PN9000 Servomoteurs Pneumatiques - spiraxsarco.com · 4 Membrane NBR renforcé 5 Ressort Acier à...
26
Modifications réservées © Copyright 2016 Description Les actionneurs PN9000 sont une gamme d'actionneurs linéaires compacts avec 3 dimensions de membrane pour répondre aux besoins des différentes vannes de régulation et à ses diverses pressions différentielles. Chaque actionneur est monté avec un indicateur de course mécanique et une membrane déroulante donnant une parfaite linéarité quelle que soit la course de fonctionnement. Versions disponibles Versions disponibles PN = Standard Suf�xe E = Tige sort PNP = Nickelage électrochimique Suf�xe R = Tige rentre Option Volant manuel Suf�xe H Boulonnerie en acier inox Suf�xe S Action rapide Suf�xe F Nota important : A travers ce document, nous faisons référence à un actionneur PN. TI-P357-30 CH-BEf-10 3.2.1.240 PN9000 Servomoteurs Pneumatiques Force d'actionneur disponible en fonction de la pression motrice d'air Actionneur Surface de la membrane (cm²) Plage de ressort (bar) Force du ressort E = Fermé / R = Ouvert (N) Force d'actionneur disponible en fonction de la pression motrice d'air 1 2 3 4 5 6 PN91_0_ 100 0,2 1,0 200 1000 2000 3000 4000 5000 PN91_0_ 100 0,4 1,2 400 800 1800 2800 3800 4800 PN91_6_ 100 1,0 2,0 1000 1000 2000 3000 4000 PN91_3_ 100 2,0 4,0 2000 1000 2000 PN92_0_ 340 0,2 1,0 680 3400 6800 10200 13600 17000 PN92_0_ 340 0,4 1,2 1360 2720 6120 9520 12920 16320 PN92_6_ 340 1,0 2,0 3400 3400 6800 10200 13600 PN92_3_ 340 2,0 4,0 6800 3400 6800 PN93_0_ 670 0,2 1,0 1340 6700 13400 20100 PN93_0_ 670 0,4 1,2 2680 5360 12060 18760 PN93_6_ 670 1,0 2,0 6700 6700 13400 PN93_7_ 670 2,0 4,0 16750 3350
Transcript of PN9000 Servomoteurs Pneumatiques - spiraxsarco.com · 4 Membrane NBR renforcé 5 Ressort Acier à...
Modifications réservées© Copyright 2016
DescriptionLes actionneurs PN9000 sont une gamme d'actionneurs linéaires compacts avec 3 dimensions de membrane pour répondre aux besoins des différentes vannes de régulation et à ses diverses pressions différentielles.Chaque actionneur est monté avec un indicateur de course mécanique et une membrane déroulante donnant une parfaite linéarité quelle que soit la course de fonctionnement.
Versions disponiblesVersions disponibles
PN = Standard Suf�xe E = Tige sortPNP = Nickelage électrochimique Suf�xe R = Tige rentre
OptionVolant manuel Suf�xe HBoulonnerie en acier inox Suf�xe S
Action rapide Suf�xe F
Nota important : A travers ce document, nous faisons référence à un actionneur PN.
TI-P357-30CH-BEf-103.2.1.240
PN9000Servomoteurs Pneumatiques
Force d'actionneur disponible en fonction de la pression motrice d'air
ActionneurSurface de la
membrane(cm²)
Plage de ressort
(bar)
Force du ressortE = Fermé / R = Ouvert
(N)
Force d'actionneur disponible en fonction de la pression motrice d'air
1 2 3 4 5 6
PN91_0_ 100 0,2 1,0 200 1000 2000 3000 4000 5000
PN91_0_ 100 0,4 1,2 400 800 1800 2800 3800 4800
PN91_6_ 100 1,0 2,0 1000 1000 2000 3000 4000
PN91_3_ 100 2,0 4,0 2000 1000 2000
PN92_0_ 340 0,2 1,0 680 3400 6800 10200 13600 17000
PN92_0_ 340 0,4 1,2 1360 2720 6120 9520 12920 16320
PN92_6_ 340 1,0 2,0 3400 3400 6800 10200 13600
PN92_3_ 340 2,0 4,0 6800 3400 6800
PN93_0_ 670 0,2 1,0 1340 6700 13400 20100
PN93_0_ 670 0,4 1,2 2680 5360 12060 18760
PN93_6_ 670 1,0 2,0 6700 6700 13400
PN93_7_ 670 2,0 4,0 16750 3350
Page 2 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
MatièreRep Désignation Matière
1 Arcade Fonte GS2 Carter supérieur de membrane Acier carbone galvanisé3 Plateau de membrane Aluminium4 Membrane NBR renforcé5 Ressort Acier à ressort6 Tige Acier inox7 Rondelle Acier carbone galvanisé8 Entretoise Acier carbone galvanisé9 Joint torique Viton10 Connecteur Acier inox BS 970 431 S2911 Adaptateur Acier inox BS 970 431 S29
12 CollierPN9000 Acier carbonePNP9000 Acier inoxPN9000S Acier inox 316L
13 Plaque d'indicateur avant Acier inox14 Plaque d'indicateur arrière Acier inox15 Echelle Acier inox16 Bouchon d'évent Laiton17 Joint à lèvres PTFE/Acier composite18 Etanchéité Polyuréthane
1920
Vis à tête cylindrique fendueEcrou Nyloc
PN9000 Acier carbone galvaniséPNP9000 Acier inox A2 - 70PN9000S Acier inox A2 - 70
21 Boulon Acier carbone galvanisé Gr. 8.8222324
Vis à tête hexagonale (courte)Vis à tête hexagonale (longue)Ecrou
PN9000 Acier carbone galvanisé Gr. 8.8PNP9000 Acier inox A2 - 70PN9000S Acier inox A2 - 70
25 Ecrou de blocagePN9000 Acier carbone galvaniséPNP9000 Acier inox A2 - 70PN9000S Acier inox A2 - 70
2627
Vis à tête hexagonaleEcrou
PN9000 Acier carbone galvanisé Gr. 8.8PNP9000 Acier inox A2 - 70PN9000S Acier inox A2 - 70
28 Rondelle Acier carbone galvanisé29 Vis Acier carbone galvanisé Gr. 8.830 Joint Graphite renforcé31 Carter inférieur de membrane Acier carbone galvanisé
32 Oeil de levagePN9000 Acier mouléPNP9000 Acier mouléPN9000S Acier inox 316L
Page 3 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Dimensions / Poids (approximatifs) en mm et kg
Gamme de servomoteur F G H J(Volant levé) K
PoidsActionneur Avec volant
PN9100E et variantes 275 170 55 75 225 6 +5,86
PN9100R et variantes 275 170 120 140 225 6 +2,50
PN9200E et variantes 300 300 65 85 350 17 +7,20
PN9200R et variantes 300 300 132 152 350 17 +3,77
PN9230E et variantes 335 300 65 95 350 17 +3,77
PN9230R et variantes 335 300 122 152 350 17 +3,77
PN9320E et variantes 325 390 65 85 350 27 +7,20
PN9320R et variantes 325 390 132 152 350 27 +3,77
PN9330E et variantes 335 390 65 95 350 27 +7,20
PN9330R et variantes 335 390 122 152 350 27 +3,77
PN9336E et variantes 335 390 65 95 350 27 +7,20
PN9336R et variantes 335 390 122 152 350 27 +3,77
PN9337E et variantes 335 390 410 410 350 27 +21,00
PN9337R et variantes 335 390 410 410 350 27 +21,00
Comment utiliser les tableaux de dimensionnementLes tableaux suivants sont fournis pour vous guider dans le dimensionnement des actionneurs PN9000 lorsqu'ils sont utilisés avec les vannes SPIRA-TROL.
