poelle

04

23

58

62

72

75

P o ê l e s c h e m i n é e s e n f o n t eC a s t i r o n c h i m n e y s t o v e s

A p p a r e i l s e n f o n t e

C a s t i r o n s t o v e s

F o y e r s a v e c h a b i l l a g eF i r e p l a c e s w i t h s u r r o u n d

A p p a r e i l s e n t ô l eS t e e l s t o v e s

P o ê l e s à g r a n u l é sP e l l e t s t o v e s

C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e sT e c h n i c a l d a t a s

INVICTA, fondeur émailleur français est implanté depuis 1924 à Donchery dans la région CHAMPAGNE-ARDENNE. Aujourd’hui son savoir-faire s’étend dans des secteurs aussi différents que : le chauffage au bois, le barbecue, la poterie culinaire, la décoration, le mobilier.

Avec une fabrication annuelle de 170 000 appareils de chauffage au bois, il est l’acteur incontournable de son activité.

INVICTA maîtrise en interne 100 % du process de fabrication : bureau d’étude et de design, laboratoire d’essai accrédité, fonderie, traitements de surface, commercialisation et distribution.

INVICTA conçoit et fabrique une large gamme d’appareils de chauffage au bois pour satisfaire les attentes des consommateurs.Il imagine des appareils pour répondre aux besoins et envies de demain.

INVICTA, foundry and enamelling plants have been established since 1924 in Donchery in the French CHAMPAGNE-ARDENNE region. Today its know-how extends to sectors as different as : wood burning apparels, barbecues, culinary pottery, furniture and decoration.

With an annual production of 170 000 heating appliances, INVICTA is the leader in its field.

INVICTA controls 100% of the manufacturing process in-house : design and research department, certified test lab, foundry, surface treatment, marketing and distribution.

INVICTA creates and manufactures a large range of wood-stoves to fulfil customers’ expectations. Invicta imagines now the next generation of stoves will meet tomorrow’s needs and desires.

Poêles à bois

POÊLE À BOISWOOD STOVES

01

RECEVEZ JUSQU’À 116€*ET PROFITEZ DU CHAUFFAGE AU BOISAVEC LA PRIM’BOIS CEE TOTAL INVICTA

PROGRAMME PRIM’BOIS CEE TOTAL INVICTATOTAL, en partenariat avec INVICTA, attribue une PRIM’BOIS au particulier pourl’acquisition et l’installation d’un appareil indépendant de chauffage au boispour son logement existant (résidence principale, secondaire ou locatif).

LES BÉNÉFICES POUR LE PARTICULIER➲ Profiter d’une aide à l’investissement de la part de TOTAL➲ Favoriser l’économie locale en choisissant une énergie renouvelable de

proximité➲ Participer doublement à la réduction des gaz à effet de serre en limitant le

transport et en valorisant une énergie neutre en émission CO2 (qui restitue à l’atmosphère une quantité de CO2 égale à celle absorbée pendant sa phasecroissance)

➲ Cumulable avec les crédits d’impôt et le prêt à taux zéro.

LES CRITÈRES D’ATTRIBUTIONDE LA PRIM’BOIS CEEConditions d’éligibilité de l’opération et du matériel :➲ Matériel installé par un professionnel➲ Maison individuelle ou appartement existant(e) TVA 5,5 %➲ Poêle, foyer fermé, insert de cheminée intérieure et cuisinière utilisée

comme mode de chauffage :- rendement énergétique supérieur ou égal à 70 %- concentration en monoxyde de carbone (CO) inférieure

ou égale à 0,3 %.

POÊLE À BOISWOOD STOVES

03

Zone H1 Zone H2 Zone H3

L’OBTENTION DE LA PRIM’BOIS➲ ETAPE 1 : Le commercial de l’enseigne réalise le devis du matériel choisi et remplit

la fiche de premier contact. Le magasin envoie par fax cette fiche de premier contactau service CEE TOTAL INVICTA

➲ ETAPE 2 : Vous recevez directement l’attestation de fin de travaux pré-remplie après vérification de l’éligibilité

➲ ETAPE 3 : Une fois les travaux réalisés, vous renvoyez, par courrier à l’adresse indiquéeci-dessous, l’attestation de fin de travaux cosignée par l’installateur accompagnée de la copie de la facture acquittée et d’un RIB :

CEE TOTAL INVICTA - CD 40010 - 68025 COLMAR Cedex

➲ ETAPE 4 : Après traitement, vous recevez directement de TOTAL un virementcorrespondant au montant de la PRIM’BOIS.

Zone climatique PRIM’BOIS €TTCH1H2 95H3 64

116

45

CONDITIONS D’ATTRIBUTION• Liste de matériels éligibles disponible chez votre professionnel• PRIM’BOIS susceptible de varier selon les mesures gouvernementales• *PRIM’BOIS modulable en fonction de la localisation du projet (H1, H2, H3)• Obtention de la PRIM’BOIS sous réserve d’envoi de l’attestation

de fin de travaux accompagnée de la copie de la facture acquittée.

Pour toute question, renseignez-vous auprès de votre magasin revendeur.

Exemple de simulation :Vous choisissez de faire installer un poêledans votre résidence située à Orléans(zone climatique H1),

vous recevrez une aide de 116€ TTC

Poêles à bois

*

Un partenariat

pow-wowREF. 6152-44

pow-wowREF. 6152-44

- NORME : EN13240 - BImSchV STANDARD

- PUISSANCE : 14 KWHEAT OUTPUT

- RENDEMENT : 76 %EFFICIENCY

- FEU CONTINU 10 HEURESCONTINUOUS FIRE 10 HOURS

- LONGUEUR DE BÛCHES : 50 CMLOG LENGTH

- DIMENSIONS : Ø AU SOL 817 X H 1895DIMENSIONS : Ø ON FLOOR 817 X H 1895

- RACCORDEMENT : DESSUS FLUE LOCATION : TOP

- DIAMÈTRE DE BUSE : 200 MMFLUE DIAMETER

- CHARGEMENT : FAÇADEFRONT LOADING

- POIDS : 194 KGWEIGHT

Comme un totem au milieu du salon, ce poêle cheminée grand format célèbre l’esprit sacré du feu. Ses lignes modernes et ethniques lui confèrent un atout de charme indéniable. Performant par grand froid, ce poêle cheminéetout fonte, fonctionne également portes ouvertes pour

profiter d’une flambée traditionnelle.

