POÊLES KOPPE Made in Germany - · PDF file8 | POÊLES KOPPE Pour le respect de...

Le nouveau poêle à pellets TAYO sans électricité Poêles-cheminées|Poêles-cheminéesindéPenda

ntsdel'airam

biant

Poêlesàgranuléssansélectricité| Poêlesàfeuco

ntinu

Made in Germany

www.poelekoppe.fr

Poêles-cheminées2015 / 2016

POÊLES KOPPE

Notre expérience vous convaincraNous développons et produisons, depuis plus de 80 ans, des poêles à Eschenbach i.d. Ober-pfalz et en sommes très fiers.

De grandes exigencesNous sommes une entreprise familiale transmise de génération en génération. Le nom Koppe est synonyme de continuité, de fiabilité et de qualité.

La baseNous accordons une importance particulière à vous proposer les dernières techniques dans des poêles au design innovant mais cependant intemporel. Vos besoins sont au cœur de nos préoccupations.

La fascination du feuDans ces temps modernes très mouvementés, nous avons tous besoin d'une île de repos et de bien-être. Nos poêles-cheminées peuvent vous aider à équiper votre île de chaleur et de confort.

Poêles Koppe

Ing. dipl. Franz KoppeGérant

Comm. dipl. Isabell KoppeGérante

Comm. dipl. Sabine KoppeGérante

Une entreprise innovante - Made in Germany !

nouVeau nouVeau

nouVeau

4

fonctionsdesproduits 6 – 9

Poêlesa-t 10 – 62AKONO 14 ●BARO 40 ●BS 200 46 ●CARON 36 ●

CARON 5 30 ●CARON 5 ECO 32 ●CARON 5 ECO | SKy ViStA 34 ●CARON 5 tOwER ECO 28 ●GiSmO 16 ●GiSmO XL 18 ●GiSmO tOwER 20 ●

Présentation des poêles

● Poêles-cheminées● Poêles-cheminées à accumulation de chaleur● Poêles-cheminées indépendants de l'air ambiant● Poêles à feu continu● Poêles à granulés sans électricité

14

24

52

26

50

10

22

12

20

36

18

30

16

nouVeau nouVeau nouVeau

www.poelekoppe.fr | 5

Sommaire

GiSmO tOwER | ViStA 22 ●GiSmO 5 ECO 24 ●GiSmO 5 ECO | ViStA 26 ●GRAVity 60 ●K 75 54 ●KARABO BASiC 10 ●KARABO 12 ●

LEGANO 38 ●mALOu 42 ●mALOu | ViStA 44 ●NEXuS miDi 7 52 ●NEXuS 7 50 ●SENO 48 ●tAyO 62 ●

caractéristiquestechniques 70 – 77

remarquesimportantes 78

coloris&structuresdepierre 64 – 65

accessoires 66 – 68Plaques support en verre 66Conduits à fumée 68

32

38

34

40

46

42

54

44 62

60

48

28

6 | POÊLES KOPPE

fonctionnementindépendantdel'airambiantCes poêles sont homologués par le DiBt (Deutsches institut für Bautechnik, institut allemand pour la tech-nique de construction). ils fonctionnent avec un conduit d'air (air extérieur, tuyau de poêle, poêle-chemi-née) indépendamment de l'air ambiant.

PoêlesàgranuléssansélectricitéLes granulés de bois à base de copeaux de sciure sont utilisés à la place de bûches. un moteur éco ciné-tique assure l'alimentation automatique, sans électricité, des pellets dans le foyer pendant la durée de la combustion.

PossibilitédepivotementLe poêle peut être rotatif jusqu'à 360° afin que vous profitiez du feu où que vous vous trouviez dans la pièce.

systèmevitrepropreL'air secondaire circule le long de l'intérieur de la vitre de haut en bas. il réduit le dépôt de suie sur la vitre.

accumulationdechaleurLa chaleur générée est conservée dans les pierres d'accumulation et l'habillage en pierre naturelle. Selon leurs poids, les pierres peuvent encore restituer la chaleur accumulée longtemps après les dernières flammes.

capacitédefeucontinuLe poêle a la faculté de conserver, réglé au plus bas sans ajout de combustible sans intervenir sur le dérou-lement de la combustion, le lit de braise qui peu être réanimé simplement même après 12 heures (avec du charbon en tant que combustible).

sortiedefuméeàl'arrièreRaccordement côté construction directement à l'arrière du poêle avec un raccord de conduit de fumée court dans la cheminée.

PlagedepuissancecalorifiquenominaleCette valeur en kilowatt (kw) indique la plage de puissance de chauffe d'un poêle dans des conditions idéales.

x,x-x,xkW


Fonctions des produits

sortiedefuméeenhautRaccordement côté construction directement sur le dessus du poêle avec un raccord de conduit de fumée plus long directement dans la cheminée. Ce procédé permet la diffusion de chaleur de rayonnement dans la pièce.

automatismed'airprimaireL'automatisme sans électricité permet, en fonction du réglage, l'alimentation automatique de la bonne quan-tité d'air. Réglable de 0 à 6 en continu. L'air secondaire est réglé de manière fixe et ne peut être modifié.

régulationdel'airprimaireLa quantité d'air de combustion est piloté par un régulateur d'air à réglage manuel. L'air secondaire est réglé de manière fixe et ne peut être modifié.

airprimaireetairsecondaireLes quantités d'air primaire et secondaire sont réglables indépendamment. Ceci permet de régler très pré-cisément la combustion en fonction des différents combustibles.

bûchesdeboisLe poêle peut fonctionner avec des bûches de bois.

briquettesdeboisLe poêle peut fonctionner avec des briquettes de bois.

briquettesdelignite

Pellets

briquettesdehouilleLe poêle peut fonctionner avec des briquettes de lignite.

Le poêle ne peut fonctionner qu'avec des pellets Ø 6 mm selon EN-plus (EN 14961-2) ou ÖNorm m7135.

Le poêle peut fonctionner avec des briquettes de houille.

régulationàunemainLes quantités d'air primaire et secondaire sont réglées ensemble.

8 | POÊLES KOPPE Pour le respect de

l'environnement

debonnesraisonsd'avoirunPoele-chemineeKoPPenospoêles-cheminéessontdesproduitsd'avenir.techniqueinnovantepourunchauffagepropre,sécuriséetéconomique.

Système vitre propre Permanent

Grille de foyer en fonte robuste

Compartiment à cendre amovible

Portes de foyer à ouverture à 90°

Poignée confortable

Habillage du foyer de grande qualité

Vitrocéramique haute température

Portes de foyer en fonte robuste de qualité

Exemple Karabo Basic en stéatite

Tem

péra

ture

Temps de fonctionnement

Phase de Chauffe Emission de chaleur

Pièce °C > 12 h

Accumulation thermique > 12 h

| 9

Poêles-cheminéesKoppe–Vosavantages

unechaleurdurableLes pierres d'accumulation et l'habillage en pierre naturelle des poêles leur permettent de diffuser la chaleur accumulée dans l'environnement, long-temps après l'extinction des flammes.

Chauffer avec des bûches

Exemple Gismo XL stéatite.

