Plume N° 70. 2014

~

-....

~ ~ __.k ~

.... ~ '

LEPE Du supplment illustr au

___ , __ _ ....,. ... ,.._ ............

----------- .. ------

__ ,,....

--- --- .. .... -----

0 ' ---- ::::::::~~~ .._.. __ ,_ -----

--.u----- -" . -- ="'-- --:=:,-- - -R

----

--- -~- ~"'5 ...... ~liii -...... ~""-~- ------- .. . ..._._,_ --

--,_ .. ,......_

------ ~----- ri -- 1.-..1-------

--.....:. -- -. --- --- -- -, ........... l!!""" ...... ~11.!!P'ell ll!Mil! "'--~ ;:; l

--- - --- -

----

- !rll -"-- --- ---

--.. -.-.r'fl ......... --

-

--- - ------- i

---

......... _

--..... ---~,- ~ Ill --- _.._. ..,.. ___

--- ----

--.. _ ... ,......._

-- --- 4, ................ ......_.. __

--u---- r 'il

------:.Po!'!:

--

Consulter la collection. Recherche texte intgral.

.. _ - - _... ---

----

-- -

-

--'~ ;.-"'--

: ... ... , r. ' -. I~ IJt. -, -

Ill

~----.~... 1 -~- - ... _ ,;rio\ .. - .... , - ~ .... >J -.- ~ ...

:11 j ' ' " ' . .. 't '

c. ' -- -- -J'll'.. t_ " .--

fjl ~ - -

--- ------ -

611 ~ - - _.. -- .._..._

--

Visite du Petit Journal.

Le P1etit Journal SUPPLMENT ILl.USTll

11 .11 jitiS. t CVNQ ii411iiil

-- ,..,,.~

. .... .. .. ..

-''""' ''"'''""''"*'' .. 0-

Page d'accueil.

- " " '""-

--~ --

Le Petit Journal ---~-~

- ---

IUlUln 11 I PTIWl lll 1111

--

Objets insolites.

--

-----

---

En ligne depuis le 24 aot 2014.

~ -- ---:::....~~-

---..---

...,. __ __,, ... ,_

Illustrations originales, H. Meyer, F. Miry, ...

----

...

c:-.. --

-

c::i..~--

' ~---,;"""~ c " ,.":':I !!!_... ~

----

-

-:::--~~ ... ........

c ....,,...

-~--.

~--fJ - .......

Calendriers du Petit Journal.

Sophia & Sylvain Sorieul prsentent, dans un tout nouveau site internet, leur collection du supplment illustr du Petit Journal, paru de 1890 1937. Afin de permettre une lecture par le plus grand nombre de cette dition fascinante o se ctoient l'anecdote, le fait divers et la grande Histoire, cette consultation est libre d'accs.

II en reste, dans les malles, les greniers, les brocantes, un e~~traordinaire tmoignage du monde d'avant ... Ce fantastique imagier est rnaintenant en ligne, la disposition des historiens, des curieux, des amoureux de la Belle poque: Hippolyte A1arinoni aurait aim Internet. Bruno Fuligni (extrait de Vive la chromotypo ! ,texte de prsentation du site.)

www.supplement-illustre-du-petit-journal.com Une demande de numrisation prioritaire est votre disposition.

Plume Le magazine du patrimoine crit SOMMAIRE N70 ocroBRE 1NOVEMBRE1DCEMBRE2014

Manuel des Savants, contenu dans le Livre de Ballymote, XIV' sicle, Royal Irish Academy.

Les sorcires nues se rendent au sabbat, gravure par Henriette Goldenberg, c. 1900, Allemagne.

ACTUALITS 4 ZOOMSUR ...

18 PPDA PREND LA PLUME L'art de ne rien faire ... sauf les livres

20 ART POSTAL Le mail art est un jeu d'enfant!

22 CRIT.COM Un livre votre demande

23 VOTRE COLLECTION La saga Chenue (pisode 2)

24 PLAISIR D'CRIRE Fabriano, matre papetier

25 INSOLITE

26 LIVRES D'EXCEPTION Cline : voyage au cur des manuscrits

27 AU FIL DES PAGES

CAHIERS DE L'CRIT 30 VNEMENT

L'ventail des libertinages: de Sade Histoire d'O

38 PATRIMOINE La Morgan Library, un crin raffin

44 DOSSIER Les livres, c'est magique!

52 LIEU DE MMOIRE Sach : le refuge de Balzac

56 COLLECTIONS PRIVES Le Dernier Mtro: un ticket pour Truffaut

62 EN DIRECT Pierre Assouline, Rouletabille des archives

66 MYTHES ET MYSTRES Le Livre des Conqutes

70 ART DE LA LETTRE Serge Cortesi, passeur de mmoire

74 GRAPHOLOGIE Brillat-Savarin, prcurseur des mandarins du got

76 LIVRES SINGULIERS Les O.L.N.I. de la Fabrique Poein

80 BIBLIOPHILIE Les voyages pittoresques du baron Taylor

MARCH DES ENCHRES 84 LE MARCH DES LETTRES

MANUSCRITES

87 LE MARCH DES LIVRES

CALENDRIER 91 VENTES

93 EXPOSITIONS

95 SALONS ET FESTIVALS

96 LECTURES

Administration : 222, boulevard Saint-Germain - 75007 Paris - Tl. : 01 56 88 07 75 - Fax : 01 42 25 01 87 - e-mail : [email protected]

Pl m"'"'"""'"""" ,..,;, Site: www.plume-mag.com Directeur de la publication : Grard Lhritier Rdacteur en chef: Pascal Fulacher -e-mail: [email protected] Ume Rdactrice en chef adjointe: Ccile Enjelvin - e-mail : [email protected] Secrtaire de rdaction: Sbastien Zaaf - e-mail: [email protected] Ont collabor ce numro : Gwena~lle Abolivier, Nicole G. Albert, Marc-mile Baronheid, Claude Bouret, Nathalie Cadard, Sandrine Chene, Marie-Claire Doumerg-Grellier, Ccile Enjelvin, Pascal Fulacher, Estelle Gaudry,Jean-Pierre Guno, Kathleen Hyden-David, Barbarajouves, Sgolne

Lhomme, Marine Maillard, Claude Maille-Fau, Valre-Marie Marchand, Charlotte Meunier, Serge Nmirovski.Johanna Neplaz, Anne-Rapha~lle Oberli, Christel Pigeon, Patrick Poivre d' Arvor, Guillaume Tozer, Sbastien Zaaf, Patrice Zehr Cration maquette : Jakuzi / Sandra Laude et Arianne Galateau Responsable de la production : Fabien Alonso Direction artistique : Sandra Laude Maquettiste: Franoise Grellat Couverture : Jakuzi - 25, rue de la tour -92240 Malakoff Publicit: Valrie Devay, IM Rgie Tl.: 01 40 24 21 24 Impression et routage: Riccobono -Z.A. les ~res -83490 le Muy Diffusion: Presstalis (France) -Tondeur (Belgique) Conseil Distribution - Diffusion-Rassort: Destination Media -66 rue des Cvennes - 7 5015 Paris -Tl. : 01 56 82 12 OO www.destinationmedia.fi- Service abonnements : Laurence lama -Tl. : 04 93 22 30 40 e-mail : [email protected] - Prix abonnement France 1 an: 20 -2 ans: 38 Plume est dit par : Plume SARL au capital de 50 000 - RCS Paris 489 941 518 ISSN ( 1252 - 0675) Pour trouver Plume en kiosque : www.trouwrlapresse.com Tous droits de reproduction rservs, textes et photos pour tous pays. La rdaction ne peut tre tenue pour responsable de la perte ou de la dtrioration des textes ou photographies qui lui sont adresss pour consultation SIRfT: 48994151800032 - TVA Intracommunautaire: FR56489941518 - Dpt lgal parution Couverttre: ventail en ivoire sur feuille de v

DITORIAL

Faut-il brler Sade? lanait Simone de Beauvoir au dbut des annes 1970 avec un livre au titre ponyme. Le divin marquis , dont le personnage et l'uvre demeurent trs controverss, fait encore beaucoup parler de lui aujourd'hui. Pour preuve, les livres qui viennent de paratre

la veille du bicentenaire de sa mort parmi lesquels figurent les biographies de Gonzague Saint-Bris et de Jean-Pascal Hesse, mais aussi l'ouvrage de Michel Onfray, La passion de la mchancet. Sur un prtendu divin marquis, dans lequel l'auteur s'emploie dconstruire le mythe du marquis. Par ailleurs, l' Institut des Lettres et Manuscrits consacre au marquis une tonnante exposition, Sade, Marquis de l'ombre, prince des Lumires / L'ventail des libertinages , du XVI au XX sicle, qui resitue Sade dans son poque et plus largement dans le mouvement libertin de son temps. Cette dernire exposition sera aussi l'occasion de dcouvrir la toute nouvelle salle d'exposition de l' Institut des Lettres et Manuscrits, lieu ddi l'crit et qui a pour mission de rassembler et de fdrer des organismes, institutions publiques ou prives, dont l'activit est de conserver, exposer et faire rayonner des uvres majeures du patrimoine crit. Plume dont le rle est de promouvoir galement ce patrimoine, a le plaisir, avec ce numro, de vous guider dans l'actualit et les lieux qui lui sont consacrs. Plume vous propose tout d'abord une escale New York, et vous convie une visite de la Morgan Library, l'une des plus prestigieuses bibliothques prives au monde, fonde par le plus grand financier et collectionneur amricain de tous les temps, John Pierpont Morgan. Autre lieu renomm, le chteau de Sach, hant par l'une de nos immenses gloires littraires, Honor de Balzac, qui y sjourna par intermittence entre 1825 et 1848. Dans chacun de nos numros, nous avons cur de vous faire partager des manuscrits et des correspondances indites. Il en est ainsi du tapuscrit annot du scnario du Dern ier mtro, de Franois Truffaut, le film aux dix Csars ! La rubrique Mythes et mystres dans laquelle notre fidle colla bora teur Patrice Zehr nous livre le fruit de ses recherches en matire d'sotrisme, nous emmne cette fois-ci outre Ma nche la dcouverte du mystrieux Livre des Conqutes, vritable mythe fondateur de l'Irlande celtique. Livres de magie et OLNI (Objets Livresques Non Identifis) sont galement au sommaire de ce numro. L'alchimie des mots se mle souvent l'esthtique de la lettre dans Plume. Ou mtier de biographe celui de calligraphe, l'criture mne tout comme en tmoignent notre entretien avec Pierre Assouline et notre article consacr Serge Cortesi que nous connaissons tous travers ses uvres calligraphies et ses logos clbres. Plume sera nouveau cette anne partenaire des Journes Europennes des Lettres et Manusc1its. Venez nombreux cet vnement, l'un des plus importants de l'automne consacr au patrimoine crit.