Like a totem in the living room, this large format chimney stove celebrates the sacred spirit of fire. Its modern and ethnic lines give him an undeniablecharm. Efficient by extreme cold, this all cast-ironchimney stove can work with open doors to enjoy a traditionnal fire.

finition anthracite / anthracite finish

POST-COMBUSTION

Post-combustionL’injection d’air supplémentaire préchauffé par l’arrière permet de brûler les gaz et poussières issues de la combustion du bois. La combustion est complète, la pollution réduite et le chauffage très performant.

Post-combustionThe injection of additional heated air from the back of the stove burns gases and dust coming from wood combustion. Post-combustion allows full combustion, reduced emissions, and high performance heating.

POÊLES CHEMINÉES EN FONTECAST IRON CHIMNEY STOVES

05

pow-wow

design : B. Dequet

onyxHarmonie des matières et des lignes.L’habillage acier epoxy blanc du poêle che-minée ONYX joue les contrastes avec l’as-pect brut et minéral du foyer en fonteanthracite au décor travaillé. ONYXaccueille de larges bûches et offre un belécrin au spectacle des flammes.

A distinctive design in harmony with materials.The white steel surround contrasts with thenatural and mineral aspect of the anthracite cast-iron. Onyx can handle large logs and offers a fantastic view of the fire spectacle.

onyxhabillage blanc / white surround

REF. 6120-46

onyxREF. 6120-46

- NORME : EN13240 - BImSchVSTANDARD





- DIMENSIONS : L 1650 X H 1150 X P 537DIMENSIONS : W 1650 X H 1150 X D 537

- RACCORDEMENT : DESSUS OU ARRIÈREFLUE LOCATION : TOP OR REAR




- FOYER EN FONTEFIREBOX IN CAST-IRON

- HABILLAGE ACIER EPOXY BLANCWHITE STEEL SURROUND

- ENSEMBLE LIVRÉ ASSEMBLÉPRODUCT DELIVERED ASSEMBLED

design : B. Dequet

POST-COMBUSTION




07

cheminée rocheREF. 6130-46

habillage blanc / white surround

cheminée rocheLe poêle cheminée ROCHE propose une promenade poétique dans un cadrenaturel mêlant l’aspect brut de la fonteanthracite et la pureté de l’habillageen acier époxy blanc.

ROCHE chimney stove offers a poetic strollin a natural environment combining roughfinish of anthracite cast iron with purity ofthe white steel surround.


09

cheminée rocheREF. 6130-46

- FOYER NORME : EN13229STANDARD



- FEU CONTINUCONTINUOUS FIRE




- DIAMÈTRE DE BUSE : 180 INT / 200 EXT MMFLUE DIAMETER



- FOYER EN FONTEFIREBOX IN CAST-IRON

- HABILLAGE ACIER EPOXY BLANCWHITE STILL SURROUND

950,4

750

75

0

23

06

489

POST-COMBUSTION


Post-combustionThe injection of additional heated air from the back of the stove burns gases and dust coming from wood combustion. Post-combustion allows full combustion, reduced emissions, and high performance heating.design : B. Dequet

oveREF. 6149-44





- LONGUEUR DE BÛCHES : 33 À 50 CMLOG LENGTH

- DIMENSIONS : Ø AU SOL 550 X H 1310 MMDIMENSIONS

- RACCORDEMENT : DESSUSFLUE LOCATION : TOP

- DIAMÈTRE DE BUSE : 150 INT / 180 EXT MMFLUE DIAMETER



Envie de se prélasser au coin du feu, de se loverdans un canapé ? OVE est idéal pour créer chez soi

un cocon douillet. Look irrésistible, pouvoir deséduction, OVE ne mise pas que sur son physique :il promet de belles performances et se souciede l'environnement.

Charming Stove …Do you feel like lounging around a fire or curling up on your couch ? OVE is perfect to create a cozy corner in your home. Irresistible design, power of seduction, Ovealso offers high performances and cares of the environment.

ovefinition anthracite / anthracite finish

REF. 6149-44

1310

550

180

150

79

4

POST-COMBUSTION



design : B. Dequet

ove


11

gaya feuillefinition anthracite / anthracite finish

REF. 6118-44

gaya feuilleREF. 6118-44











1213

31

500,5

292 180

82

2 973

1300

Version surprenante, GAYA FEUILLE offre un décoren fonte original et soigné qui réhausse le spectacledes flammes.

The stuning version, GAYA FEUILLE offers an originaland elaborate cast-iron pattern which enhances the fire spectacle.

POST-COMBUSTION




13

gaya feuille

design : B. Dequet

design : B. Dequet

gaya ardoiseInstallez-vous confortablementdans votre fauteuil et profitezdu grand spectacle proposé parle poêle cheminée GAYA ARDOISE.

Sink into your armchair and enjoythe great show displayed by thechimney-stove GAYA ARDOISE.

gaya ardoiseREF. 6117-44











REF. 6117-44

POST-COMBUSTION





15

gaya ardoise

295

503

114

3

82

2 973

31

180 1200

gayafinition anthracite / anthracite finish

REF. 6116-44

gayagayaREF. 6116-44










- POIDS : 208,5 KGWEIGHT

1600

480

717

913

180

design : B. Dequet

oriya

oriyaREF. 6112-44








4311208

180

99

5

66

4




- HAUTEUR DE SUPPORT : 25,5 CMWOOD SUPPORT HEIGHT


17

oriyafinition anthracite / anthracite finish

REF. 6112-44

design : B. Dequet

antayafinition anthracite anthracite finish

REF. 6114-44

antayaLaissez-vous captiver par la magied’ANTAYA. Au programme dece poêle cheminée grand écran :performance et style renversant !

Allow yourself to the be captivated by the magic of ANTAYA. This widescreen chimney-stove gives amazingperformance and style.

480

717

31

89

9

180

4311051

antayaREF. 6114-44







- RACCORDEMENT : DESSUS OU ARRIÈRE FLUE LOCATION : TOP OR REAR





19

design : B. Dequet

POST-COMBUSTION

Post-combustionL’injection d’air supplémentaire préchauffépar l’arrière permet de brûler les gaz etpoussières issues de la combustion du bois.La combustion est complète, la pollutionréduite et le chauffage très performant.

Post-combustionThe injection of additional heated air fromthe back of the stove burns gases and dustcoming from wood combustion. Post-com-bustion allows full combustion, reducedemissions, and high performance heating.

itayafinition anthracite anthracite finish

REF. 6110-44

itayaREF. 6110-44











431 1051

180

66

4 84

6

Modèle d’exception, le poêle-cheminéeITAYA crée une atmosphère uniqueet chaleureuse dans votre intérieur.