La plupart des poêles KOPPE sont homolo-gués pour fonctionner avec des briquettes de lignite.

modelignite

Les poêles KOPPE sont conçus d'après les meilleures techniques de combustion et n'ont pas besoin de techniques de filtration. Donc pas besoin d'entretenir et de remplacer ces pièces

PasbesoindetechniquedefiltrationVous ressentez la transformation parfaite de matériaux de qualité d'une épaisseur exception-nelle. KOPPE – un poêle-cheminée pour la vie !

fabricationrobuste&solide

Développement & production spécialisée dans notre usine de l'Oberpfalz

Produitsdequalitémadeingermany

Acier / Plaque céramique / Céramique / Pierre naturelle

› Kar

abo

Basic

- cé

ram

ique

bla

nc sa

tiné

› Kar

abo

Basic

- st

éatit

e

10

Karabobasic

Régulateur d'air de combustion

Cendrier amovible

confortélevéDispositif de décendrage & compartiment à cendre amovible dans la porte

combustionidéalegrâce à la régulation séparée pour les airs primaire et secondaire

qualité&robustessePorte & corbeille de foyer en fonte de qualité

uneformemoderneetsolideprésentantdenombreuxavantages

Pêne de blocage de la porte

simplementpratiqueBlocage de la porte avec le pêne, pour un nettoyage confortable du poêle

› Kar

abo

Basic

Cor

ps n

oir


Poêles-cheminées

H 105 x L 56 x P 45 cm

176 – 240 kg

2,9-7,5kW

Poids en fonction de la configuration

Karabo

Acier / Plaque Céramique

Régulateur d'air de combustion

Cendrier amovible

12

qualité&robustessePorte & corbeille de foyer en fonte de qualité

unevisionimpressionnanteLe corps est doté d'une vitre frontale et deux vitres latérales

troisfoisbonleplaisirdufeudetouslescôtés

› Kar

abo

gris

font

e à

plaq

ue c

éram

ique

bla

nc sa

tiné

› Kar

abo

gris

font

e à

plaq

ue c

éram

ique

fres

h ch

erry

confortélevéDispositif de décendrage & compartiment à cendre amovible dans la porte


simplementpratiqueBlocage de la porte avec le pêne, pour un nettoyage confortable du poêle

Poêles-cheminées


› Kar

abo

- Cor

ps n

oir

H 105 x L 56 x P 45 cm

172 – 176 kg

2,9-7,5kW


14

aKono

Acier

› Cor

ps n

oir

› Cor

ps b

run

Grille de décendrage

Foyer rond

Régulation à une main

unechaleurconfortabledelongueduréeaccumulateur-intégrérond&élégant

unefoyerdegrandeclassela grande vitre à 180° offre une vue parfaite sur le jeu des flammes

unechaleurdurablegrâce aux pierres d'accumulation en haut du poêle (masse d'accumulation d'env. 94 kg)

unecombustionidéalegrâce à la régulation à une main de sérieRégulation idéale de l'air primaire et secondaire

unéquipementdegrandeclasseSortie d'air externe, de série

H 149 x L 49 x P 50 cm

272 kg

jusqu'à 94 kg

› Cor

ps g

ris fo

nte

Poêles-cheminées à accumulation de chaleur

3,5-7,4kW


16

gismo

Acier / Céramique / Pierre naturelle


Compartiment à cendre & régulation d'air primaire

Poignée intégrée

› Cor

ps g

ris fo

nte

avec

grè

s

› Cor

ps g

ris fo

nte

en st

éatit

e ou

a

cier

noi

r

unnettoyagesimplele bac à cendre amovible permet l'élimination sans poussière de la cendre

lachaleurdanssaformelaplusharmonieuseunpoêlesansarêtes&coins

undesignintemporelpoêle-cheminée harmonieux à poignée en fonte intégrée

qualité&robustesseporte, fond de foyer & poignée en fonte stable & résistant à la chaleur

utilisationmaximaleducombustiblegrâce à la régulation séparée pour les airs primaire et secondaire rendement certifié de plus de 80 %


H 114 x L 54 x P 45 cm

178 – 243 kg

Poêles-cheminées

› Cor

ps g

ris fo

nte

et c

éram

ique

siam

optionSortie d'air externe

3,6-7,4kW


18

gismoxl

Grès / Stéatite

Pierres d'accumulation : Version stéatite


Levier de décendrage

› Cor

ps n

oir e

n st

éatit

e

› Cor

ps g

ris fo

nte

avec

grè

s

unnettoyagesimplela grille à secouer verrouillable permet de faire tomber la cendre facilement, porte du foyer fermée

forme&fonctionnalitéparfaitesaccumulationdelachaleurpourunesensationdebien-être

disponibleendeuxversionsen stéatite massive d'env. 150 kg ou habillage généreux en grès


trèsefficacerendement certifié de plus de 80 %


H 126 x L 54 x P 45 cm

263 – 283 kg

env. 150 kg

› Cor

ps g

ris fo

nte

et st

éatit

e

optionSortie d'air externe



Uniquement sur la version stéatite

3,6-7,4kW

Pêne de fixation

20

gismotoWer

Poignée en fonte d'acier

Régulateur d'air séparé

design&fonctionnementdepremièreclasseaveclespierresd'accumulationintégrées

designmassif&classiquemarqué par une façade classique en fonte

unéquipementdegrandeclassegrâce aux pierres d'accumulation en haut du poêle : 8 pierres pour un total d'env. 34 kggrâce au à la sortie d'air externe, en série

› Cor

ps n

oir a

cier

› Cor

ps n

oir e

t grè

s

manipulationconfortablepossibilité de blocage pour le nettoyage du foyer



certifié

indé

Pend

antdel‘airam

biant

dibtdibt


› Cor

ps n

oir e

n st

éatit

e

H 156 x L 58 x P 46 cm

240 – 331 kg

env. 34 kgPoids en fonction de la configuration


3,6-7,5kW


22



Appliques chromées / noir

lachaleurdanssaformelaplusharmonieuseaveclespierresd'accumulationintégrées

designélégantle design clair & élégant donne une note particulière à chaque intérieur

unéquipementdegrandeclassegrâce aux pierres d'accumulation en haut du poêle : 8 pierres pour un total d'env. 34 kggrâce au à la sortie d'air externe, en série

› Cor

ps n

oir e

t grè

s

› Cor

ps n

oir e

t cér

amiq

ue e

n fr

esh-

appl

e +

Opti

on :

appl

ique

s noi

res

manipulationconfortablepossibilité de blocage pour le nettoyage du foyer

utilisationmaximaleducombustiblegrâce à la régulation séparée pour les airs primaire et secondaire

gismotoWer|Vista

certifié

indé

Pend

antdel‘airam

biant

dibtdibt


› Cor

ps n

oir à

cér

amiq

ue b

lanc

bril

lant

Ver

sion

ViSt

A

optionAppliques décoratives chromées ou laquées noir


3,6-7,5kW

H 156 x L 58 x P 46 cm

240 – 331 kg


24


gismo5eco


Appliques chromées | Vista

› Cor

ps g

ris fo

nte

stéa

tite

› Cor

ps a

cier

gris

font

e

› Cor

ps b

run

avec

grè

s

chauffagetraditionnelfonteélégante&résistantàlachaleur

simplementpratiqueblocage de la porte avec le pêne, pour un nettoyage confortable du poêle

unéquipementdegrandeclassesortie d'air externe, de série

manipulationconfortablelevier de manipulation accessible pour le dispositif de décendrage



certifié

indé

Pend

antdel‘airam

biant

dibtdibt


Poêles-cheminées indépendants de l'air ambiant

H 114 x L 54 x P 45 cm

171 – 232 kgPoids en fonction de la configuration

› Cor

ps n

oir e

t cér

amiq

ue e

n bl

anc

brill

ant

2,5-5,9kW

26


gismo5eco|Vista

Levier de commande pour le décendrage

Appliques décoratives chromées

feumoderneforme&fonctionnalitéparfaites

designbrillantpoêle-cheminée avec façade élégante en verre & poignée barre

› Cor

ps n

oir e

t grè

s

› Cor

ps n

oir e

t pla

que

en c

éram

ique

noi

r bril

lant


simplementpratiqueblocage de la porte avec le pêne, pour un nettoyage confortable de la vitre

combustionintelligenteles régulateurs d'airs primaire et secondaires offrent une régulation intelligente


certifié

indé

Pend

antdel‘airam

biant

dibtdibt



› Cor

ps n

oir e

t cér

amiq

ue e

n m

agm

a

H 115 x L 58 x P 46 cm

155 – 170 kg

optionAppliques décoratives chromées ou laquées noir

2,5-5,9kW


28

caron5toWereco

Poignée de porte « ECO »