I GRARD LHRITIER DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Plume N"70 1OCTOBRE1NOV

ZOOM SUR ...

CONFIDENCES AMOUREUSES La trs belle exposition consacre aux correspondances amoureuses qui a eu lieu l'an dernier au Muse des Lettres et Manuscrits de Bruxelles, s'installe au MLM de Paris, pimente de nouvelles pices et thmatiques. Je n'ai rien te dire sinon que je t'aime , titre de l'exposition extrait d'une lettre de Lon Bloy sa fiance Jeanne Molbech, se tiendra jusqu'au 15 fvrier 2015, boulevard Saint-Germain. Une invitation pntrer les crits intimes de personnages clbres.

a lettre d'amour nat le plus sou-vent de la distance et du manque entre les amants spars. 8le est probablement le genre pistolaire

le plus dlicat, dans la mesure o toute la difficult rside dans la recherche du bon mot pour retranscrire un sentiment

qui tient de l'inexprimable. travers des t")L.' J1' ,,,

1 {~I ~~ ~_,

lf7'\- .....__

LIVRE TJlOIS :l l! ME

bomcron! fi cn''O)U dec.~ NoctC8f'90pir.rnM:uw 'l'"' ('C)tj1'-!UiT ~ima : n.ru.: f:iiUJn.t mcnrir:lu lnin l'flo&c de l1!bt::iucf .q.J MW~ thiM\&.. l.t Mt.li dt N!m&ls estt!:l!I>~: cdui

ZOOM SUR ... -

g7 ~~ ---_4,~ ~~ L ~ / ~

f ~#

MARGUERITE DURAS, PORTRAIT D'UNE CRITURE l'occasion du centenaire de la naissance de Marguerite Duras, la Bibliothque publique d'information du Centre Pompidou (Bpi) et l'Institut Mmoires de !'dition Contemporaine (IMEC), auquel la romancire a confi ses archives en 1995, s'associent pour consacrer une exposition sur l'uvre de Marguerite Duras.

_....., ette exposition a t confie Jean-Max Colard, critique d'art et matre de confrences

-...,., en littrature contemporaine Lille Ill, et l'artiste Thu Van Tran, reprsentante d'une nouvelle gnra-tion de plasticiens, sensibles autant la question de la littrature qu' celle de l'exposition. L'enjeu de ce projet artistique se rsume en une question : comment exposer la littrature durassienne, en rendant compte de la complexit de son criture ? Marguerite Duras est, en effet, l'un des grands crivains qui a particip au renouvellement des formes narratives. Duras Song n'est pas l'exposition d'une vie, mais une proposition d'espace, une exprience d'immersion dans l'uvre durassienne, une tentative de retrans-cription et de relecture de son criture. L'criture de Duras n'est pas uniquement manuscrite, elle se porte la fois dans le livre, la pice radiophonique, sur une scne de thtre ou au cinma. L'originalit de l'exposition rside dans la scnographie : un grand rectangle symbolisant la fois le monde extrieur, Outside (tel que le nomme Marguerite Duras elle-mme dans ses deux recueils d'articles journalistiques) et le monde de l'intrieur, I nside . Outside se raconte sur un grand mur bleu, imagin par l'artiste Thu Van Tran. Il est ddi aux combats et aux engagements que la romancire mne de 1914 1994. Inside est le monde de l'intime et le cur de son uvre, prsent dans une salle inspire par le hall des Roches Noires, l'ancien palace de Trouville r-nov par Mallet-Stevens. L, Duras avait acquis un appartement en 1963. Dans cet espace, le pari technique consiste

-~ Qll!:;laflE lll!llllUllL-11 Wl!IAHll

...

Ill!!! !' - C'!I !If,,..

rn lime< "':! -- j

proposer aux visiteurs une suite de squences thmatiques : extraits de films, phrases projetes, lectures voix hautes. Sont galement prsents de nombreux documents originaux : photographies, coupures de presse, extraits de correspon-dances, manuscrits et tapuscrits, comme ses cahiers de guerre ou l'intgralit d'un manuscrit d'Jndia Song, soit 80 feuillets entirement repris par Duras, o l'on dcouvre le travail inlassable de l'criture.

GWENAtLLE ABOLIVIER

DURAS SONG, PORTRAIT D'UNE CRITURE DU 15 OCTOBRE AU 12 JANVIER BIBLIOTHQUE PUBLIQUE D'INFORMATION RUE BEAUBOURG, 75004 PARIS TL. : 01 44 78 12 75 www.bpi.fr

Fran:ois Mitterrand La BnF fait appel au mcnat pour ac-qurir un remarquable manuscrit royal command par Franois!", class Trsor national et intitul La Description des douze Csars avec leurs figures, d'aprs l'uvre de Sutone. Ralis vers 1520, le manuscrit est enlumin par Jean Bourdichon.

Une inscription indite Lors de travaux d'archologie, une quipe franco-saoudienne a dcouvert une ins-cription arabe du\/' sicle. Cette criture serait constitue d'une graphie interm-diaire entre le nabaten et l'arabe. Ce texte comporte une date, 469 ou 470 aprs Jsus-Christ et pourrait tre le plus ancien texte en alphabet arabe.

Menace en Irak Depuis la prise de Mossoul, en Irak, les livres et manuscrits anciens sont la cible de pillages. Parmi les manuscrits vols, un Coran qui remonte l'poque abbasside. L'UNESCO considre maintenant les pillages et destructions du patrimoine culturel comme crimes de guerre.

Sassoon en ligne Siegfried Sassoon est sans conteste l'un des plus grands potes anglais. Pote pacifiste, il a nanmoins particip la Premire Guerre mondiale. En ce cente-naire du conflit, l'universit de Cambridge publie en ligne ses Carnets de Guerre. Pour lire la guerre comme jamais aucun autre ne l'a dcrite.

Guerre d'Espagne Le pote et dramaturge espagnol, Miguel Hernandez, dcd le 28 mars 1942, sera prochainement hberg la Bibliothque nationale d'Espagne. Cette dernire a ac-quis son dernier manuscrit, crit en prison avant sa mort. Le manuscrit raconte quatre histoires d'enfants, exaltant la libert.

Heureux qui comme Darwin Une quipe de chercheurs singapouriens a reconstiru une bibliothque mythique, celle que Charles Darwin a emporte avec lui sur le HMS Beagle pendant son clbre voyage. Chaque ouvrage a t numris pour le projet Darwin Online. Les cher-cheurs ont utilis la correspondance de Darwin et ses carnets pour reconstituer cette bibliothque.

Plume N-701OCTOBRE1NOVEMBRE1otCEMBRE2014 7

ZOOM SUR ...

Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, preuves corriges, Alenon, Poulet-Malassis et De Broise, mars-mai 1857, BnF, Rserve des livres rares.

LES LIVRES RARES DE LA BNF

ien que l'imprimerie ait permis la multiplication des uvres littraires, la BnF revient sur la notion de raret en prsentant

une centaine de trsors issus de la Rserve des livres rares et souligne la ncessit de la protection de ce patrimoine. Au cours de ces vingt dernires annes, le dpartement en charge de la conservation des livres imprims les plus prcieux de la Bibliothque a acquis plus de 11 000 ouvrages exceptionnels par leur anciennet et leur caractre, tant historique qu'esthtique. Grands livres d'artistes majeurs des XX et XXI sicles, reliures exceptionnelles et documents illustres sortiront des rserves, comme la premire dition franaise de L'Histoire

de Mlusine de Jean d'Arras publie vers 1479, des preuves corriges d'uvres majeures telles que Les Fleurs de Mal de Baudelaire, une plaquette par laquelle le ministre des affaires trangres polonais alertait, ds la fin de l'anne 1942, les gouvernements des Allis de l'extermination des Juifs dans la Pologne occupe, ou encore l'exemplaire des Eaux-fortes originales pour des textes de Buffon de Picasso.

BARBARA JOUVES

LOGE DE IA RARET DU 25 NOVEMBRE AU 1er FVRIER BNF FRANOIS MITTERRAND QUAI FRANOIS MAURIAC 75013 PARIS TL : 01 53 79 59 59 www.bnf.fr

,

UN NOUVEL ECRIN POUR ROUSSEAU rejoignent la bibliothque de Neuchtel en 1795. Le fonds est constitu d'une riche correspondance et de nombreux ~ volumes de notes, brouillons, copies,

LECTURE DE LA GUERRE

Quand un soldat reoit de l'amour de la patrie, il vous remercie chaleureusement pour vos dons et vos efforts.

