1), !# .u d’I!a@$$ d’Ara8# du a C$ I=% La !au

r!#$$ d ?#/a. =III, ra$/! d !# "/"a, / !.ada$, a/! da! $! du r/4r!

d./! du I= !/4.$, $a r#du./# d #rra/! !.u$! d r!#! "/"a! !’! u$/$/,

$u!/ur! d./! a"a 7u ’r8 u #r /.ura$ .#ara@$*'

% I$ au #u#/! ra$r7u $ ra@$ .#ad < G/## ar $ .ard/a$ G/a.## Sa!.:/, !a! d#u < $’#..a!/# du

u@/$ d 1300, #ur #rr $a @a!/$/7u du =a/.a, .#/ u rr!a/# du .#ad/a/r

"/!a < $a r!!@$a. du #d4$**%

C /!/!a. u" !ur $a !/8u$ar/ d! Mu"r! d! r#! ! u ra/ d’#7u $$ !

B ! u .$ #ur ar:dr da! !a #a$/ . # d’:/!#/r .u$ur$$% A/

d’#r/r u "/!/# d’!@$ 7u/ !#/ a! r/@ua/r d d.#ua8! .u! au # d .a#!

d/!./$/a/r! !#$/d//! ar4! .#u, $a dar.: $a $u! !Kr .#!/! < !u/"r d! ar.#ur!/d/"/du$! 7u/, .# # $ "rra, ! $a/!! a! a./$ rr da! d! .a8#r/!

/8!% U "r!/# $u! d"$# d . ra"a/$ #urra/ rdr $a #r d @/#8ra:/! ara$$4$!

d’u 8ra/# d’/$$.u$! d’ar/!! /a$/!% dau, #u! r##!r#! /./ 7u$7u! /!!

!/ua/# d! r/./au ra/! du #d4$ 7u/ "/ d’Br !7u/!!, < $’a/d d #/!

rar7ua@$!, .:r.:a d $a !#r < #ur $! /$! d r./! 7u/ !# :a@/u$$ r!! d

a# d/!#/%

*2 ;ARIAU, 2003%*3 CASTELNUO=O, 193%*' CASTELNUO=O, 1993 A NEI;, 200J%** GARDNER , 19J'% N#u! rr./#! R#@r Lrr d’a"#/r a/r #r a/# !ur . #/%



1'

POÉTIQUE DES SA=ANTS

L’u d! $! $! $u! !/8//.a/! 7u/ $/ r u $! a.ur! d . 8ra/# ! $a

ra/7u d $a #!/, r/./a$ $a8u "ra.u$a/r% ra"r! . a./"/ ! r"4$ u

r!au ra!"r!a$ 7u/ a!!#./ d! /d/"/du! d r#"a.! !#./a$!, d’du.a/# d r#!!/#!

d/r!% #r /$u.! ar $’/a8 d $/raur 7u/ !’! .#!/u < ar/r du =I

!/4.$, $! :/!#r/! d! #r/8/! # u du a$ < !a/!/r $a r/.:!! $a .#$/ du .:a

$/ra/r /a$/ d! #r/8/!% Du/! $’#u"ra8 .$4@r d Lu/8/ =a$$/ 7u/ d.r/"a/ $! #4! du

stilnovo .# u .r.$ !#r/7u*+, # a $u!/ur! #/! !#u$/8 $ .ara.4r .#$$./ d $a

ra/7u #/7u du Duecento, rar7ua 7u’ u ar/ .#!/dra@$ d $a #!/ /a$/ du;# ^8 ! u #!/ /!#$a/r *J% ;a/! !/ $’# ! r"u d $’!#r/! du stilnovo, $a

da. < r!r $a ra/7u #/7u .# .r/ ar d! #4! adr!! !u$ < d!

#4! * .#/u < d#/r da! $! r!a/#! :/!#r/7u!% L’rrur d r!./"

!#./#$#8/7u !ur $a $/raur .#!/! < $’a@#rdr .# u .:a d d/!.#ur! d !a"#/r

/4r !ar d! aur!*9% E ra$/, . ’! a! a"a Prar7u $ar8 8rF. < $u/ 7u

!’! /#! $a /8ur du *+3 #4 d8a8 d #u aur 8a8 !#./a$% # contrario, da!

$ur r!7u #a$/, !! rd.!!ur! ra/ u r#!!/# a/ !#u" d r# ua./"/ #$//7u% A/!/, $! S/./$/! 7u $’# /d// .$a!!/7u .# $a r/4r

.#$ #/7u d $a $/raur /a$/, ra!!@$ < $a .#ur d rdr/. da! $! a! 1230-

12'0, !# #ur $a $uar d! #a/r! d! @r! d $’ad//!ra/# .ur/a$+0% L’u d! $u!

/#ra! d’r u, G/a.## da L//, 7u $’# .rd/ d $’/"/# d $a #r du !#,

! !ur# ar a##a! I$ N#ar# % L! #4! #!.a! 7u/ r $ r$a/! d . 8r#u

da! $a !.#d #// du III !/4.$ !# $ $u! !#u" da! $a B !/ua/#% ;a/! $a .$a!!

d! #a/r! #r a! !/$ $ /$/u d’# r#"/ .! #4! $$ .#!/u !ur#u$ u@$/. $r au7u$ $ur! .##!//#! ar"/% Er 12J9 1333, < ?#$#8, $u! d’u

./7uaa/ d #a/r! # a/!/ /!.r/, !ur $! a8! d! r8/!r! u@$/.! .#uau 7u’/$!

a/ .:ar8! d r#du/r, $u! d’u .a/ d .##!//#! #/7u! "u$8a/r, d 8r!

"ar/! u 8rad ar/ u Br ar/@u < d! auur! /d//!, $ $u! !#u" d! T#!.a!,

a/! .ra/! #4! #urra/ a"#/r r#du/! da! . B /$/u @#$#a/!+1%

*+ =ALLI, 192%*J GIUNTA, 2002, % +%* GIUNTA, 199%*9 La B rrur d r!./" ! .#/! #ur $a #!/ d! r#u@ad#ur! ar W OLER , 192%+0 OLENA, 19+*%+1 EO A NTONELLI, 2003%



1*

u!7u’< .! dr/4r! a!, $! .#aur! # !#u" r/! au /d d $a $r $!

d/!.u!!/#! #/7u! 7u Da a .#!/8! da! $ De vulgari elo!uentia $ 7u/ ar .ra/!

a!.! .#!/u $a r/4r :/!#/r d $a $/raur /a$/ ] da! $a Commedia, #u@$/a

7u .! u8! a/ #.! ar u auur /$/7u da! $ .:a 7u’/$ d.r/"a/% L’/d d’u

d#$. !/$ u#"# 7u’/$ audra/ /d//r < u .#$ #/7u .#!a.r < $a .$@ra/# d

$’a#ur r#a r$4" d’u $ .a! d /8ur% Da! u !!a/ .#r r# 8$/8, R#@r #$$adr a

d///" dru/ . :% La #ru$ aara> #ur $a r/4r #/! da! u a!!a8 .$4@r

du Purgatoire, /! da! $a @#u.: d ?#a8/ua Or@/../a/, a/!a /8ur d rr!a d $a

8ra/# r.d% L’r!!/# d#/ Br rr au r# $/ra/r 7u/ .#du/ Da d $a "ita

nuova < $a Commedia # a! < u !:/7u ara8 ar u / .r.$ d #4! d’a"a-

8ard+2% S’/$ /! d! a//! !$/!/7u! r $! T#!.a! d . 8ra/# 7u/ ara8 uad/ra/# #ur Gu/d# Gu//[$$/ u r d Gu/# d’Ar[[#, $! r$a/#! 7u/ $! $/ $! u!

au aur! !# $u! .#$!, /!!! aua ar $’a// 7u ar d! .#$/! d! d!a..#rd!

d#.r/au, $a d#u.ur ’! a! $ .ara.4r .#!a d $ur r#du./#% P#ur a@#rdr .!

auur!, /$ .#"/ 8a$ d’a@ad#r d’aur! ru8! /!!u! d’u .#./# #dr d $a

#!/% La $r/7u a#uru! d/"a$ ’! a! $ $/u d’u ur r!!/# du !/ $$

#r au!!/, #u !ur#u, u ":/.u$ #ur ra!r d! r$/#! #ra$! :/$#!#:/7u! $u!

#u #/! !#:/!/7u!% . 8ard, u /8ur ar7ua ! .$$ d Gu/d# Ca"a$.a/ (.a% 12**-1300), /!!u d’u

/#ra a/$$ $#r/, r/r a/ d Da < 7u/ $a "ita nuova (1292) u adr!!, ar

u dd/.a. 7u/ a/ B ! u a. d d/!a./a/#, *+' a"a 7u $! du #4!

!’$#/8 .#r da"aa8 da! $! a! !u/"a!+3% Da! $’:/!#r/#8ra:/ $#r/,

Ca"a$.a/ a r4! ra/d #u/ d $a rua/# d’a"#/r u 8rad !a"a, u d! /$$ur!

$#8/./! 7u $ #d a/ .#u .$$ :/$#!#: aur$ !$# $a d!.r//# d# ar

?#..a. da! $ Decameron (=I, 9)% P$u! r./!, !# ra/ d/!/./ / < $’ar a". $7u$ /$ a!u /.#r#rr u :au .u$ur :/$#!#:/7u da! !a a/4r #/7u% L! #7ur/! 7u’/$ adr!!

< $a $#urdur d! !$$#8/!! d Gu/# #/8 d $a !ur/#r/ d# /$ !a/ #u/r d .

#/ d "u+'% La 8$#/r :/$#!#:/7u d Gu/d# r#! !!/$$ !ur u .:a!#, Donna

me prega, 7u $’# u .# rdr .# $’ar.: d $a #!/ !a"a d . #7u%

;a/! :/$#!#:/7u, $$ d.r/ $’a#ur .# u a../d $#8 da! $’F !!//", /!!u d

$a "/!/# d #r! /$$/8/@$! da! $’/$$. #!!/@$ ("èn da veduta forma che s%intende & che

prende nel possibile intelletto & come in subietto loco e dimorana, ""% 21-23)% Su@/ .# u

+2 OLLANDER , 199J%+3 PIRON, 2000, ;ALATO, 200'%+' GUIDO CA=ALCANTI, 19J, % 1*-1*9, Da pi' a uno face un sollegismo.



1+

.!!/ r#du/!a d! a/!a/#! .#r#r$$!, $’a#ur ! r! .# u :#4

aur$ # a! .# $’#@ d’u .:#/ #ra$% La .:a!# d!!/ d $a !#r u "r/a@$

#rra/ d $’:# a"rr#6!, #ur 7u/ $’a./"/ ! u #@!a.$ < $a .#$a/#

/$$.u$$+*% D!/ < 8a8r $! $#ua8! d r!#! d#u! d’/$$/8., < $’.$u!/# d!

aur! (assai laudata sar( tua ragione & de le persone c%hanno intendimento & di star con l%altre tu

non hai talento, ""% J3-J*), $$ a r#du/ d! ra./#! au!!/ @/ ar/ $! #4! 7u $!

:/$#!#:! $! d./!% Ou $uH, au-/$ d/r, u/!7u .! d!/8a/#! "/! a! d!

8r#u! a.:!, $ d@a !ur $a aur d $’a#ur !! ra#r! a". $a ra/#a$/ a r#du/ da!

$ B /$/u d! ra./#!, au!!/ @/ !#u! d! #r! #/7u! 7u !.#$a!/7u!% A/!/ G/a.##

da P/!#/a, a>r d :/$#!#:/ au Studium d ?#$#8 < ar/r d 1290 !a! d#u 8a$

d./, a dd/ < Gu/d# Ca"a$.a/ u )uaestio de felicitate aar au ra/ De summo bonod ?#4. d Da./, ar $a7u$$ $’u/"r!/a/r a "#u$u #rr !a .#/". a". $! #!//#!

!u88r! ar $a .:a!#++% D/# d$ Gar@#, d./, auur r aur! d’u .#a/r au

Canon d’A"/. /r/ $u!/ur! #/! au =I !/4.$, #r $ 30 !@r 132J, a $a/!! u

.#a/r d $a canone d Ca"a$.a/, .#!r" da! $a ra!.r//# au#8ra: d ?#..a.

da! $ au!.r/ C:/8/a# L% =% 1J+ d $a ?/@$/#:47u A#!#$/7u =a/.a+J% P#ur $/7ur $

#4, D/# Mu"r #u !# rud//# :/$#!#:/7u d/.a$ (Ar/!#, A"rr#4!,

A"/.), ad/! 7u’u aur .#a/r, #!r/ur < 131* au!! ar/@u < G/$$! dR#, .:r.: < rar $ !ur u $/8 /!/r d Da, r.#./$/a $’a#ur $a

.#$a/# /$$.u$$+% La rad//# d! d/!.u!!/#! *+* au#ur d Donna me prega !’!

#ur!u/"/ u!7u’< ;ar!/$ /./, 7u/ a .#!a.r u d/!.#ur! d !# .#a/r du *an!uet.

L! ra#r! r#/! r :/$#!#:/ $/raur ! @#r a! au !u$ .a! d Ca"a$.a/

d !a .:a!# Donna me prega /$! !# /7u! d $a #!/ /a$/ du III !/4.$, .#r/!

da! $ .a! d .##!//#! /ur! #/! .#u! 7u/ ! r! a! #u"r !#u!

u #r d/da./7u% S#/a G/$/ a r. d#r 7u $ !# a# 3+ du .$4@rCanoniere =a/.a La/ 3J93 ! r4r r./! au r#@$4! d/!.u! da! $’ +thi!ue (

,icoma!ue $ De anima d’Ar/!#+9% E$$ a 8a$ a#r $! ru"! d $a 8rad /$u.

7u’a r. !ur $! #4! $a radu./# #!.a ar Tadd# A$dr#/ d $a Summa

+* CORTI, 191, GENTILI, 200*@, 200%++ CORTI, 191 \A=ATTERO, 200* #ur/ u #u"$$ d//# .r//7u u aru .#$ d! d@a! !u!./! ar .