Fermeture de porte « ECO »› C

orps

noi

r et g

rès

› Vue

laté

rale

du

corp

s

Particulièrementétroitunechaleurdelongueduréeenformeelliptique

unechaleurdepoêledurableetconfortablela version compacte en stéatite offre une masse d'accumulation d'env. 190 kg

unéquipementdegrandeclassegrâce au à la sortie d'air externe, en série

trèsefficacerendement certifié de plus de 80 %

Grès / Stéatite



certifié

indé

Pend

antdel‘airam

biant

dibtdibt


H 118 x L 61 x P 41 cm

246 – 311 kg


Uniquement sur la version stéatite

› Cor

ps g

ris fo

nte

et st

éatit

e

2,3-5,8kW


30


caron5

Grande chambre de combustion


Poignée élégante

lecœurdelamaisonundiffuseurdechaleurfidèlepourlespériodesdefroid

diffuseurdechaleurpeuencombrantidéal pour les périodes de froid dans les petits appartements

manipulationsimple&confortableaccès rapide à la régulation des airs primaire et secondaire

uneréelleefficacitérendement certifié de plus de 80 %

Justebienéquipégrâce à l'élégante poignée ventilée

› Cor

ps n

oir a

vec

plaq

ue in

tégr

ée e

n se

rpen

tine

› Cor

ps n

oir e

t cér

amiq

ue e

n w

hite

-coff

ee

2,3-5,8kW


H 101 x L 55 x P 42 cm

117 – 181 kg

Poêles-cheminées

› Cor

ps n

oir e

t cér

amiq

ue e

n bl

anc

satin

é

option› Porte de compartiment à bûches› Sortie d'air externe à l'arrière



32


caron5eco

Ext. Sortie d'air

Fermeture de porte « ECO »

Peuencombrantuneformeétroitemêmepourlespetitespièces

simplementpratiquecompartiment de maintien au chaud pour le café, le thé & d'autres bonnes choses


trèsefficace

sécuritéabsolueporte à autofermeture et fermeture Eco & pêne de blocage

rendement certifié de plus de 80 %

› Cor

ps n

oir e

t cér

amiq

ue e

n bl

anc

brill

ant

› Cor

ps n

oir e

t cér

amiq

ue e

n fr

esh-

cher

ry

certifié

indé

Pend

antdel‘airam

biant

dibtdibt


H 101 x L 55 x P 42 cm

120 – 185 kg


optionPorte de compartiment à bûches


2,3-5,8kW

› Cor

ps n

oir e

t cér

amiq

ue e

n sia

m

34

caron5eco|sKyVista

Régulateur d'air primaire

Régulation d'air secondaire

› Cor

ps n

oir e

t cér

amiq

ue e

n m

agm

a

› Cor

ps n

oir e

t grè

s

transparentnouveaudesign&unéquipementfascinant

undesignintemporelgrâce à une porte généreuse et élégante en verre transparent & une poignée en acier inoxydable

manipulationsimple&confortableaccès rapide à la régulation des airs primaire et secondaire & possibilité de blocage pour le nettoyage du foyer


Céramique / Pierre naturelle


sécuritéabsolueporte à autofermeture à fermeture Eco

certifié

indé

Pend

antdel‘airam

biant

dibtdibt


H 114 x L 55 x P 42 cm

150 – 202 kg


› Cor

ps n

oir e

t cér

amiq

ue e

n bl

anc

brill

ant

2,3-5,8kW


36


caron

Compartiment à cendre pratique


Compartiment de maintien de la chaleur

› Cor

ps g

ris fo

nte

acie

r

et p

laqu

e in

tégr

ée e

n se

rpen

tine

› Cor

ps b

run

avec

pie

rre

en

grè

s ou

serp

entin

e

leclassiqueéprouvéàintérieurgénéreux&dimensionscompactes

Pouruneatmosphèredebien-êtrecompartiment pratique de maintien au chaud pour le café ou le thé, p.ex.

manipulationsimple&confortableaccès rapide à la régulation des airs primaire et secondaire

uneréelleefficacitérégulations séparées pour les airs primaire et secondairerendement certifié de plus de 80 %

Justebienéquipégrand foyer en chamotte de qualité


H 114 x L 65 x P 52 cm

180 – 260 kg

Poêles-cheminées

› Cor

ps n

oir e

t cér

amiq

ue e

n bl

anc

brill

ant

option› Porte de compartiment à bûches› Sortie d'air externe à l'arrière

3,8-7,8kW


38

legano

Levier de décendrage

Poignée ventilée

Automatisme d'air primaire

› Cor

ps n

oir a

vec

plaq

ue su

périe

ure

en se

rpen

tine

› Cor

ps n

oir e

n se

rpen

tine

Acier / Pierre naturelle

bienéquipégrâce à sa sortie d'air externe, en série

Poêled'angleVitreraffinéeenformedel

originalgrâce à sa structure carrée & sa vitre pliée à 90°

unecommandeépargnantledosdes éléments de commande très accessibles en haut du poêle

unediffusionrégulièreetconfortabledelachaleurgrâce à l'automatisme d'air primaire, en sérierendement certifié de plus de 80 %

2,7-7,3kW


H 121 x L 46 x P 46 cm

170 – 238 kg

Poêles-cheminées

› Cor

ps g

ris fo

nte

en se

rpen

tine


40

baro

Acier / Couverture en céramique / Stéatite

Poignée élégante

Régulation de l'air primaire

« Koppe » Made in Germany

unepoêle-cheminéeéprouvé&compactenstyletraditionnel

robuste&compactporte & grille en fonte massive stable et résistant à la chaleur

manipulationconfortablefoyer aux dimensions généreuses

toutbienenmainrégulation de l'air primaire très accessible à l'avant du poêle

Justebienéquipéfoyer avec un habillage de qualité du foyer en chamotte, également adapté aux briques de lignite