Je vous envoie en guise de tout petit re-merciement de votre aimable pense l'image que vous trouvez en bas pour que vous puissiez vous faire une ide approximative de notre vie, de nos faits et gestes dans la froide Russie (traduit de l'allemand). Ces mots exhums des greniers reprennent vie dans la bouche de citoyens europens d'aujourd'hui grce la manifestation Mots crits, cre par la compagnie La Minutieuse et la comdienne Sophie Bourel. Dans chaque ville, une slection de documents issus de la Grande Collecte a t faite avec des documentalistes, puis des lves et adultes participants se sont exercs la lecture voix haute. Enfin la manifestation publique, dans un lieu emblmatique,

\ '

parachve le travail fourni par tous. phmre, Mots crits se prolonge sur internet: le site motsecrits.fr et les rseaux sociaux relaient le message grce aux vidos des expriences prcdentes et une alimentation constante d'crits. La premire a eu lieu le 13 septembre au thtre de Magdebourg en Allemagne. D'autres dates dcouvrir sur internet.

JOHANNA NEPLAZ

,,

LE MANUSCRIT RELIE AU DIGITAL

conciliant les adeptes du manuscrit avec le monde numrique, l'outil iSketchnote permet de dessiner ou d'crire

sur un iPad. Les notes manuscrites sont immdiatement numrises grce la nouvelle technologie ISKN. Seulement deux technologies, l'une chinoise, l'autre sudoise, permettaient jusqu' prsent de numriser l'criture avec respectivement

soit un rcepteur ultrason soit une mini-camra infrarouge. Cette technologie ISKN permet maintenant de localiser avec une trs grande prcision le dplacement d'un stylo sur un bloc note. Prsent comme une couverture d'iPad, le bloc-note contient une carte lectronique barde de capteurs. Ainsi l'utilisateur ~ pourra coupler son plaisir d'crire et 19 en conserver la numrisation sur son

iPad. terme, ISKN pourrait galement tre appliqu pour la reconnaissance de caractres, ainsi que pour la prise de notes convertie directement en fichier texte et pourrait tre adapt sur Android et Windows. Ce projet a sduit des milliers d'internautes qui ont dcid de soutenir le projet sur la plateforme de financement participatif Kickstarter.

SGOLNE LHOMME

Barjavel la BnF Les archives de Ren Barjavel vont re-joindre les collections de la BnF. Les brouillons de ses uvres, publis ou indits, sont, juste titre, considrs comme des monuments de la science-fiction la franaise. Il va rejoindre jules Verne et Pierre Boulle dans le fonds de science-fiction constitu depuis le dbut des annes 2000.

Warburg menace Une ptition a t lance pour sauver les fonds documentaires de l'historique bibliothque de l' Institut Warburg. Dlocalis de Hambourg vers Londres en 1933, l'Institut a intgr l'universit de Londres en 1944. L'Institut pourrait tre oblig de vendre ses trsors en raison de son dficit.

Petit Prince La succession Saint-Exupry, pour contrer l'entre dans le domaine public du Petit Prince en 2015, vient d'annoncer que chaque personnage sera dpos en tant que marque. Cela pourra donc tre le cas pour la rose, le renard, le gographe et autres vaniteux.

Neruda vivant L'diteur espagnol Seix Barral s'apprte publier une vingtaine de pomes indits du Chilien Pablo Neruda. Ces nouveaux textes ont t dcouverts dans une bote la bibliothque de la Fondation Pablo Neruda, Santiago du Chili.

Londres sauv L'association Regarder et agir pour Vichy et ses environs vient de remporter la vente aux enchres qui tait organise autour de la maison d'Albert Londres, le clbre journaliste. Elle pourrait deve-nir une rsidence pour journalistes et crivains.

Livre en peau L'universit de Harvard vient de confirmer que ses collections abritent bien un ou-vrage reli en peau humaine. li s'agit d'une dition de l'ouvrage d'Arsne Houssaye, Des destines de l'me, crit en 1879. Une note dans l'ouvrage explique qu'il s'agit d'une peau de femme, morte d'apoplexie dans un hpital psychiatrique.

Plume N-701OCTOBRE1NOVEMBRE1otCEMBRE2014 9

ZOOM SUR ...

,

DEMONS ET MERVEILLES ' A LA BRITISH LIBRARY

id' aventure vous tes de passage Londres en cette fin d'anne 2014, prenez le risque, si vous l'osez, de faire un dtour par

l'exposition d'automne de la British Library. Consacre au roman gothique, genre littraire anglais qui a vu le jour dans la deuxime moiti du XVIII sicle, cette exposition retrace par le biais de ses 200 uvres la naissance, l'apoge et la postrit de ce genre qui creusa un foss avec les convictions hrites du sicle des Lumires et qui initia l'engouement pour le sentimental et le macabre. De l'dition originale de The Castle of Otranto d'Horace Walpole, en passant par les travaux mythiques de Mary Shelley pour son Frankenstein ou de Bram Stoker pour Dracula, sans oublier des affiches et des extraits de films, le visiteur pourra plonger au cur de ce monde sombre et

envotant, s'inspirant de la redcouverte de l'architecture gothique et du pass mdival. Clou de l'exposition: une lettre autographe d'Ann Radcliffe, reine du gothique et pionnire du genre, levant un peu le voile sur son intimit et ses mthodes de cration littraire. C'est l'un des trois manuscrits de l'auteur connus ce jour et le premier document faire partie d'une collection anglaise ! Vous avez jusqu'au 20 janvier pour dcouvrir ce fabuleux texte et trembler de peur et de plaisir!

ANNE-RAPHAtLLE OBERLI

TERROR AND WONDER: THE GOTHIC IMAGINATION DU 3 OCTOBRE AU 20 JANVIER BRITISH LIBRARY LONDRES http://www.bl.uk

LES FEMMES

Terrorand Wonder, Dave McKean, 2014.

DANS LA GUERRE

10 ACTUAUTtS

prs les Femmes journa-listes , les Voyageuses , le Festival international des crits de femmes, qui se tien-

dra les 11 et 12 octobre, Saint-Sauveur-en-Puisaye, s'intresse en cette anne de commmoration du centenaire de la Grande Guerre, la place des femmes dans la guerre. L'occasion de se pencher sur leurs crits, nombreux, qui ont la guerre pour sujet. Guerres de religion, Rvolution franaise, Guerres

LES MAYAS, HISTOIRE ET CULTURE C'est une exposition exceptionnelle qui se prpare Paris au Muse du Quai Branly du 7 octobre au 8 fvrier 2015. En effet, ce muse va runir 400 chefs-d' uvre de la civilisation maya prts par l'INAH (Instituto Nacional de Antropologia e Historia du Mexique). Trs attendue par les spcialistes comme par le grand public, cette manifestation s'annonce comme le clou de la saison culturelle 2014-2015 Paris.

[ " ~ !! u !I

~~ .su

a .~ o~ "'&. =:: c., 0 -a. " " .,, ~

" ~ ~ 0 ~~

.,, o.

~~ ~ .,. ~1l ~::;

_,. ...... .., ette prsentation unique va permettre de comprendre ce que les Mayas ont apport

... .,, l'histoire de l'humanit. Histoire, culture, art, religion et criture vont tre les thmes principaux dve-lopps pour montrer toute l'tendue, la fois gographique et temporelle, des 28 groupes qui composent la culture maya, chacun d'eux ayant sa propre langue et sa propre expressivit.

L'homme au centre La civilisation maya s'est dveloppe du III au X sicle dans le sud-est du Mexique, dans la pninsule du Yucatan et dans le Chiapas, au Guatemala et au Belize. Les diffrents aspects abords placent vritablement l'homme au cur de cette exposition. Que cela soit dans la partie consacre l'homme et la nature, expliquant les rapports entre hommes, plantes et animaux ou bien dans celle consacre la vie quotidienne. Plus qu'une exposition un peu froide d'objets, le but des commissaires est vraiment de faire uvre sociologique et didactique.

La religion comme support La vie religieuse tait essentielle pour les

Bas-relief maya (monument 114) de la cit de Tonina, dans l'tat du Chiapas, au Mexique. Sur le ct, droite, on aperoit trois glyphes mayas.

Mayas. Le culte des divinits est prioritaire puisque les hommes existent pour servir les dieux. La religion est donc le support de la cration artistique et des diffrents rites funraires qui rythment le cycle immuable de vie et de mort. Les spectateurs pourront donc admirer vases, urnes, sculptures, bijoux, masques funraires en jade et figurines en argile que l'on a retrouvs dans les temples et dans les tombes.

L'crit au cur de la socit Mais si l'homme, l'art et la religion sont importants, l'crit n 'a pas t oubli. Les Mayas utilisaient une criture hi-roglyphique que l'on retrouve dans de nombreux aspects de la socit. Ces signes pictographiques sont gnrale-ment nomms glyphes. Plusieurs stles et linteaux seront accompagns de leurs transcriptions ainsi que des vases sup-portant des inscriptions cosmologiques et astronomiques. Un colloque international se tiendra du 8 au 10 octobre et portera sur le dit, l'crit et le vcu.

SBASTIEN ZAAF

LES MAYAS, UN TEMPS SANS FIN MUSE DU QUAI BRANLY 37, QUAI BRANLY - 75007 PARIS TL : 01 56 61 70 OO - www.quaibranly.fr

Grande Guerre Les archives fdrales allemandes, les Bundesarchivviennent de mettre en ligne plus de 330 km de documents indits, soit 700 000 documents. Pour l'essentiel, il s'agit de lettres et correspondances qu'entretenaient les soldats avec leurs familles mais aussi des journaux intimes et des rapports de guerre.