% La !uaestio a ///a$ d/ ar Pau$ O% Wr/!$$r da! u "#$u dd/ < ?ru# Nard/, 7u/ a"a/ $ r/r < d#r u /rra/# a"rr#6! d Donna me prega% Cra/! .#aur!, d# S#/aG/$/, r4r !r 7u $a 7u!/# ! ar/ur au #4 7u’$$ $’aura/ B r#"#7u% I$ !@$ a!

a"#/r d .r/4r #@./ #ur ra.:r . #/%+J DE R O?ERTIS, 19J'%+ GENTILI, 200*@, % 19+-201%+9 GENTILI, 200*@, % 11-1+%



1J

#le-andrinorum a@r8 d $’ +thi!ue ar/!#$/./J0% C .#d du =a/.a, d.r/ < u! /r

.# $ $u! r/.: au!.r/ d $a $/raur /a$/ , .##! < $#r. au#ur d 1300,

r8r#u r4! d /$$ #4!, .$a!!! ar auur! #u ar #r! #/7u! Da d"a/ a"#/r

a/ u "#$u .#ara@$, d d/!/#! $u! #d!!, au # # /$ rd/8a/ $ De vulgari

elo!uentiaJ1% C ra#rd/a/r a:#$#8/ ra! 8a$ $! .##!//#! #/7u! d’u

aur $4" d Tadd# A$dr#/, T#rr/8/a# d/ T#rr/8/a/J2% Auur d $’#u"ra8 d/.a$ $ $u!

:/$#!#:/7u 7u $’.#$ d/.a$ @#$#a/! a/ r#du/, $ Plus!uam commentum in eum !uod

microtegni alieni vocatur , T#rr/8/a/ a !/8 $a d./ $! ar! < Par/!J3% D/# d$ Gar@#,

a$#r! a>r < ?#$#8, !@$ a"#/r !!a d’B.:r $a ./r.u$a/# d !! Mu"r!, #u du #/!

d !’Br a!!ur d $’.$u!/"/ d !a d/u!/# < ?#$#8% S! .##!//#! #/7u!, d# $’u

! adr!! < $a C#/ua D#[$$a, !’/!4r d/r. da! $ d@a !ur $a aur d $’a#urda! $7u$ a"a/ /$/7u! Da Ca"a$.a/ $$! dd d! #!//#! :#r/7u! r4!

#$/7u! < $’8ard d . dr/r J'%

Da! u r8/!r d/r, C..# d’A!.#$/ #r u aur $ d /8ur .aa@$ d ru/r

da! !a r!# $’/a8/a/# #/7u $ !a"#/r !.///7uJ*% La .arr/4r du :/$#!#:

;ar.:!a ! a$ d#.u% Pr! au #/! d4! 131 < ?#$#8, !# !/8

d’a!r#$#8/ ! a! < ar/r d 1322, a/! /$ a"a/ !a! d#u d@u @/ a"a% E d/ d !a

.#daa/# ar $’/7u/!//#, !# Mu"r !.///7u ’a a! #a$ dru/ #u! !##a ar"u! d! .#a/r! < A$.a@//u! ( De principiis astrologiae) < $a Sphère d

Sa.r#@#!.# u ra/ !ur $a 7u!/# d! /..$! ( De eccentricis et epicyclis)% ;a/! $’#u"ra8

7u/ $’a rdu .$4@r ! u $#8 #4 d/da./7u /a.:" 7u G/ara.# C#// a d//

.# u a/-Commedia % D! ud! r.! # #r 7u $a .##!//# d $’ #cerba

*++ !’! au !ur d! ..$#d/! d! summae d 8rad d/u!/#J+% L #4 !

.#u #ur #r/r, da! u arra/# r4! r!#$$, u "/!/# ..$#d/7u du !a"#/r !ur

$’u/"r! $’Br :ua/ 7u/ ! r! #u"r ##!//# < Da% L! dr/4r! !r#:!du 7uar/4 $/"r .#/ ar/.u$/r u .:ar8 .#r $! a@$! du #4 7u/ /a8/ d!

.:#!! "a/! ra.# d! a/! /u/$! ()ui non se canta al modo del poeta & che finge

imaginando cose vane ... )ui non se gira per la selva oscura ... ""% ''+9-'+J') $a/!!a .!

@a"arda8!, C..# r4r r#urr < $’#!//# du "ra/ ( /asso le ciance e torno sul vero & le

J0 GENTILI, 200*a 200*@%J1 A NTONELLI, 1992, OL;ES, 2000, % J0-100% OLENA, 19+', % 3J*, a"a/ rar7u 7u !/ $’# d/!#!a/ a! d .

au!.r/, $a $/raur /a$/ du Duecento !ra/ rdu/ d #//%J2 CATENA\\I, 19%J3 SIRAISI, 191, % *9-+0%J' GENTILI, 200*@, % 20*-21+%J* TORNDIWE, 19'+%J+ \A;?ON, 19J', CA;UO COSTANTINI, 19%



1

fabule me fur sempre nimiche)JJ% E d/ d .! /"./"!, r! au /$ d l%#cerba, C..# a/

au #4 d !# r/"a$ d! ru! .#!/dra@$!J% Cra $’/$$u!/# d’u d/a$#8u 7u/ ’a !a!

d#u aa/! u $/u, /$ / d r#dr < u dad, au !u d $a a/!!a. d du uau

aa d! d8r! d #@$!! d/r!, 7u $u/ aura/ a/ Da a"a d #ur/r J9%

C:a.u < !a a#, Gu/d# C..# /$$u!r u r.#ada/# a/ u u $u! ard ar $

u8 ad#ua A#/# da T# da! !a a8//7u Summa artis rithmici (1332), !$# 7u/ #

u Br @# #4 "ra.u$a/r !a! a"#/r ud/ $! ar! !./.!0% Da! !! Dialogi ad Petrum,

L#ard# ?ru/ rd .# #d4$ d . .#./# Da $u/-B, .aa@$ d ru/r $!

r#/! "ru! 7u/ !# /d/!!a@$! < #rr u 8rad #4 $’ar d’/a8/r ( fingendi ars),

$’$8a. d $’r!!/# (oris elegantia) $’rud//# da! $u!/ur! !./.! (multarum rerum

scientia)1% Da! $’$a@#ra/# d . #d4$ du #4 !a"a, $a6. "ra.u$a/r, $’a..u$ura/#ar/!#$/./ d $a !.#d #// du III !/4.$ a u u rH$ r#dra a/! !! #da$/!

a.! r! #@!.ur! u/!7u $’# !a/ #u#ur! a! r./! < 7u$ "/r#

a!!/8r $a #ra/# :/$#!#:/7u d Gu/d# Ca"a$.a/ d Da, u u a"a 1290 #ur $’u

ar4! . da #ur $’aur% La r./!/# d $ur .#a/!!a. d! ! /$/7u u

r7ua/# d/r. 7u/ !’! a! $// au "u$8ar/!a/#! r#du/! ar ?ru# La// #u

Tadd# A$dr#/%

P#ur Da, $ r/./a$ /d/. ! #ur/ ar u :ra! du Convivio II, III, da! $a7u$$ /$ d/a"#/r .:r.: $a donna gentile .#!#$ar/. da! $! .#$! d! r$/8/u au d/!u! d!

:/$#!#:! % C #ru$ .$4@r, ar#/! a$ .#r/!, d!/8 d! $/u d !a"#/r ar7u! ar

du #r/a/#! #r d/r!% Sa! a"#/r ud/a d a# r8u$/4r da! $! .#$! d!

r$/8/u < $’#7u d !a r/4r #ra/# /$$.u$$ (1292-129*), /$ a u a!!/!r au

d/!u! 7u#d$/@/7u! d! studia ra./!.a/ d Saa Cr#. d#//.a/ d Saa ;ar/a

N#"$$a, u-Br B < $a #ra/# :#$#8/7u d$/"r da $’a2% L’!/8

rara#/r :/$#!#:/ #r da! .! .#$! a/ r!r" au !u$! r4r!, < $’.$u!/# d!.$r.! !.u$/r! d! $a6.!, *+J a/ d a! ! ra!#rr .r! d’ud! r#a!% C

’! d#. a! $< 7u’/$ a u a!!/!r au d/!u! d! :/$#!#:! % U !#ur, B @r, <

?#$#8 d $’u $’aur #4! au .#ur! d .! a! ’! a! < .$ur% D $a B a#,

$’:#:4! d’u a!!a8 d Da < Par/! "r! 130-1310 !@$ a! /#!!/@$, < .#d//# d

a! "#/r < r#r ar$r u !#ur d’ud/a, a/! $uH d $ .#rdr .# u

JJ CECCO D’ASCOLI, 2002, I=, 12%J CA;UO, 19J, SANTAGATA, 1990, % 213-2J1%J9 CECCO D’ASCOLI, 2002, II, 12, ""% 1'39-1'''%0 A NTONIO DA TE;PO, 19JJ%1 ?RUNI, 199'%2 PIRON, 2000, DA=IS, 19+*%



19

"#a8 d!/ < #@!r"r < $a !#ur. $! d/!.u!!/#! !a"a!% Qu#/ 7u’/$ !#/, .# $

#r d #@ru "#/! dd/.a.!, $! $/! r u! $r! $#r/! @#$#a/!

a/ #@ru da! $! d./! 7u/ .adr 1300% D! d/!.u!!/#! ///! < ?#$#8 # u

! #ur!u/"r < $#r. da! u .adr /#r$% Par .#ra!, /$ au ra$r 7u . d

./r.u$a/# d! /d! da! d! $/u r/"! #u d! .#"/.u$! #..u$! "a/ d’Br

r#!.r/ ar $! !au! d $’u/"r!/ d Par/! d 12J+, r/! au # # $ .#rH$ $ $u! !"4r

!’/#!a/ !ur $’!/8 d$/"r < $a a.u$ d! ar!3%

L .:#/ d’ud/r !/u$a :/$#!#:/ :#$#8/ d radu/r . d#u@$ du.a/#

da! d! #r! #/7u! ! $a 8rad #r/8/a$/ d Da, 7u/ ! !ar !ur . #/ d #u! !!

.##ra/!% C .:#/, .u au # d !a r/4r #ra/# /$$.u$$, ar4! $a #r

d ?ar/., a / $ d!!/ d’u a!a8 /$$.u$ 7u/ ! ar $a !u/ dur !a@$ da! !!8rad! $/8!% I$ ’ a a! $/u d "#/r da! $a !u..!!/# d !! Mu"r! u #!./$$a/# r d!

/!/ra/#! :/$#!#:/7u :#$#8/7u, a/! $uH u .#./$/a/# #r/8/a$ d .! du #rdr!

d .#a/!!a.'% S# r# d’u 8$#@ d #u! $! !a"#/r! :#r! d’u .adr u/"r!/a/r ’a

a! d’7u/"a$, B !/ C..# a .#r u #/! d’8a$r !# r/"a$% L ./7u/4 $/"r,

/a.:", d $’ #cerba, d"a/ ra/r d :#$#8/ a/! /$ !’a8/ "/!/@$ d’u /4. ra#r au

r# ///a$, u-Br d!/ < .arr $! !#u#! d’a:/! 7u/ !a/ !ur $’a!r##*% E

r"a.:, #ur . 7u/ ! d $’u!a8 d’u #!/ "ra.u$a/r !a"a rd#u@$ ar d!.#a/r! r#!, Da a/ a! /8ur d’./#% C..# a $u/-B rd/8 u 8$#!

$a/ d $’ #cerba da! $a7u$$ /$ #@/$/! !! .r/! u/"r!/a/r!% ra.!.# da ?ar@r/# a d

B 8$#! $a/ !! Documenti d%amore, #a a/ d ru/r !# "u$8a/r

.#r d! rrur! d .#/ 7u/ $’aura/ daur+% C’! .#r a/!/ 7u r#.4d, #ur !#

r#r ra/ d #ra$ "ra.u$a/r, Gra[/#$# d’ ?a@a8$/u#$/, .:a.$/r d $a .#u d

?#$#8, 7u/ a ar a/$$ur! rd/8 $ r/r .#a/r $a/ d $’ 0nferno d4! 132'%

C ra/7u au#-8$#!ar/. u Br !/u au .#$u d $u!/ur! rad//#!% S/ $’# rd.# rr. $ #d4$ #ur/ ar $! accessus au auur! .$a!!/7u!, u d#u@$ !au ! /./

/$/7u, 7u/ .#!/! < $a #/! < a..#rdr u d/8/ .#ara@$ < d! ! "ra.u$a/r! r.!

< ! a/r !#/-B !# *+ r#r .#aur% U /! ! #r ar $! r#u@ad#ur! 7u/

# r. u !/u$a/# aur !ur $’r8. d $a #!/ $a8u! /a$/! au III

!/4.$, d# u 8rad #@r !’! / Ia$/, #a P/# =/% Lur

3 Chartularium 1niversitatis Parisiensis, 199, I, & '+, % *3-*39% N#u! rr./#! Dra8#! Ca$a d’a"#/r a/r#r a/# !ur . #/%

' IMBACH, 1996, PIRON, 2000.* L! ruur! d’a:/! au !u d C..#, d Gu/d# Ca"a$.a/ #u d P/r# d’A@a# r/ra/ u ud $u!

#u!!%+ GOLDIN, 19J'-19J*%



20

r/! .u$ur$$ dura/ #r "r! 1300, .# $ #r $ De vulgari elo!uentia 7u/ !/u

.#!a $a #!/ /a$/ r8ard d !# a> r#"a$% C$$-./ a !r"/ d #d4$

!:/7u, a/! au!!/ #ur . 7u/ ! d! #r! u$$!% Dura !# $#8 !#ur < Tr"/!, $

Qur.#/! U. d Sa/-C/r. a r#du/ $a r/4r "a! a:#$#8/ d #4! d! r#u@ad#ur!,

a..#a8 d vidas raos, #!a $a !ru.ur d! #4! r!a $a .arr/4r d $ur!

auur!J% C a!!#./a/# d #!/! a..#a8! d’$/.a/#! r#! a u #ur/r u

/!/ra/# #r$$ < $a "ita nuova% P#ur $ Convivio, $ #d4$ ! da"aa8 < .:r.:r da! $a

Consolation de la philosophie d ?#4., 7u/ a!!#./ d! #4! < .#u :/$#!#:/7u $ur!