› Cor

ps n

oir/

brun

aci

er

› Cor

ps n

oir/

gris

font

e

à pl

aque

cér

amiq

ue n

oir b

rilla

nt


H 113 x L 56 x P 50 cm

178 – 236 kg

optionSortie d'air externe en bas ou à l'arrière

Poêles-cheminées

› Cor

ps g

ris fo

nte

et st

éatit

e

3,5-7,4kW


42


malou



Poignée en bois précieux

› Cor

ps n

oir a

cier

› Cor

ps n

oir e

n se

rpen

tine

unpoêledesignpourlespetitsbesoinsenénergie

qualité&élégancepoignées élégantes en bois & portes massives en fonte, avec automatisme d'air primaire

fonctionnementindépendantdel'airambiantgrâce à sa sortie d'air externe, en série

trèsefficacepuissance thermique nominale de 4 kW idéale pour les maisons basse consommationrendement certifié de plus de 80 %


certifié

indé

Pend

antdel‘airam

biant

dibtdibt

2,4-4,8kW



› Cor

ps n

oir e

t cér

amiq

ue e

n m

agm

a

H 110 x L 53 x P 43 cm





Poignée en bois précieux

› Cor

ps n

oir a

cier

› Cor

ps n

oir e

n se

rpen

tine

unpoêledesignfaçadesobre&rectiligne

façadesobreconvaincante avec sa forme rectiligne

trèsefficacepuissance thermique nominale de 4 kW idéale pour les maisons basse consommationrendement certifié de plus de 80 %

fonctionnementindépendantdel'airambiantgrâce à sa sortie d'air externe, en série


certifié

indé

Pend

antdel‘airam

biant

dibtdibt

44

malou|Vista


› Cor

ps n

oir e

t cér

amiq

ue e

n m

agm

a

H 110 x L 53 x P 43 cm

168 – 243 kg

optionCéramique structurée Web

2,4-4,8kW



46

bs200

Stéatite

› Cor

ps g

ris fo

nte

et st

éatit

e

› Vue

laté

rale

du

corp

s

Puissant&solideunmaîtreenaccumulationdechaleur

chaleurdupoêle-cheminéedelongueduréegrâce à l'habillage en stéatite de 190 kg

trèsefficacecombustion totale optimisée par l'automatisme d'air de combustionrendement certifié de plus de 80 %

qualité&robustesseporte, grille & poignée en fonte massive résistant aux fortes températures

Poignée massive en fonte

Grand compartiment à bois

Très grande chambre de combustion

Justebienéquipé grand compartiment pour le bois & grand foyer en chamotte de qualité

optionSortie d'air externe à l'arrière

3,5-7,4kW


H 130 x L 71 x P 54 cm

350 kg

env. 190 kg

› Cor

ps n

oir e

n st

éatit

e


Pierre en relief (exemple)

Stéatite

Grès

seno

› Cor

ps n

oir e

n st

éatit

e

› Cor

ps n

oir e

t grè

s

designrustiquedesavantagesbrûlants,modèlecompact

Pierrenaturelledécorativepierres naturelles nobles (stéatite & serpentine) ou pierre en relief

trèsefficacecombustion totale optimisée par l'automatisme d'air de combustion

qualité&robustesseporte, grille & poignée en fonte massive résistant aux fortes températures

Justebienéquipégrand foyer en chamotte de qualité

48

Pierre naturelle

› Cor

ps n

oir a

vec

pier

re e

n re

lief (

exem

ple)

option› Pierres d'accumulation en haut du poêle› Sortie d'air externe à l'arrière



H 132 x L 65 x P 60 cm

239 – 329 kg


3,5-7,4kW

50

nexus7

Plateau supérieur en grès


Plateau supérieur en serpentine

› Cor

ps b

run

› Cor

ps n

oir

Acier / Plateau supérieur

unfoyertournantàaccumulateurenoption-rond&élégant

unefoyerdegrandeclassela grande vitre à 180° offre une vue parfaite sur le jeu des flammes

unevisionillimitéegrâce à la rotation à 360° du four complet

unechaleurdurablegrâce aux pierres d'accumulation en haut du poêlesortie de fumée en haut : 4 pierres de 48kg, sortie de fumée vers l'arrière : 3 pierres pour un total de 36 kg

unecombustionidéalegrâce à l'automatisme d'air primaire en sérierendement certifié de plus de 80 %

| 51

H 159 x L 49 x P 49 cm

176 – 190 kg

env. 36 – 48 kgPoids en fonction de la configuration

› Cor

ps a

cier

gris

font

e

option› Pierres d'accumulation de 12 kg de masse d'accumulation› Plaque supérieure en grès ou serpentine› Sortie d'air de combustion externe isolée à l'arrière & en bas


3,5-7,2kW

selon la sortie de fumée

52

nexusmidi7


Support de porte

Foyer rond

› Cor

ps a

cier

gris

font

e

› Cor

ps n

oir e

n st

éatit

e

Acier / Céramique / Stéatite

l'objetdécoratifdesamateursdefeuenacier,céramiqueoustéatite

Pourleconfortla grande vitre à 180° offre du confort visuel à la pièce

manipulationconfortablepoignée droite de grande qualité en acier inoxydable placée à la bonne hauteur

denombreuxmodèlesdisponible en acier ou habillage céramique ou stéatite

unediffusionrégulièredelachaleurgrâce à l'automatisme d'air primaire en série (réglable de 0 - 6 en continu)rendement certifié de plus de 80 %

3,5-7,4kW


H 145 x L 54 x P 54 cm

166 – 254 kg

Poêles-cheminées

› Cor

ps n

oir e

t cér

amiq

ue e

n bl

anc

brill

ant

optionSortie d'air de combustion externe isolée à l'arrière & en bas


54

K75

Vitre

Porte à cendre

Vue de dessus

› Cor

ps n

oir a

cier

› Cor

ps g

ris fo

nte

et c

éram

ique

whi

te-c

offee

Acier / Céramique / Serpentine

leclassiqueintemporeltoujoursdelachaleur,12heuresaprès

feudelongueduréemaintien des braises jusqu'à 12 heures avec des briquettes de lignite

uneoptiqueélégantechauffage traditionnel à aspect rétro

trèsefficaceautomatisme d'air de combustion en série, réglable en continu de 1 à 6

Polyvalentadapté pour le bois, les briquettes de lignite, la lignite & le charbon


Poêles à feu continu

› Cor

ps g

ris fo

nte

en se

rpen

tine

H 101 x L 67 x P 44 cm


2,6-7,4kW

2,3-5,4kW

56 | POÊLES KOPPE

indépendantdel'airambiant(iaa)-uneobligationpourlesnouvellesconstructions&lesrénovations!De nombreux bâtiments neufs ou restaurés disposent d'une enveloppe externe étanche à l'air.

L'air de combustion est guidé de l'extérieur par une conduite étanche. Le poêle doit disposer d'une bouche d'air de combustion externe. Les conduits, raccords et la cheminée doivent être extrêmement étanches.

commentlePoêlereçoit-illabonnequantitéd'airdecombustion?

Les foyers indépendants de l'air ambiant sont équipés d'une porte à autofermeture étanche et d'un raccordement pour l'air de combus-tion à amener de l'extérieur (externe). Ils peuvent être utilisés avec les installations de ventilation et d'aération des pièces. Ils disposent de plus de l'homologation générale de contrôle de construction de l'Institut Allemand de Technique de construction (DIBT).

aquoireconnaît-onunPoêle-cheminéeiaa?

Les maisons modernes à faible énergie et passives, mais également, de plus en plus de maisons à bonne efficacité énergétique disposent d'une enveloppe externe étanche à l'air et d'installations de ventilation intégrées.

oùlesPoêlesiaaPeuVent-ilsêtreutilisés?

Les poêles-cheminées IAA disposent d'une porte particulièrement étanche. Ces poêles sont ainsi si étanches qu'ils ne laissent échapper aucun gaz de fumée, même en cas de sous-pression dans la pièce.

qu'ont-ilsdeParticulierlesPoêlesindéPendantsdel'airambiant?

Dans les maisons à enveloppe externe étanche à l'air, des installations de ventilation sont utilisées pour l'échange d'air. L'air frais est apporté et l'air usé aspiré. Ceci génère une sous-pression dans la pièce d'installation et les gaz de combustion nocifs peuvent ainsi passer du foyer à la pièce d'installation. Les poêles indépendants de l'air ambiant sont utilisés dans ce type de bâtiments (maisons passives / maison basse consommation) pour éviter ce problème.