Deux conditions sont à considérer dans les tableaux suivants :Fermeture Classe IV - Fournit une étanchéité de la vanne suivant BS 5793-4 (IEC 60534-4) classe IV.Fermeture Classe VI - Fournit une étanchéité de la vanne suivant BS 5793-4 (IEC 60534-4) classe VI.
Pour sélectionner le bon actionneur- Identifierlacolonnedudiamètredelavanneetlamatièredesgarnituresd'étanchéité.- Identifierlapressionmaximaledefonctionnement,incluantlespressionstransitoiresquipourraientapparaître,danslacolonnesélectionnée.- Identifierletypeetlaplagedel'actionneurpourvotreapplication,àgauchedelalignesélectionnée.
Pourdesconditionsnefigurantpasdanslestableaux,veuillez-nouscontacter.
Données techniquesPlage de température -20°C à +110°C
Pression d'entrée maximale en fonctionnement
PN9100 6 bar eff.PN9200 6 bar eff.PN9300 4 bar eff.
Raccordement d'alimentation d'air ¼" NPT
Course de l'actionneurPN9100 20 mmPN922_ et PN932_ 20 mmPN923_ et PN933_ 30 mm
Page 4 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e IV
- PN
9000
E
Vann
e de
régu
latio
n no
n éq
uilib
rée
avec
éta
nché
ité d
e tig
e en
PTF
E
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
t
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
DN
de
vann
eD
N15
- D
N25
(½" -
1")
DN
32 -
DN
50 (1
¼" -
2")
DN
65 -
DN
100
(2½
" - 4
")
Kv10
6,3
42,
51,
61
0,4
0,5
0,2
0,1
3625
1610
6,3
416
010
063
3625
16
Pre
ssio
nm
axim
ale
PTF
EP
TFE
PTF
E
PN
9126
E1
- 26
12,8
22,0
29,8
90,6
90,6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
41,
22,
710
,312
,822
,029
,8
PN
9123
E2
- 46
39,1
61,3
79,5
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
47,
511
,530
,739
,161
,379
,5
PN
9220
E0,
2 - 1
,06
4,4
9,5
13,9
49,9
49,9
85,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
3,8
4,4
9,5
13,9
PN
9220
E0,
4 - 1
,26
22,2
36,2
47,7
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
43,
55,
817
,722
,236
,247
,7
PN
9226
E1
- 26
75,9
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
416
,323
,859
,275
,910
3,4
103,
4
PN
9236
E1
- 26
2,5
4,7
8,2
16,0
23,4
58,2
PN
9223
E2
- 46
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
37,7
53,8
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9233
E2
- 46
7,3
12,4
20,2
37,4
53,4
103,
4
PN
9320
E0,
2 - 1
,04
21,7
65,4
46,7
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
43,
45,
717
,321
,735
,446
,7
PN
9320
E0,
4 - 1
,24
57,0
88,1
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
11,8
17,5
44,6
57,0
88,1
103,
4
PN
9330
E0,
4 - 1
,24
1,5
3,1
5,6
11,5
17,0
43,5
PN
9336
E1
- 24
7,112
,219
,836
,752
,510
3,4
PN
9337
E2,
5 - 3
,54
21,3
34,9
55,4
99,9
103,
410
3,4
Page 5 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e IV
- PN
9000
E
Vann
e de
régu
latio
n no
n éq
uilib
rée
avec
éta
nché
ité d
e tig
e en
Gra
phite
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
t
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
DN
de
vann
eD
N15
- D
N25
(½" -
1")
DN
32 -
DN
50 (1
¼" -
2")
DN
65 -
DN
100
(2½
" - 4
")
Kv10
6,3
42,
51,
61
0,4
0,5
0,2
0,1
3625
1610
6,3
416
010
063
3625
16
Pre
ssio
nm
axim
ale
Gra
phite
Gra
phite
PN
9126
E1
- 26
4,9
10,3
14,8
52,4
52,4
89,4
103.
410
3.4
103.
410
3.4
4,2
6,7
12,5
17,3
PN
9123
E2
- 46
31,2
49,5
64,6
103.
410
3.4
103.
410
3.4
103.
410
3.4
103.
45,
68,
824
,633
,051
,867
,1
PN
9220
E0,
2 - 1
,06
11,7
11,7
25,7
59,1
94,6
103.
410
3.4
1,4
PN
9220
E0,
4 - 1
,26
14,4
24,4
32,8
98,2
98,2
103.
410
3.4
103.
410
3.4
103.
41,
63,
211
,616
,226
,635
,3
PN
9226
E1
- 26
68,0
103.
410
3.4
103.
410
3.4
103.