Exceptional design, the chimney-stoveITAYA, creates a unique and warmatmosphere in your home.

design : B. Dequet

POST-COMBUSTION

Post-combustionL’injection d’air supplémentaire préchauffé par l’arrière permet de brûler les gaz et poussières issues de la com-bustion du bois. La combustion est complète, la pollutionréduite et le chauffage très performant.Post-combustionThe injection of additional heated air from the back of thestove burns gases and dust coming from wood combustion.Post-combustion allows full combustion, reduced emissions,and high performance heating.


21

itaya

symphoniaREF. 6115-44











symphonia

symphoniafinition anthracite / anthracite finish

REF. 6115-44

POST-COMBUSTION



912

1039 491

180

59

9

présage

présageREF. 6159-44



- RENDEMENT : 78,7 %EFFICIENCY





- DIAMÈTRE DE BUSE : 150 MM INT., 180 MM EXT.FLUE DIAMETER



REF. 6159-44présagefinition anthracite anthracite finish

APPAREILS EN FONTECAST IRON STOVES

23

578 560

180294233 150

120

0

POST-COMBUSTION



design : B. Dequet

oracleREF. 6157-44











Derrière sa façade décor, ORACLE cache bien son jeuet affiche un rendement élevé. ORACLE prédit un avenirde confort et de performance à ses utilisateurs.

Behind its decorative facade, ORACLE hides highefficiency and offers a future of comfortand performance to its users.

oraclefinition anthracite / anthracite finish

294

233

180

150

560578

120

0

REF. 6157-44

POST-COMBUSTION



design : B. Dequet APPAREILS EN FONTECAST IRON STOVES

25

oracle

447,5 150

113

0

550

gomont 12000REF. 6158-44

- NORME : EN13240STANDARD





- DIMENSIONS : L 550 X H 1130 X P 447,5DIMENSIONS : W 550 X H 1130 X D 447,5





les gomontsfinition anthracite / anthracite finish

gomontgomont 12000REF. 6158-44

POST-COMBUSTION




27

gomont 8000

cassineREF. 6147-44




- FEU CONTINU 10 HCONTINUOUS FIRE 10 HOURS







375

83

0

150

450

cassinefinition anthracite / anthracite finish

REF. 6137-44

gomont 10000REF. 6147-44

châtelREF. 6137-44











châtelfinition anthracite / anthracite finish

415 150

487

95

0

POST-COMBUSTION

tennesseefinition émaillé blanc / white enamel finish

REF. 6181-48

tennesseeEmaillé blanc - REF. 6181-48






- RÉGULATION AUTOMATIQUE DE L’AIR PRIMAIREPAR THERMOSTAT

AUTOMATIC REGULATION OF PRIMARY AIRARRIVAL BY THERMOSTAT






428

finitionanthraciteanthracitefinishREF. 6181-44

finitionémaillé rougered enamelfinishREF. 6181-47

finitionémaillé noirblack enamelfinishREF. 6181-43

POST-COMBUSTION




29

tennessee

design : B. Dequet

ch’ti poêlePetits et grands espacesprofitent des belles compétencesénergétiques de ce CH’TI poêlechaleureux et original : 75% derendement, post-combustion,…

Small and large living spacescan profit from the high energeticperformances of this originaland warm-hearted stove :75% efficiency, post-combustion,…

design : Y. Gafsou

ch’ti poêleEmaillé ivoire - REF. 6167-46











420 676150

44

16

20


31

ch’ti poêlefinition émaillé ivoire ivory enamel finish

REF. 6167-46

finitionémaillé rougeredenamel finishREF. 6167-47


POST-COMBUSTION



lunafinition anthracite / anthracite finish

REF. 6182-44

lunaREF. 6182-44











462,5159,5

717

,5

90

0

844

Bienvenue dans un univers de hautes performancesénergétiques ! Sur ses 3 pieds élégants LUNA se lanceà la conquête de tous les espaces intérieurs.

Welcome to a universe of high energeticperformance ! With its 3 stylish-formed feetLUNA seeks to heat all living spaces.


finitionémaillé noirblack enamelfinishREF. 6182-43

finitionémaillé ivoireivory enamelfinishREF. 6182-46

POST-COMBUSTION




33

luna

design : B. Dequet

150748,5

523 511

78

0

oxoInox - REF. 6193-00





- DIMENSIONS : L 511 X H 780 X P 748,5DIMENSIONS : W 511 X H 780 X D 748,5

- RACCORDEMENT : ARRIÈRE HORIZONTALOU VERTICAL

FLUE LOCATION : REAR HORIZONTAL OR VERTICAL




- FINITION INOXINOX FINISH

oxo

oxofinition inox / stainless steel finish


REF. 6193-00


35

REF. 6166-44

altéaREF. 6166-44











556 644

142

616 7

44

altéa

REF. 6148-44

samaraREF. 6148-44











samarafinition anthracite / anthracite finish

462 634

139

472 6

44

60

0


150

440 543

68

0

915

84

0

410 510

sologne


la borneREF. 6154-44






- RACCORDEMENT : ARRIÈREFLUE LOCATION : REAR




REF. 6195-00

sologneREF. 6195-00









- CHARGEMENT : DESSUSTOP LOADING


- APPAREIL FONTE ET TÔLECAST IRON AND STEEL STOVE

finition anthracite anthracite finish

REF. 6154-44la borne

ashford

ashfordREF. 6177-44











REF. 6177-44ashfordfinition anthracite / anthracite finish


37

bradfordfinition émaillé rouge / red enamel finish

REF. 6173-47

bradfordbradfordEmaillé rouge - REF. 6173-47











613

160

730

69

0

50

9



mandor

mandorREF. 6180-44












39

mandorfinition anthracite / anthracite finish

REF. 6180-44

design : B. Dequet

POST-COMBUSTION



sedan 15

sedan 15finition anthracite / anthracite finish

REF. 6172-44


41

finition émaillé ivoireivory enamel finishREF. 6172-46

sedan 15REF. 6172-44







- RACCORDEMENT : ARRIÈRE OU DESSUSFLUE LOCATION : TOP OR REAR


- CHARGEMENT : FAÇADE ET CÔTÉFRONT AND SIDE LOADING


design : B. Dequet

tipi

tipiREF. 6153-44





- HABILLAGE DU FOYER EN CHAMOTTEFIREBOX COVERED WITH CHAMOTTE BRICKS


- DIMENSIONS : Ø AU SOL 754 X H 1585DIMENSIONS : Ø ON FLOOR 754 X H 1585






43

tipifinition anthracite / anthracite finish

REF. 6153-44

Ø 200

Ø 600 Ø 754

158

5

Le grand esprit sacré du feu plane sur ce nouveau poêle. Sa forme est largementinspirée de l’habitation traditionnelle des Indiens des plaines d’Amérique duNord. Simple et élancé, ce poêle tout fonte fonctionne parfaitement portes ouvertes pour célébrer le culte du feu. Par grand froid, portes fermées,c’est une formidable source de chaleur renouvelable.