PourquoiunfonctionnementindéPendantdel'airambiant?

certifié

indé

Pend

antdel‘airam

biant

dibtdibt

Chauffer indépendamment de l'air ambiant

| 57

Gaz de fumée

Air ambiant

Air decombustion

fonctionnementindépendantdel'airambiant

Gaz de fumée

Air ambiant

Air de combustion

fonctionnementindépendantdel'airambiant

Habitat écologique

Chauffage indépe

ndant

un calme a

bsoludes flammes d'enfer

..&

Nouveauté

58 | POÊLES KOPPE

Koppe.Poêlesàgranuléssansélectricité.libérez-vousdugaz,dupétroleetdel'électricité!

SANS ELÉCTRICITÉ

Pas besoin de raccordement électrique pour le fonctionnement de votre poêle à granulés !

chauffageauxPelletssansélectricité

Remplacement facile d'un poêle à buches par un poêle à granulés de Koppe. Ce remplacement simple est possible grâce au diamètre du raccor-dement du tuyau de sortie de 150 mm.

sortezl'ancienPoêleàbuches installezlenouVeauPoêleà granulésdeKoPPe

Raccordement possible aux cheminées multiples PolyValence

Pas d'électronique simPled'utilisation

Flammes uniques, naturelles et généreuses, comme dans les cheminées à buches

desflammesdecheminée

Fonctionnement Eco silencieux.Sans soufflage d'air ambiant.

unecalmeabsolu

mondiale de Koppe - Chauffage aux granulés

| 59

Système vitre propre intégré

Grille de foyer en fonte robuste


Portes de foyer à ouverture à 90°

Habillage de foyer dequalité en vermiculite

Poignée ventilée

Vitrocéramique haute tem-pérature

Portes de foyer en fonte massive de qualité

Exemple Gravity stéatite

debonnesraisonsd'avoirunPoeleagranulesKoPPesanseléctriciténospoêlesàgranuléssansélectricitésontdesproduitsd'avenir.techniqueinnovantepourunchauffagepropre,sécuriséetéconomique.

60

graVity

› Cor

ps n

oir a

cier

› Bac

à c

endr

e &

inté

rieur

Moteur ECO & régulation à 3 niveaux

Porte compartiment à cendre

2 ouvertures de remplissage

Acier / Stéatite

alimentationenpelletssansmoteurélectriquel'alternativeintelligente

fonctionnementsansélectricitéle moteur ECO cinétique dose & transporte les pellets dans la chambre de combustion

confort&bien-êtrela vitre généreuse permet une bonne vision des flammes naturelles sur toute la largeur

commande&nettoyageconfortables

compartiment à cendre intégré, dispositif de décendrage fonctionnel & trémie de remplissage en acier inoxydablerégulation à 3 niveaux, fonction arrêt immédiat

uneréelleefficacitéhabillage en stéatite pour une accumulation de chaleurrendement certifié de plus de 85 %

2,1-8,5kW


Poêles à granulés sans électricité

› Cor

ps g

ris fo

nte

et st

éatit

e

H 131 x L 66 x P 54 cm


Poêleàpelletssansélectricitél'alternativeintelligente

fonctionnementsansélectricitéle moteur ECO cinétique dose & transporte les pellets dans la chambre de combustion

toutbienenmainpoignée barre ergonomique pour une manipulation simple

confort&bien-êtrela vitre généreuse permet une bonne vision des flammes naturelles sur toute la largeurhabillage en stéatite pour une accumulation de chaleur

compartiment à cendre intégré, dispositif de décendrage fonctionnel & trémie de remplissage en acier inoxydablerégulation à 3 niveaux, fonction arrêt

unvéritableconfort

62

tayo› Disponible à l'automne 2015 ‹

Stéatite

› Cor

ps g

ris fo

nte

vue

laté

rale

Moteur ECO & régulation à 3 niveaux

Dispositif de décendrage



Poêles à granulés sans électricité

H 112 x L 87 x P 48 cm

317 kg

› Cor

ps g

ris fo

nte

et st

éatit

e

3,2-7,3kW

64 | POÊLES KOPPE

Utilisation exclusive, pour le corps des poêles et les tuyauteries, de peintures très résistantes à la chaleur & respectueuses de l'environnement.

La nature dans sa forme la plus élégante ! Cet habillage « naturel » en pierre naturelle de qualité accumule

KF 1 KF 2 KF 3

couleursducorps

St 2 St 3St 1

habillageenpierrenaturelle

Exemples des différentes structures de pierre Les pierres naturelles sont des produits naturels. Elles sont donc uniques en structure & coloris,

chaque poêle est une pièce unique. Il est donc malheureusement impossible de commander une structure / coloris défini.

particulièrement bien la chaleur et la restitue des heures durant régulièrement dans l'environnement. Cette combinaison bien pensée d'acier & de pierre naturelle assure ainsi de longues heures de plaisir réconfortant du feu.

BRuNNOiRGRiS FONtE

StéAtitE GRèS SERPENtiNE


Coloris & Structures de pierre

Versiondepoêleen1couleur

58 77 6745

59

46 62 64

BLANC BRiLLANt BLANC SAtiNé éRABLE

FRESh ChERRy

NAmiB mAGmA

41

CAFé GRAPPA

SiAm

80

FRESh APPLE

NOiR BRiLLANt

Plateau, céramique intégrées & habillages latéraux de même coloris !

Versiondepoêleen2couleur

45

59

BLANcBRiLLANt

FRESh ChERRy

41

CAFé GRAPPA

80

FRESh APPLE

SK 3 SK 4SK 2 58 77 67

NAmiB-wEB

64

62 64

éRABLE

46

BLANC SAtiNé NAmiB mAGmA SiAmNOiR BRiLLANt

céramiquestructurée(uniquementpourdesmodèlessélectionnés)

Les céramiques des habillages latéraux sont structurées, pas celle du plateau.

Nos céramiques céramique sont fabriquées à la main, en Allemagne & des pièces uniques. Les céramiques

LAttE-m

ACChiAtO

whitE-COFFEE

70 50

sont composées d'une proportion maximale en chamotte et donc dotées d'un grand pouvoir d'accumu-lation. Le poêle-cheminée se transforme en diffuseur de chaleur facile à entretenir. La réponse illimité à vos désirs d'aménagement.

Céramique plateau & intégrées = foncée Céramique des habillages latéraux = claire

Optique lasurée (lait macchiato)

66

Plaquesdesolenverre

BG 2

1100 mm

1100

mm

BG 5

1200 mm

Profil en C

Facettes

18 mm

1000

mm

BG 1

1000 mm

1200

mm

BG 3

1000 mm

1200

mm

BG 4

1200

mm

1400 mm

Les plaques de sol Koppe de grande qualité sont réalisées en verre de sécurité spécifique et ne se conten-tent pas de mettre les poêles particulièrement en valeur, elles protègent également les revêtements de sol contre la braise.