410
3.4
103.
410
3.4
103.
414
,421
,253
,169
,810
3.4
103.
4
PN
9236
E1
- 26
1,8
3,5
6,4
12,8
18,9
47,8
PN
9223
E2
- 46
103.
410
3.4
103.
410
3.4
103.
410
3.4
103.
410
3.4
103.
410
3.4
35,8
51,2
103.
410
3.4
103.
410
3.4
PN
9233
E2
- 46
6,6
11,2
18,4
34,2
48,9
103.
4
PN
9320
E0,
2 - 1
,04
13,8
23,6
31,8
95,7
95,7
103.
410
3.4
103.
410
3.4
103.
41,
53,
011
,215
,625
,834
,3
PN
9320
E0,
4 - 1
,24
49,1
76,3
98,4
103.
410
3.4
103.
410
3.4
103.
410
3.4
103.
49,
914
,838
,550
,978
,510
0,9
PN
9330
E0,
4 - 1
,24
0,7
1,9
3,8
8,3
12,6
33,2
PN
9336
E1
- 24
6,4
11,0
18,0
33,5
48,0
103.
4
PN
9337
E2,
5 - 3
,54
20,6
33,8
53,6
96,7
103.
410
3.4
Page 6 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e IV
- PN
9000
E
Vann
e de
régu
latio
n no
n éq
uilib
rée
avec
éta
nché
ité d
e tig
e en
PTF
E ou
Gra
phite
(Cag
e fa
ible
bru
it / A
nti-c
avita
tion)
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
t
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
Type
de
cage
P1 /
A1P1
/ A1
/ P
2 / A
2 / P
3
DN
de
vann
eD
N15
- D
N25
(½" -
1")
DN
32 -
DN
50 (1
¼" -
2")
DN
65 -
DN
100
(2½
" - 4
")D
N65
- D
N10
0 (2
½" -
4")
Pre
ssio
nm
axim
ale
PTF
EG
raph
iteP
TFE
Gra
phite
PTF
EG
raph
iteP
TFE
Gra
phite
PN
9126
E1
- 26
12,8
4,9
1,2
PN
9123
E2
- 46
39,1
31,2
7,5
5,6
PN
9220
E0,
2 - 1
,06
4,4
PN
9220
E0,
4 - 1
,26
22,2
14,4
3,5
1,6
PN
9226
E1
- 26
75,9
66,0
16,3
14,4
PN
9236
E1
- 26
4,7
3,5
2,5
1,8
PN
9223
E2
- 46
103,
410
3,4
37,7
35,8
PN
9233
E2
- 46
12,4
11,2
7,3
6,6
PN
9320
E0,
2 - 1
,04
21,7
13,8
3,4
1,5
PN
9320
E0,
4 - 1
,24
57,0
49,1
11,8
9,9
PN
9330
E0,
4 - 1
,24
3,1
1,9
1,5
0,7
PN
9336
E1
- 24
12,2
11,0
7,16,
4
PN
9337
E2,
5 - 3
,54
34,9
33,8
21,3
20,6
Page 7 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e IV
- PN
9000
E
Vann
e de
régu
latio
n éq
uilib
rée
avec
éta
nché
ité d
e tig
e en
PTF
E ou
en
Gra
phite
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
t
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
DN
de
vann
eD
N40
- D
N50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N80
(2½
" - 3
")D
N10
0 (4
")
Kv36
2510
063
3625
160
100
6336
Pre
ssio
nm
axim
ale
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PN
9126
E1
- 26
26,4
20,3
18,7
PN
9123
E2
- 46
12,9
10,8
9,9
8,3
PN
9220
E0,
2 - 1
,06
PN
9220
E0,
4 - 1
,26
103,
410
3,4
84,4
82,8
PN
9226
E1
- 26
91,5
89,5
70,2
68,7
PN
9236
E1
- 26
36,1
34,7
25,4
24,4
20,6
19,9
19,3
18,6
29,1
28,0
18,5
17,8
15,2
14,7
13,4
12,9
PN
9223
E2
- 46
45,4
43,4
34,9
33,3
PN
9233
E2
- 46
17,8
16,5
12,6
11,6
10,2
9,4
9,5
8,8
14,4
13,3
9,2
8,5
7,5
7,0
6,6
6,1
PN
9320
E0,
2 - 1
,04
103,
410
3,4
103,
410
2,5
PN
9320
E0,
4 - 1
,24
103,
410
3,4
97,1
95,5
PN
9330
E0,
4 - 1
,24
49,9
48,6
35,1
34,2
28,6
27,8
26,7
26,0
40,3
39,2
25,6
24,9
21,1
20,5
18,5
18,0
PN
9336
E1
- 24
35,6
34,2
25,0
24,0
20,3
19,6
19,0
18,3
28,7
27,6
18,2
17,5
15,0
14,4
13,2
12,7
PN
9337
E2,
5 - 3
,54
8,6
7,2
6,0
5,1
4,9
4,1
4,6
3,9
6,9
5,8
4,4
3,7
3,6
3,0
3 2
2 7
Page 8 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e IV
- PN
9000
E
Vann
e de
régu
latio
n éq
uilib
rée
avec
éta
nché
ité d
e tig
e en
PTF
E ou
Gra
phite
(Cag
e fa
ible
bru
it / A
nti-c
avita
tion)
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
t
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
Type
de
cage
P1 /
A1P1
/ A1
/ P
2 / A
2 / P
3
DN
de
vann
eD
N40
- D
N50
DN
65 -
DN
80D
N10
0D
N40
- D
N50
DN
65 -
DN
80D
N10
0
Pre
ssio
nm
axim
ale
PTF
EG
raph
iteP
TFE
Gra
phite
PTF
EG
raph
iteP
TFE
Gra
phite
PTF
EG
raph
iteP
TFE
Gra
phite
PN
9126
E1
- 26
26,5
103,
4
PN
9123
E2
- 46
12,9
6,1
103,
410
3,4
PN
9220
E0,
2 - 1
,06
PN
9220
E0,
4 - 1
,26
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9226
E1
- 26
91,8
85,0
103,
410
3,4
PN
9236
E1
- 26
36,1
34,7
29,1
28,0
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9223
E2
- 46
45,6
38,7
103,
410
3,4
PN
9233
E2
- 46
17,8
16,5
14,4
13,3
103,
410
3,4
99,6
92,0
PN
9320
E0,
2 - 1
,04
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9320
E0,
4 - 1
,24
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9330
E0,
4 - 1
,24
49,9
48,6
40,3
39,2
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9336
E1
- 24
35,6
34,2
28,7
27,6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9337
E2,
5 - 3
,54
8,6
7,2
6,9
5,8
65,5
55,0
47,9
40,3
Page 9 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e IV
- PN
9000
E
Vann
e K
E, L
E, K
EA e
t LEA
ave
c so
uffle
t et é
tanc
héité
de
tige
en P
TFE
ou e
n G
raph
ite
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
tP
ress
ion
max
imal
e