The great and sacred spirit of fire emanates from this new stove. Its design is widely inspired by the traditional house of native Americans. Simple and slender, this all-cast iron stove works perfectly with doors opened to celebrate the cult of the fire. During cold days, with closed doors, the TIPI is a tremendous renewable source of heat.

POST-COMBUSTION



argosfinition anthracite anthracite finish

REF. 6151-44

Poêle à bois de dernière technologie avec systèmede post-combustion, ARGOS balise avec brio le cheminvers un chauffage au bois efficace et convivial.

State of the art stove with post-combustion technology,ARGOS opens a bright way to efficient and pleasantwood heating.

argosREF. 6151-44






- DIMENSIONS : L 531,5 X H 1250 X P 444DIMENSIONS : W 531,5 X H 1250 X D 444





POST-COMBUSTION



design : B. Dequet

argos


45

chamanefinition anthracite / anthracite finish

REF. 6156-44

chamanechamaneREF. 6156-44











design : B. Dequet

POST-COMBUSTION



odyssée

odysséeREF. 6163-44

- NORME : EN13240 -BImSchVSTANDARD











odysséefinition anthracite / anthracite finish

REF. 6163-44

design : Y. Gafsou

APPAREIL ÉTANCHEPOSSIBILITÉ DE RACCORDEMENT DIRECT D’UN CONDUIT POUR L’ARRIVÉE D’AIR FRAIS EXTÉRIEURDIRECT CONNECTABILITY OF A FRESH AIR INTAKE DUCT

POST-COMBUSTION




47

pharosfinition anthracite / anthracite finish

REF. 6150-44

pharospharosREF. 6150-44






- DIMENSIONS : L 531,5 X H 1250 X P 530DIMENSIONS: W 531,5 X H 1250 X D 530





85

0

125

0

215 531,5

Ø530

360°

design : B. Dequet

POST-COMBUSTION



carolo

caroloREF. 6162-44





- LONGUEUR DE BÛCHES : 56 CM LOG LENGTH


439620

516 6

90

174





carolofinition anthracite / anthracite finish

REF. 6162-44


49

sévillefinition émaillé rouge / red enamel finish

REF. 6192-17

sévillesévilleEmaillé rouge - REF. 6192-17










69

0

43

0

54

5

425560

150

finitionanthraciteanthracite finishREF. 6192-00

finition émailléivoireivory enamel finishREF. 6192-16

chambord

chambordEMAILLÉ IVOIRE - REF. 6191-16










550 425

54

5 43

0

69

06

90

chambordfinition émaillé ivoire / ivory enamel finish

REF. 6191-16




51

siamfinition anthracite / anthracite finish

REF. 6170-44

siamsiamREF. 6170-44







- RACCORDEMENT : ARRIÈRE OU DESSUSFLUE LOCATION : TOP OR REAR




150

451

615

80

3

700

design : B. Dequet

modena

modenaREF. 6175-44






- DIMENSIONS : L 764 X H 741 X P 508DIMENSIONS : L 764 X H 741 X D 508





514

764 508

74

1

56

2

53

2 74

1

179

511 764

modenafinition anthracite / anthracite finish

REF. 6175-44

modena chaudièreREF. 6171-44


- PUISSANCE : 11 KW DONT7 POUR L’EAUHEAT OUTPUT




53

modenaLe MODENA est un poêle tout enfonte émaillée. Son style rétros’intègre parfaitement dans uncadre chaleureux et convivial.Le MODENA est l’un des seulspoêles à bois qui propose un largeéventail de couleurs : rouge, jaune,vert, ivoire, bleu et gris.

All cast-iron enamel stove with a vintage look, the MODENAis the only stove to offer a widerange of enamel finishes : red, yellow, green, ivory, blue and grey.

modenaEmaillé jaune - REF. 6175-45







- RACCORDEMENT : ARRIÈRE OU DESSUS FLUE LOCATION : TOP OR REAR




514

764 508

74

1

56

2

modenafinition émaillé jaune / yellow enamel finish

REF. 6175-45

finitionémaillé vertgreenenamel finishREF. 6175-41

finitionémaillé grisgreyenamel finishREF. 6175-48

finitionémaillé rougeredenamel finishREF. 6175-47

finitionémaillé ivoireivoryenamel finishREF. 6175-46

finitionémaillé bleublueenamel finishREF. 6175-42


55

regentREF. 6174-44











regent

regentfinition anthracite / anthracite finish

REF. 6174-44

sedan 10

sedan 10REF. 6160-44

- NORME EN13240STANDARD








- CHARGEMENT : FAÇADE ET CÔTÉFRONT AND SIDE LOADING


70

1

55

6

136

463 644

REF. 6160-44sedan10finition anthracite / anthracite finish




57

bohème

bohèmeREF. 6185-40

- FOYER NORME : EN13229HEARTH STANDARD










730

990180

502

207

100

5

570

bohèmefinition céramique ivoire / ivory ceramic finish

REF. 6185-40

FOYER

Habillage tout en céramique de Desvres peint à la main.Très beau modèle alliant confort et plaisir. Son foyer,tout en fonte, d’une puissance de 14 kW et d’un rendementsupérieur à 70 %, assure largement son rôle pour donnerune ambiance chaleureuse à votre intérieur.

With a hand-made Desvres ceramic surround,this very beautiful model offers comfort and pleasureIts all cast iron hearth with 14 kW heat output and70% efficiency, will fully play its parts by providing a warm atmosphere to your interior.

FOYERS AVEC HABILLAGEFIREPLACES WITHSURROUND

59

880 582

700 240

53

5

95

2

phœnixREF. 6185-21











FOYER REF. 6274-44 OU REF. 6274-54

finition rougered finishREF. 6185-27

finition anthraciteanthracite finishREF. 6185-22

phœnix

phœnix

FOYER

finition ivoire / ivory finish

REF. 6185-21

doncheville

REF. 6185-30

donchevilleREF. 6185-30






- DIMENSIONS : L 880 X H 2400 À 2700 X P 540DIMENSIONS : W 880 X H 2400 TO 2700 X D 540





FOYER : REF. 6274-44 OU REF. 6274-54

doncheville

donchevillefinition anthracite / anthracite finish

880

155

5

90

0

540

Haute

ur

rég

lab

le d

e 2

40

0 à

270

0

FOYER

FOYERS AVEC HABILLAGEFIREPLACES WITHSURROUND

61

voluspaREF. 6189-00











102

0

86

0

140

615 550

38

5

voluspafinition anthracite / anthracite finish

REF. 6189-00

voluspa

Ce modèle séduit par un designoriginal, chic, élancé et panoramique.