.#a/r! r#!% S/ Da ’a a! .r/ d .#a/r < $a Commedia, /$ ! .ra/ 7u’/$

ada/ /$ a $/"r $u/-B ar a"a. 7u$7u! r/./! :ru/7u! da! !a au!

$r < Ca8rad d$$a S.a$a% ;a/! $ !au d !a r#r ar#$ da! . ! @/ $u!.#$ 7u . 7u’/$ d/ $u/-B% La /8ur du #4 :#$#8/, r."a u /!/ra/#

d/"/, u-Br raa.: < u rad//# 7u/ a!! ar $’ #nticlaudianus d’A$a/ d L/$$, dr/r

8rad #4 !a"a r#du/ ar u :#$#8/ raa/! a"a $’F8 !.#$a!/7u $$ .:/ #u

au $#8 d $a Ra/!!a., < .#.r ar ;u!!a# ?#..a.% C# $’a #r R% #$$adr,

$a #!//# 7u’#..u Da da! !# poema sacro ! !!/@$ d/r, u/!7u’/$ !’a8/ #ur

$u/ d’#.r !#u! #r #/7u u "r/a@$ .#a/!!a. :#$#8/7u, d ar$r a 7u

theologus poeta9

% Qu#/ 7u’/$ !#/ d . distinguo, d $$! a@//#! # ra/d a/ $’#@d .r//7u! d $a ar d! :#$#8/! r#!!/#$!, r/./a$ d! d#//.a/! 7u/

dda/ a". r $a #!//# d T:#a! d’A7u/ 7ua au ra8 /ur d $a #!/ da!

$’#!//# du !a"#/r !.///7u% Quar a! < / ar4! $ d.4! d Da, $ d#//.a/ Gu/d#

=ra/ r#du/!/ < R/// u rua/# d $a Monarchia, d’a@#rd #ur d! #/!

#$//7u! da! u # d 8rad !/# r $ a $! ar/!a! d $’E/r% Sa ra.

!’adr!! < Gra[/#$# d’ ?a@a8$/u#$/, au!!/ @/ a 7u .#aur d Da 7u

r!#!a@$ #$//7u 8u$, #ur $ r 8ard .#r $’u!a8 d! a@$! :#$#8/

90

% C/a. !’! r#$#8 a". $’/rd/./# a/ au D#//.a/! d .#r $a Commedia

r#u$8u ar $ .:a/r 8ra$ d 133*% D !# .H, A$@r/# ;u!!a# a"a/ ru d! .r//7u!

.#ara@$! d $a ar d’u aur d#//.a/, G/#"a/# da ;a#"a, au7u$ /$ r$/7ua d a#

da/$$91% *+9

J OLENA, 19J+, OL;ES, 2000, % 2*-'+% U. ! au!!/ $’auur d’u 8raa/r d r#"a$% DRONWE, 19+%9 OLLANDER , 190%90 ;ATTEINI, 19*% Gra[/#$# a u Br d’aua $u! !!/@$ 7u’< . B da, Ca8rad d$$a S.a$a a/ u

.aa8 .#r ?#$#8, au # d L#u/! d ?a"/4r%91 ;USSATO, 2000, E>r =III, % '1-'%



21

L’Y?RIDATION DES SA=OIRS

ur/! #4, .$4@r < .:a.u d .! /r!, C/# da P/!#/a ! rar ud/ !#u! .! du

a!.! !/u$a92% I$ ! #ura au .Mur d $a .#!$$a/# /$$.u$$ 7u #u!

.:r.:#! < d.r/r% S# ar.#ur! @/#8ra:/7u ! $a/r < . 8ard% Sa 8rad #@/$/ 7u/

$ .#du/ ra. da! d/"r!! r8/#! d’Ia$/ $u/ r d #ur d! ra#r! d’a//

d’.:a8! rud/! a". $! r!#a8! $! $u! /#ra! d $a !.4 .u$ur$$ ur#, da!

u !.r 7u/ "a du dr#/ ./"/$ au dr#/ .a#, d $’a!r#$#8/ < $a $/raur% U ud du r!au d

!! .#rr!#da! rra/ d’#@/r u /a8 r"$ar/. du /$/u /$$.u$ /a$/ d!

a! 1290-1330, da! $7u$ d! r!#! /! .H#/ d’#@!.ur! #a/r! @#$#a/!93% N

"r! 12J0, C/# a u !’///r r4! u < $’ud du dr#/ ./"/$ au studium d P/!#/a # D/# d$;u8$$# a"a/ /"/ 12J9 ar $a .#u < !/8r da ./7 a! $ dr#/ r#a/%

Arr/" < ?#$#8, /$ ud/ a". ra.!.# d’A..#r!# ($ /$! du .$4@r A..ur!), La@r/# d’

Ra#/ $ B D/#, !u/ r#@a@$ au!!/ $! .#ur! du .a#/! G/#"a/ d’Adra%

D .! a! @#$#a/!! da !! r$a/#! a". ra.!.# da ?ar@r/# C..# d’A!.#$/ a/!/

7u !! r/4r! .##!//#! #/7u! 7u/ $ ra#r a". Da% Er 1292 129',

!! ud! $ .#du/! < Or$a! # /$ !u/ $! .#ur! d P/rr d ?$$r.:% Rr Ia$/, /$

!/8 $ dr#/ ./"/$ < $’u/"r!/ d ?#$#8 < ar/r d 129J% E/$ d P/!#/a 1303 #ur d!ra/!#! #$//7u!, /$ .#. < r7ur $#r.9'% C’! da! . r/#d 7u !! r$a/#!

a". Da arr/" < $ur a.% Da! $ De vulgari elo!uentia, a.:" 130'-130*, Da $ ./

$u!/ur! #/! #d4$ d .##!//# #/7u ! d!/8 $u/-B .# $’a/ d

C/# 9*% D r#ur < P/!#/a, /$ d"/ < ar/r d 1310 .#!/$$r d L#u/! d Sa"#/ 7u/ dd $a

.au! d r/ =II ! rd a". $u/ < R# #ur rarr $ .#ur# d $’rur, !

a/!a < . #..a!/# $/r .#!/$$r du r/@ua$ /r/a$9+% R! < R# u!7u’ 1312, /$ !u/

$’rur < P/! dur u!7u’au d.4! d . dr/r ar! 1313, da 7u/ ar7u $a / d!# 8a8 da! $a "/ u@$/7u% C/# rd/8 a$#r! $a /ectura in Codicem (a.:" $ 11 u/92 =#/r 7u$7u! $! da! ERRARA, 200*% S# Mu"r #/7u a d/ da! Rimatori, 1939, % 111-23'

Poeti, 19+9, % '23-923% Sur !# a./"/ d ur/!, "#/r ;ONTI, 192'% E d/ d #@ru ar/.$! ud! dda/$, /$ a7u u 8rad ##8ra:/%

93 ;ONTI, 192', % *3 !u#/ a/./ ur## G/#"a/ d’Adra, dr/.# Pru../, Ga@r/# d8$/ \a#r/, O$drad# daP#, A8a# Dru!/, O!# ?#$#8!, Gu/d# N#"$$#, L# da P/!#/a, ?#!# da Gu@@/#, G/$ daa@r/a#, C..# d’A!.#$/ Da A$/8:/r/ %

9' O da 8ra$ d . #7u $ !# adr!! < C..# d’A!.#$/, 7u/ $u/ dad d’/rr#8r $! a!r! #ur !a"#/r !/ C/# d#/ ! rdr < R#, r!r r4! d $a @$$ $ur , 7u/ d!/8 $#r., #u a$$r a/$$ur! ( ! ’4 @u# d/ 8/r a 7u$$a ra Z #"’4 #da# _$ 8ra /# d/ G/#" Z # !ar $u8# _$ @$ /#r # 8/r a$r#" )% I$! #!!/@$ 7u . dad, 7u/ 7ua$// C..# d P#$ 7u/ d.#u"r $ "ra/ ( D/$#, # P#$##,

.: _$ "r# r#" ), !#/ d’u da #!r/ur% E 132' /$ ! r.#r4r < #u"au a ?#$#8 C..#$u/ dd/a $ #4 La /"/d/a a a da# !/ d #r!# %

9* DANTE ALIGIERI, De "ulgari Elo!uentia II, II, 9 I, III, 3 II, =, ' II, =I, + I, , ' I, =II, 3%9+ CINO DA PISTOIA, /ectura in codicem, =III, *3, consuetudinis *20 A%



22

131'), a/ r#ur < ?#$#8, !#u/ $’a d#.#ra$, !/8 ar $a !u/ da! $! u/"r!/!

d S/ d Pr#u!% A$ < Na$! *J0 ar R#@r d’A#u 1330, /$ ’ r! 8u4r a/!

r"/ ra/d < Pr#u! # /$ ur d.@r 133+%

C "/ a./", ara8 r dr#/, #!/ a./# #$//7u, d B 7u !! u$/$!

r$a/#! /$$.u$$! a/.a$!, ! r$4 da! !a ! da! !! #u"ra8!% Da! u

au!.r/ du = !/4.$ d $a ?/@$/#.a ;aru.$$/aa d $#r. /8ur u $r du d./

G/$ da #$/8#, .#.ra u .a! 7u C/# $u/ a"a/ !#u/!% ra Wa#r#`/.[, 7u/ a

d.#u"r . $r $’a u@$/ da! u ar/.$ 7u/ a a/ da, "#a/ $a a/!!a. d $a

d./ $8a$, #u du #/! $ r/r $ d’u !/ua/# # u r#@$4 ur/d/7u a/

ra.: ar $’#@!r"a/# d/.a$, < $a !u/ d’u dad d’r/! !.///7u9J% L .a! !ur

$7u$ C/# d"a/ r/r !# #//# a/ $ !u/"a u ar/ .#!a/ $a $8/// d’u /$!d# !a a"a/ a..#u.: au !/4 #/! d $ur ar/a8 /$ a..u!a/ !# r4r d’Br $

"r/a@$ 4r d $’a d $’a"#/r .#u a"a $! #.!% I!a/!a/ d $a r#! .$a!!/7u

d# au r#@$4 ar $a /e- septimo mense (D/8! 1, *, 12) 7u/ a/ra/ 7u’u a au

!/4 #/! @/ #r d#/ Br d.$ar $8//, !a! d#r d’aur $/.a/# 7u’u

rr. < $’au#r/ d’/#.ra9, C/# ! #ura "r! G/$ 7u/ a/ a$#r! !# .#$$48u <

Pr#u! ($a $r ! da, !$# . .r/4r, d! a! d’!/8 d C/# < Pr#u!)% Lu/

aa #! $ .a! $a !#$u/# d# ar $a $#/ r#a/, /$ dada/ au d./ d $u/.#u/7ur $’#//# d $a !./.%

S’adr!!a < C/# a". d! r!!/#! r4! $#8/u!!, G/$ $u/ r!a $! #//#! d!

$u! 8rad! :/$#!#:! 8r.!, ara@!, !a8#$! .:r/! !ur $! d/r! dur! #!!/@$! d!

8r#!!!!!, d.$ara #ur //r a"#/r a@r8 da! . $r . 7u’/$ a"a/ #! a". $u! d

da/$! da! u ra/ ar/ur 99% Da! !# #!, G/$ ! .# a! d ./r $! au#r/!

d/.a$! (/#.ra, A"/.) :/$#!#:/7u! ($! Problemata d’Ar/!#, A$8a[$) /$

/# 8a$ !! .##ra/!, ar/ $!7u$! P/r# d’A@a#, 7u/ !#u/ .#r/#.ra $a #!!/@/$/ d’u a/!!a. da! $ #[/4 #/!, G/$$! d R#100% La $r

.#/ au!!/ u $#8u ar/ a!r#$#8/7u, #!a d 7u$$ a# .:a7u #/! d $a 8!a/#

9J W ANTOROIC\, 190+, % 121-122 Pr $a r/a "#$a $a 8/ur/!rud[a d/ / #dr/ !/ r/"#$8 a$$a d/./a,./#4 ad ua !./[a ra da $/ !araa, r .:/dr /$ !u# a/u# $$a !#$u[/# d/ r#@$/ !u#/% Pr $a

r/a "#$a u d## 8/ur/!a, da$$a #ra d$$a $88, r/.#rr a$$’!r/[a d$$a "/a, da$ d#"r a$$’!!r% Edr/r $/u, "#/r CANDELIER , 200J, % '*1-'*3%

9 W ANTOROIC\, 190+, % 121 2 Septimo mense nasci perfectum partum iam receptum est propter auctoritatem diviniviri 3ippocratis et ideo credendum est eum !ui e- iustis nuptiis septimo mense natus est iustum filium esse. 4

99 W ANTOROIC\, 190+, % 122 2 "ir egregie domine Cyne5 ecce !uod !ueritis de temporibus partus secundum

sentientiam philosophorum maiorum e- graecis arabibus spanis et christicolis ...4 Sur $a .arr/4r $’#u"r dG/$, "#/r CANDELIER , 200J, % 1+2-1+', 7u/ !/8a$ 7u $ d./ ! au!!/ $’auur d #4! $a8u"ra.u$a/r < r! rdu!%

100 W ANTOROIC\, 190+, % 12+ Paduanus autem Petrus ... 6 % 12J- tamen Egidius Romanus innuit .%%



23

d $’a ! $a. !#u! $’/$u. d’u d! ./$!% C r#! a"a/ #ur $ ur/!,

r7u .#r# < d! /rr#8a/#! !ur $a $8/// d! a/!!a.!, u /rB 7u/ da!!a/

$ !u$ .a! !#u/! < a% La $r 7u/ a .#!r" ar/ $! .r/! d G/$, u 8a$

/8r ar C/# da! *J1 !# .#a/r !ur $a /e- septimo mense% S/ $$ /8ur a! da!