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
DN
15D
N20
DN
25D
N32
DN
40D
N50
DN
65D
N80
DN
100
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PN
9226
E1
- 26
4040
4040
3629
2721
107
64
PN
9236
E1
- 26
55
33
22
PN
9223
E2
- 46
4040
4040
4040
4040
4037
2725
PN
9233
E2
- 46
1717
1111
77
PN
9320
E0,
4 - 1
,24
3924
2917
1810
126
31
1
PN
9336
E1
- 24
1210
76
43
PN
9337
E2,
5 - 3
,54
4040
3028
1817
Page 10 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e VI
- PN
9000
E (P
orté
e so
uple
uni
quem
ent)
Vann
e de
régu
latio
n no
n éq
uilib
rée
avec
éta
nché
ité d
e tig
e en
PTF
E
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
t
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
DN
de
vann
eD
N15
- D
N25
(½" -
1")
DN
32 -
DN
50 (1
¼" -
2")
DN
65 -
DN
100
(2½
" - 4
")
Kv10
6,3
42,
51,
61
0,4
0,5
0,2
0,1
3625
1610
6,3
416
010
063
3625
16
Pre
ssio
nm
axim
ale
PTF
EP
TFE
PTF
E
PN
9126
E1
- 26
22,8
34,3
43,5
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
45,
27,
417
,522
,834
,343
,5
PN
9123
E2
- 46
49,1
73,6
93,2
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
411
,516
,237
,949
,173
,693
,2
PN
9220
E0,
2 - 1
,06
14,3
21,7
27,6
71,8
71,8
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
43,
24,
611
,014
,321
,727
,6
PN
9220
E0,
4 - 1
,26
32,2
48,4
61,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
47,
510
,624
,932
,248
,461
,4
PN
9226
E1
- 26
85,9
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
420
,328
,666
,485
,910
3,4
103,
4
PN
9236
E1
- 26
4,4
7,111
,220
,028
,165
,4
PN
9223
E2
- 46
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
41,7
58,6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9233
E2
- 46
9,2
14,8
23,2
41,4
58,1
103,
4
PN
9320
E0,
2 - 1
,04
31,7
47,6
60,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
47,
410
,424
,531
,747
,660
,4
PN
9320
E0,
4 - 1
,24
67,0
100,
310
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
415
,822
,251
,867
,010
0,3
103,
4
PN
9330
E0,
4 - 1
,24
3,4
5,5
8,6
15,5
21,8
50,7
PN
9336
E1
- 24
9,0
14,6
22,8
40,7
57,2
103,
4
PN
9337
E2,
5 - 3
,54
23,2
37,3
58,4
103,
410
3,4
103,
4
Page 11 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e VI
- PN
9000
E (P
orté
e so
uple
uni
quem
ent)
Vann
e de
régu
latio
n no
n éq
uilib
rée
avec
éta
nché
ité d
e tig
e en
Gra
phite
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
t
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
DN
de
vann
eD
N15
- D
N25
(½" -
1")
DN
32 -
DN
50 (1
¼" -
2")
DN
65 -
DN
100
(2½
" - 4
")
Kv10
6,3
42,
51,
61
0,4
0,5
0,2
0,1
3625
1610
6,3
416
010
063
3625
16
Pre
ssio
nm
axim
ale
Gra
phite
Gra
phite
Gra
phite
PN
9126
E1
- 26
14,9
22,5
28,6
74,4
74,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
43,
34,
811
,414
,922
,528
,6
PN
9123
E2
- 46
41,2
61,8
78,3
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
49,
613
,631
,841
,261
,878
,3
PN
9220
E0,
2 - 1
,06
6,5
9,9
12,7
33,7
33,7
53,2
95,7
103,
410
3,4
103,
41,
31,
94,
96,
59,
912
,7
PN
9220
E0,
4 - 1
,26
24,3
36,6
46,5
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
45,
67,
918
,824
,336
,646
,5
PN
9226
E1
- 26
78,0
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
418
,425
,960
,378
,010
3,4
103,
4
PN
9236
E1
- 26
3,7
5,9
9,4
16,8
23,6
55,0
PN
9223
E2
- 46
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
39,8
55,9
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9233
E2
- 46
8,5
13,6
21,4
38,2
53,6
103,
4
PN
9320
E0,
2 - 1
,04
23,8
35,8
45,5
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
45,
57,
818
,323
,835
,843
,5
PN
9320
E0,
4 - 1
,24
59,1
88,5
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
13,9
19,6
45,6
59,1
88,5
103,
4
PN
9330
E0,
4 - 1
,24
2,6
4,3
6,8
12,3
17,3
40,4
PN
9336
E1
- 24
8,3
13,4
21,0
37,5
52,7
103,
4
PN
9337
E2,
5 - 3
,54
22,5
36,2
56,6
100,
710
3,4
103,
4
Page 12 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e VI
- PN
9000
E (P
orté
e so
uple
uni
quem
ent)
Vann
e de
régu
latio
n no
n éq
uilib
rée
avec
éta
nché
ité d
e tig
e en
PTF
E ou
Gra
phite
(Cag
e fa
ible
bru
it / A
nti-c
avita
tion)
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
t
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
Type
de
cage
P1 /
A1P1
/ A1
/ P
2 / A
2 / P
3
DN
de
vann
eD
N15
- D
N25
(½" -
1")
DN
32 -
DN
50 (1
¼" -
2")
DN
65 -
DN
100
(2½
" - 4
")D
N65
- D
N10
0 (2
½" -
4")
Pre
ssio
nm
axim
ale
PTF
EG
raph
iteP
TFE
Gra
phite
PTF
EG
raph
iteP
TFE
Gra
phite
PN
9126
E1
- 26
22,8
14,9
5,2
3,3
PN
9123
E2
- 46
49,1
41,2
11,5
9,6
PN
9220
E0,
2 - 1
,06
14,3
6,5
3,2
1,3
PN
9220
E0,
4 - 1
,26
32,2