Copernic de retour En 2004, la bibliothque de la duchesse Amalia Weimar subissait un incendie. Parmi les pertes, un exemplaire rare du De Revolutionibus Orbium Coe/estium, Libri VI, crit par Copernic en 1543. Miracle dix ans plus tard puisque l'ouvrage a t retrouv. Il est donc en cours de restauration.

Rouverture La Bibliothque nationale et universitaire de Strasbourg va rouvrir en novembre dans de nouveaux espaces. Cette biblio-thque est la plus grande bibliothque universitaire de France et abrite 3,5 mil-lions de documents.

Harding secret Avant d'tre le 29' prsident des tats-Unis, Warren Harding a entretenu une correspondance de 900 pages avec une jeune matresse. Cette correspondance amoureuse refait surface aujourd'hui sur internet aprs dcision du Congrs.

Leopardi contrefait Une lettre manuscrite du pote italien Giacomo Leopardi qui allait tre mise en vente Rome est en fait une piteuse contrefaon. Les deux responsables de la vente avaient t avertis par un descen-dant du pote. Une enqute est ouverte pour contrefaon.

Manuscrits en danger En gypte, plusieurs manuscrits rares de l'universit de Zagazig sont en danger. Ces manuscrits, au nombre de 183, sont trs mal conservs selon un professeur d'histoire mdivale de l' universit. D'aprs cet historien, 17 manuscrits et livres rares auraient dj t drobs. Il demande un transfert la bibliothque d'Alexandrie.

Plume N'701OCTOBRE1NOVEMBRE1otCTMBRE2014 11

ZOOM SUR ...

LE TEMPS DE L'CRIT Les Journes Europennes des Lettres et Manuscrits ont t cres par Grard Lhritier en 2012. En 2013, la thmatique portait sur les dfis de l'crit l'aube du 3e millnaire. Les 3, 4 et 5 octobre prochains, les dbats et l'exposition phmre des JELM 2014 organises par Aristophil, par son Institut et par ses Muses des Lettres et Manuscrits, en partenariat avec la Mutuelle Gnrale de !'ducation Nationale, Le Point, Plume, Lire et France Culture, mettront en scne et en question Le temps de l'crit.

_....., 'est l'acadmicien rikrsenna qui rappelait il y a quelques mois dans une interview que

-...- la vritable problmatique souleve par le dferlement du num-rique, du virtuel et des nouvelles tech-nologies de la communication tait plus encore que nos relations avec l'espace, nos rapports avec le temps en gnral et avec le temps de l'crit en particulier. L're du zapping, de l'instantan, de l'phmre et du grand narcissisme risque-t-elle de nous couper de la mmoire et des sup-ports de nos cultures et de nos valeurs ? voluons-nous d'une civilisation du sens vers une civilisation de l'cume et des scories qui serait menace par une sorte de maladie d' Alzheimer? rik Orsenna n'est pas pessimiste : il appartient au nombre de ceux qui pensent que le papier

12 ACTUAUTtS

et le numrique ne font que vivre le dbut d'une formidable synergie. Il est la fois grand consommateur de vrais livres et de livres numriques. Chez lui, la gomme, le papier et le crayon font trs bon mnage avec le clavier qui souligne l'cran de son ordinateur.

Le temps des mots Le temps de l'crit: il intgre aujourd'hui comme hier la dimension de l'instant, celle de l'urgence et celle de la dure, la dimension de l'actualit et celle de la permanence, les facteurs de l'histoire et ceux de l'oubli. Pendant trois jours, ce thme donnera la mesure aux tables rondes, aux lectures, aux entretiens, aux dbats anims par ces matres du temps phmre que sont aujourd'hui les grands animateurs de la presse crite et audiovi-

) . .

Ce cahier de 59 pages, crites .$ par Jacques Brel, contient f: notamment quatre couplets, o.. avec variantes, ratures, aJ'outs l( et corrections, de la mythique QI chanson Amsterdam.

suelle, pour la plupart auteurs de livres succs : Franz-Olivier Giesbert, Laurent Seksik, Michel Field, Bruce Toussaint, Patrice Zehr, Roland Sicard, lisabeth Lvy, Christophe Ono Dit Biot. .. Le feu de leurs questions runira au cours de dbats qui sans doute passeront trop vite, des crivains, des hommes poli-tiques, des journalistes, des scientifiques, des historiens et des philosophes parmi lesquels ric-Emmanuel Schmitt, David Foenkinos, Tahar Ben Jelloun, tienne Klein, Vladimir Fdorovski, Franois de Closets, Alain Finkielkraut, Valry Giscard d'Estaing ... Comme toujours depuis trois ans, les JELM donneront la parole aux mots avec des lectures de Charles Berling, Nicole Calfan, Elsa Zylberstein, Clmentine Clari, Isabelle Etienne et Daniel Mesguisch.

Les mots du temps L'exposition phmre Le temps de l'crit qui animera pendant trois jours l'htel Salomon de Rothschild, voquera les rapports que les crivains, les potes, les peintres, les chanteurs, les gens de l'crit et les crateurs en gnral peuvent avoir avec le temps. Elle mettra en valeur des lettres et des manuscrits de Mozart, Hugo, Musset, Sand, Flaubert, Proust, Baudelaire, Chateaubriand, Gide, Mermoz, Pissaro, Monet, Sisley, Czanne, Renoir, Marie Curie, Yourcenar, Einstein, Brassens ... Et puis elle rendra un hommage exceptionnel Jacques Brel travers un chapitre intitul Le temps de Brel . Il y a quarante ans, en 1974, l'auteur de La valse mille temps apprenait qu'il souffrait d'un cancer. C'est alors qu'il dcida de changer de vie et de quitter le monde du spectacle et de la chanson. Il acheta un voilier de 42 mtres de long avant de se faire oprer puis de traverser l'Atlantique. Il se retira ensuite aux Marquises avant d'enregistrer un ultime album en 1977 et de mourir en octobre 1978, alors qu'il n'avait pas 50 ans. Il y a deux sortes de temps, crivait Jacques Brel, il y a le temps qui attend, et le temps qui espre.

Lettre autographe signe de George Sand, adresse son fils Maurice Dudevant, le 17 mai 1836.

Brel a toujours eu un rapport trs parti-culier avec le temps. Il est vident que la perspective de la mort donna aux quatre dernires annes de son existence un relief trs particulier. Amsterdam, La valse mille temps, Au suivant, La chanson des vieux amants : les collections des Muses des Lettres et Manuscrits de Paris et de Bruxelles sont trs riches en manuscrits et en photographies de Jacques Brel. Mais au cours de ces journes, le temps le plus fugitif, le plus capiteux, le plus important et le plus prcieux sera celui des spectateurs, des auditeurs et des visi-teurs de ces journes qui auront pendant trois jours un accs libre aux anima-tions des JELM l'Htel de Rothschild. Les Journes Europennes des Lettres et Manuscrits 2014 composeront bel et bien un cocktail flamboyant : celui du temps de la parole, de l'criture, de la lecture, de l'amour et des passions. En un mot : celui du temps de l'change.

JEAN-PIERRE GUNO

JELM 2014 LE TEMPS DE L'CRIT 3, 4 ET 5 OCTOBRE

HTEL DE ROTHSCHILD 11, RUE BERRYER

75008 PARIS

Le QI d'un livre Short Edition travaille l'laboration d'un algorithme capable de dfinir la qualit d'un texte pour mieux slectionner les ouvrages. Cependant, cet outil est cens complter le travail du Comit ditorial. On ne mesure pas la posie comme de la rayonne disait toutefois Robin Williams dans Le Cercle des potes disparus. Lettres de Corbigny L' uvre de Lawrence Veiner, consistant en une srie de mots maillant une des faades de l'abbatiale de Corbigny dans la Nivre, est menace. En effet, il est question de dplacer cette uvre, ce qui reviendrait en fait la dtruire puisque son existence fait corps avec l'abbatiale. Guide irlandais Un atlas vient de voir le jour pour dcou-vrir l'Irlande du point de vue littraire. Mis en place par les librairies scolaires Buy Books, on y apprend notamment que c'est Dublin que Joyce crit Ulysse mais que le pote W.8. Yeats crit beaucoup Sligo, au nord-ouest du pays, alors qu'il vit ct de Dublin.