This model will seduce you byits stylish, original, willowy andpanoramic design.

APPAREILS EN TÔLESTEEL STOVES

63

440540

112

0

116

7

96

019

8

297

attiba

REF. 6189-10attibafinition anthracite / anthracite finish

attibaREF. 6189-10











valkiREF. 6188-30











36

0

25

1110

69

05

0

522 604

valki

REF. 6188-30valkifinition gris / grey finish



65

72

0

20

24

0

912

34

7

32

32

116

0

604 446

scandicREF. 6188-40

- NORME : EN13240 - BImSchVHEARTH STANDARD










REF. 6188-40

scandic

scandicfinition gris / grey finish


norvall

REF. 6188-50

norvallREF. 6188-50











norvallfinition gris / grey finish

72

0

118

8 52

0

446

24

604



67

113

0

95

5

310

275

500620

kemiREF. 6188-20






- DIMENSIONS : L 620 X H 1130 X P 500 MMDIMENSIONS : W 620 X H 1130 X D 500





REF. 6188-20

kemi

kemifinition gris / grey finish


olsson

REF. 6188-10olssonfinition anthracite / anthracite finish

olssonREF. 6188-10






- DIMENSIONS : Ø AU SOL 460 X H 1250 MMDIMENSIONS





460

125

0

1110

310

460



69

99

0

76

8

625

160

470

asgarde

REF. 6186-60borfinition anthracite / anthracite finish

borREF. 6186-60











REF. 6189-50

asgardeREF. 6189-50




- HABILLAGE DU FOYER EN CHAMOTTEFIREBOX COVERED WITH CHAMOTTEBRICKS






- POIDS : 156 KGWEIG0HT

370 500

98

0

150

98

0


thorREF. 6188-00




- HABILLAGE DU FOYER EN CHAMOTTEFIREBOX COVERED WITHCHAMOTTE BRICKS


REF. 6188-0010

07

83

5

535555

145

thor

REF. 6187-00

balderREF. 6187-00











510

512

102

9

400

342

125

balderfinition anthracite / anthracite finish








71

magdaREF. 6189-97

- NORME : PR EN14785STANDARD


- PUISSANCE : 3,5 À 7 KWHEAT OUTPUT

- AUTONOMIE : JUSQU’À 25 HEURESAUTONOMY : UNTIL 25 HOURS

- LONGUEUR DES GRANULÉS : L 30 MM - Ø 6 MMPELLET LENGTH: L 30 MM - Ø 6 MM






99

0

175

430510

magda

magdafinition bordeaux / burgundy finish

REF. 6189-97

sofia

sofiaREF. 6189-70

- NORME : PR EN14785STANDARD

- PUISSANCE : 3 À 10 KWHEAT OUTPUT


- AUTONOMIE : JUSQU’À 38 HEURESAUTONOMY : UNTIL 38 HOURS

- LONGUEUR DES GRANULÉS : L 30 MM - Ø 6 MMPELLET LENGTH: L 30 MM - Ø 6 MM






39

0

118

0

320

650 520

190

REF. 6189-70sofiafinition blanc / white finish

POÊLES À GRANULESPELLET STOVES

73

la royaleREF. 6189-65




- FOYER EN BRIQUE RÉFRACTAIREFIREBOX COVERED WITH FIRESTONE BRICKS



- RACCORDEMENT : DESSUS OU DERRIÈRE FLUE LOCATION : TOP OR REAR




la royaleREF. 6189-65

CUISINIÈRE À BOISCOOKER

Modèles de plaque en verre à posersous votre poêle à bois.Shapes of glass floor plates to beinstalled under your stove.Verre de sécurité, épaisseur 6 mm.Security glass, thickness 6 mm

REF. 6920-03REF. 6920-01 REF. 6920-02 REF. 6920-04

REF. 6996-80

- DIMENSIONS : L 800 X H 960DIMENSIONS : W 800 X H 960

- EPAISSEUR : 50 MMTHICKNESS


- MATIÈRE : ACIER LAMINÉ À FROIDMATERIAL : COLD ROLLED STEEL

- FINITION : PEINTURE EPOXY NOIREHAUTE TEMPÉRATUREFINISHING : HIGH TEMPERATUREEPOXY BLACK PAINT

Panneau de protection murale /Wall protection panel

REF. 6946-80

- DIMENSIONS : L 800 X H 460DIMENSIONS : W 800 X H 460


ACCESSOIRESACCESSORIES

74

émaillé noir black enamel

6152-44POW WOW

6120-46ONYX

6130-46CHEMINÉE

ROCHE

6149-44OVE

6118-44GAYA

FEUILLE

6117-44GAYA

ARDOISE

6116-44GAYA

6112-44ORIYA

6114-44ANTAYA

PAGE / PAGE

DÉSIGNATION /DESIGNATION

4-5POÊLES CHEMINÉES

EN FONTE


EN FONTE


EN FONTE


EN FONTE


EN FONTE


EN FONTE

16POÊLES CHEMINÉES

EN FONTE


EN FONTE


EN FONTE

DIMENSIONS ET POIDS / DIMENSIONS AND WEIGHT

HauteurHeight 1895 1150 2306 1310 1213 1143 913 995 899

LargeurWidth Ø 817 1650 950 Ø 550 1300 1200 1600 1208 1051

ProfondeurDepth Ø 817 537 489 Ø 550 500 503 480 431 480Diamètrede buse (mm)Flue diameter

200 180 180 int200 ext

150 int180 ext 180 180 180 180 180

Hauteur de buse / solFlue Height - 555 - - 822 822 717 664 717

Longueur debûches (cm)Log length

50 71 55 33 à 50 71 71 71 71 71

Poids (kg) / Weight 194 284 377 167 214 206 208,5 185,5 184,5PERFORMANCE / HEATING PERFORMANCE

Puissance 1nominale (kW)Nominal heat output

14 12 14 10 12 12 12 12 12

Modulation 2de puissanceHeat output adjustment

4,5 4 4,5 3,5 4 4 4 4 4

Puissance 3maxi. indicativeIndicative peak output

28 24 28 20 24 24 24 24 24

Rendement (%) 4Effi ciency 76 76 75 76 76 76 76 76 76

Flamme verte 52011Flamme vertequality charte

Classe 5bRating

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

Feu continu Continuous fi re

Fonctionnement 6Use C & I C & I C & I C & I C & I C & I C & I C & I C & I

Volume de 7chauffe (m3)Heating volume

190/560 160/480 190/560 130/400 160/480 160/480 160/480 160/480 160/480

Surface de 8chauffe (m2)Heating surface

76/224 64/192 76/224 52/160 64/192 64/192 64/192 64/192 64/192

Système vitre 9propreAirwash system

Air secondaire 10réglable Adjustable secondary air post-combustion post-combustion post-combustion post-combustion post-combustion post-combustion post-combustionFIABILITÉ / RELIABILITY