24,3
7,5
5,6
PN
9226
E1
- 26
85,9
78,0
20,3
18,4
PN
9236
E1
- 26
7,15,
94,
43,
7
PN
9223
E2
- 46
103,
410
3,4
41,7
39,8
PN
9233
E2
- 46
14,8
13,6
9,2
8,5
PN
9320
E0,
2 - 1
,04
31,7
23,8
7,4
5,5
PN
9320
E0,
4 - 1
,24
67,0
59,1
15,8
13,9
PN
9330
E0,
4 - 1
,24
5,5
4,3
3,4
2,6
PN
9336
E1
- 24
14,6
13,4
9,0
8,3
PN
9337
E2,
5 - 3
,54
37,3
36,2
23,2
22,5
Page 13 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e VI
- PN
9000
E (P
orté
e so
uple
uni
quem
ent)
Vann
e K
E, L
E, K
EA e
t LEA
ave
c so
uffle
t et é
tanc
héité
de
tige
en P
TFE
ou e
n G
raph
ite
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
tP
ress
ion
max
imal
e
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
DN
15D
N20
DN
25D
N32
DN
40D
N50
DN
65D
N80
DN
100
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PN
9123
E2,
0 - 4
,06
161
128
63
2
PN
9226
E1
- 26
4040
4040
4039
3630
1613
119
PN
9236
E1
- 26
55
33
22
PN
9223
E2
- 46
4040
4040
4040
4040
4040
3331
PN
9233
E2
- 46
1717
1111
77
PN
9320
E0,
4 - 1
,24
4038
4030
2820
2216
97
75
PN
9330
E0,
4 - 1
,24
11
1
PN
9336
E1
- 24
1614
109
66
PN
9337
E2,
5 - 3
,54
4040
3332
2020
Page 14 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e IV
- PN
9000
R
Vann
e de
régu
latio
n no
n éq
uilib
rée
avec
éta
nché
ité d
e tig
e en
PTF
E
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
t
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
DN
de
vann
eD
N15
- D
N25
(½" -
1")
DN
32 -
DN
50 (1
¼" -
2")
DN
65 -
DN
100
(2½
" - 4
")
Kv10
6,3
42,
51,
61
0,4
0,5
0,2
0,1
3625
1610
6,3
416
010
063
3625
16
Pre
ssio
nm
axim
ale
PTF
EP
TFE
PTF
E
PN
9126
R1
- 26
91,7
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
420
,129
,171
,593
,510
3,4
103,
4
PN
9123
R2
- 46
39,1
61,3
79,5
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
47,
511
,530
,740
,963
,682
,0
PN
9220
R0,
2 - 1
,06
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
101,
810
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9220
R0,
4 - 1
,26
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
97,5
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN
9226
R1
- 26
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
80,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN
9236
R1
- 26
16,9
27,8
44,2
80,1
103,
410
3,4
PN
9223
R2
- 46
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
37,7
53,8
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9233
R2
- 46
7,3
12,4
20,2
37,4
53,4
103,
4
PN
9320
R0,
2 - 1
,04
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9320
R0,
4 - 1
,24
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9330
R0,
4 - 1
,24
24,2
39,5
62,5
103,
410
3,4
103,
4
PN
9336
R1
- 24
16,6
27,3
34,5
78,6
103,
410
3,4
PN
9337
R2,
5 - 3
,54
2,4
4,6
8,0
15,7
23,0
57,2
Page 15 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e IV
- PN
9000
R
Vann
e de
régu
latio
n no
n éq
uilib
rée
avec
éta
nché
ité d
e tig
e en
Gra
phite
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
t
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
DN
de
vann
eD
N15
- D
N25
(½" -
1")
DN
32 -
DN
50 (1
¼" -
2")
DN
65 -
DN
100
(2½
" - 4
")
Kv10
6,3
42,
51,
61
0,4
0,5
0,2
0,1
3625
1610
6,3
416
010
063
3625
16
Pre
ssio
nm
axim
ale
Gra
phite
Gra
phite
Gra
phite
PN
9126
R1
- 26
83,8
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
417
,325
,463
,783
,810
3,4
103,
4
PN
9123
R2
- 46
31,2
49,5
64,6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
44,
77,
823
,031
,249
,564
,6
PN
9220
R0,
2 - 1
,06
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
99,0
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN
9220
R0,
4 - 1
,26
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
94,8
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN
9226
R1
- 26
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
77,7
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN
9236
R1
- 26
16,2
26,6
42,4
76,9
103,
410
3,4
PN
9223
R2
- 46
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
34,9
50,1
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9233
R2
- 46
6,6
11,2
18,4
34,2
48,9
103,
4
PN
9320
R0,
2 - 1
,04
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9320
R0,
4 - 1
,24
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9330
R0,
4 - 1
,24
23,4
38,3
60,7
103,
410
3,4
103,
4
PN
9336
R1
- 24
15,9
26,2
41,7
75,7
103,
410
3,4
PN
9337
R2,
5 - 3
,54
1,7
3,4
6,2
12,5
18,5
46,8
Page 16 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e IV
- PN
9000
R
Vann
e de
régu
latio
n no
n éq
uilib
rée
avec
éta
nché
ité d
e tig
e en
PTF
E ou
en
Gra
phite
(Cag
e fa