Accessoires

VERRE tRANSPARENt VERRE tEiNté NOiR

désignation coupe laxPmm

› BG 1Arc de cercle transparent Profil en C / facettes sur le pourtour 1000 x 1200 mmArc de cercle teinté (gris parsol) Profil en C / facettes sur le pourtour 1000 x 1200 mmArc de cercle noir Facettes sur le pourtour 1000 x 1200 mm

› BG 2Goutte transparent Profil en C sur le pourtour 1100 x 1100 mm

› BG 3hexagone transparent Profil en C sur le pourtour 1000 x 1200 mm

› BG 4Rectangle transparent Facettes sur le pourtour 1400 x 1200 mm

› BG 5Arc de cercle transparent Profil en C sur le pourtour 1200 x 1000 mm

450 mm

600

mm

450 mm

700

mm

68

colorisduverrefumé

tuyauteriesdefumée

120 mm � ou 150 mm �

150 mm �

Kit de conduit de fumée

Kit de conduit de fumée lisse Ferrure de raccordement de conduit de

fumée comprise 0. Conduite de fumée 1. Clapet de tirage 2. Régulateur de tirage 3. Manchon double 4. Rosace

1.

2. 3.

4.

BRuNNOiRGRiS FONtE

Seuls les conduits de fumées Koppe en tôle d'acier traitée de 2 mm sont adaptées à vos poêles-chemi-

Il est facile à raccorder & assure une chaleur supplémentaire dans la pièce.

nées Koppe. Aucune différence de couleur grâce à la peinture identique, résistant à la chaleur, appliquée sur le poêle & le conduit de fumée.

1000

mm

750

mm

500

mm

250

mm


Accessoires

conduitsàfumée

manchondouble,rosace&régulateurdetirage

coudesdeconduitdefumée

120 mm � ou 150 mm �

120 mm � ou 150 mm �

Attention ! Respecter, lors de l'installation du conduit et du raccordement du poêle, le dia-mètre du conduit de fumée !

120 mm � ou 150 mm �

Manchon double Rosace Régulateur de tirage

90°45° *

* uniquement pour 150 mm �

70

Données techniquesaKono

Acierbaro

Acier / Céramique plateau / Pierrebs200Stéatite

Puissance calorifique nominale 7,0 kw 7,0 kw 7,0 kwPuissance calorifique nominale Eau − − −Puissance calorifique Air − − −Plage de puissance calorifique 3,5 - 7,2 kw 3,5 - 7,4 kw 3,5 - 7,4 kwDimensions et poidshauteur en cm env. 149 109 / 113 / 113 130Largeur en cm env. 49 56 / 56 / 57 71Profondeur en cm env. 50 50 54Bord arrière jusqu'au centre embout su-périeur de gaz d'évacuation en cm env. 26 16 19

hauteur jusqu'au bord supérieur rac-cord embout de conduit en cm env. 146 108 116

hauteur jusqu'au bord inférieur raccord embout de conduit arrière en cm env.

127 88 99

Diamètre embout de conduite en cm env. 15 15 15Embout air de combustion externe / Diamètre de raccordement en cm env.

oui oui nonØ 10 Ø 10 −

hauteur jusqu'au centre embout de conduit en cm env. 13 22 −

Largeur du foyer en cm env. Ø 33 36 37Distance minimale au mur sur les côtés / à l'arrière / Zone vitre en cm env. 40 / 10 / 80 15 / 15 / 80 20 / 10 / 80

Poids en kg env. 272 Acier 178 / Céramique plateau 204 / Pierre 236 350

Combustibles

Combustibles appropriés Bûches de bois / Briquettes de bois /Briquettes de lignite

Bûches de bois / Briquettes de bois /Briquettes de lignite Bûches de bois / Briquettes de bois

Volume chauffé de pièce *Volume chauffé de pièce env. 59 - 148 m3 59 - 148 m3 59 - 148 m3

Données importantes pour la mesure de la cheminée **Débit massique du gaz d'évacuation − 5,9 g/sec. 7,0 g/sec.température embout de gaz d'évacuation − 357°C 270°Ctempérature de gaz d'évacuation − 295°C 238°CPression de refoulement à Puissance calorifique nominale 12 Pa 12 Pa 12 Pa

Poussière < 40 mg / m3N < 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3

Valeur en CO < 1250 mg / m3N < 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3

Rendement ≥ 80 % ≥ 79 % ≥ 80 %Contrôle DiN EN 13240 DiN EN 13240 DiN EN 13240Exigences des décrets sur les combus-tibles BStV de munich et Regensbourg et FBStVO de la ville de Aix-la-Chapelle.

oui oui oui

BimSchV Niveau 2 oui oui ouiAutriche § 15 a-BVG − non ouiVKF/LRV 2011 (numéro de certificat Ch) − − −N° d'homologation DiBt − − −Programme de certification DiN plus non non non

Remarques de pied de la page 77

A

A

A AB

B

B BC

C

C C

D

D

D D

E

E

E E

F

F

F F

G

G

G G

h h

h

hi i

i

i

A

B C

D

EF

G

hi

A

B

D

E

G

C


Caractéristiques techniques

caronAcier / Céramique / Pierre

caron5Acier / Céramique / Pierre

caron5ecoAcier / Céramique / Pierre

caron5eco|sKyVistaCéramique / Pierre

7,0 kw 5,0 kw 5,0 kw 5,0 kw− − − −− − − −

3,8 - 7,8 kw 2,3 - 5,8 kw 2,3 - 5,8 kw 2,3 - 5,8 kw

112 / 114 / 114 99 / 101 / 101 99 / 101 / 101 11463 / 65 / 65 53 / 55 / 55 53 / 55 / 55 5551 / 52 / 52 40 / 42 / 42 40 / 42 / 42 42

15 14 / 15 / 15 14 / 15 / 15 15

108 95 95 102

91 79 79 85

15 12 12 15oui oui oui oui

Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10

24 21 21 28

33 - 40 30 - 35 30 - 35 30 - 34

30 / 20 / 80 20 / 15 / 80 20 / 15 / 80 20 / 15 / 80

Acier 180 / Céramique 197 / Grès 234 / Serpentine 260

Acier 117 / Céramique 127 / Grès 161 / Serpentine 181

Acier 120 / Céramique 130 / Grès 164 / Serpentine 185 Céramique 150 / Pierre 202

Bûches de bois / Briquettes de bois /Briquettes de lignite



Bûches de bois / Briquettes de bois / Briquettes de lignite

59 - 148 m3 36 - 88 m3 36 - 88 m3 36 - 88 m3

7,0 g/sec. 5,0 g/sec. 5,0 g/sec. 5,0 g/sec.300°C 280°C 280°C 280°C250°C 260°C 260°C 260°C

13 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa

< 40 mg / m3 < 40 mg / m3 < 40 mg / m3 < 40 mg / m3

< 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3

≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 80 %DiN EN 13240 DiN EN 13240 DiN EN 13240 DiN EN 13240

oui oui oui oui

oui oui oui ouioui oui oui oui− oui (N° 18547) oui (N° 18547) −− − Z-43.12-250 Z-43.12-250

non non non non

A

B C

D

EF

G

h

i

A A A AB B B BC C C C

D D D D

E E E E

F F F

G G G G

h h h hi i i i

A

B C

D

EF

G

h

i

h

i

A

B C

D

EF

G

h

i

A

B C

D

EF

G

72 Remarques de pied de la page 77

A

B C

D

EF

G

h

i

A

B C

D

EF

G

h

i

Données techniquescaron5toWereco

Pierregismo

Acier / Céramique / Pierregismoxl

Pierre

Puissance calorifique nominale 5,0 kw 7,0 kw 7,0 kwPuissance calorifique nominale Eau − − −Puissance calorifique Air − − −Plage de puissance calorifique 2,3 - 5,8 kw 3,6 - 7,4 kw 3,6 - 7,4 kwDimensions et poidshauteur en cm env. 118 111 / 114 / 114 126Largeur en cm env. 61 54 54Profondeur en cm env. 41 45 45Bord arrière jusqu'au centre embout su-périeur de gaz d'évacuation en cm env. 14 16 16