Sur le rouleau Paul Rogers Studio propose une ide originale : une bande dessine de Sur la Route, de Jack Kerouac, qui se lit en la droulant, comme le rouleau original. Compose en noir et blanc, elle permet de faire bnficier l'uvre d'une forte identit graphique, que Kerouac voulait restituer par les mots.

llTliL SALOMON DE ROTllSCMILD 11, ni a_..,...- 7sootPARIS:. l!JrfTi:t i:C: Ulllli

H Le temps C~~ ... ,,., d~tms / 1etl's I .f~J'!;.!" J. dtdlHs J, ~~!Ion "P.. ""'*!.. ~,. ...... ~ 3. ~. - ~C"L

Plume N'701OCTOBRE1NOVEMBRE1otCEMBRE2014 13

ZOOM SUR ...

o! ci e

LES MANUSCRITS PERDUS D'IVAN LE TERRIBLE Un tyran amateur de manuscrits, parfois la cruaut chemine donc avec la culture. Le Tsar Ivan IV dit le Terrible tait le possesseur d'un fabuleux trsor de manuscrits, mais un trsor perdu, mystrieux et toujours recherch. Cette fabuleuse bibliothque n'a pas t constitue par le souverain de toutes les Russies. La deuxime Constantinople avait hrit des crits de Byzance.

es empereurs de Byzance com-mencent constituer une col-lection ds le dbut de l're chr-

1111111111 tienne. Les manuscrits les plus prcieux venus du monde entier et no-tamment de la clbre bibliothque

- ........ r-----=----........... -----. d'Alexandrie, prenaient la route

Aprs la mort d'Ivan, nulle trace de la fameuse bibliothque. Certains pensent qu'il aurait cach son trsor. Depuis 1584, les recherches n'ont jamais cess notamment dans une chambre secrte au Kremlin. En 1822, le professeur Dabelov mentionne dans un article le document contenant la liste des manuscrits de la bibliothque d'Ivan le Terrible. Dabelov n'a cependant qu'une copie du document dont l'original a disparu. La riche collec-tion du Tsar comportait apparemment des uvres d'auteurs antiques comme Aristophane, Platon, Aristote, Cicron, des manuscrtts arabes, et il semblait aussi trs intress par les livres de sorcelle-rie et de magie. L'archologue Ignace Stelletski qui a pass sa vie chercher la bibliothque du Tsar, affirme avoir trouv, en 1914, la mystrieuse liste. Au dbut du XX sicle, un serviteur du nom d'Ivanov tente de trouver cette bibliothque dans le Kremlin. Dans une salle du donjon, il dcouvre des sque-lettes attachs un mur. Sa vision se met subitement baisser et il devient aveugle, accrditant l'ide qu'Ivan a jet un sort sur son trsor bibliophilique. En 1933, l'archologue Stelletski demande l'aide de Staline en personne. Stelletski fouille prs de l'glise Saint-Jean Baptiste Dyakovo, prs de Moscou, glise sup-posment construite sur ordre d'Ivan.

Ci-dessus: Le Tsar Ivan IV dit le Terrible, par Victor Vasnetsov ( 1897). Scne du film Ivan le Terrible, ralis en 1944-1946, par Sergei M. Eisenstein.

14 ACTUAUTtS

de Constantinople (actuelle-ment Istanbul). Aprs la prise de la ville en 1453 par les Turcs, la bibliothque est sauve par miracle des flammes. Dix-neuf ans plus tard, la dernire prin-cesse byzantine Sophie pouse Ivan III, le grand-pre d'Ivan le Terrible. Un grand convoi char-g de dot arrive Moscou avec la fiance. Le grand trsor et notamment les manuscrits de la bibliothque des empereurs de Byzance, sont dsormais la proprit des Tsars de Moscou.

Un despote clair? Ivan le Terrible est entr dans l'histoire comme un despote sanguinaire et fou, mais c'tait aussi un grand dirigeant, un rudit qui avait une soif inoue de connaissance. Le Tsar aimait les livres et slectionnait personnellement les ma-nuscrits destins complter sa biblio-thque. Seules quelques personnes tries sur le volet taient admises la visiter.

Aprs de longues fouilles, un mur est trouv sous les fondations mais les re-cherches sont stoppes par les habitants qui craignent pour le cimetire ct, puis la guerre clate. En 1980, pendant la prparation des Jeux Olympiques de Moscou, un tunnel secret sous Saint-Jean Baptiste est mur pour dcourager les chercheurs de trsor. En 1995, la mairie de Moscou prend le relais. Quatre ans d'un travail laborieux dans les archives et toujours rien. La recherche continue. Pour certains, le trsor est sous nos yeux dans les archives chaotiques des biblio-thques de l'ex-URSS. Pour d'autres, on ne retrouvera jamais la cachette du tyran.

Un tyran hors du commun Autodidacte, Ivan s'intresse aux Saintes critures et force de se prosterner devant les icnes, son front porte la trace d'une callosit. D'un ct, c'est un homme in-telligent, affair, dynamique, prenant cur sa responsabilit de souverain, et de l'autre, c'est un homme trs dsqui-libr, au psychisme fragile et sujet de violentes sautes d'humeur et de lon-gues dpressions. Il considre l' aristo-cratie comme son principal adversaire. Ivan le Terrible dfraie la chronique eu-ropenne, clipsant mme Soliman le Magnifique, et laisse l'tranger le sou-venir d'une tyrannie effrayante, atroce et inoue, comparable celle d'Hlioga-bale ou de Nron. Il est vrai que cette hostilit est due avant tout l'inqui-tude provoque par la tentative russe de conqurir les pays baltes (1558-1584). Les sources russes parlent elles aussi, mots plus ou moins couverts, des atro-cits du souverain, amplement dnon-ces par un transfuge, le prince Andre Kourbski. Pourtant, la mmoire folklo-rique garde d'Ivan un autre souvenir. Il est le Tsar orthodoxe qui a vaincu et conquis les royaumes tatars de Kazan et d' Astrakhan, triomph de toutes les hordes nomades. Avide de richesses et de femmes, prompt une colre d-vastatrice, dmesure, il n'en est pas moins proche du peuple et prend plai-sir converser avec lui. Sa vindicte vise avant tout extirper la trahison qui est le propre selon lui des boyards, les aristo-crates russes, qui cherchent dfier son pouvoir. Aprs avoir connu l'oubli ou le

mpris, comme les souverains de l'An-cien Rgime, le Tsar Ivan se voit rha-bilit partir de 1933, et surtout 1940. Pendant la Guerre patriotique contre l'Allemagne nazie, une srie d'uvres est commande aux artistes sovitiques; et la plus clbre est le film inachev de Sergue Mikhalovitch Eisenstein, Ivan le Terrible (1944-1946). Staline se pro-nonce personnellement sur son lointain prdcesseur. Sa dclaration la plus signi-ficative date de 1947, lors d'un entretien avec Eisenstein et l'acteur jouant le Tsar, Nikola Tcherkassov: La sagesse d'Ivan le Terrible repose sur son obstination d-fendre les principes nationaux et emp-cher les trangers d'entrer dans son pays, le protgeant ainsi de l'influence trangre [ ... ]. Ivan le Terrible tait trs cruel. Il est bon de le montrer. Mais il faut absolument montrer ce qui rend sa cruaut ncessaire. Staline est dans la ligne d'Ivan, deux dirigeants terribles mais populaires au-jourd'hui encore, reprsentant l'me russe dans ses contradictions, pour qui la violence n'exclut pas une vritable passion pour la culture comme le prouve la bibliothque du plus sulfureux des Tsars de l'histoire russe.

PATRICE ZEHR

Ci-dessus: Le trne d'lvan le Terrible, sans doute apport de Constantinople en mme temps que la bibliothque aujourd'hui disparue.

TEXTOS L' autobiographie indite de Laura lngalls donne une vision de la vie dans le Far West plus triviale que dans la srie.

2,2 millions d'euros pour une rare copie du magazine dans lequel est apparu Superman pour la premire fois en 1938. La Ville de Charleville-Mzires lance une souscription pour la ralisation du nouveau muse Arthur Rimbaud.

22 550 jours de retard : un nonag-naire anglais rend la bibliothque de Liverpool, un livre emprunt en 1953. Le nouveau site des Archives dparte-mentales du Rhne a ouvert ses portes au mois de septembre.

La Croix Rouge met en ligne ses ar-chives sur les prisonniers de la Premire Guerre mondiale : http://grandeguerre. 1crc.org.

La maison d'Edmond Rostand Arnaga a reu le label Maison des Illustres .

La France et les tats-Unis uvrent conjointement pour retrouver une lettre historique de Napolon, vole dans les archives de la Marine.

Les 5 684 ouvrages effondrs n'ont pas permis la bibliothque de Rouen de battre le record du monde de livres dominos.

Pour fter ses 90 ans en 2015, The New Yorker donnera l'accs gratuit ses archives pendant trois mois.

Les Archives du Luxembourg deviennent le 28 membre du portail europen des archives en versant leur fonds Weimar.

346 667 , la plus grosse enchre pour Tales of two Cities, une premire dition ddicace et signe de C. Dickens.

Soutenez l'installation d'une papeterie artisanale: www.papier-artisanal.com.

Bientt en ligne: les archives d'tat de Venise qui couvre mille ans d 'histoire.

La bibliothque de Toronto s'quipe d'une presse permettant au lecteur d'im-primer son livre pour 15 $. Les archives secrtes exfiltres par l' archiviste du KGB, Mitrokhin, sont enfin consultables.


ZOOM SUR ...

La salle des toiles du Monte-Carlo Bay Hotel Monaco da ns laquelle s'est d roule la soire de gala clbrant les dix ans du Muse des Lettres et Manuscrits et les vingt ans du magazine Plume.

" PLUME ET LE MUSEE DES LETTRES ET MANUSCRITS ' A L'HONNEUR !

Le 13 juin dernier, se droulait dans la principaut de Monaco une importante manifestation ' organise par Aristophil et son prsident Grard Lhritier. A cette occasion, furent clbrs

en prsence de nombreuses personnalits du monde de la culture et du spectacle, les dix ans du Muse des Lettres et Manuscrits et les vingt ans du magazine Plume. Plusieurs prix ont t dcerns pour la circonstance, notamment Jean-Pierre Guno, directeur de la culture, Estelle Gaudry, commissaire des expositions du Muse des Lettres et Manuscrits, Christel Pigeon, rdactrice en chef de la Lettre du Muse, l'ensemble de l'quipe de mdiation culturelle et de l'accueil du Muse, enfin Ccile Enjelvin et Pascal Fulacher, respectivement rdactrice en chef adjointe et rdacteur en chef du magazine Plume. Retour en images sur cet vnement.