ible
bru
it / A
nti-c
avita
tion)
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
t
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
Type
de
cage
P1 /
A1P1
/ A1
/ P
2 / A
2 / P
3
DN
de
vann
eD
N15
- D
N25
(½" -
1")
DN
32 -
DN
50 (1
¼" -
2")
DN
65 -
DN
100
(2½
" - 4
")D
N65
- D
N10
0 (2
½" -
4")
Pre
ssio
nm
axim
ale
PTF
EG
raph
iteP
TFE
Gra
phite
PTF
EG
raph
iteP
TFE
Gra
phite
PN
9126
R1
- 26
91,7
83,8
20,1
18,2
PN
9123
R2
- 46
39,1
31,2
7,5
5,6
PN
9220
R0,
2 - 1
,06
103,
410
3,4
101,
899
,9
PN
9220
R0,
4 - 1
,26
103,
410
3,4
97,5
95,7
PN
9226
R1
- 26
103,
410
3,4
80,4
78,6
PN
9236
R1
- 26
27,2
26,6
16,9
16,2
PN
9223
R2
- 46
103,
410
3,4
37,7
35,8
PN
9233
R2
- 46
12,5
11,2
7,3
6,6
PN
9320
R0,
2 - 1
,04
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9320
R0,
4 - 1
,24
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9330
R0,
4 - 1
,24
39,6
38,3
24,2
23,4
PN
9336
R1
- 24
27,4
26,2
16,7
15,9
PN
9337
R2,
5 - 3
,54
4,7
3,4
2,5
1,7
Page 17 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e IV
- PN
9000
R
Vann
e de
régu
latio
n éq
uilib
rée
avec
éta
nché
ité d
e tig
e en
PTF
E ou
en
Gra
phite
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
t
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
DN
de
vann
eD
N40
- D
N50
(1¼
" - 2
")D
N65
- D
N80
(2½
" - 3
")D
N10
0 (4
")
Kv36
2510
063
3625
160
100
6336
Pre
ssio
nm
axim
ale
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PN
9126
R1
- 26
1,3
1,6
0,0
PN
9123
R2
- 46
8,1
6,1
6,8
5,2
PN
9220
R0,
2 - 1
,06
PN
9220
R0,
4 - 1
,26
3,8
1,7
3,5
5,2
PN
9226
R1
- 26
17,6
15,6
14,1
12,5
PN
9236
R1
- 26
5,6
4,2
4,4
3,4
3,9
3,1
3,8
3,1
3,8
2,7
2,9
2,2
2,6
2,0
2,5
2,0
PN
9223
R2
- 46
40,6
38,6
31,7
30,2
PN
9233
R2
- 46
14,7
13,3
10,8
9,8
9,1
8,3
8,7
8,0
11,2
10,1
7,5
6,8
6,5
5,9
5,9
5,4
PN
9320
R0,
2 - 1
,04
3,6
1,6
3,3
1,8
PN
9320
R0,
4 - 1
,24
12,7
10,7
10,3
8,8
PN
9330
R0,
4 - 1
,24
3,6
2,3
3,0
2,0
2,8
2,0
2,8
2,0
2,3
1,1
1,9
1,2
1,8
1,2
1,8
1,3
PN
9336
R1
- 24
14,4
13,0
10,6
9,6
9,0
8,2
8,5
7,8
11,0
9,9
7,4
6,7
6,3
5,8
5,8
5,3
PN
9337
R2,
5 - 3
,54
41,4
40,0
29,6
28,6
24,4
23,6
23,0
22,2
32,7
31,6
21,2
20,5
17,7
17,2
15,8
15,3
Page 18 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e IV
- PN
9000
R
Vann
e de
régu
latio
n éq
uilib
rée
avec
éta
nché
ité d
e tig
e en
PTF
E ou
Gra
phite
(Cag
e fa
ible
bru
it / A
nti-c
avita
tion)
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
t
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
Type
de
cage
P1 /
A1P1
/ A1
/ P
2 / A
2 / P
3
DN
de
vann
eD
N40
- D
N50
DN
65 -
DN
80D
N10
0D
N40
- D
N50
DN
65 -
DN
80D
N10
0
Pre
ssio
nm
axim
ale
PTF
EG
raph
iteP
TFE
Gra
phite
PTF
EG
raph
iteP
TFE
Gra
phite
PTF
EG
raph
iteP
TFE
Gra
phite
PN
9126
R1
- 26
1,3
12,5
PN
9123
R2
- 46
8,1
6,1
77,1
57,7
PN
9220
R0,
2 - 1
,06
PN
9220
R0,
4 - 1
,26
3,8
1,7
35,8
16,4
PN
9226
R1
- 26
17,6
15,6
103,
410
3,4
PN
9236
R1
- 26
5,6
4,2
3,8
2,7
42,4
32,0
26,3
18,7
PN
9223
R2
- 46
40,8
38,7
103,
410
3,4
PN
9233
R2
- 46
14,7
13,3
11,2
10,1
103,
410
1,5
77,3
69,6
PN
9320
R0,
2 - 1
,04
3,6
1,6
34,5
15,1
PN
9320
R0,
4 - 1
,24
12,7
10,7
103,
410
1,7
PN
9330
R0,
4 - 1
,24
3,6
2,3
2,3
1,1
27,7
17,2
15,6
7,9
PN
9336
R1
- 24
14,4
13,0
11,0
9,9
103,
499
,575
,868
,1
PN
9337
R2,
5 - 3
,54
41,4
40,0
32,7
31,6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
Page 19 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e IV
- PN
9000
R
Vann
e K
E, L
E, K
EA e
t LEA
ave
c so
uffle
t et é
tanc
héité
de
tige
en P
TFE
ou e
n G
raph
ite
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
tP
ress
ion
max
imal
e
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
DN
15D
N20
DN
25D
N32
DN
40D
N50
DN
65D
N80
DN
100
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PN
9120
R0,
2 - 1
,06
4040
4040
4040
4040
2219
1513
PN
9120
R0,
4 - 1
,26
4040
4040
4040
4040
2018
1412
PN
9125
R0,
4 - 2
,06
4040
4040
4040
3630
1311
97
PN
9126
R1,
0 - 2
,06
4040
4040
4040
3630
1311
97
PN
9220
R0,
2 - 1
,06
4040
4040
4040
4040
4040
4040
PN
9220
R0,
4 - 1
,26
4040
4040
4040
4040
4040
4040
PN
9230
R0,
4 - 1
,26
4040
3232
2020
PN
9226
R1,
0 - 2
,06
4040
4040
4040
4040
4040
4040
PN
9236
R1,
0 - 2
,04
4040
2626
1616
PN
9223
R2,
0 - 4
,06
4040
4040
4040
4040
4037
2725
PN
9233
R2,
0 - 4
,06
1717
1111
77
PN
9320
R0,
2 - 1
,04
4040
4040
4040
4040
4040
4040
PN
9320
R0,
4 - 1
,24
4040
4040
4040
4040
4040
4040
PN
9330
R0,
4 - 1
,24
4040
3433
2120
PN
9336
R1,
0 - 2
,04
3534
2221
1312
Page 20 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e VI
- PN
9000
R (P
orté
es s
oupl
es u
niqu
emen
t)
Vann