$’d//# d $a /ectura super Codicem, $$ a #u#/! ./ < $u!/ur! rr/!! ar d! ur/!!

u$r/ur!, ar/ $!7u$! /$ au /#r ?ar#$ d Sa!!#ra#, 7u/ a/ < . #7u $’$4"

d C/# < Pr#u!, #u A8$# d8$/ U@a$d/% P#ur //r, $ .#!/$ d# ar C/# a/ d a/r

#@!r"r ar d! d./! .#! !/ $ d"$# du #u"au- a/ .##r < $a dur

du ar/a8, rra u #@!r"a/# /r/7u < $a !r/. a$/.a/# du d#8 ur/d/7u%

I$ ! rar d r.#rr u .a! au!!/ $a8ra d r.#r .#d r du !./.!, !#u! $a

#r d’u d/a$#8u !a"a r .#$$48u!% P#ur ./#$$ 7u’$$ !#/, . !/ua/# a$’/rB d a/r r!!#r/r $’u/ d’u B /$/u /$$.u$% L a/ 7u d! u/"r!/a/r!,

ur/!! #u d./!, a/ ///a$ r7u $! B! a.u$! d! ar! .#!/u u a.ur

dr/a% Pad#u, < u /"au #/! $", d! a>r! 4! ar! $! Gr/a da ;#a8#

#u \a@#/# da Ga[[#, /r"/ da! $u!/ur! d#a/!, r#du/!a au!!/ @/ d! au$!

d r:#r/7u 7u d d./101% L! .r.$! r!./! d! ur/!! d! d./! a/ #u !au

.$#/!#!, a au #/ d "u d! !a"#/r! 7u d! a$$/a.! a/$/a$!102% .! ! d’.:a8!

! !ur#! d’aur! r.#r! #u! :#r! d! /!/u/#! !.#$a/r!, r d! .#uau!7u $’# .#!/d4r :a@/u$$ .# r! $’u < $’aur%

C# $’.r/ ;#!: Id$, a au ;# ^8 7u’< $a Ra/!!a., $a .##ra/# r

/$$.u$! u/! .:r/! a/ @au.#u $u! /! Ia$/ 7u da! #u $ r! d

$’Eur# 103% C/# #urra/ r!7u !r"/r < #u"au d #/ d a!!a8% L #4 ?#!# da

Gu@@/#, 7u/ a"a/ !# .#rr!#da, .:a8a d! #4! "ra.u$a/r a". Iau$

R#a#, adaaur :@ru d $a Commedia, a$#r! 7u #u! du !#ura/ < =r# au#ur

d 132 #u#/!, $ !# ;!!r ?#!#, $# "#!r# ;a#$$# , .##! ar u /r! 7u//r"/ da! $ur .:a8, !@$ r# .r//7u < $’8ard d Da #ur #u"#/r Br ar/@u <

C/#10'% Iau$ #r u $ rar7ua@$ d #4 !a"a u/, .##!a 8a$ d!

Mu"r! d’84! @/@$/7u ./r.u$a da! $u!/ur! r8/#! d’Ia$/, < $a r.:r.: d r#.ur!

#u d .4!% I$ !’/!.r/ da! u r!au d $r! u/! 7u/ #!!4d d u$/$! #/! d .#a.!

a". $a .u$ur .:r/% S# .#u!/ (#u u-Br !# r4r) Y:uda: R#a#, a./ < R# <

101 EISS, 19'9%102 ;ARANGON, 19JJ, % 9'-9*, 7u/ !/8a$ B $a r!. d’/d/"/du! ra < $a #/! .# #a/r d./%103 IDEL, 199+, % ''1%10' I;;ANUEL R O;ANO, 2002, % 1+J-1+ (#!a. d Gu S:aVd)% E !! .#ra/r, R OSSI, 19% La @/#8ra:/

d’Iau$ ! .#r r4! .#u!, $! da! d a/!!a. d d4.4! "ar/a d r4! d "/8 a!% S# a./"/ !!/u r/./a$ da! $! a! 1320%



2'

Na$!, r 1310 1330, a radu/ :@ru d #@ru ! !.#$a!/7u! d’A$@r $ Grad,

T:#a! d’A7u/ G/$$! d R#% S’/$ a au!!/ .# $ De substantia orbis d’A"rr#4!,

$’/$u. d T:#a! ! r#dra, au #/ 7u $’# u ar$r < !# r##! d’u

:#/! u/ 10*% La #./# d radu.ur, !#u" a!!u ar $! !a"a! u/!, a 8a$

#u da! $’aur !! a"#r/!a $a d/"u$8a/# $a/ d ! d $a rad//# #-$a#/./

*J2 da! $! a! 7u/ #u! /r!!10+% E .ra/! .a!, # u "r/a@$ ar$r d

d/a$#8u! !a"a! ;#!: d Sa$r da! !# .#a/r au 7uide des perple-es d ;a/#/d,

.##! au#ur d 12J0, ar$ d’u .#$$a@#ra/# r#/ a". $! !.#$a!/7u! .:r/! N/.#$a! d

G/#"/a[[# P/rr d’Ir$ad, a./! < Na$!10J% I$ au 8a$ /#r $ # du 8rad

/$$$ @ S:u$ d =r# 7u/ ./ $/ra$ $ De unitate intellectus d T:#a! da! !#

Sefer tagmuley ha8nefesh .##! r 12J 1291, a/ d ra$r $’/#ra. d . .r.# #/ d .#a. r $r! u/! .:r/!% C’! $#r! d !# r/r !#ur <

=r#, 1303-130', 7u Da rd/8a, #u du #/! .#a $a rda./# du De vulgari

elo!uentia% Or, .# $’a r. !u88r ;% Id$, . a/ u!a8 d’u .#. rar d

forma prima cum anima concreata u :aa da! $a r#du./# da!7u, da! $7u$ # #urra/

"#/r u !#u"/r du .#. a@u$a/ d #r d $a ar#$ ( turat ha8dibbur ) 7u/ !

aur$$, ad:4r < $a @#u.: ! 8ra" da! $ .Mur (ha!u!uim ba8lev) au # d $a

a/!!a. 10

% A@u$a/a a/ "u < R# "r! 12+0 #ur ud/r $ 7uide des perple-es a". /$$$d =r# /$ r"/ S/./$ 12*, ar4! u $#8 !#ur < ?ar.$# # /$ a"a/ #d u .#ura

d .a@a$ a/7u% S/ $! :#! !# a! .r#/!!, $’:#:4! d’u ./r.u$a/#, u$$ #u

#ra$, < =r#, "r! 130', ! ara/ $au!/@$% L! ra! d! r!#a8! 7u $’# "/ d

r!r d!!/ u 8#8ra:/ !!/@$ d/r d .$$ da! $a7u$$ ./r.u$ $!

/$$.u$! .:r/!, da"aa8 #ur "r! $ Sud d $a /!u$, $/ d a# r4! r#/ <

$a Caa$#8%

LETTRES ET SA=OIRS POLITIQUES

Da! !! Rerum memorandarum libri, Prar7u, ar a/$$ur! a"ar d’$#8! < $’dr#/ d !!

rd.!!ur!, a/ u ./# #ur $ Pad#ua L#"a# L#"a/, a/! !a $#ua8 ! / au!!/H

d r/! . dr/r aura/ .##du $! u u!! $! d#u[ a@$! 109% L u8 ’!

10* SER;ONETA, 19J+% Sur !# a./"/ d radu.ur, "#/r dr/r $/u, R IGO, 199'%10+ \ONTA, 199+, % 1'1%10J ILLEL ?EN SA;UEL, 191, % '-2+%10 IDEL, 199+% C /d//.a/# ’#r #u#/! $’ad:!/# d #u! $! .:r.:ur!%109 ,ovem musuis duodecim tabulas immiscuisset et animum ab eliconiis curis ad forensem strepitum defle-isse, ./

da! ?ILLANO=IC, 19J+, % 109-110%



2*

a! d aur !:/7u% Au u d Prar7u, L#"a# aura/ u r"d/7ur $ r/a ar/ $!

#4! d #r #7u #u d .$$ d #! 4r! % O $u/ d#/ au!!/ $a rd.#u"r d !

a/7u! rar!, $! 7u $! ra8d/! d S47u, $ r#ur < $’u!a8 d $a /u!.u$ .ar#$/ 7u/

u ar $a !u/ $a ar7u d a@r/7u 8ra:/7u d! :ua/!! < #u! 8ard!, L#"a# r/ d’Br

.#!/dr .# $ r/r d’r u110% La .r//7u ! ra$/ d aur !#./a$ "/! $a

r#!!/# ur/d/7u 7u $ ad#ua a .#/u d’r.r, au $/u d !’ad#r < ! $/ au

@$$! $r!% D a/, L#"a# a , < ar/r d 12+J, @r du .#$$48 d! u8! du a$a/! a u

u rH$ /#ra da! $a "/ #$//7u .#ua$, r$/!!a 8a$ $’#/. d #d!a <

=/.. dura $’a 1292% Sa #@$!! !# *J3 r!/8 $u/ # /r $ r/r ra8 da! $!

d#.u! #ar/! da! $!7u$! /$ /8ur, u! ar4! $! d#.ur! dr#/111% Au /r d !!

u$/$! /r"/#! u@$/7u!, /$ u ar $ 130+ @r d’u .#/!!/# d !a8!7u/ au#r/!a $a .#u < "r!r < P/r# d’A@a# u !a$a/r ./7 #/! !ur/ur au ar/ :a@/u$112%

O u r r8ard $ rH$ #u ar ?ru# La// (.a% 122*-1293) < $#r., .#

/r#du.ur d #u"au !a"#/r! .$a/rur d $a 8ra/# d Da% N#a/r d r#!!/# $u/

au!!/ #r 8a8 da! $a #$//7u d !a ./, ?ru# ! r/./a$ .#u #ur !#

9résor , ..$#d/ rd/8 raa/! dura !# /$ < Par/!, dura $! a! 12+0, 7u/

.#/, !# .r, u radu./# d $a Summa ale-andrinum r#du/ < $’a/d d $a "r!/#

#!.a ra$/! ar Tadd# A$dr#/113

% Sa r/4r /d a/ #u#/! d .##!r u Rettorica,adaa #!.a $ De inventione ./.r#/, 7u/ u a.:" u$r/ur% L .:#/ d’.r/r .

# a". u d#u@$ T, 7u/ $ raa.: < $’#$#8/ d rector $uH 7u’< .$$ d rhetor , /d/7u $a

#./# /r/!47u #$//7u d"#$u < !! u < $a r:#r/7u11'% L! du r#!, ///!

da! $a B d./, .#du/! da! d! d/r./#! aar ##!!% A$#r! 7u ! #r

< Pad#u u .r.$ $//!, dd/ < $a d.#u"r, $’ud $’//a/# d $a $/raur a/7u, #

a!!/! < $#r. au d@u d’u #u" a!!/ d radu./# #!.a d’#u"ra8! .$a!!/7u!%

R#a$d / ra#r < u! /r . d/"r8. < u d/r. d !ru.ur! !#./a$! $! $/!$#r/! ! !# #u"r! < d! a/$$! r/.:/! ar $ .#r. $a /a., $’a./

#@$!! a .ar d! 8r#u! d/r/8a!, ad/! 7u’ =/, $ #u"#/r .#ua$ ! r!

.#.r au a/! d’u #@$!! /ra !! r"u! d r#r/! #./4r! u .$/ au

110 EISS, 19*1, ?ILLANO=IC, 19J+, ITT, 2000, % 20-21 7u/ r $’/7u :a@/u$$ d r-:ua/! , d//8a/" d a# < .#!r"r < Prar7u $ rH$ d #daur 7u’/$ !’! ar/@u $u/-B% La $uar d!.r/! d L#"a# ’# a! .#!r"!%

111 D #u"au #/8a8! d !# a./"/ aara/!! da! 0l L/@r .#ra.uu 4 dei frati Minori di Padova e"icena, 2002, % 21', 22, +90, J9 (d#.u! da! d 1290 129*)%

112 TORNDIWE, 192+% G$#/r $#.a$, P/r# d’A@a# ! u /8ur #r/8/a$ ar/ $! d./! /a$/! !# r# !ar7u ar $a "#$# d’/#!r $’u!a8 d $’a!r#$#8/ d./, "#/r ACQUART, 1993%

113 GENTILI, 200*@%11' ?RUNETTO LATINI, 200J (/r#du./# d P/r# ?$ra/, % II-III)%



2+

a./"/! .#ra! #r, .# # $’a d< "u, $a .u$ur ar.:ad r/"/$8/ $a $a8u

"ra.u$a/r, a$#r! 7u $! /$/u ur/d/7u! !# d’a@#rd #ur! "r! $a ra/7u du $a/11*% E

d/ d . .ar, da! $! du .a!, $’a./"/ $/ra/r r! /!ara@$ d’u 8a8 ./"/7u

#r%

A$@r/# ;u!!a#, .:#/!/ ar L#"a# #ur Br !# d/!./$ rr, u /./ !r"/r d’$

arad/8a/7u% /$! /$$8// d’u #@$ d! "/r#! d Pad#u, ;u!!a# ’a u r d

$#8u! ud!% D"u #a/r, /$ a #u#/! a..d $u/ au!!/ ra/d < d! #./#! #$//7u!

d r/4r /#ra., da! $a "/$$ au d:#r!, u/!7u’/$ u ar du #/! #d!a d’u /

"/$$ d! a$#ur! (Ld/ara), .uur d! #rd#a.! d u!/. < $#r. a@a!!adur d

$a .#u d Pad#u aur4! d ?#/a. =III 130211+% Da! $! r/4r! d./! du I=

!/4.$, Pad#u ?#$#8 a/ ar/ $! dr/r! @a!/#! du r8/ .#ua$, a$#r! 7u $a $uar d! 8rad! ./! /a$/!, $! u! ar4! $! aur!, ! $aa/ !#u! $a d#/a/# d