1 6 ACTUAUTtS

Grard lhritier, prsident d'Aristophil, entour de sa fille Valrie et de son fils Fabrice.

1 l

Une Plume d'Or a t remise Pascal Fulacher, rdacteur en chef de Plume.

Didier van Cauwelaert, prsident de l'Institut des Lettres et Manuscrits, reoit une Plume d'Or lors de la soire orchestre par Nikos Aliagas.

Jean-Pierre Guno, auteur de nombreux ouvrages sur les trsors manuscrits, fut galement prim lors de la soire.

Le libraire parisien Jean-Claude Vrain, aux cts de Grard lhritier et Nikos Aliagas, s'est galement vu dcerner un prix.

Valrie lhritier, rcompense pour son travail sur les collections du Muse des Lettres et Manuscrits.

L'quipe du Muse des Lettres et Manuscrits sur la scne de la salle des toiles.

Vincent Niclo et Grard Lhritier entonnent Le chanteur Vincent Niclo clt la soire par un concert Cavaliers. de ses plus belles chansons.


18 ACTUAUTtS

PPDA PREND LA PLUME

Dany Laferrirc J, J'ku/lmf(' fa111{JiJt

L/!rt presque perdu de ne rien faire

L' Art presque perdu de ne rien faire, Dany Laferrire, d. Grasset, 432 p., 20 .

L'ART DE NE RIEN FAIRE ... SAUF LES LIVRES Dany Laferrire donne l'impression d'un homme qui n'a pas perdu son temps. Du haut de ses 25 livres, il nous nargue. Tout rcemment, il est entr l'Acadmie Franaise sans coup frir. Il est bourr de talent. Il se partage entre Hati, son le de naissance, Montral, o il travaille l'Universit et o je l'ai nagure interview pour Horizons Lointains, une srie d' Arte sur les pays raconts par leurs crivains, et enfin Paris, o il vaque des occupations trs sympathiques. Et pourtant ...

oil qu'il se transforme en professeur de nonchalance dans son dernier livre, L'Art presque perdu de ne rien

faire. On aurait d s'alerter ds son premier livre, Comment faire l'amour avec un ngre sans se fatiguer. Un peu plus tard il rcidive : Le charme des aprs-midi sans fin, puis Je suis fatigu. Dcidment. Et tout rcemment il publie Le journal d'un crivain en pyjama. Cette fois-ci, il nous explique qu'il est devenu le spcialiste mondial de la sieste, alors qu'enfant il dtestait a. Et surtout il nous enchante en nous dtaillant les mille et une manires de profiter de sa sieste. Dans son chapitre, Un lecteur dans sa baignoire, il encense Rilke, Tanizaki, Salinger, Boulgakov, Gombrowicz, Hemingway, Borgs et, moins connus, Basho ou Jacques-Stephen Alexis. Bref, il nous rgale. Incontestablement avec lui, l'art de ne rien faire est un art de vivre part entire.

Fort de ses conseils de lecture, je me suis attach pour cette chronique ne parler que de mes enchantements de la rentre. commencer par L'lle du Point Nemo, de Jean Marie Blas de Rob ls, qu'on avait dj remarqu il y a six ans avec un livre qui lui valut le Prix Mdicis, L o les tigres sont chez eux. Cette fois-ci, il nourrit ce romand' aventures de toute

la littrature populaire des sicles pas-ss, sous le patronage de Jules Verne et Stevenson, sans oublier une pince de fantastique : 450 pages trs drues mais captivantes.

Nicolas d'Estienne d'Orves ne fait pas non plus dans la demi-mesure. Dans La dvoration, il revisite l'histoire du Japonais cannibale qui, Paris, avait mang toute crue une char-mante Nerlandaise. C'est un crivain, Nicolas Sevin, qui va prter la plume l'auteur, abrit sous ce pseudonyme transparent. Comme son ditrice le presse de mettre pour une fois toutes ses tripes sur la table, ou en tous cas dans son livre, il va la prendre au mot. Et cela donne une fable trs russie.

C'est encore un crivain qui est lave-dette du dernier livre de Serge Joncour, L'crivain national. Ils' agit en fait d'un romancier, install en rsidence d'cri-ture dans une petite ville sans histoire. Sans histoire ... jusqu'au jour o l'on s'inquite de la disparition d'un vieux maracher, Commodore. Puisque la jeune fille souponne de l'avoir tu intrigue beaucoup, et mme fascine, !'crivain national - comme le surnomme le maire de la localit -va enquter pour mieux se rapprocher de la fameuse Dora. Comme le dit l'auteur, l'amour est une histoire

qu'on se raconte, un pacte deux contre le monde . Et un peu plus tard, c'est mme dj la fin du livre, un amour mme impossible c'est dj de l'amour, c'est dj aimer, profondment aimer, quitte en prolonger le vertige le plus longtemps possible .

Vanessa Schneider ne dira pas le contraire. Le titre de son dernier livre, Le jour o tu m'as quitte, est limpide, mme si comme d'autres, elle cde au besoin d'crire roman et non pas rcit sur la couverture. L'hrone a t soudainement quitte en plein t. Divorce, elle se retrouve seule avec ses deux jeunes enfants, et avec ses fantmes qui remontent la surface. Trs mouvant.

Une grande motion galement dans le deuxime roman de Pauline Dreyfus, Ce sont des choses qui arrivent, qui s'ouvre sur un enterrement assez chic St Pierre de Chaillot. Nous sommes dans les pre-miers jours de 1945. Il fait froid, dans les curs comme dans l'glise. C'est la duchesse de Sorrente que l'on enterre. Duchesse ... voir. Catholique , rien n'est moins sr. Mais lgante, sduisante mme, certes. Peut-tre un peu trop. L'occupation se termine et les masques vont tomber. Dans un certain monde, on s'est accommod de tout cela. Ce sont des choses qui arrivent , dit-on dans ces familles-l. Et Pauline Dreyfus nous les raconte avec beaucoup de grce.

Et pour terminer, un thriller tout fait tonnant, Barby Blue d'Olivia Koudrine, qui fut dans une autre vie et sous un autre nom danseuse au Crazy Horse Saloon. Elle connat donc parfaitement le milieu qu'elle dcrit dans ce roman policier. Tout commence par la dcou-verte d'un cadavre mascul dans un restaurant parisien o l'on est servi dans le noir par des aveugles. L'auteur, devenue aujourd'hui artiste peintre, ne manque pas de verve ni de finesse.

PATRICK POIVRE D'ARVOR

L'ile du Point Nmo, jean-Marie Blas de Robls, d. Zulma, 464 p., 22,50 .

Sl'!rgi>. jonl',nur L'.crivain national

L'crivain national, Serge joncour, d. Aammarion, 278 p., 20 .

Ce son.t des chos~s

qui arrivent

1 '

DREl'US Ce sont des choses qui arrivent, Pauline Dreyfus, d. Grasset, 234 p., 18 .

..

::-; irnl;is d"t:sl itn 111 1ron 'C'5 La d!Jmmlion

-

La dvoration, Nicolas d'Estienne d'Orves, d. Albin Michel, 350 p., 20 .

Le jour o tu m'as quitte, Vanessa Schneider, d. Stock, 200 p., 18 .

Barby Blue, Olivia Koudrine, d. du Cherche Midi, 350 p., 17 .

Plume N'701OCTOBRE1NOVEMBRE1otCEMBRE2014 19

ART POSTAL

Ci-dessus: Bote aux lettres extraordinaire prsente lors de l'exposition L'art postal: un jeu d'enfant.

20 ACTUAUTtS

LE MAIL ART EST UN JEU D'ENFANT! ' A l'heure de la rentre des classes, rien de mieux qu'une enveloppe illustre pour faire sourire le facteur et communiquer avec ses petits camarades ... Trs actifs en milieu scolaire, les ateliers d'art postal sont des rvlateurs de talents. Il n'y a pas d'ge pour devenir un mail artiste confirm!

es changes pistolaires se-raient-ils une activit d'veil? C'est du moins l'une des tho-

- ries de Pierre-Stphane Proust. Ce passionn d'art postal, collectionneur et instituteur Blainville-sur-Orne, a eu l'heureuse ide, voici quelques annes, de sensibiliser les tout-petits au mail art. Son projet ? Envoyer avec la complicit de ses lves des enveloppes dcores une quarantaine de classes francophones en les invitant rpondre ce premier courrier avec des lettres illustres. Les rgles du jeu taient d'emble nonces: chaque pli devait obligatoirement tre affranchi au tarif en vigueur, expdi et oblitr par la poste, indiquer clai-rement l'adresse et le nom du corres-pondant ainsi que les coordonnes de l'expditeur, ne pas dpasser les dimen-sions autorises (longueur+ largeur ne devant pas excder un mtre) et surtout ne comporter aucun danger pour ceux qui le manipuleraient. .. Cette initiative eut un tel succs que Pierre-Stphane Proust demanda lisabeth Levasseur, une collgue de l'le de la Runion, de l'aider raliser 38 fiches d'apprentis-sage destination des parents, des en-seignants et des lves. L'avantage de l'art postal, prcise-t-il, est bien moins contraignant que la correspondance sco-laire classique. Les changes sont en outre trs ludiques et trs tactiles. Pour que les enfants soient motivs, il faut qu'ils aient des correspondants bien identifis.