79 92 92


oui oui ouiØ 10 Ø 10 Ø 10

hauteur jusqu'au centre embout de conduit en cm env. 21 32 32

Largeur du foyer en cm env. 30 - 35 27 - 36 27 - 36Distance minimale au mur sur les côtés / à l'arrière / Zone vitre en cm env. 20 / 15 / 80 30 / 20 / 80 30 / 20 / 80

Poids en kg env. 311 Acier 178 / Céramique 183 / Grès 213 / Stéatite 243 Stéatite 283 / Grès 263 /

Combustibles




Capacité de chauffage de pièce *Capacité de chauffage de pièce env. 36 - 88 m3 59 - 148 m3 59 - 148 m3

Données importantes pour la mesure de la cheminée **Débit massique du gaz d'évacuation 5,0 g/sec. 7,0 g/sec. 7,0 g/sec.température embout de gaz d'évacuation 280°C 305°C 305°Ctempérature de gaz d'évacuation 260°C 270°C 270°CPression de refoulement à Puissance calorifique nominale 12 Pa 12 Pa 12 Pa

Poussière < 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3

Valeur en CO < 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3

Rendement ≥ 80 % ≥ 80 %*** ≥ 80 %Contrôle DiN EN 13240 DiN EN 13240 DiN EN 13240

Exigences des décrets sur les combus-tibles BStV de munich et Regensbourg et FBStVO de la ville de Aix-la-Chapelle.

oui oui oui

BimSchV Niveau 2 oui oui ouiAutriche § 15 a-BVG oui oui ouiVKF/LRV 2011 (numéro de certificat Ch) − oui (N° 23734) oui (N° 23734)N° d'homologation DiBt Z-43.12-250 − −Programme de certification DiN plus non non non

A A AB B BC C C

D D D

E E E

F F F

G G G

h h hi i i

hi

A

B C

D

E

F

G



gismotoWerAcier / Céramique / Pierre

gismotoWer|VistaAcier / Céramique / Pierre

gismo5ecoAcier / Céramique / Pierre

gismo5eco|VistaPlaque céramique / Céramique / Pierre

7,0 kw 7,0 kw 5,0 kw 5,0 kw− − − −− − − −

3,6 - 7,5 kw 3,6 - 7,5 kw 2,3 - 5,9 kw 2,3 - 5,9 kw

151 / 156 / 156 151 / 156 / 156 111 / 114 / 114 11558 58 54 5846 46 45 46

16 16 16 16

150 150 110 110

− − 92 92


Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10

32 32 32 32

27 - 36 27 - 36 27 - 36 27 - 36

30 / 15 / 80 30 / 15 / 80 30 / 20 / 80 30 / 20 / 80

Acier 240 / Céramique 255 / Pierre 331

Acier 240 / Céramique 255 / Pierre 331

Acier 171 / Céramique 176 / Grès 202 / Stéatite 232

Acier avec plaque céramique 155 / Cé-ramique 170 / Grès 220 / Stéatite 253


Bûches de bois / Briquettes de bois /Briquettes de lignite Bûches de bois / Briquettes de bois Bûches de bois / Briquettes de bois

59 - 148 m3 59 - 148 m3 36 - 88 m3 36 - 88 m3


12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa

< 40 mg / m3N < 40 mg / m3N < 40 mg / m3 < 40 mg / m3

< 1250 mg / m3N < 1250 mg / m3N < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3

≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 77 % ≥ 77 %DiN EN 13240 DiN EN 13240 DiN EN 13240 DiN EN 13240

oui oui oui oui

oui oui oui ouinon non non non

− − oui (N° 23734) −Z-43.11-384 Z-43.11-384 Z-43.12-292 Z-43.12-292

non non non non


D D D D

E E E E

F F F

G G G G

h h h hi i i i

h

i

A

B C

D

EF

G

hi

A

B C

D

EF

G

h

i

A

B C

D

E

G

h

i

A

B C

D

E

G

74

Données techniquesgraVity

Acier / PierreK75

Acier / Céramique / PierreKarabobasic

Acier / Plaque céramique / Céramique / Pierre

Puissance calorifique nominale 8,0 kw 5,0 kw | 7,0 kw 7,0 kwPuissance calorifique nominale Eau − − −Puissance calorifique Air − − −Plage de puissance calorifique 2,1 - 8,5 kw 2,3 - 5,4 kw / 2,6 - 7,4 kw 2,9 - 7,5 kwDimensions et poidshauteur en cm env. 127 / 131 98 / 101 / 101 105 / 107 / 109 / 109Largeur en cm env. 66 65 / 67 / 67 56Profondeur en cm env. 54 44 45Bord arrière jusqu'au centre embout su-périeur de gaz d'évacuation en cm env. 15 17 15



108 79 85


oui non ouiØ 10 − Ø 10

hauteur jusqu'au centre embout de conduit en cm env. 8 − 41

Largeur du foyer en cm env. 31 29 35Distance minimale au mur sur les côtés / à l'arrière / Zone vitre en cm env. 35 / 20 / 80 20 / 15 / 80 20 / 20 / 80

Poids en kg env. Acier 243 / Pierre 315 Acier 157 / Céramique 172 / Serpentine 221

Acier 180 / Acier Plaque Céramique 176 / Céramique 189 / Pierre 239

Combustibles

Combustibles appropriés Pellets Ø 6 mm selon EN-plus (EN 14961-2) ou Norme Ö (éco) m7135



Capacité de chauffage de pièce *Capacité de chauffage de pièce env. 71 - 182 m3 48 - 124 m3 / 59 - 148 m3 59 - 148 m3

Données importantes pour la mesure de la cheminée **Débit massique du gaz d'évacuation 4,7 g/sec. 6,0 g/sec. / 8,0 g/sec. 5,28 g/sec.température embout de gaz d'évacuation 301°C 260°C / 290°C 364°Ctempérature de gaz d'évacuation 290°C 236°C / 279°C 293°CPression de refoulement à Puissance calorifique nominale 12 Pa 12 Pa 12 Pa

Poussière < 30 mg / m3 < 40 mg / m3N < 40 mg / m3NValeur en CO < 200 mg / m3 < 1250 mg / m3N < 1250 mg / m3NRendement ≥ 85 % ≥ 79 % ≥ 80Contrôle DiN EN 14785 DiN EN 13240 DiN EN 13240Exigences des décrets sur les combus-tibles BStV de munich et Regensbourg et FBStVO de la ville de Aix-la-Chapelle.

oui oui oui

BimSchV Niveau 2 oui oui ouiAutriche § 15 a-BVG oui oui ouiVKF/LRV 2011 (numéro de certificat Ch) − − −N° d'homologation DiBt − − −Programme de certification DiN plus non oui non

A A AB B BC C C

D D D

E E E

F F F

G G G

h h hi i i


hi

A

B C

D

EF

G

A

B C

D

EF

G

h

i

A

B C

D

EF

G

A

B

C

D

E

G

hi



h

i

A

B C

D

EF

G

KaraboAcier / Acier avec plaque céramique

leganoAcier / Pierre

malouAcier / Céramique / Pierre

malou|VistaAcier / Céramique / Pierre

7,0 kw 7,0 kw 4,0 kw 4,0 kw− − − −− − − −

2,9 - 7,5 kw 2,7 - 7,3 kw 2,4 - 4,8 kw 2,4 - 4,8 kw

105 / 107 / 109 121 106 / 110 / 110 106 / 110 / 11056 46 53 5345 46 43 43

15 22 20 20

102 110 104 104

85 − 87 87


Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10

41 25 30 30

35 18 - 33 27 27

40 / 20 / 80 20 / 20 / 80 20 / 15 / 80 20 / 15 / 80

Acier 176 / Acier avec plaque céra-mique 172 Acier 170 / Serpentine 238 Acier 168 / Céramique 185 /