!/8ur!% La r!. d’u/"r!/! d "a!! .#uau! $r! $ur !/ *J' !#

u-Br a! #a$ ra84r! < . !/ua/#% $a d/r. d ?#$#8, Pad#u ! r#u"a/

!#u! $a a. d’u "#/!/ a8r!!/ $a r!# d Ca8rad d$$a S.a$a (1291-1329)%

I.ara/# d $a 8$#/r /$/a/r, #u/!!a du /r d "/.a/r /r/a$ L#@ard/ du/! 1311, $

u !/8ur d =r# a d’/.!!a! .aa8! .#r !! "#/!/! u!7u’< !# d.4!,

1329, da! Tr"/! 7u’/$ "a/ / d .#7ur/r% ;u!!a#, @$!! au .#@a 131' d"a=/.., dura 7u$7u! #/! r/!#/r d Ca8rad% U #/! $/@r, /$ .##!a u ra8d/

/!/r d S47u 7u/, !#u! .#u"r d’u d#./a/# d $a $#8u ra/ r. !ur Pad#u

ar E[[$/# III da R#a# (123J-12+2), "/!a/ #u aua $a a. 7u .#!/ua/ $ ra

"r#a/!% L’/d d’u .#ur# du #4, < $a !u/ d ar/$ #r.au d @ra"#ur, r"/ <

R#$ad# da P/a[[#$a, "u d L#"a# $u/ au!!/ u8 / $r% D!/ < .$@rr a $a 8$#/r

du #4 7u $a $/@r .#ua$, $ 3 d.@r 131*, #ur d $’a/"r!a/r d ;u!!a#, u

r#.!!/# ar $ .#$$48 d! u8! $! a>r! ud/a! d $a a.u$ d! ar! "/ $!a$ur < !# d#/./$ #ur $’a..#a8r r/#: u!7u’au a$a/! d $a "/$$ # /$ ru $a

.#ur# d $aur/r 11J% La r#.!!/# u r du #/!, da! d! a! 7u/ .#!/u u

"r/a@$ a#:#! du r8/ .#ua$, ar7u ar $’/!/u/# d’u defensor populi, a8/!ra

d!/ < a/r #/. d rr!a du u$11% L’a#:#! ad#ua ! /!ara@$

#$//7u .u$ur$$ u/!7u’au B! da!, G/##, 7u/ a"a/ d< / $a .:a$$ d!

11* ITT, 2000, % 21, +*-++, 1-3, 19+%11+ ITT, 2000, % 11*-1J3%11J CE=ALIER , 200'% L r.d < . .r#/ 7u .#!/u $a r./# !#$$$ ar $’u/"r!/ d $a Chronica

d R#$ad/#, 12+2, au # du ra@$/!! du r8/ .#ua$, ’/$/7u a! u !@$a@$#@/$/!a/# d! /!/u/#! ./"/7u!%

11 PIAIA, 200', % 19'%



2J

S.r#"8/ 130'-130*, ra$/!a/ $! r!7u! du palao della ragione% Our $! a!.! d

.$@ra/# #$//7u $/ra/r, a". $’/$/.a/# d $’u/"r!/, $a 8$#r//.a/# d’u /d/"/du

"/"a $a rr/! d !@#$! a/7u!, # "#/ ! .#d!r da! $ .#ur# $a $uar d!

ra/! du #d4$ 7u #u! a"#! .:r.: < .#!ru/r% L#/ d’Br u " /!#$, /$ ! au

.arr#ur d da.! aur! d . # .u$ur$ /a$/% O .#rd /u d $a !#r

$’arr/4r-$a d $a r##!//# d G/#"a/ d$ =/r8/$/#, $r ad#ua !/8a < ?#$#8 7u/

r#a/ < Da u r/#: .#ara@$ !’/$ .##!a/ u Mu"r d B /"au #ur .$@rr

$! "/.#/r! d Ca8rad ($a 8$#/r #/7u !’#@/ 7u’< /r #$//7u) $a r#! du

T#!.a 7u/ $a/!! dr 7u !’/$ rB" d’u .#ur#, .$u/-./ #urra/ a"#/r $/u a/$$ur!

7u’< $#r. ($a 8$#/r #/7u #$//7u ! /!ara@$ d’u /d/ .#ua$) 119% C

d/a$#8u r d .rr $ r/$ ra./ #$//7u d $a Commedia, da! $a7u$$ Da ar$ u8, a". d! d8r! d’/!/ d r./!/# "ar/a@$!, du d!/ d !a "/$$ aa$, d

$’!a. /a$/ /a$ d $’!@$ d $a .:r/%

La .r#/ ’u $/u 7u r#/! #/!% D4! 131, a$#r! 7u $a .#u a"a/ a$ < !a B

G/a.## da Carrara 7u/ !/8a au!!/H u a/ a". Ca8rad d$$a S.a$a, ;u!!a# a/ #@

d/!8rF. a"a/ .#da < $’/$% Cda, .! ##!//#! r"/r! #$//7u! <

$’.:$$ $#.a$ !’/!.r/" !ur $ #d d’u !ru.ur d ! $ar8 ara8% ;B au !/

d !a $u .#r $ ra, d# $a $8/// r#"/ d !# /r d "/.a/r /r/a$, ;u!!a# a$$ $u/-B < $’-*J*-rur% C# #ur $a $uar d! /$$.u$!-./#! d .

#7u, 7u’/$! !#/ a"#ra@$! #u :#!/$! < $a $/8u 8/@$/ ar Ca8rad, $’:#r/[#

#$//7u /da!!a@$ ! .$u/ d $’/r 7u/ d#/ 8ara/r $a a/ d! ./! /a$/!% C ’! a!

u :a!ard !/, a L#"a# L#"a/ 7u Gr/ d’Ar[[# # rd/8 d! ra/!, #u! du rdu!, /"/a

< !ur#r $! d/"/!/#! r 8u$! 8/@$/!120 S’/$ ! u " 7u/ a u $! ru/r, . u

a!!ur $a "u Ia$/ d’r/ d Lu@#ur8, $u rur #"@r 130, .#ur# <

R# 1312, da/ < ?u#.#"#, au !ud d S/, ar! 1313% E $’!a. d r#/!a!, . dr/r ra!!@$a au#ur d $u/, < #ur d rH$ #u !/u$a, u #@r /#ra

d! $r! 7u/ #u! #..u% L’>r = d Da, rd/8 #.#@r #u #"@r 1310, $u/ !r"/

d’/r#du./# aur4! d’r/ 7u/ "a/ a$#r! d’arr/"r < ;/$a, ad/! 7u r#/! aur! $r!,

adr!!! < $’/rar/. au r/! !u/"a, .$@ra/ $a .aa8 /$/a/r

L#@ard/% C/#, .# # $’a "u, ar/./a a./" au .#ur# r#a/% ;u!!a# !

#/8/ 7u$7u! ! < $a !u/ du #u"$ rur .##!a u # < !a 8$#/r% O u

8a$ /#r da! .! ara8! u aur .r/"a/ #!.a d $a B 8ra/#, ra.!.#

119 Eclogae I, '1-''%120 EISS, 19'9, % 10 ;ARANGON, 19JJ, % 93 ITT, % 109%



2

da ?ar@r/# (12+J-13'), d# $a .arr/4r $/ra/r u #/! r.#.% Éud/a < ?#$#8 da! $!

a! 1290, #a/r < $#r., u/! .#da < $’/$, /$ !/8a da! $u!/ur! "/$$! d =/

(Pad#u, =/!, Tr"/!), a"a d !#urr Pr#". ra.% Lu/ au!!/ adr!!a u >r

:#u!/a! au #u"$ rur, r"/ < . #..a!/# Ia$/, # /$ #@/ /a$ $a

$/.. u/"r!/a/r 1313121% L! r8/! /$$.u$$! $/ra/r! 7u $a .au! /r/a$

#u"a/ #@/$/!r a/ !a! d#u @/ !ur/ur! < !! .aa./! /$/a/r!% E$$! #/8

#u#/! .$a/r 7u $a Monarchia d Da ’a r/ d’u ! #!a$8/7u .#u d $a

ra$/ $$ ! au .#ra/r $’u d! r!!/#! $! $u! !#:/!/7u! d $’/da$ #$//7u

d#/a da! $! /$/u $! ! # $$ u rd/8%

C a@$au r d /u ar:dr, du #/ d "u d !# .# /a$/, $’Mu"r

$’a./# d ;ar!/$ ;a/ard/# d Pad#u, d# $a @/#8ra:/ ! .#r .#u"r d $ar8! [#!d’#@r!122% É$4" d P/r# d’A@a# < Pad#u, # . dr/r a"a/ rr/! !# !/8 < ar/r

d 130*, /$ a a/ ar/, 131*, d! #/! d $a r#!!/# d #/ r##. u a"a !a #r

ar $ d./, !u!. ar $’/7u/!//# a/! r#8 ar !a .#u% Er !, !a .arr/4r

!’a/ #ur!u/"/ < $a a.u$ d! ar! d Par/!, # /$ u $u, :#ur rar r!r" < u Ia$/,

r.ur d $’u/"r!/ d.@r 1312123% Qu$7u! a! $u! ard, /$ .:r.:a/ < r"/r <

Pad#u, # /$ #@/ $’.a/" d’u .a#/.a 131+% D4! !a r/4r r/#d d’ud!

ad#ua!, /$ !’a/ $/ d’a// a". A$@r/# ;u!!a# 7u/ $u/ dd/a !! Evidentia tragediarumSenece% Da! !a ra., $ #4 $#/ u #ru$ 7u/ r"/ 8a$ da! $! r/4r!

:ra!! du De gestis 0talicorum, dd/ < R#$ad# da P/a[[#$a, ar$a d d/!.u!!/#! r7u!

! r .#a8#! da! d! a"r! (dum sepe in diversoriis cum sodalibus...) *J+ !ur

d! !u! #$//7u! #rau12'% L’aur /d/.a/# d ra#r! r#/! / < u $r d

rr#@a/# 7u ;u!!a# adr!!a < !# a/% La daa/# d . ! /.ra/ !#

/rra/# "ar/ 8rad !$# $ # # $’# d./d d $a !/ur% C#a ar a/r

$’$#8 du u !a"a, 7u/ aura/ ///a$ :!/ r $ dr#/ $a d./, ;u!!a# d/ a"#/r.#ura8 ;ar!/$ < #ur!u/"r da! $’ud d $a :!/7u $’8a8a < r! < rr#u"r $a

"#/ d $a !./. d# /$ !’! .ar, /$ $u/ rr#.: r! a:#r/7u! d !’Br rar#.: d

;a# =/!.#/ d Ca8rad d$$a S.a$a12*% D a/, # !a/ 7u’ 1319, ;ar!/$ u

$’a@a!!adur d! !/8ur! $#@ard! aur4! d C:ar$! d $a ;ar.: ($ uur r#/ d ra.

C:ar$! I=), #ur $u/ dadr d rdr $a B d $ur $/8u, au # # Ca8rad ;a#

121 TO;AS, 13%122 PINCIN, 19+J%123 Sur .! a! ar/!/!, "#/r COURTENAY, 200', 7u/ 8$/8 $! $/! a/u! a". Pad#u !u884r 7u $

Defensor pacis aura/ u Br .#. !a au r#/! d ra.%12' ;ARANGON, 19JJ, % 93%12* ;USSATO, 2000, % II, % 1+9-1J1%



29

a/ #u! du d< .#u/! ar a II% La !#$u/# $a $u! "ra/!@$a@$ ! d !r

7u .’! ar4! $a a/ !/8 r Pad#u Ca8rad, 131, 7u ;ar!/$ ! ra$$/a < . dr/r,

. 7u ;u!!a# a"a/ #u! $! ra/!#! d rdr .# u ra:/!#12+ %

Pr4! d d/ a! $u! ard, da! !# dr/r /$ d C:/#88/a, u aur $r d ;u!!a# <

;ar!/$ $ #r r.##r d !a"#/r 7u !# a/ a .:#/!/ $ ar/ d L#u/! d ?a"/4r /$ $u/

dad d! /#ra/#! a/ d rd/8r !# u$/ # #$//7u, /udovicus bavarus% L! $/!

r $! du :#! # d#. dura@$! r##d!% L! #d! d’r!!/# #r d/r! du

#4 :ua/! du !ur !.#$a!/7u d#/" a! .#du/r < $! ##!r, a/! au .#ra/r

/./r < $! !a/!/r da! $ur .#$ar/% Par !# du.a/# u/"r!/a/r, 7u/ $u/ a d# < $a

#/! u .u$ur $#8/7u, d/.a$, ur/d/7u, :/$#!#:/7u :#$#8/7u, ;ar!/$ a#r #u .

7u/ a/ dau < ;u!!a#% S/8 7u’/$ a a#/! r7u $! /$/u :ua/!! ad#ua!, /$ < r#/ d! ./a/#! .$a!!/7u! ru! < Gr/a da ;#a8#% ?/ 7u $! 8r!

$/ra/r! da! $!7u$! /$! !’r/ !#/ !a! ra#r aar, $’u $’aur Mu"r

$ B r#8ra #$//7u, ] $a a/ ./"/$ da! $a .#u, /!.r/ au !/ d’u "/!/# d’u

/r 8$#@a%

A NTOINE DE PAR;E, UN A=ERRObSTE GI?ELIN

P#ur //r . ar.#ur!, u dr/r r!#a8 aara < . 8ra/# r d $/r

d/r! #r.au du a@$au% La "/ d’A#/ d Par, d./ :/$#!#:, ! a$

d#.u12J% Pr#@a@$ $4" d Tadd# A$dr#/, magister < ?#$#8 a"a 130+, !a .arr/4r

u/"r!/a/r !’! #ur!u/"/ < Pad#u (!a! d#u da! $! a! 130+]1309, a$#r! 7u $ Studium

d ?#$#8 a"a/ !u!du ar *J+ $ a C$ =) =r#% L’:#:4! d’u

!/8 < Par/! u Br au !ur au.u $ #!//, a/! !a .#a/!!a. d!

d/!.u!!/#! ar/!/! ! r# r##d #ur Br d !.#d a/% I$ /r"/ da! $ d@a d!a"rr#6!! ar/!/! !ur $a virtus dei ./ $! #!//#! $! #//#! r#!!! ar !!