Plus les envois sont rguliers, plus on se prend au jeu de l'enveloppe illustre. Les botes aux lettres ont elles aussi leur rle jouer dans cet appel la cration postale. l'occasion de deux exposi-tions itinrantes, Le gentil facteur au pays des contes et L'art postal : un jeu d'enfant, Pierre-Stphane Proust pro-pose ainsi aux enfants de dposer leurs courriers dans les botes aux lettres du Petit Chaperon rouge, du Chat bott ou du Petit Poucet ... Un jeu de piste interactif que certains correspondants en culottes courtes pourront complter par des jeux pdagogiques et par des parcours malins, conus par Pierre-Stphane Proust en partenariat avec le Muse de la Poste; histoire d'apprendre en s'amusant et de patienter un peu avant la prochaine tourne du facteur!

Correspondances hautes en couleur Chez le plasticien Michel Julliard, le facteur sonne toujours deux fois, et pour cause ... Ce peintre illustrateur est, depuis prs de trente ans, l'un des chefs de file de l'art postal en France. En Aveyron, il a russi crer une relle dynamique pdagogique autour du mail art et anime rgulirement des ateliers d'art postal qui connaissent un succs grandissant auprs des enfants. Ces ateliers d'initiation se droulent en milieu scolaire, raison de six sances d'une heure trente par

trimestre. Avant chaque cours, Michel Julliard commence toujours par runir ses lves autour d'une table o il a regrou-p des matriaux de base (enveloppes 16 x 23 cm, papiers Canson, calques, acryliques, gouaches, aquarelles ... ). Une palette de dpart que les enfants vont peu peu complter avec des matriaux de leur choix (papiers journaux, mor-ceaux de carton, autocollants, perles, etc.) avant de peindre le fond d'une enveloppe avec trois couleurs primaires. Mon rle consiste accompagner les enfants dans leur dmarche cratrice. L'art postal fait autant appel l'acuit visuelle qu'au sens du toucher. C'est aussi un art bas sur le don, l'change et la

gratuit. J'explique donc aux enfants que c'est un vrai cadeau, qu'il va falloir se sparer trs vite de l'enveloppe que l'on vient d'illustrer ... En gnral les enfants sont plus spontans, plus libres, moins conventionnels que les adolescents qui sont plus soucieux du regard des adultes. C'est partir du CP, quand on apprend lire et crire que l'on peut s'initier l'art postal et raliser ses premiers envois. L'art postal est un vritable travail sur soi-mme. Il y a une vraie dimension de plaisir et de partage dans cette activit. Pour les enfants, c'est l'occasion rve pour aborder diffremment les thmes de la cration, du dialogue et de la rencontre !

VALRE-MARIE MARCHAND

__ ... .___ __...,.. __ _

flell19f' efMtivltlo

t'MTfW. -- - ..... --........... .c~

fichier d 'activits L'art postal, conu par Pierre-Stphane Proust, 38 fiches d'initiation l'art postal, 20 . commander sur le site : www.artpostal.com ou en crivant [email protected].

PROCHAINS ATELIERS D'ART POSTAL DE MICHELJULLIARD:

Mdiathque de Bozouls, au mois d'octobre. Inscriptions et renseignements : 05 65 48 51 52

Journe Posie de Rodez, les 8 et 9 novembre. Inscriptions et renseignements: 05 65 73 28 48

Plume N'70 1OCTOBRE1NOVEMBRE1otcaIBRE2014 21

CRIT.COM

CREZ et PUBLIEZ gra.tuiterneint votre livre papier ou ebook

Voustes- Sec~ts~ Sernoes auxc;tO AUTEUR D'EDITEUR .AUTEURS

- - .. - .... 40.. -- -- ... - ---- - -- ... -

UN LIVRE ' A VOTRE DEMANDE

Venue d'Amrique, l'impression la demande, en version originale abrge POD (Print on Demand), est un service en plein essor. Pour les professionnels de l'dition comme

c< pour les amateurs, c'est une faon de fabriquer un livre g rapidement et moindre cot.

es circonstances sont trs va-riables : un auteur qui tient s' auto-diter, un universitaire

._.. ayant besoin d'un document scientifique trs pointu, un collec-tionneur la recherche d'un ouvrage puis ... Tous vont rclamer un exem-plaire rien que pour eux. Il existe pour cela des machines performantes, comme par exemple celles de la marque EBM (Espresso Book Machine) capables de dlivrer, partir d'un fichier numris, un ouvrage de 200 pages imprim, pli, coll et mme emball en moins de 10 minutes. L'un des grands avantages de cette technique est de ne fournir que le nombre d'exemplaires requis (un seul ou quelques-uns), afin d'viter les stockages coteux et encombrants.

De l'objet livre au fichier numris ... Le cas le plus simple est celui d'un livre dj imprim, qu'il faut scanner pour ensuite le reproduire. Si l'ouvrage que vous convoitez est pass dans le domaine public, le plus simple est de consulter les fonds numriques de Gallica et de la Bibliothque nationale de France. Dj prs de 250 000 exemplaires (soit un dixime des documents consultables sur Internet) sont disponibles en impression la demande sur le site de la BnF. Vous pouvez choisir seulement des extraits 0,70 la page ou un texte complet pour quelques 45 en noir et blanc. Pour des images couleurs, les prix sont naturellement plus levs, variables en

22 ACTUAUTtS

fonction de la qualit ... L'dition uni-versitaire est un autre vivier ditorial important. Certaines facults comme celles de Toulouse et d'Angers ont dj leur propre service d'impression, mais les milieux universitaires semblent encore souvent rticents en France, peut-tre par peur que se multiplient les fraudes, les copiages de thses difficiles dtecter.

... et inversement Reste un autre cas de figure : l'auteur qui souhaite imprimer ses propres crits. Il existe des plateformes comme lulu.corn, jepublie.com ou encore boo-kelis.com, qui proposent un service de mise en page et d'impression ceux qui souhaitent partager leurs textes. Si vous avez une pratique rgulire d'criture en ligne, il est galement possible de transformer votre blog en un blook et de rematrialiser ainsi vos textes sur www.blookup.com. On peut aussi se fabriquer un livre unique l'occasion d'un vnement, en faire un tirage limit (famille, amis). Le papier et le numrique apparaissent comme des systmes complmentaires : c'est le point de vue du site onlit.net, qui, lorsqu'on lui achte un ouvrage papier, en fournit systmatiquement la version num-rique. De mme le pass et le prsent se donnent la main pour faire vivre le patrimoine littraire et la cration innovante. Chaque profil de lecteur peut y trouver son compte.

NATHALIE CACLARD

~ ~ .. '\ ... .. . . . ' lJVRESAV!'Ot!JlTCSDEPUlS2002

L- puLua11on .u en tif

VOTRE COLLECTION

LA SAGA CHENUE PISODE 2 Les rois et les reines passent, la monarchie s'croule, les privilges sont abolis mais notre clbre maison de layetiers-emballeurs survit. Les temps sont certes difficiles, car l'attachement de la future maison Chenue la Maison de la Reine est indniable, comme le prouvent de nombreux documents conservs aux Archives Nationales, les prsentant comme appartenant la caste des artisans privilgis suivant la cour . Un homme va non seulement l'empcher de sombrer dans l'oubli, mais lui redonner ses lettres de noblesse : le baron Vivant Denon.

e 14 fructidor an IX (1er sep-tembre 1801), est publi l'arrt Chaptal visant envoyer dans i..o. les muses de province le surplus

de tableaux, sculptures et autres uvres d'art manant de la nationalisation des biens de l'glise, de la confiscation de ceux des migrs et des saisies effec-tues par les armes rvolutionnaires. Vivant Denon, alors Directeur Gnral du Muse central (Le Louvre), commence nouer des liens troits avec la maison Chenue, qui prend dfinitivement ce nom en 1802, suite l'arrive la tte de l'entreprise de l'ancien premier commis.

La renaissance de la maison Chenue C'est une manne inespre pour la mai-son qui tel le phnix renat de ses cendres. En sachant allier main-d'uvre solide et manipulations dlicates, Chenue rem-porte tous les suffrages et doit mme multiplier ses quipes. Pendant cinq ans, les transports d'uvres vers la province et les ramnagements constants du Louvre et des demeures impriales ne laissent aucun rpit aux layetiers-emballeurs ! Chenue est de tous les projets presti-gieux et de tous les voyages : il participe mme la rorganisation du Salon carr du Louvre en prvision du mariage de Napolon 1r et Marie-Louise d'Autriche, il part en Italie emballer la fabuleuse collection de dessins Baldinucci et la collection d'antiques du prince Borghse.

L'heure de la reconnaissance Janvier 1815 : l'heure de la reconnais-sance a sonn. Jean Adam Chenue, qui sait le baron Denon sur le dpart,

demande ce dernier l'autorisation de prendre le titre de Layetier-emballeur du Muse royal (rebaptis ainsi aprs le retour de Louis XVIII). Ce titre ne lui est officiellement reconnu qu' la fin de l'anne 1847 suite au succs du transport Londres d'un tableau de Louis-Philippe. De la confection de coffrets en bois non-noble au transport en caisses des objets les plus insignes du pouvoir, la maison Chenue a su traverser les mandres de l'Histoire et a perfectionn la technique de l'emballage au point d'en faire un art.

L'art de la guerre chaque nouvelle guerre s'ensuit son lot de mouvement d'uvres : ainsi, en 1870, aprs la capitulation de Napolon Ill, craignant que les chefs-d' uvre du Louvre ne tombent entre les mains prussiennes, il est dcid de transfrer vers l'Arsenal de Brest un certain nombre de tableaux. En 1914, c'est au Sud de la Loire que l'on dcide d'expdier les trsors des muses pari-siens, lorsque les Allemands ne sont plus qu' 80 km de la capitale. Dans chacun de ces cas, l'opration centrale est l'emballage, domaine d'excellence de la maison Chenue. Par chance, lors de ces deux premires guerres, les uvres n'ont jamais t sorties des caisses dans lesquelles elles avaient t conditionnes. Une fois les affrontements termins, les caisses sont rcupres et rapportes au Louvre pour rinstallation. Mais le second conflit mondial va tout bouleverser une nouvelle fois et faire apparatre des pro-blmatiques techniques et idologiques encore inconnues ce jour.