Garantie / Warranty 11 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans

Norme / Standard EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV EN13229 EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV

Finition / Finishing AnthraciteAnthracite

Habillage blancWhite surround

Habillage blancWhite surround

AnthraciteAnthracite






CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUESTECHNICAL DATAS

75

6110-44ITAYA

6115-44SYMPHONIA

6159-44PRÉSAGE

6157-44ORACLE

6158-44GOMONT

GOMONT 12000

6147-44CASSINE

GOMONT 10000

6137-44CHATEL

GOMONT 8000

6181-48TENNESSEE

6181-44TENNESSEE

PAGE / PAGE



EN FONTE


EN FONTE

23APPAREILSEN FONTE

24-25APPAREILSEN FONTE

26APPAREILSEN FONTE

27APPAREILSEN FONTE

27APPAREILSEN FONTE




HauteurHeight 846 912 1200 1200 1130 977 830 798 798

LargeurWidth 1051 1039 560 560 550 513 476 780 780

ProfondeurDepth 431 491 578 578 447,5 415 375 428 428Diamètrede buse (mm)Flue diameter

180 180 150 int.180 ext.

150 int.180 ext. 150 150 150 180 180

Hauteur de buse / solFlue Height 664 717 - - - - - 604 604Longueur debûches (cm)Log length

71 71 33 à 50 33 à 50 45 34 34 50 50

Poids (kg) / Weight 183,5 184,5 169 166 128 103 80 170 170

PERFORMANCE / HEATING PERFORMANCE


12 12 14 14 12 10 8 8 8


4 4 4,5 4,5 4 3,5 3 3 3


24 24 28 28 24 20 16 16 16

Rendement (%) 4Effi ciency 76 76 78,7 78,7 75 75 77 76,5 76,5


Classe 5bRating

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★


Fonctionnement 6Use C & I C & I C & I C & I C & I C & I C & I C & I C & I


160/480 160/480 190/560 190/560 160/480 130/400 105/320 105/320 105/320


64/192 64/192 76/224 76/224 64/192 52/160 42/128 42/128 42/128


Air secondaire 10réglable Adjustable secondary air post-combustion post-combustion post-combustion post-combustion post-combustion post-combustion post-combustion post-combustionFIABILITÉ / RELIABILITY


Norme / Standard EN13240 - BlmSchV EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV EN13240 EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV








Emaillé blancWhite enamel



77

6181-47TENNESSEE

6181-43TENNESSEE

6167-46CH’TI POÊLE



6182-44LUNA

6182-47LUNA

6182-43LUNA









798 798 620 620 620 900 900 900

780 780 676 676 676 844 844 844

428 428 459 459 459 462 462 462

180 180 150 150 150 180 180 180

604 604 441 441 441 717,5 717,5 717,5

50 50 50 50 50 52 52 52

170 170 122 122 122 152 152 152

8 8 8 8 8 10 10 10

3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5

16 16 16 16 16 20 20 20

76,5 76,5 75 75 75 80 80 80

★★★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

C & I C & I C & I C & I C & I C & I C & I C & I

105/320 105/320 105/320 105/320 105/320 130/400 130/400 130/400

42/128 42/128 42/128 42/128 42/128 52/160 52/160 52/160

post-combustion post-combustion post-combustion post-combustion post-combustion post-combustion post-combustion post-combustion

5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans

EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchVEmaillé rougeRed enamel

Emaillé noirBlack enamel

Emaillé ivoireIvory enamel

Emaillé rougeRed enamel






77

6182-46LUNA

6193-00OXO

6193-04OXO

6166-44ALTÉA

6148-44SAMARA

6195-00SOLOGNE

6154-44LA BORNE

6177-44ASHFORD

6173-47BRADFORD

PAGE / PAGE



34APPAREILSEN FONTE

34APPAREILSEN FONTE

35APPAREILSEN FONTE

35APPAREILSEN FONTE

36APPAREIL

EN FONTE ET TÔLE

36APPAREILSEN FONTE

37APPAREILSEN FONTE

38APPAREILSEN FONTE


HauteurHeight 900 780 780 744 644 915 680 736 690

LargeurWidth 844 511 511 644 634 410 543 764 730

ProfondeurDepth 462 748,5 748,5 556 462 510 440 461 613Diamètrede buse (mm)Flue diameter

180 150 150 150 150 97 150 150 150

Hauteur de buse / solFlue Height 717,5 616 616 616 472 840 554 562 509Longueur debûches (cm)Log length

52 37 37 50 50 50 37 50 54

Poids (kg) / Weight 152 121 121 133 103 58 76 170 172



10 10 10 10 8 8 12 12 12


3,5 5 5 3,5 3 3 6 4 4


20 20 20 20 16 16 24 24 24

Rendement (%) 4Effi ciency 80 70 70 75 75 75 70 75 75,2


Classe 5bRating

★★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★

Feu continu Continuous fi re - - -

Fonctionnement 6Use C & I I I C & I C & I C & I I C & I C & I


130/400 130/400 130/400 130/400 105/320 105/320 160/480 160/480 160/480


52/160 52/160 52/160 52/160 42/128 42/128 64/192 64/192 64/192


-

Air secondaire 10réglable Adjustable secondary air post-combustion

- - - -

FIABILITÉ / RELIABILITY


Norme / Standard EN13240 - BImSchV EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240

Finition / Finishing Emaillé ivoireIvory enamel

InoxStainless steel








6173-46BRADFORD

6173-44BRADFORD

6180-44MANDOR

6172-44SEDAN 15

6172-46SEDAN 15

6153-44TIPI

6151-44ARGOS

6156-44CHAMANE

38APPAREILSEN FONTE

38APPAREILSEN FONTE

39APPAREILSEN FONTE





46APPAREILSEN FONTE

690 690 770 770 770 1585 1250 1200

730 730 852 766 766 ø 754 531,5 560

613 613 492 523 523 ø 754 444 578

150 150 150 180 180 200 180150 int180 ext

509 509 608 616 616 - - -

54 54 60 55 55 33 à 50 33 à 50 33 à 50

172 172 144 164,5 164,5 143 169 160

12 12 12 12 12 10 12 14

4 4 4 4 4 3,5 4 4,5

24 24 24 24 24 20 24 28

75,2 75,2 76 75 75 78 76 78,7

★★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

C & I C & I C & I C & I C & I C & I C & I C & I

160/480 160/480 160/480 160/480 160/480 130/400 160/480 190/560

64/192 64/192 64/192 64/192 64/192 52/160 64/192 76/224

post-combustion post-combustion post-combustion post-combustion


EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchVEmaillé ivoireIvory enamel