.##ra/! ru d Gar$ad (vico 7arlandie), !/48 d $a a.u$ d! arts, a/! au!!/ $/u ar

.$$. d! sectatores #verroys, a u d/a$#8u a". a d adu T:#a! /$#12%

12+ C’! $’#//# d ;ARANGON, 19JJ% PIAIA, 200' ! au .#ra/r, !a! ru" !u/!a, 7u ;ar!/$ ! !ra/ra8 au .H! d Ca8rad d4! a"a 131%

12J Sur A#/ #ur #u . 7u/ !u/ "#/r Dra8#! C AL;A Eau$ COCCIA, A#/ d Par, u a"rr#6!#u@$/ , da! #verro:sme et #ntiaverro:sme. #ctes du collo!ue international de la S0EPM 7enève ;8< octobre=>>< , < ara>r, Dra8#! CAL;A, N#/.! ad ;d./ / A:# # Para ad : Ia$/a A"rr#/!% A Sud

ad Ed//# # : Qu!/# D u/a /$$.u! , da! Pau$ ?AWWER , d%, Psychology and ?ther Disciplines < ara>r%

12 =a% $a% 2J12, % **r@ opinio !ue ad presens magis nova est in 7arlandia ... !uod primum principium nec est finitum nec infinitum in vigor %



30

Da! u aur 7u!/#, /$ /# .# du ar/.$! .#da! ar E/ T/r

12JJ129% C# d’aur! $4"! d Tadd# A$dr#/, $’a$ur d !# rud//# d !a .ur/#!/

/$$.u$$ /rd/ d $ .$a!!r da! $a !u$ :/!#/r d $a d./% Auur d’u .#a/r

!ur $a r/4r du Canon d’A"/. d# ?ru# Nard/ a #r 7u Da $’a"a/ $u

a$ u/$/! da! !a )uaestio de a!ua et terra130, /$ a 8a$ rd/8 d #@ru!!

!uaestiones d d./ ra/7u% Sa r#du./# :/$#!#:/7u ! rar7ua@$ ar !a r./!/#,

!# a$ur !a rad/.a$/% A#/ ! $ r/r a"rr#6! 7u/ $/ ./ S/8r d ?ra@a

ar4! $a .#daa/# d 12JJ% C’! $u/ 7u/ /r#du/ $! .#./#! !/8r/! < $a a.u$ d!

ar! d Pad#u #, u !/4.$ $u! ard, N/.#$# =r/a A8#!/# N/# ! r#.$ar# !!

:r//r!% I$ ! 8a$ r4! r#@a@$ 7u Da !#/ arr/" < $a .#a/!!a. d! d#.r/! d

S/8r < ra"r! A#/, 7u/ a .##! du ra/! !ur $’u/ d $’/$$. #!!/@$% L r/r !u )uestio de unitate intellectus r. d.#u"r da! u au!.r/ d $a ?/@$/#:47u

U/"r!/a/r d ?uda!131% L’aur, $! Dubia et remotiones circa intellectum possibilem et

agentem $u! rad/.a$! da! $ur! #!//#!, ! r#u" da! u au!.r/ d $a ?/@$/#:47u

=a/.a132% La ##r/ d !! #!//#! ! $$ 7u’u 7u!/# a# du I= !/4.$ r!

$! #//#! r/! da! $! Dubia .# a $a #!//# :/$#!#:/7u d rr.

a"ur d $’u/./ d $’/$$., ##! < $a #!//# d! :#$#8/!133% A#/ ’a a! a@#rd

:/$#!#: u/7u $! 7u!/#! d !.:#$#8/ d :#r/ d! /$$/8.!% I$ a 8a$.##! d! 7u!/#! !ur $a $#8/7u d! .#a/r! !ur $ De generatione et corruptione

$! Météores d’Ar/!#%

C# $a $uar d! d./! d . #7u, !a ar/./a/# !# 8a8 da! $a "/

#$//7u !# #r!% Da! $! a! 1319-1320, /$ r!/d < ;/$a, .# .#!/$$r d./ d

;a# =/!.#/% U d#.u $ #r /$/7u da! u *J aa/r #$//7u d $a $u! :au

/#ra.13'% Irr#8 ar4! .#u < A"/8#, u rBr /$aa/!, ?ar#$## Ca8#$a/, ra#r

a"#/r a!!/! < u r/, #.#@r 1319, $#r! du7u$, r!. d’A#/ d Par, ;a#=/!.#/ $u/ aura/ dad d r#"#7ur $a #r du a ar d! /.aa/#! d! u/8a/#!

a$/7u! < u !au rr!a a II% Aa ru! d’a..#$/r . F.:, ;a#

!u884r 7u’A#/ ! !ra/ $u/-B rdu < =r#, < $a .#ur d Ca8rad d$$a S.a$a, #ur

ra$/!r $’#ra/# dad% T#u#/!, ar4! u @r !#ur r/!#, ?ar#$## u < #u"au

!# d ra$/!r $’#ra/# ar Ga$a[[# =/!.#/, /$! d ;a#, 7u/ aa/ d a/r a$ <

129 =a% $a% +J+, % 1+3r-1+*r%130 NARDI, 19*, % **-*%131 Ed//# da! Dra8#! CAL;A, N#/.! ad ;d./ %132 Ed//# da! Dra8#! CAL;A Eau$ COCCIA, A#/ d Par %133 A . !u "#/r ER;ATINGER , 19J3%13' EU?EL, 19J, ;ICEL, 1909, % 2JJ-21%



31

Da A$/8ur# , /$$ur a8 7u $u/% Qu$$! 7u’a/ $! r$$! 7ua$//.a/#! !./.!

#..u$! d! d/r! r#a8#/!!, $’/!#d #r $ rH$ d’/rd/a/r r $! .:! d $a

$/8u $#@ard 7u a/ A#/, !! ra#r! r#@a@$! a". Da% D a/, < $a #r d

;a# =/!.#/, A#/ ! ru8/a < =r# #ur dadr $a r#./# d Ca8rad% ;#r

132J, /$ ! rr a". !a , $a ar7u/! ;a@/$/a Pa$$a"/./a, < =r#, da! $’8$/! d Sa

r# ;a88/#r% S# #@au, a!uu ra$/! !$# $a #d @#$#a/!, d#r $’/#ra.

d . r!#a8, 7u/ a ./ da du !/4.$! .# $’u d! $u! 8rad! d./! d !a

8ra/#%

CONCLUSIONS

Ca8rad !ur".u 7u du a! < A#/ d Par% I$ d.da $a B a 7u !#

ad"r!a/r d $u, A$@r/# ;u!!a#% La B a 132J, $’.u/# d C..# d’A!.#$/ <

$#r., $ 1+ !@r, u !u/"/ du !a/! $u! ard ar $a #r aur$$ d D/# d$

Gar@#% C! d.4!, #ur a../d$! .#/8! 7u’/$! !#/, ar7u a#/! $a / d’u

#7u13*% A!r## r#, a>r a./ < ?#$#8 du/! au #/! 131, C..# a"a/ u

r/4r #/! d#. aur4! d $’/7u/!//# 132'% L! r! d . .#daa/# !#

a! .#u! a". r./!/# a/! $ u8 !’! r#@a@$ radu/ ar $a !u!!/# #ra/rd #u !/8 $’/rd/./# ra d’!/8r #u d !#u/r .ra/! :4!!% C

!ur"/$$a. /7u/!/#r/a$ a u $’/./r < 7u/r ?#$#8, 132+, a/ d r#/dr < $#r.

$’#ura8 d C:ar$! d Ca$a@r, /$! d R#@r d’A#u, 7u/ "a/ d’Br # r#.ur d $a

./ #!.a% C..# .:r.:a/ u-Br aua u r"u !u@!a/$ 7u’u r#./# #$//7u% Sa

.:u u r!7u /!aa% L! !#ur.! u$r/ur! 7u/ # $ r./ # .ra/ #r. $

ra/% E$$! a"a !#/ u d#./a/# d D/# d$ Gar@# 7u/ aura/ a$#u d

$’arr/" d’u .#.urr, !#/ $’a/ud d C..# $u/-B 7u/ aura/ a@$/ d! r##!/.!a!r#$#8/7u! a!! #ur $! a! du r/.% R/! < $’/7u/!/ur u8 r$a! #ur Br

r"u < d! .r#a.! #ur $!7u$$! /$ a"a/ .#da < ?#$#8, /$ u @rK$ !ur $ .:a13+%

Da! $’#ura8 d C:ar$! d Ca$a@r /8ura/ 8a$ r#/! $a6.! ] $! r/r! 7u #u!

r.#r/#! /!!u! d’Ia$/ r/d/#a$ ] 7u/ ur ar $a !u/ .#rr!#da! d Prar7u%

C# $’a #r Saa:a W$$, /$ ’ a a! $/u *J9 d !ur"a$ur $’/#ra. d .!

r!#a8! d !.#d $a13J% C r.#r r d! :#! du Sud du Cr d’Ia$/ a u13* Da! !a a8//7u :4! d d#.#ra, #c$ C:ad$/r ! 8a$ !!/@$ < . a!. d / !u@/ d’u

8ra/# /$$.u$$, #a 7u’u 8rad #@r d d./! d.d4r da! $! a! 132+-132J ("#/rCANDELIER , 200J, % 103)%

13+ TORNDIWE, 192+ 19'+%13J W ELLY, 2003, % '1-''%



32

a"#/r d! !, a/! d a# $u! d/u!% Da! $’/d/a, /$ ! $u! /#ra d #r, $a B

a 132J, $’arr/" < $#r. d $’:ua/! Gr/ d’Ar[[#, 7u/ a#ra/ a". $u/ u rad//#

d r7ua/# d! .$a!!/7u! $a/! d"$# du/! 7u$7u! d./! da! $a ./ ar/ 7u/

a/ $ !u$ .r d’ud! .aa@$ d r/"a$/!r a". Pad#u $a a/4r13% ;a/! $ #ura $

$u! dr/a ! d’u aur aur% P#$//7u /$/a/r, au r d’u d./ d

$u, .! a! "#/ 8$#@a$ $a da/ d! 8/@$/! a. < $a aau !! a$$/!% La

#u"$$ # /r/a$ d L#u/! d ?a"/4r, arr/"a /a$ < R# #ur ! a/r .#ur#r

a"r/$ 132 ar4! d! a! d r8/"r!a/#!, !’a.:"a /a!.#% #r/! ;ar!/$ d Pad#u,

!! r/./au ar/!a! a/ d! r$/8/u ra./!.a/!, #u! /a$/! < $’./# d Gu/$$au

d’O.V:a 7u/ u r/! ar a../d da! $’a"ur% La d/!/# r$/8/u! !.:/!a/7u d .

rr/! (L#u/! / $/r u a/-a < R# a"a !# .#ur#) a !a! u$ d#u $ar8.#r/@u < B.:r $’ad:!/# d! /$$.u$! $a6.! 7u’a"a/ r.#r r/ =II% La

.#!7u. /d/a d . .:. u u @a!.u$ d $’7u/$/@r #$//7u d $a /!u$,

d!#ra/! #$ar/! au#ur d! .#ur! d’A"/8# d Na$!% C #u"$$ d# #$//7u u u

/a. #a@$ !ur $! #r! ra/7u! .u$ur$$! $! /$$.u$! /a$/! d . #u"$$

8ra/# @ra!!4r 8ra$ $a .arr/4r ..$!/a!/7u%

Da! !# a/! #ur $ r#u"au d $’:/!#/r d $a :/$#!#:/ d/"a$, A$a/ d L/@ra

a/ .au! $ r/a a..#rd < $’/$$.u$ ar/!/, a/ra 7u $a .#uau d!!a"#/r au ;# ^8 ! ra!"r!a$, .$a #u $uH /a!!/8a@$ < r!/d. 139% Da a/

#u#/! @/ !u$, au .H! d ;a>r E.V:ar, < d#r .#r! < . d.$ara/# r#8raa/7u%

La #ru$ ! u!, u-Br $u! .#r 7u !# auur $’/a8/a/ $’.r/"a% E .:r.:a

< .$a/rr $! u! ar $! aur! u !r/ d’Mu"r! /$$.u$$! d r/r $a, r#du/! ar d!

:#! aara < $a B 8ra/#, !a! ! $a/!!r rdr au /48 d! d.#ua8!

d/!./$/a/r!, #u! a"#! a/ aara>r u a#raa ra!"r!a$ .$a d $a !

d/"a$, $a !a/!/!!a da! !! r!!/#! a.ad/7u! $/ra/r!% Au /a$, $’A$/8:/r/ !#u !au u a.ur /!#$ u 8/ !#$/a/r% L a@$au ! .da $#/ d’Br .#$, u/!7u

#u! a"#! "#$#a/r $a/!! d .H $’Ia$/ r$/8/u! d . B r/#d% O r#u"ra/

d! r!#a8! au!!/ rua "r!a/$! 7u $! $r! $a6.! 7u #u! a"#! !u/"/!, $ U@r/ d

Ca!a$, #u d’aur! u!a8! !a"a! d $a #!/ "ra.u$a/r, da! $! /audi d Ia.## da T#d/% La

.##!a // aura/ $u! a/r, a/!a /r"/r u !r/ d 8rad!

!/7u!1'0% C d.#ua8 :ur/!/7u "/!a/ 7u’< a/r r!!#r/r $ rH$ r#dra 7u

#u4r a$#r! $! /$$.u$! $a6.!, 7u/ ! rr#u" u$$ ar a/$$ur! Eur# a"a $ =I

13 IERUS\OSWI, 19*3%139 DE LI?ERA, 1991, % 3'9%1'0 DALARUN, 200%



33

!/4.$% C a/ ’/$/7u au.u ra/ d! $r! *0 < $’8ard d $a r$/8/#% P#ur !’