e de
régu
latio
n no
n éq
uilib
rée
avec
éta
nché
ité d
e tig
e en
PTF
E
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
t
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
DN
de
vann
eD
N15
- D
N25
(½" -
1")
DN
32 -
DN
50 (1
¼" -
2")
DN
65 -
DN
100
(2½
" - 4
")
Kv10
6,3
42,
51,
61
0,4
0,5
0,2
0,1
3625
1610
6,3
416
010
063
3625
16
Pre
ssio
nm
axim
ale
PTF
EP
TFE
PTF
E
PN
9126
R1
- 26
101,
710
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
24,1
33,9
78,7
101,
710
3,4
103,
4
PN
9123
R2
- 46
49,1
73,6
93,2
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
411
,516
,237
,949
,173
,693
,2
PN
9220
R0,
2 - 1
,06
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9220
R0,
4 - 1
,26
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
101,
510
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9226
R1
- 26
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
84,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN
9236
R1
- 26
18,8
30,2
47,2
84,1
103,
410
3,4
PN
9223
R2
- 46
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9233
R2
- 46
9,2
14,8
23,2
41,4
58,1
103,
4
PN
9320
R0,
2 - 1
,04
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9320
R0,
4 - 1
,24
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9330
R0,
4 - 1
,24
26,0
41,9
65,5
103,
410
3,4
103,
4
PN
9336
R1
- 24
18,5
29,7
46,5
82,9
103,
410
3,4
PN
9337
R2,
5 - 3
,54
4,3
7,0
11,0
19,7
27,7
64,4
Page 21 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e VI
- PN
9000
R (P
orté
es s
oupl
es u
niqu
emen
t)
Vann
e de
régu
latio
n no
n éq
uilib
rée
avec
éta
nché
ité d
e tig
e en
Gra
phite
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
t
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
DN
de
vann
eD
N15
- D
N25
(½" -
1")
DN
32 -
DN
50 (1
¼" -
2")
DN
65 -
DN
100
(2½
" - 4
")
Kv10
6,3
42,
51,
61
0,4
0,5
0,2
0,1
3625
1610
6,3
416
010
063
3625
16
Pre
ssio
nm
axim
ale
Gra
phite
Gra
phite
Gra
phite
PN
9126
R1
- 26
93,8
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
422
,231
,272
,593
,810
3,4
103,
4
PN
9123
R2
- 46
41,2
61,8
78,3
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
49,
613
,631
,841
,261
,878
,3
PN
9220
R0,
2 - 1
,06
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9220
R0,
4 - 1
,26
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
99,7
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN
9226
R1
- 26
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
82,6
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
4
PN
9236
R1
- 26
18,0
29,0
45,4
80,9
103,
410
3,4
PN
9223
R2
- 46
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9233
R2
- 46
8,5
13,6
21,4
38,2
53,6
103,
4
PN
9320
R0,
2 - 1
,04
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9320
R0,
4 - 1
,24
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9330
R0,
4 - 1
,24
25,3
40,7
63,7
103,
410
3,4
103,
4
PN
9336
R1
- 24
17,8
28,6
44,7
79,7
103,
410
3,4
PN
9337
R2,
5 - 3
,54
3,6
5,8
9,2
16,5
23,2
54,0
Page 22 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e VI
- PN
9000
R
Vann
e de
régu
latio
n no
n éq
uilib
rée
avec
éta
nché
ité d
e tig
e en
PTF
E ou
en
Gra
phite
(Cag
e fa
ible
bru
it / A
nti-c
avita
tion)
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
t
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
Type
de
cage
P1 /
A1P1
/ A1
/ P
2 / A
2 / P
3
DN
de
vann
eD
N15
- D
N25
(½" -
1")
DN
32 -
DN
50 (1
¼" -
2")
DN
65 -
DN
100
(2½
" - 4
")D
N65
- D
N10
0 (2
½" -
4")
Pre
ssio
nm
axim
ale
PTF
EG
raph
iteP
TFE
Gra
phite
PTF
EG
raph
iteP
TFE
Gra
phite
PN
9126
R1
- 26
101,
793
,824
,122
,2
PN
9123
R2
- 46
49,1
41,2
11,5
9,6
PN
9220
R0,
2 - 1
,06
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9220
R0,
4 - 1
,26
103,
410
3,4
101,
599
,7
PN
9226
R1
- 26
103,
410
3,4
84,4
82,6
PN
9236
R1
- 26
30,2
29,0
18,8
18,0
PN
9223
R2
- 46
103,
410
3,4
41,7
39,8
PN
9233
R2
- 46
14,8
13,6
9,2
8,5
PN
9320
R0,
2 - 1
,04
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9320
R0,
4 - 1
,24
103,
410
3,4
103,
410
3,4
PN
9330
R0,
4 - 1
,24
41,9
40,7
26,0
25,3
PN
9336
R1
- 24
29,7
28,6
18,5
17,8
PN
9337
R2,
5 - 3
,54
7,0
5,8
4,3
3,6
Page 23 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pres
sion
s di
ffére
ntie
lles
max
imal
es p
our u
ne fe
rmet
ure
de C
lass
e VI
- PN
9000
R (P
orté
es s
oupl
es u
niqu
emen
t)
Vann
e K
E, L
E, K
EA e
t LEA
ave
c so
uffle
t et é
tanc
héité
de
tige
en P
TFE
ou e
n G
raph
ite
Act
ionn
eur
Pla
ge d
e re
ssor
tP
ress
ion
max
imal
e
Pre
ssio
n di
ffére
ntie
lle m
axim
ale
(bar
)
DN
15D
N20
DN
25D
N32
DN
40D
N50
DN
65D