79

6163-44ODYSSÉE

6150-44PHAROS

6162-44CAROLO

6192-17SÉVILLE

6192-16SÉVILLE

6192-00SÉVILLE

6191-16CHAMBORD

6191-00CHAMBORD

PAGE / PAGE


47APPAREILSEN FONTE

48APPAREILSEN FONTE

49APPAREILSEN FONTE

50APPAREILSEN FONTE

50APPAREILSEN FONTE

50APPAREILSEN FONTE

51APPAREILSEN FONTE

51APPAREILSEN FONTE


HauteurHeight 1331 1250 690 690 690 690 690 690

LargeurWidth 620 531,5 620 560 560 560 550 550

ProfondeurDepth 610,5 530 439 460 460 460 425 425Diamètrede buse (mm)Flue diameter

180 180 150 150 150 150 150 150

Hauteur de buse / solFlue Height 1146 - 516 545 545 545 545 545Longueur debûches (cm)Log length

33 à 50 33 à 50 56 40 40 40 40 40

Poids (kg) / Weight 230 167,5 118 98 98 98 98 98



12 12 10 10 10 10 10 10


4 4 3,5 5 5 5 5 5


24 24 20 20 20 20 20 20

Rendement (%) 4Effi ciency 80 76 78,3 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5


Classe 5bRating

★★★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★

Feu continu Continuous fi re - - - - -

Fonctionnement 6Use C & I C & I C & I I I I I I


160/480 160/480 130/400 130/400 130/400 130/400 130/400 130/400


64/192 64/192 52/160 52/160 52/160 52/160 52/160 52/160


Air secondaire 10réglable Adjustable secondary air post-combustion post-combustion

- - - - -


Garantie / Warranty 11 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans

Norme / Standard EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240









6191-17CHAMBORD

6170-44SIAM

6175-44MODENA

6171-44MODENA

CHAUDIÈRE

6175-44MODENA

6175-48MODENA

6175-41MODENA

6175-47MODENA

51APPAREILSEN FONTE

52APPAREILSEN FONTE

53APPAREILSEN FONTE

53APPAREILSEN FONTE




54-55 APPAREILSEN FONTE

690 803 741 741 741 741 741 741

550 700 764 764 764 764 764 764

425 451 508 508 508 508 508 508

150 150 150 150 150 150 150 150

545 615 562 532 562 562 562 562

40 60 50 50 50 50 50 50

98 143 170 170 170 170 170 170

10 12 1211

dont 7 pour l’eau12 12 12 12

5 4 4 - 4 4 4 4

20 24 24 - 24 24 24 24

73,5 75 75 72 75 75 75 75

-

★★★★ ★★★★ ★★★★ - ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★

-

I C & I C & I C & I C & I C & I C & I C & I

130/400 160/480 160/480 - 160/480 160/480 160/480 160/480

52/160 64/192 64/192 - 64/192 64/192 64/192 64/192

-


EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240





Emaillé jauneYellow enamel

Emaillé grisGrey enamel

Emaillé vertGreen enamel



81

6175-46MODENA

6175-42MODENA

6174-44REGENT

6160-44SEDAN 10

6160-46SEDAN 10

6160-47SEDAN 10

6185-40BOHÈME

6185-21PHŒNIX

PAGE / PAGE




56APPAREILSEN FONTE

57APPAREILSEN FONTE

57APPAREILSEN FONTE

57APPAREILSEN FONTE

58-59FOYERS AVECHABILLAGE

60FOYERS AVECHABILLAGE


HauteurHeight 741 741 736 701 701 701 1005 952

LargeurWidth 764 764 764 644 644 644 990 880

ProfondeurDepth 508 508 444 463 463 463 502 582Diamètrede buse (mm)Flue diameter

150 150 150 150 150 150 180 200

Hauteur de buse / solFlue Height 562 562 562 556 556 556 - -Longueur debûches (cm)Log length

50 50 50 42 42 42 55 55

Poids (kg) / Weight 170 170 170 126 126 126 490 205



12 12 12 10 10 10 14 14


4 4 4 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5


24 24 24 20 20 20 28 28

Rendement (%) 4Effi ciency 75 75 75 80,8 80,8 80,8 72,3 75,4


Classe 5bRating

★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★


Fonctionnement 6Use C & I C & I C & I C & I C & I C & I C C


160/480 160/480 160/480 130/400 130/400 130/400 190/560 190/560


64/192 64/192 64/192 52/160 52/160 52/160 76/224 76/224


Air secondaire 10réglable Adjustable secondary air

- -


Garantie / Warranty 11 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans

Norme / Standard EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 EN13229 EN13229

Finition / Finishing Emaillé ivoireIvory enamel

Emaillé bleuBlue enamel





Céramique ivoireIvory ceramic

IvoireIvory

6185-27PHŒNIX

6185-22PHŒNIX

6185-30DONCHEVILLE

6189-00VOLUSPA

6189-10ATTIBA

6188-30VALKI

6188-40SCANDIC

6188-50NORVALL




62-63APPAREILS

EN TÔLE

64APPAREILS

EN TÔLE

65APPAREILS

EN TÔLE

66APPAREILS

EN TÔLE

67APPAREILS

EN TÔLE

952 952 2400 à 2700 1020 1120 1110 1160 1188

880 880 880 615 540 604 604 604

582 582 540 550 445 560 446 446

200 200 200 150 150 150 150 150

- - - 860 960 - 912 940

55 55 55 33 33 35 35 35

205 205 220 140 110 162 152 152

14 14 14 8 6 7 6 6

4,5 4,5 4,5 4 3 3,5 3 3

28 28 28 16 12 14 12 12

75,4 75,4 75,4 77 75,9 82 82 82

★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

- - - - -

C C C I I I I I

190/560 190/560 190/560 105/320 80/240 95/280 80/240 80/240

76/224 76/224 76/224 42/128 32/96 38/112 32/96 32/96

- - -

5 ans 5 ans 5 ans 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an

EN13229 EN13229 EN13229 EN13240 EN13240 EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV

RougeRed





GrisGrey

GrisGrey

GrisGrey


83

6188-20KEMI

6188-10OLSSON

6189-50ASGARDE

6186-60BOR

6188-00THOR

6187-00BALDER

6189-97MAGDA

6189-70SOFIA

6189-65LA ROYALE

PAGE / PAGE


68APPAREILS

EN TÔLE

69APPAREILS

EN TÔLE

70APPAREILS

EN TÔLE

70APPAREILS

EN TÔLE

71APPAREILS

EN TÔLE

71APPAREILS

EN TÔLE

72POÊLES

À GRANULES

73POÊLES

À GRANULES

74CUISINIÈRE

À BOIS


HauteurHeight 1130 1250 990 980 1007 1029 990 1180 860

LargeurWidth 620 ø 460 625 500 555 510 510 650 912

ProfondeurDepth 500 ø 460 470 370 535 400 430 520 655Diamètrede buse (mm)Flue diameter

150 150 150 150 150 150 80 80 150

Hauteur de buse / solFlue Height 955 1110 768 - 835 - 175 190 650Longueur debûches (cm)Log length

35 35 37 33 33 33 GranulésLg : 30 mm, Ø 6 mm

GranulésLg : 30 mm, Ø 6 mm 30

Poids (kg) / Weight 160 180 156 78 145 85 90 184 200



6 6 9 7 8 7 3,5 à 7 3 à 10 10


3 3 4,5 3,5 4 3,5 3,5 3 5


12 12 18 14 16 14 7 10 20

Rendement (%) 4Effi ciency 81 81 81,1 79 72 79 80 80 77


Classe 5bRating

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★

Feu continu Continuous fi re - - - - - - - - -

Fonctionnement 6Use I I I I I I Autonomie 25 H

AutonomyAutonomie 38 H

Autonomy I


80/240 80/240 120/360 95/280 105/320 95/280 70/210 90/260 130/400


32/46 32/46 48/144 38/112 42/128 38/112 28/84 36/104 52/160


-

Air secondaire 10réglable Adjustable secondary air

- -


Garantie / Warranty 11 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an

Norme / Standard EN13240 - BImSchV EN13240 - BImSchV EN13240 EN13240 EN13240 EN13240 PR EN14785 PR EN14785 EN12815

Finition / Finishing GrisGrey






BordeauxBurgundy

BlancWhite


Modèles déposés. Tous droits réservés. Document non contractuel.Suggestion de présentation. INVICTA se réserve le droit de modifier ses modèles sans préavis.

Dimensions et poids approximatifs.

Registered models. All rights reserved. This document is not contractually binding.Suggestion of presentation. INVICTA reserves the right to modify its models without notice.

The weights and dimensions indicated in this catalogue are approximate.

Exprimée en kW, la puissance nominale représente la puissance utile moyenne obtenue par l'utilisateur en allure de chauffe normale, en assurant les charges de bois nécessaires à l’alimentation du feu. Elle est directement comparable à la puissance nominale obtenue avec d’autres moyens de chauffage ou d’autres énergies. Measured in kW, the nominal heat output is the average heat delivered to the user at normal burning rate, while providing me wood necessary. It can be directly compared to nominal output delivered by other heating systems or energies.

Possibilité de moduler la puissance en fonction des besoins de l'habitat - puissance indiquée pour un fonctionnement en allure réduite. Possibility of adjusting heat output to your house or room requirements. The minimum heat output is indicated for a reduced burning rate.

La vitesse de combustion du bois varie au cours de l’essai d’une heure. La puissance maximale est obtenue pendant 1/4 d’heure au momentdu pic d’activité du foyer (consommation la plus élevée). Wood combustion speed varies during the 1 hour lab test. The maximal heat output is observed during a quarter hour at the peak activity of the fire (highest burning rate).

Désigne le rapport entre la quantité d'energie resistuée et la quantité d'energie consommée. Plus le rendement est elevé, plus la consom-mation de combustible est faible. Tells how much of the energy in the wood will be given in the room / house when you use a firebox. Highest efficiency will allow you to decrease wood consumption.

Flamme verte 2011 : la charte qualité flamme verte garantit des rendements energétiques supérieurs ou égal à 70% et un taux d'emissionde CO inférieur à 0,3%. Flamme verte : this quality chart guarantees a minimum of 70% efficiency and a CO emission lower than 0,3%.

Classe de performance environnementale (1 à 5 étoiles). Environmental performances rating (1 to 5 stars).

C = continu, I = intermittent. La continuité désigne la capacité d'un appareil à fonctionner en combustion lente pendant une période minimale sans recharge en combustible et sans intervention extérieure, de telle sorte qu'une reserve de braises puisse être retrouvée à l'issue de cette période. L’intermittence caractérise un fonctionnement dans lequel l’appareil est alimenté avec des petites charges. Performant et respectueux de l’environnement, ce mode de fonctionnement est à privilégier. C = continuous fire, I = intermittent fire. A conti-nuous fire guarantees that the fire will continue to operate at a reduced burning rate during a minimum period of time without any log supply. The embers will last over this period. Intermittent fire use is characterized by small and regular wood feeding. Efficient and environ-ment-friendly this use is preferable.

Volume de chauffe corrigé donné à titre indicatif. Cette donnée dépend de nombreux facteurs dont l'isolation et la configuration de votre habitat, la région où vous vous situez, l'altitude… Indicative heating volume. This data depends on many factors such as house insulationor lay out, altitude and region where you live.

Surface de chauffe corrigée donnée à titre indicatif en prenant en compte une hauteur de plafond moyenne de 2,50 m. Indicative heating surface (with a 2,50 m room height).

Un voile d'air circule sur la surface intérieure de la vitre diminuant la fumée et le dépôt de suie. An air flow is directed over interior surfaceof the glass in order to prevent soot and smoke from reaching the glass.

L’air secondaire protège la vitre contre la fumée et le dépôt de suie. Il assure la combustion des matières volatiles (système vitre propre). Le débit réglable de l’air secondaire permet d’adapter le fonctionnement de l’appareil à des conditions de tirage trop élevées. The secondaryair circulates along the glass and protects it from the soot and smoke. It burns off volatile substances. The possibility of adjusting secondaryair allows adaptation of the appliance to excess draught conditions.

Selon conditions d'application indiquées dans la notice de l'appareil. Terms of the warranty are listed in the stoves manual of use.

1

2

3

4

5

5b

6

7

8

9

10

11

INV

ICTA

S.A

. - R

C S

edan

57B

79 -

Sire

t 68

5780

7930

0012

- E

diti

on ju

illet

201

1 -

BB

1546

- C

once

ptio

n et

réa

lisat

ion

: VA

Lpg

et S

CR

IPTØ

- C

réd

its p

hoto

s : S

tud

io G

AR

NIE

R

poelle

Documents

Transcript of poelle