Serpentine 243Acier 170 / Céramique 187 /

Serpentine 245





59 - 148 m3 59 - 148 m3 25 - 56 m3 25 - 56 m3


12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa

< 40 mg / m3N < 40 mg / m3 < 40 mg / m3 < 40 mg / m3

< 1250 mg / m3N < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3

≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 80% ≥ 80 %DiN EN 13240 DiN EN 13240 DiN EN 13240 DiN EN 13240

oui oui oui oui

oui oui oui ouioui oui oui oui− oui (N° 24463) oui (N° 24464) oui (N° 24464)− − Z-43.12-331 Z-43.12-331

non non non non


D D D D

E E E E

F F F F

G G G G

h h h hi i i i

h

i

A

B C

D

EF

G

h

i

A

B C

D

EF

G

76

Données techniquesnexusmidi7

Acier / Céramique / Pierrenexus7

AciersenoPierre

Puissance calorifique nominale 7,0 kw 7,0 kw 7,0 kwPuissance calorifique nominale Eau − − −Puissance calorifique Air − − −Plage de puissance calorifique 3,5 - 7,4 kw 3,5 - 7,2 kw 3,5 - 7,4 kwDimensions et poidshauteur en cm env. 142 / 145 159 132Largeur en cm env. Ø 49 / Ø 54 Ø 49 65Profondeur en cm env. Ø 49 / Ø 54 Ø 49 60Bord arrière jusqu'au centre embout su-périeur de gaz d'évacuation en cm env. 25 / 26 25 24



116 139 93


oui oui nonØ 10 Ø 10 −

hauteur jusqu'au centre embout de conduit en cm env. 9 9 −

Largeur du foyer en cm env. Ø 33 Ø 33 37Distance minimale au mur sur les côtés / à l'arrière / Zone vitre en cm env. 40 / 10 / 80 40 / 10 / 80 20 / 10 / 80

Poids en kg env. Acier 166 / Acier avec plaque céramique 172 / Céramique 213 / Pierre 254

Acier 176 / Acier avec plaque céramique 190

sans | avec pierres d'accumulationPierre en relief 239 | 319 / Pierre 249 | 329

Combustibles




Capacité de chauffage de pièce *Capacité de chauffage de pièce env. 59 - 148 m3 59 - 148 m3 59 - 148 m3

Données importantes pour la mesure de la cheminée **Débit massique du gaz d'évacuation 7,5 g/sec. 7,1 g/sec. 7,0 g/sec.température embout de gaz d'évacuation 288°C 280°C 270°Ctempérature de gaz d'évacuation 260°C 245°C 238°CPression de refoulement à Puissance calorifique nominale 12 Pa 12 Pa 12 Pa

Poussière ≤ 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3 < 40 mg / m3NValeur en CO ≤ 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3NRendement ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 80 %Contrôle DiN EN 13240 DiN EN 13240 DiN EN 13240

Exigences des décrets sur les combus-tibles BStV de munich et Regensbourg et FBStVO de la ville de Aix-la-Chapelle.

oui oui oui

BimSchV Niveau 2 oui oui ouiAutriche § 15 a-BVG oui oui ouiVKF/LRV 2011 (numéro de certificat Ch) oui (N° 18546) oui (N° 18546) −N° d'homologation DiBt − − −Programme de certification DiN plus oui oui non

A A AB B BC C C

D D D

E E E

F F F

G G G

h h hi i i

A

B / C

D

EF

G

hi

A

B / C

D

EF

G

hi


A

B C

D

E

G


*

**

***

Le volume de chauffage de la pièce varie selon l'isolation thermique du bâtiment, les valeurs indiquées pour le vo-lume de chauffage du bâtiment ne sont donc que des va-leurs approximatives, non contractuelles.

Valeurs moyennes des combustibles indiqués.

en relation avec la ferrure de conduite de fumée de Koppe

tayoStéatite

7,0 kw−−

3,2 - 7,3 kw

1128748

12

107

89

15oui

Ø 10

10

31

35 / 20 / 80

317

Pellets Ø 6 mm selon EN-plus (EN 14961-2) ou Norme Ö (éco) m7135

59 - 148 m3

contrôle en courscontrôle en cours

245°C

12 Pa

< 30 mg / m3

< 200 mg / m3

≥ 85 %DiN EN 14785

oui

ouioui−−

non

ABC

D

E

F

G

hi

hi

A

B C

D

E

G


Disponible à l'automne

2015

78 | POÊLES KOPPE

Remarques importantes

Les dimensions et poids indiqués sont des valeurs approximatives non contractuelles. tout écart par rapport aux indications de dimensions et de poids, toute tolérance de fabrication, modification de construction et erreur d'impression est donc possible et réservé.

Pour l'installation conforme d'un poêle-cheminée à la cheminée, vous devez assurer, quel que soit le modèle, une pression de flux de cheminée de l'installation de cheminée sur site d'au moins 12 Pascal et d'au plus 20 Pascal au rendement calorifique nominal de l'exploi-tant.

Nous vous conseillons donc, avant l'installation, d'échanger avec l'installateur intervenant sur le site. il vous conseillera, vérifiera l'aptitude de votre cheminée et vous décernera l'au-torisation d'exploitation.

La stéatite, la serpentine et le grès sont des produits naturels lavés. il est impossible d'in-fluencer leur couleur, leur structure, leurs inclusions, leur nervure, leurs veinures et ca-pillaires, car ce sont des évènements naturels. Les caractéristiques liées au matériau de la stéatite, du grès et de la serpentine ainsi que de la céramique sont donc réservées, ne présentent aucun manque de qualité et n'influencent pas la fonctionnalité de l'appareil de chauffage.

tout écart concernant la structure, la veinure et la couleur des céramiques et pierres natu-relles ainsi que des dimensions et poids approximatifs indiqués sont possibles et réservés. La coloration finale peut également présenter des écarts dus aux procédés d'impression.

Données techniques Remarques : * Le volume de chauffage de la pièce varie selon l'isolation thermique du bâtiment, les valeurs indiquées pour le volume de chauffage du bâtiment ne sont donc que des valeurs approximatives, non contractuelles.** Valeurs moyennes des combustibles indiqués. ** en relation avec la ferrure de conduite de fumée de Koppe

Exigez les modèles originaux de céramique auprès de votre magasin spécialisé.

»

»

»

»

»

»

»


Notes

Notes

Version 1-2015

2015 / 2016

Erwin Koppe - Keramische heizgeräte GmbhKoppe-Platz 1, D-92676 Eschenbach i.d. OPf.téléphone : +49 (0) 96 45 - 88 100télécopie : +49 (0) 96 45 - 10 48 [email protected] www.poelekoppe.fr

Re

mis

pers

onne

llem

ent p

ar v

otre

dist

ribut

eur

POÊLES KOPPE Made in Germany - · PDF file8 | POÊLES KOPPE Pour le respect de...

Documents

Transcript of POÊLES KOPPE Made in Germany - · PDF file8 | POÊLES KOPPE Pour le respect de...