.#"a/.r, /$ !u/ d ra$r 7u P/r# d’A@a#, #ura !u!. d’:r!/ d’a:/!, !’!

a/ rrr .:[ $! ra./!.a/! d Pad#u, da! $a @a!/$/7u d !a/ A#/, da! u .#u" #

r!/da/ a$#r! u aur ar d L#"a#, ?rard# d P/a[[#$a1'1%

I$ au 8a$ !#u$/8r #ur .#.$ur 7u $! !/8! < /rr d . 7uB /a$/

"a$ 8a$ #ur d’aur! r8/#! d’Eur#% U #/! $ :#4 d’!@$ /!

$u/4r, /$ r d d.#u"r/r a/$$ur! d! #r! aa$#8u! da! d! a! #/! a@#u/!% O

r.#r a/!/, au B! da!, Caa$#8 d’aur! /$$.u$! $a6.! $! 7u’Araud d

=/$$u" Ra#d Lu$$ 7u/ /r"/ a". ra.a! da! $ d@a :#$#8/7u, $’u $’aur

a !#a/7u r! ar $a a.u$ ar/!/% I$ ’! d’a/$$ur! a! !urra d

d.#u"r/r 7u Lu$$ P/r# d’A@a# # !a:/! dura $ur !#ur ar/!/% L’ud d!r.#r! r d./!, a!r##! :/$#!#:! < $a a.u$ d! ar! ar/!/ da! .

r/#d r/ra/ !a! u$ d#u d’Br rr/! da/$, da! u #/7u 7u/ ! #.a$/!ra/ a!

!ur $a 7u!/# d! ! d! .#daa/#! d 12JJ% D B, $’/ra./# r !a"#/r!

!.#$a!/7u! $/raur "ra.u$a/r dadra/ < Br a/ !r/u!% E A8$rr, /$

! #a@$ 7u $ r8a/ d’/rB #ur $! auur! .$a!!/7u! a .#. au B! da! 7u’<

Pad#u #u Ar[[#, a". $ ra./!.a/ a d Ga$$!, !u/"/ ar $ d#//.a/ N/.#$a! Tr",

7u#/7u !#u! u #r /// #/! rud/% L #u" !’! a#/! #ur!u/"/ ad# $/u, da! $! r/4r! d./! du I= !/4.$, a d! r#du./#! d/8! d’/rB1'2% S/ $!

$#! d . ud u" d#. "a$#/r < u .:$$ $u! $ar8, /$ ’ r! a! #/! 7u .

!a/!# /a$/ r! u .ara.4r d/!/./ /d/a@$1'3%%

1'1 / 0*ER C?,9R#C911M passim.1'2 S;ALLEY, 19+0%1'3 N#u! #! < rr./r, #ur $ur! r./u!! #@!r"a/#!, E/ A:/, Da/ ?#7u, ?$a/! Dua$, ?#>

Gr"/, Saa:a W$$, R#@r Lrr, Adra R#@/8$/#, Ir4 R#!/r Caa.:, Ir \a"ar#, $u! 7u #uaur, #c$ C:ad$/r%



3'

?/@$/#8ra:/

1% S#ur.!

ALEANDER =ON R OES, 19*, Schriften d% r@r GRUND;ANN ra EI;PEL, Su8ar, /r!a%

A NTONIO DA TE;PO, 19JJ, Summa artis rithmici vulgaris dictaminis, d% R/.:ard A NDRES, ?#$#8, C#/!!/# r

/ !/ d/ $/8ua%

?RUNETTO LATINI, 200J, 9resor , d% P/r# G% ?ELTRA;I a$%, Tur/, E/aud/%

?RUNI (L#ard#), 199', Dialogi ad Petrum Paulum 3istrum d% Sa# ?ALDASSARRI, $#r., O$!.:V/%

Chartularium 1niversitatis Parisiensis, 19, d% /r/.: DENILE, E/$ C^TELAIN, Par/!%

DANTE ALIGIERI, 199+, Ecloghe, da! ID%, ?pere minori "#$% III, % II, d% E[# CECCINI, ;/$aZNa$!, R/../ard/%

DE R O?ERTIS (D#/.#), 19J', 0l codice Chigiano /.". @A< autografo di 7iovanni *occaccia. Ediione fototipia

R#, Ar.:/"/ Ed/[/#/-$#r., A$/ar/%

EN\I (Er/.#), 1999, /a canone d%amore di 7uido Cavalcanti e i suoi antichi commenti, GB!, I$ ;$a8#$#%GUARNERIUS IURISPERITISSI;US, 1999, /iber divinarum sententiarium, d% G/u! ;A\\ANTI, S#$4, Cr# Ia$/a#

d/ Sud/ !u$$’A$# ;d/#"#%

GUIDO CA=ALCANTI, Rime, 19J, d% ;ar.$$# CICCUTO, ;/$a, R/[[#$/%

ILLEL ?EN SA;UEL, 191, *ooB of the Retribution of the Soul ( :@ru), d% #!: ?% SER;ONETA, ru!a$, 191%

I;;ANUEL R O;ANO, 2000, /%0nferno e il Paradiso, $#r., La G/u/a%

I;;ANUEL R O;ANO, 2002, Mahbereth Prima, d% Sa# U;AGALLI, ;% T/[/aa ;AYER , /r#d% Gu SAWED, ;/$a,

A7u/$8/a%

LAN, ?r/a, 19+3, 9he Salernitan )uestions. #n 0ntroduction to the 3istory of Medieval and Renaissance Problem

/iterature O#rd, C$ard# Pr!!%

0l 2/iber contractuum4 dei frati Minori di Padova e di "icena @=<;8@;>=, E% ?ONATO (d%)%, R#, =/$$a, 2002%

;ARSILE DE PADOUE, 19J9, ?euvres mineures. Defensor minor De translatione imperii, Par/!, d% rad% C#$

EUDY a/ QUILLET, r% ?rard GUENÉE%

PIETRO D’A?ANO, 1992, 9rattati di astronomia d% /r#d%, Gra[/$$a EDERICI =ESCO=INI, Pad#u, Pr#8raa%

Poeti del Dolce stil ,ovo, 19+9, d% ;ar/# ;ARTI, $#r.%

Rimatori del Dolce Stil ,ovo, 1939 d% Lu/8/ DI ?ENEDETTO, ?ar/, Lar[a%

ILEL;US LUCENSIS, 193, Comentum in tertiam ierarchiam Dionisii !ue est de De divinis nominibus , d% rru../#

GASTALDELLI, $#r., O$!.:V/%

2% Eud!

A NEI; (E/), 200J, I r/ra/ d/ a/ ra R#a A"/8# (12J0-13J0) , da! #rnolfo di Cambio e la sua

epoca. Costruire scolpire dipingere decorare, =% RANCETTI PARDO (d%), R#, =/$$a, % 231-23%

A NTONELLI (R#@r#), 1992, Ca[#/r =a/.a# $a/# 3J93 , da! /etteratura 0taliana% /e opere "#$% I, Dalle

origini al cin!uecento, Tur/, E/aud/%

A NTONELLI (R%), 199', La #r d/ ?ar/. $a !ruura d$$a !#r/a , da! *eatrice nell%opera di Dante e nella

memoria europea @=>8@>, /r[, Cad#, % 3'-*+%

?ER;AN (ar#$d %), 193, /aF and Revolution. 9he Gormation of the Hestern /egal 9radition, Ca@r/d8 (;a!!%),



3*

ar"ard U/"r!/ Pr!!%

?IANCI (Lu.a), 1999, Censure et liberté intellectuelle ( l%université de Paris I000 e8I" e siècles, Par/!, ?$$!-

Lr!%

?ILLANO=IC (Gu/d#), 19J+, I$ rua/!# ad#"a# , Storia della cultura veneta. 2% 0l 9recento, =/.., Nr/

P#[[a, % 1-110%

?OUREAU (A$a/), 1992, Dr#/ :#$#8/ au II !/4.$ , #nnales. Economies sciences sociales, +, % 1113-112*%

?OUREAU (A$%) 200+, D $’7uB au !#u#% La #da/# d $a d/!./$/ :#$#8/7u < $’u/"r!/ d Par/!

(1200-13*0) , / % ?OUTIER , %-C% PASSERON, % R E=EL (d/r%), )uJest8ce !uJune discipline K, Par/!, Ed//#! d $EESS,

% 213-22%

?OUREAU (A%), 200J, /%Empire du livre. Pour une histoire du savoir scolasti!ue @=>>8@;L>, Par/!, ?$$!-Lr!,

200J%

?RASINGTON (?ru. C%), 200+, L!!#! # L#" ?/!:# I"# # C:arr! a! Ta.:r / 9eaching and /earning in

,orthern Europe @>>>8@=>> Sa$$ N% =AUGN, a R U?ENSTEIN (d/r%), Tur:#u, ?r#$!%?U\\ETTI (D/#), ERRIANI (;aur/[/#), TA?ARRONI (Adra) d%, 1992, /%insegnamento della logica a *ologna nel I0"

secolo, ?#$#8a, I!/u# r $a !#r/a d$$’U/"r!/<%

CAL;A (Dra8#!), N#/.! ad ;d./ / A:# # Para ad : Ia$/a A"rr#/!% A Sud ad Ed//# # :

Qu!/# De unitate intellectus , < ara>r da! Psychology and the ?ther Disciplines, Pau$ ?AWWER (d%)%

CAL;A (D%), COCCIA (Eau$), 200, A#/ d Par, u a"rr#6! #u@$/ , < ara>r da! #verro:sme et

#ntiaverro:sme #ctes du collo!ue international de la S0EPM (G4" 3-+ #.#@r 200+)%

CA;UO (;ar/a Lu/!a), 19J, Pr![ da!.: $$’A.r@a d/ C..# d’A!.#$/ , Rivista di letteratura italiana,

*, % 90-100%

CA;UO (;ar/a Lu/!a%) COSTANTINI (A$d# ;ar/a), 19, I$ /#r d/ "/r ua u#"a # r $’A.r@a , Rivista

di /etteratura italiana, +, % 2'J-2*%

CATENA\\I ($a"/#), 19, Pr ;a!r# T#rr/8/a# da /r[ , Rivista di /etteratura 0taliana, +, % 2+*-2J3%

CANDELIER (#c$), 200J, /a réception du Ca# d%#vicenne. Médecine arabe et milieu universitaire en 0talie avant

la peste noire, D#.#ra, EPE, I= !./#%

CASTELNUO=O (Er/.#), 193, Ar d$$a ./<, ar d$$ .#r/ ra III I= !.#$# , Storia dellJarte italiana, % *,

Tur/, E/aud/, % 1+*-22J%

CASTELNUO=O (E%), 1993, Portrait et société dans la peinture italienne, Par/!, ;##r (d% #r% 19J3)%

CE=ALIER (a-rdr/.), 200', L .#ur# d’A$@r/# ;u!!a# #u $a ra/!!a. d’u .$@ra/# , *ulletin de l%association 7uillaume *udé, 2, % '2-**%

CORTI (;ar/a), 193, /a felicit( mentale. ,uove prospettive per Cavalcanti e Dante, Tur/, E/aud/%

COURTENAY (/$$/a %), 2001, Curr! # ?#d ad S#u$ ;d/.a$ D#.#r! a! T:#$#8/a!, da! ? ILLER (Pr)

\IEGLER (#!:), d% Religion and Medecine in the Middle #ges Y#rV, Y#rV ;d/"a$ Pr!!, % +9-J*%

COURTENAY (% %), 200', U/"r!/ ;a!r! ad P#$//.a$ P#`r T: Par/!/a Yar! # ;ar!/$/u! # Padua , da!

Politische Refle-ion in der Helt des Spten Mittelalters, ;% W AUOLD (d%), Ld, ?r/$$, % 209-223%

CRESPO (R#@r#), 19, La C#/ua D#[$$a , Medioevo romano, 13, % 203-222%

DALARUN (a.7u!), 200, 2 Dieu changea de se-e pour ainsi dire 4. /a religion faite femme I0e8I"e siècl , Par/!,

aard%

DA=IS (C:ar$!% T%), 19+*, Edu.a/# / Da! $#r. , Speculum, '0, % '1*-'3*, rr/! da! ID%%, DanteJs



3+

0taly and other essays, P:/$ad$:/a, U/"r!/ # P!$"a/a Pr!!, 19', % 13J-1*J%

DA=IS (C% T%), 19J', P#$ # Lu..a ad : R#a Ru@$/. , rr/! da! Dante%s 0taly.

DE LI?ERA (A$a/), 1991, Penser au Moyen Nge, Par/!, Su/$%

DIONISOTTI (Car$#), 19*1, G#8ra/a !#r/a d$$a $raura /a$/aa , 0talian Studies, +, % J0-93, rr/! / ID%,

7eografia e storia della letteratura italiana, T#r/#, E/aud/, 19+J, % 2*-*'%

DRONWE (Pr), 19+, Dante and Medieval /atin 9raditions, Ca@r/d8, Ca@r/d8 U/"r!/ Pr!!%

ER;ATINGER (C:ar$!% %), 19J3, G/$$! # R# ad A:# # Para / a A##u! Qu!/# # :

I$$. , Manuscripta, 1J, % 91-11'%

EU?EL (W#rad), 19J, =# \au@r/u`! aa8! d! 1'% a:r:udr! , 3istorisches Oahrbuch, 1, % +09-

+1'%

EO (G/#"a/) A NTONELLI (Arad#), 2003, La $/8ua d/ #a/ a ?#$#8a a/ / d/ Da , / /a langue des

actes. #ctes du I0e Congrès international de diplomati!ue, O$/"/r GUYOTEANNIN (d/r%), Par/!, Ed//#! $/8 d

$’E.#$ d! .:ar! $/8 :ZZ$.%.%!#r@#%rZd#.u29J%:$%ERRARA (Sa@r/a), 200*, La #!/ #$//7u d C/# d P/!#/a , #rana, 11, % 21*-2**%

OLENA (G/ara.#), 19+', e@r$/ru8!8!.:/.: dr a$/a$//!.: L/raur , 7eschichte der

9e-tberlieferung der antiBen und mittelalterlichen /iteratur 00 , \fr/.:, A$a/!, % 319-*3J%

OLENA (G%), 19+*, Cu$ura #!/a d/ S/./$/a/ , Storia della letteratura italiana. /e origini e il duecento ;/$a,

Gar[a/, % 2J1-3'J%

OLENA (G%), 19J+, Trad/[/# .u$ura r#@ad#r/.a $$ .#r/ $$ ./< " , Storia della cultura veneta, @.