N80
DN
100
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PTFE
Graphite
PN
9120
R0,
2 - 1
,06
4040
4040
4040
4040
2825
2018
PN
9120
R0,
4 - 1
,26
4040
4040
4040
4040
2624
1917
PN
9125
R0,
4 - 2
,06
4040
4040
4040
4039
2017
1412
PN
9126
R1,
0 - 2
,06
4040
4040
4040
4039
2017
1412
PN
9123
R2,
0 - 4
,06
161
128
63
2
PN
9220
R0,
2 - 1
,06
4040
4040
4040
4040
4040
4040
PN
9220
R0,
4 - 1
,26
4040
4040
4040
4040
4040
4040
PN
9230
R0,
4 - 1
,26
4040
3232
2020
PN
9226
R1,
0 - 2
,06
4040
4040
4040
4040
4040
4040
PN
9236
R1,
0 - 2
,04
4040
2626
1616
PN
9223
R2,
0 - 4
,06
4040
4040
4040
4040
4040
4040
PN
9233
R2,
0 - 4
,06
1717
1111
77
PN
9320
R0,
2 - 1
,04
4040
4040
4040
4040
4040
4040
PN
9320
R0,
4 - 1
,24
4040
4040
4040
4040
4040
4040
PN
9330
R0,
4 - 1
,24
4040
3736
3623
PN
9336
R1,
0 - 2
,04
3938
2524
1615
PN
9337
R2,
5 - 3
,54
42
21
11
Page 24 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Sélection d'un actionneur série PN9000Avant d'effectuer votre sélection d'actionneur séries PN9000, voir les pages 4 à 23 - Dimensionnement
Comment utiliser les tableaux de dimensionnementLes tableaux suivants sont fournis pour vous guider dans le dimensionnement des actionneurs PN9000 lorsqu'ils sont utilisés avec les vannes SPIRA-TROL.
Deux conditions sont à considérer dans les tableaux suivants :Fermeture Classe IV - Fournit une étanchéité de la vanne suivant BS 5793-4 (IEC 60534-4) classe IV.Fermeture Classe VI - Fournit une étanchéité de la vanne suivant BS 5793-4 (IEC 60534-4) classe VI.
Pour sélectionner le bon actionneur- Identifierlacolonnedudiamètredelavanneetlamatièredesgarnituresd'étanchéité.
- Identifierlapressionmaximaledefonctionnement,incluantlespressionstransitoiresquipourraientapparaître,danslacolonnesélectionnée.
- Identifierletypeetlaplagedel'actionneurpourvotreapplication,àgauchedelalignesélectionnée.
Pourdesconditionsnefigurantpasdanslestableaux,veuillez-nouscontacter.
TypePN = Standard (peinture bleue)
PNPPNP = Nickelage électrochimique
Séries 9 = Séries 9000 9
Taille du servomoteur
1 = 100 cm2
32 = 340 cm2
3 = 670 cm2
Course2 = 20 mm
33 = 30 mm
Plage de ressort
0 = 0,2 à 1,0 bar (en option 0,4 à 1,2 bar)
73 = 2,0 à 4,0 bar
5 = 0,4 à 2,0 bar (Séries PN9100 seulement)
6 = 1,0 à 2,0 bar
7 = 2,5 à 3,5 bar (Séries PN933_ seulement)
Action du ressortE = Tige sortie par manque d'air
ER = Tige rentrée par manque d'air
Type d'arcade (DN15 - DN50)
Vide = SPIRA-TROL Séries K et L (M34)
B = SPIRA-TROL Séries J
Commande manuelle H = Volant (option)
Boulonnerie en acier inox S = Boulonnerie en acier inox (option)
Action rapide F = Option "Action rapide" (possible uniquement sur PN92_ et PN93_)
Exemple de sélection :1 - Actionneur pneumatique Spirax Sarco PN9337E.
Page 25 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Version "Action rapide"Lesversions"Actionrapide"sontdisponiblepourlePN92xxetPN93xx.Laversion"Actionrapide"estunversionmodi iéeduPNexistant,mais la vitesse peut être influencée par un positionneur :
PTSUSS DN65 + PN9336E = Arrivée d'air 1" sans positionneur.Temps de fermeture Temps d'ouverture
Standard 3,4 s 7,6 s
Action rapide 1,0 s 2,0 s
PTSUSS DN65 + PN9336E = Arrivée d'air ¼" sans positioneur
Avec un positionneur, le temps le plus rapide pour fermer/ouvrir peut être limité par le positionneur
PTSUSS DN65 + PN9320 = Arrivée d'air ¼" avec positionneur SP500.
Pour utiliser la fonction "Action rapide" en toute sécurité, le schéma ci-dessous pourrait être suivi pour by-passer le positionneur.
Arrivée d'air
Commande pneumatique
Commande électrique
Actionneur
Temps de fermeture Temps d'ouvertureStandard 3,4 s 7,6 s
Action rapide 1,0 s 2,0 s
Temps de fermeture Temps d'ouvertureStandard 3,4 s 7,6 s
Action rapide 1,9 s 3,9 s
Page 26 de 26
TI-P357-30CH-BEf-10
Pièces de rechangeLes seules pièces de rechange disponibles sont clairement indiquées ci-dessous et sont communes aux deux versions de servomoteurs.
Pièces de rechangeEnsemble d'étanchéité de tige 17, 18, 30Ensemble membrane 4, 9Ensemble indicateur de course 15, 19, 20Ensemble ressort 5Ensemble d'étanchéité (disponible pour vannes SPIRA-TROL et Mk1) 10, 13, 14, 26, 27
En cas de commandeToujoursutiliserlesdescriptionsdonnéesci-dessusdanslacolonne"Piècesderechange"etspécifierletypedeservomoteur.
Exemple : 1 - Ensemble d'étanchéité de tige pour servomoteur pneumatique PN9120.
Industriepark 5 +31 10 892 03 86
SPIRAX-SARCO BENELUX Tel. +32 9 244 67 10 [email protected] www.SpiraxSarco.com/global/be
9052 ZWIJNAARDE Fax +32 9 244 67 20
[email protected] www.SpiraxSarco.com/global/nl