Dalle origini al trecento, =/.., Nr/ P#[[a, % '*3-*+2%

GARDNER (u$/a), 19J', T: Sa!.:/ A$ar/. A R.#!/dra/# , Oournal of the Courtauld and Harburg

0nstitute, 3J, % *J-103%

GARGAN (Lu./a#), 19J1, /o studio teologico e la biblioteca dei domenicani a Padova nel tre e !uattrocento,

Pad#u, A#r%

GENTILI (S#/a), 200*a, D!// /.r#./a/% Tadd# A$dr#/ d#. a$$# Sud/# @#$#8! $a $raura /a$/aa

d$$ #r/8// , )uaderni di Gilologia Romana, 1J, % 1+9-210%

GENTILI (S%), 200*@, /%uomo aristotelico alle origini della letteratura italiana, Pr% d/ P% DRONWE, R#, Car#../%

GENTILI (S%), 200J, L’a#ur ra"--/$ $a ra/!#5, Criti!ue & J1+-J1J, % 91-101%

GIUNTA (C$aud/#), 199, /a poesia italiana nell%et( di Dante. /a linea *onagiunta87uinielli, ?#$#8, I$ ;u$/#%

GIUNTA (C%), 2002, "ersi a un destinatario. Saggio sulla poesia italiana del Medioevo, ?#$#8, I$ ;u$/#%GOLDIN (D%), 19J'-19J*, Au#radu[/# $a/a / D#.u/ d’a#r d/ ra.!.# da ?ar@r/# , Atti

dell%0stituto "eneto di Sciene /ettere e #rti, 133, % 3J1-392%

GORNI (Gu8$/$#), 200, Dante. Storia di un visionario, ?ar/, Lar[a%

EULLANT-DONAT (I!a@$$), 2000, (d/r%), Cultures italiennes I00e8I"e siècle Par/!, Cr%

OLLANDER (R#@r), 190, Da theologus8poeta da! ID%, Studies in Dante, Ra"a, L#8#, % 39-9%

OLLANDER (R%), 1999, Da’! _D#$. S/$ #"#’ ad : C#d , Dante. Mito e Poesia #tti del secondo

Seminario dantesco internaionale Monte "erit( #scona =;8=A giugno @A, ;% PICONE T% CRI=ELLI (d%), /r[,

C!a/, % 2+3-21%

OLLANDER (R%), 2001, Dante. # /ife in HorBs, N` a"-L#dr!, Ya$ U/"r!/ Pr!!%

OL;ES (O$/"/a), 2000, #ssembling the /yric Self. #uthorship from 9roubadour Song to 0talian Poetry *ooB

http://elec.enc.sorbonne.fr/document297.html

http://elec.enc.sorbonne.fr/document297.html



3J

;/a#$/!, U/"r!/ # ;/!#a Pr!!%

I;?AC (Rud/), 199, /aien in der Philosophie des Mittelalters. 3inFeise und #nregungen u einem

vernachlssigten 9hema A!rda, Grfr%

I;?AC (R%), 199+, Dante la philosophie et les la:cs, r/@#ur8-Par/!, Ed//#! u/"r!/a/r!-L Cr%

IDEL (;#!:), 199+, $a r.:r.: d $a $a8u #r/8/$$ $ #/8a8 du #urr/!!# , Revue de l%histoire des

religions, 213, % '1*-''2%

ACQUART (Da/$$), 1993, L’/$u. d! a!r! !ur $ .#r! :ua/ .:[ P/r# d’A@a# , da! R I?É;ONT

(?rard), d/r% /e corps et ses énigmes au Moyen #ge Ca, Parad/8, % J3-+%

W ANTOROIC\ (ra), 190+, C/# da P/!#/a /$ r/# raa# d/ d/./a $8a$ , #rchivio storico italiano,

3J, % 11*-12%

W ELLY (Saa:a,), 2003, 9he ,eF Solomon. Robert of ,aples @;>8@;Q; and Gourteenth8Century ingship,

Ld, ?r/$$%

W gLER (Er/.:), 192, /iteratursoiologische PerspeBtiven. 7esammelte #ufste, /8 W RAUSS (d%),/d$@r8, /r%

W RISTELLER (Pau$ O!Var), 19*+, T: S.:##$ # Sa$r# I! D"$# ad I! C#r/@u/# # : /!#r #

Lar/8 , Studies in Renaissance 9hought and /etters, R#%

;ALATO (Er/.#), 200', Dante e 7uido Cavalcanti. 0l dissidio per la =/a u#"a e il disdegno% di 7uido R#,

Sa$r#%

;ARANGON (Pa#$#), 19JJ, ;ar!/$/# ra rua/!# .u$ura d$$ ar/% R/.r.a !u$$ #/ ad#"a d$ I d/!.#r!#

d$ Defensor pacis , Medioevo, 3, % 9-119%

;ARIAU ( P/rr A$a/), 2003, Qu$7u! :#:4!! < r##! d $’ar/! r#a , Médiévales, '', % 199-21'%

;ATTEINI (N"/#), 19*, 0l pi' antico oppositore politico di Dante 7uido "ernani Pad#u, Cda%

;A\\ANTI (G/u!), 200+, La #$#8/a a ?#$#8a $ !.#$# II , Divus 9homas (?#$#8a), '', % 11-13*%

;C=AUG (;/.:a$), 200+, 9he Rational Surgery of the Middle #ges, $#r., SIS;EL%

;ICEL (R#@r), 1909, L r#.4! d ;a# Ga$a[[# =/!.#/ , Mélanges d%#rchéologie et d%3istoire 29, %

2+9-32J%

;IRA;ON (C:ar$! d), 200+, I#. III, u8u../# d rrar u@r d P/r#"a#% Dr#/ .a#/7u, :#$#8/

:/$#!#:/ < ?#$#8 da! $! a! 110 , Medieval Church /aF and the ?rigins of the Hestern /egal 9radition.

# 9ribute to enneth Pennington, % P% ;eLLER , ;% E% SO;;AR (d%), a!:/8#, Ca:#$/. U/"r!/ # Ar/.a Pr!!,

% 320-3'+%;ONASANI (#:), 1993, Ar/!#$/a!, P$a#/!!, ad : ;/!!/8 O.V:a/!! P:/$#!#:/.a$ L/@r / Pr-

R#ra/# Ia$ , Renaissance )uarterly, "#$% '+, % 2'J-2J+, rd% da! Id%, 7reeBs and /atins in Renaissance 0taly.

Studies on 3umanism and Philosophy in the I"th Century, A$dr!:#, A!:8a, 200'%

;ONTI (Gar# ;ar/a), 192', Cino da Pistoia giurista con bibliografia e tre appendici di documenti inediti C/<

d/ Ca!$$#, I$ S#$.#%

NARDI (?ru#), 19*, /a caduta di /ucifero e l%autenticit( della Qua!/# d a7ua rra, Tur/-R#, S#./<

Ed/r/. Ira[/#a$%

NOONAN (#: T%), Gra/a S$ r T: C:a8/8 Id/ # : a:r # : S!a/. Sud # Ca#

La` , 9raditio, 3*, % 1'*-1J2%

PADO=ANI (Adra), 199J, Perché chiedi il mio nome K Dio natura e diritto nel secolo I00 , T#r/#, G/a/.:$$/%



3

PANELLA (E/$/#), 19*, Da$ @ .#u a$ @ d$ .#u I raa/ #$//./ d/ R/8/# d/ G/r#$a/ $$a

/r[ d/ @/a.:/-r/ , Memorie domenicane, 1+, % 1-19%

PARA=ICINI ?AGLIANI (A8#!/#), 1991, Medicina e sciene della natura alla corte dei Papi nel Duecento, S#$4,

Cr# Ia$/a# d/ Sud/ !u$$’A$# ;d/#"#%

PETROCCI (G/#r8/#), 199J, "ita di Dante, ?ar/, Lar[a%

PIAIA (Gr8#r/#), 200', T: S:ad#` # A#r # : r$a/#!:/ @ : Defensor pacis ad :

/!/u/#! # : ./ # Padua , Politische Refle-ion in der Helt des Spten Mittelalters, W AUOLD (;ar/) d%,

Ld, ?r/$$, % 193-20J%

PINCIN (Car$#), 19+J, Marsilio, Tur/, G/a/..:/$$/%

PIRON (S$"a/), 2000, L #4 $ :#$#8/ u r.#r da! $ studium d Saa Cr#. , Picenum

Seraphicum, 19, % J-13', rr/! da! % ?IARD, % ;ARIANI \IANI (d!%), 1t philosophia poesis. )uestions

philosophi!ues dans l%écriture de Dante Pétrar!ue *ocacce, Par/!, =r/, 200, % J3-112%

R IGO (Car/a), 199', E8/d/# R#a# $$a .u$ura @ra/.a $ "r!/#/ d/ Y:uda: @% ;#!:: R#a# , Documenti e studi sulla tradiione filosofica medievale, *, % 39J-'3J%

R IGO (C%), 1999, Pr u’/d//.a[/# d$ !a/ .r/!/a# N/.#$a da G/#"/a[[# .#$$a@#ra#r d/ ra@@/ ;#!::

@ S:$##: da Sa$r# , #rchivum fratrum praedicatorum +9, % +1-1'+%

R OSSI (Gu/d#), 19*J, C#r/@u/ a$$a @/#8ra/a d$ .a#/!a G/#"a/ d’Adra (L’/!8a# d/ N#"$$a

?/a, !u /8$/, d / r!u/ r!#!a d/ ;/$a./a, !ua #8$/) , Rivista trimestrale di diritto e procedura civile 11,

% 1'*1-1*02%

R OSSI (Lu.a Car$#), 19, Ua r/.##!a [# (au/.a5) ra C/# da P/!#/a ?#!# da Gu@@/# , 0talia

medioevale e umanistica 31, % '*-0%

SANTAGATA (;ar.#), 1990, Per moderne carte. /a biblioteca volgare di Petrarca, ?#$#8, I$ ;u$/#%

SER;ONETA (#!: ?%), 19J+, P#ur u :/!#/r du :#/! u/ , da! G% = ER?EWE D% =ERELST (d%), #!uinas

and Problems of his time Lu", % 130-13*%

SIRAISI (Na. G%), 19J3, #rts and Sciences at Padua. 9he Studium of Padua before @;T>, T#r##, P#//.a$

I!/u # ;d/a"a$ Sud/!%

SIRAISI (N% G%), 191, 9addeo #lderotti and 3is Pupils U tFo generations of 0talian medical learning Pr/.#,

Pr/.# U/"r!/ Pr!!%

SIRAISI (N% G%), 2001, Medicine and the 0talian 1niversities @=T>8@<>>, Ld, ?r/$$%

S;ALLEY (?r$), 19+0, English Griars and #nti!uity in the Early Gourteenth Century, O#rd, ?$a.V`$$%STARN (Rad#$:), 192, Contrary CommonFealthU 9he 9heme of E-ile in Medieval and Renaissance 0taly

?rV$, U/"r!/ # Ca$/#r/a Pr!!%

TO;AS (A#/), 13, Grancesco da *arberino et la littérature provenVale au Moyen #ge en 0talie au Moyen #ge,

Par/!, T:#r/,

TORNDIWE, (L), 192+, R$a/#! # : I7u/!//# # Pr # A@a# ad C..# d’A!.#$/ , Speculum 1,

% 33-'33%

TORNDIWE (L%), 19'+, ;#r L/8: # C..# d’A!.#$/ , 9he Romanic RevieF 3J, % 29+-30+%

=ALLI (Lu/8/), 192, 0l linguaggio segreto di Dante e dei Gedeli dJ#more, R#, O/a, 192, (rd%% ;/$a#, Lu/

199')%

EISS (R#@r#), 19'9, 0l primo secolo dell%1manesimo, R#a, S#r/a $raura, 19'9%



39

EISS (R#@r#), 19*1, L#"a# d/ L#"a/ (12'1-1309) , 0talian Studies +, % 3-2%

IERUS\OSWI ($), 19*3, Ar[[# a! a Cr # Lar/8 ad Lr! / : T:/r: Cur , 9raditio, 9,

% 321-391%

INROT (Adr!), 2000, 9he maBing of 7ratianJs Decretum, Ca@r/d8, Ca@r/d8 U/"r!/ Pr!!%

ITT (R#a$d G%), 199*, :a d/d G/#"a/# Rad ad r/5 L/ra. / Ear$ Ra/!!a. , 0 9atti Studies, +,

% 3-11'%

ITT (R% G%), 2000, 0n the Gootsteps of the #ncients%. 9he ?rigins of 3umanism from /ovato to *runi, Ld, ?r/$$%

\A;?ON (ra.!.#), 19J', G$/ a/a$/ !/@#$/./ d$$’ A.r@a , Medioevo Romano, 1, % +1-*%

\A=ATTERO (Ir), 200*, La )uaestio de felicitate d/ G/a.## da P/!#/a u a/"# d/ /rra[/# a$$a $u.

d/ ua u#"a d/[/# .r//.a d$ !# , da! ;% ?ETTETINI, % D% PAPARELLA (d!%), /a felicit( nel Medioevo L#u"a/-$a-

Nu", ?r#$!, % 3**-'09%

\ONTA (;aur#), 199+, /a filosofia antica nel Medioevo ebraico. /e traduioni medievali dei testi filosofici antichi,

?r!./a, Pa/d/a%

Poesie Sciences Et Politique

Documents

Transcript of Poesie Sciences Et Politique