ANNE-RAPHAtLLE OBERLI

Ci-dessus:

En-tte de la maison Chenue dans la seconde partie du XIX sicle.


PLAISIR D'CRIRE

0060Ull5', " J ..... ,, ..

t.a-111.,,..

s .-.-

- -

..

- "Z. ...

, .. , ...

..

u ~ , -r,

'

,,,,.,.,

FABRIANO, A

MAITRE PAPETIER De Michel-Ange ou Beethoven Fellini et Roy Lichtenstein, nombreux sont les artistes avoir travaill sur du papier Fabriano. Matre papetier depuis sept sicles et demi, Fabriano a clbr son anniversaire au printemps, Paris, en organisant une grande exposition, et s'est offert un cadeau qui va ravir les amoureux de la papeterie de luxe : l'ouverture de sa premire boutique dans la capitale.

_....., ertains documents attestent la prsence de matres papetiers dans le village de Fabriano,

-...- ds 1264. Le papier a proba-blement dbarqu dans la rgion ita-lienne des Marches, via le port d' Ancne, ouvert aux changes commerciaux avec le monde arabe, qui le premier diffusa le papier en Occident. Trois innovations majeures ont fait de Fabriano le prin-cipal centre europen de la production de papier: l'invention de la pile mar-~ teaux hydraulique qui remplace les an-g ciens mortiers, le traitement de surface IS ~ du papier avec de la glatine animale, " .g et le filigrane qui permet d'identifier le " ] nom du fabricant, de dater le papier et

~ d'en distinguer les diffrentes qualits. c 2 :a 7 50 ans d'histoire j ~ C'est pendant la Renaissance que ::E Fabriano connat son essor le plus impor-" ~ tant, notamment grce l'utilisation des

Faites-vous plaisir !

~ filigranes, trs frquente dans la corres-.f pondance des artistes de l'poque, comme Q

_______________ _.___ Michel-Ange. De nombreux tmoignages

Depuis 2002, Cartiere Miliani Fabriano fait partie du groupe Fedrigoni de Vrone, leader europen des papiers spcialiss. Avec prs de 186 000 tonnes de papiers vendus en 2010, Fabriano a su jouer avec succs la carte de la diversification : papiers pour billets de banque, papiers de bureau, d'impression, d'dition, de dessin et beaux-arts, papiers pour la gravure et la correspondance. Situe rue du Bac Paris, la nouvelle boutique est le 90 point de vente de la marque, prsente partout dans le monde. Le magasin propose une papeterie de luxe et des produits en cuir, fabriqus en Italie par des artisans et avec des papiers fins de Fabriano. Les lignes pour bureau, dessin et correspondance marient des matires de haute qualit un design moderne, lgant sign par de jeunes artistes.

Ci-dessus: Lettre autographe de Michel Ange Niccolo Della Buca, 31juillet1514, crite sur du papier Fabriano. Florence, Archives Buonarroti V, 11.

La nouvelle boutique Fabriano, Paris, qui propose une papeterie de luxe.

24 ACTUAUTtS

attestent de l'implantation des ateliers sur les marchs europens. Aprs une longue priode de dclin aux XVII et XVIII sicles, due au dplacement des flux commerciaux vers l'Amrique, la reprise s'amorce au cours de la Rvolution indus-trielle italienne, grce Pietro Miliani qui fonde, en 1782, la fabrique Cartiere Miliani Fabriano. Au fil des gnrations, l'entreprise absorbe les papeteries de la rgion et impose de nouveau Fabriano sur la devant de la scne internationale.

BOUTIQUE FABRIANO 90, RUE DU BAC 75007 PARIS TL : 01 49 87 11 95

CCILE ENJELVIN

INSOLITE

crit en nerlandais, en 1692, ce manuscrit qui n'existe qu'en un seul exemplaire est un trait des couleurs servant la peinture l'eau, un vrai trsor pour tous les artistes et graphistes. Il dtaille travers 800 pages comment crer diffrentes teintes en y ajoutant une ou plusieurs doses d'eau, et prsente toutes les couleurs ralisables. Ils' agit du guide de la couleur le plus complet de son temps. C'est en quelque sorte un quivalent du Guide de la couleur Pantone, de Lawrence Herbert, dont la premire dition est publie en 1963, soit 271 ans plus tard. L'ouvrage est visible sur inter-net ou directement la Bibliothque Mjanes d'Aix-en-Provence.

l

l i.fi &.j ..., 111' 1 . ,..,

~

Une historienne allemande a rcemment livr le fruit de ses recherches portant sur des fragments de manuscrits trouvs dans la doublure de vtements mdivaux, l'abbaye Cistercienne de Wienhausen, en Allemagne. La robe d'une statue tait ainsi en lin, velours, soie, et parchemin pour la rigidifier. Au dbut de l'imprimerie, les ouvrages faits mains depuis des sicles s'taient rapidement dmods et servaient fabriquer aussi bien des reliures que des vtements, comme cette mitre d'vque taille dans un manuscrit de pomes amoureux!

Et si les bibliothques n'avaient pas conserv que les livres et les manuscrits ? Au XVII sicle apparaissent les xylothques, des herbiers en bois en forme de livres qui vont connatre un grand succs, notamment dans l'est de l'Europe. S'ouvrant comme des livres, on trouve l'intrieur feuilles, fleurs, semis avec en gnral une inscrip-tion sur la tranche renseignant sur la varit biologique de l'arbre ou de la plante. Les deux plus grandes collections se trouvent !'Herbier national des Pays-Bas de Leiden ainsi qu'au Service des forts de Madison, aux USA.

Plume N'70 1OCTOBRE 1NOVEMBRE 1otMBRE2014 25

LIVRES D'EXCEPTION

ous-Ferdinand Destouches, dit Cline, rdige Voyage au bout de la nuit entre 1928 et

i....... 1931. Alors qu'il n'a pas encore publi de roman, Cline pressent dj que ce texte sera considr comme l'un des ouvrages majeurs de la littrature classique. En 1932, le roman est publi aux ditions Denol. Il manque de peu le prix Goncourt mais remporte le prix Renaudot. En 1943, Cline vend le ma-nuscrit tienne Signou, marchand d'art de la rue de la Botie. Au dbut des annes 2000, aprs l'avoir retrouv dans des conditions mystrieuses, le libraire Pierre Bers le propose la vente. La Bibliothque nationale de France fait jouer son droit de premption lors de la vente aux enchres Drouot, et l'acquiert le 15 mai 2001 pour plus de 2,2 millions d'euros.

Dans l'intimit de l'auteur Le manuscrit du Voyage au bout de la nuit est aujourd'hui conserv dans un coffre la BnF, et sa consultation est rserve un nombre restreint de lecteurs. Les ditions des Saints Pres

26 ACTUAUTtS

,

CELINE : VOYAGE AU CUR DES MANUSCRITS Les ditions des Saints Pres crent l'vnement en publiant le manuscrit de Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Cline. Cette dition indite nous permet de revenir sur les traces d'un manuscrit l'histoire mouvemente ...

remdient cela grce cette publica-tion. Le lecteur peut suivre l'criture de Cline, entrer dans son processus cratif, l'volution de sa pense et de son criture. Parsem d'annotations au crayon rouge, le manuscrit avait t soumis, par son auteur et avant sa premire publication, une dactylographe. Cline a lui-mme apport de nombreux changements son texte : ratures, pages barres et noms modifis tmoignent d'une version bien diffrente de celle finalement publie.

Une collection indite l'occasion du centenaire de la Grande Guerre, les ditions de Saints Pres per-mettent tous ceux qui le souhaitent d'avoir accs au travail originel de Cline. cela s'ajoute le coffret fabriqu la main ddi ce trsor du patrimoine littraire franais. Numrot de 11000, ce coffret de 4,2 kg comprend les 876 pages du manuscrit en grand format. Il fait dsormais partie de la trs belle collection de manuscrits de la maison d'dition - sont dj parus Hygine de l'assassin d'Amlie Nothomb (2012), L'cume des jours de Boris Vian (2013), La Belle et la bte de Jean Cocteau (2013) et Le Mpris de Jean-Luc Godard (2013).

POUR EN SAVOIR PLUS: http://lessaintsperes.fr

BARBARA JOUVES

Voyage au bout de la nuit, Louis-Ferdinand Cline, manuscrit original prsent dans un coffret en grand format, ditions des Saints Pres, 1040 p., 249 .

Pour tous les visuels : ditions des Saints Pres

AU FIL DES PAGES

- Lettres de pouvoir. Qu'y a-t-il de plus important que la lettre au Moyen ge ? La lettre est le meilleur moyen de communication, pour s'informer, ngocier, ordonner, faire passer des sentiments. Cependant, il se trouve que ce champ d'tude a t longtemps ignor. L'oubli est dsormais rpar grce Bruno Dumzil et Laurent Vissire, historiens universitaires et grands spcialistes de la priode mdivale. pistolaire politique I. Gouverner par les lettres propose une suite d'tudes trs fournies regroupes en trois thmatiques princi-pales : composer, changer puis enfin conserver et diffuser. dit dans la collection Cultures et civilisations mdivales des Presses Universitaires Paris-Sorbonne, ce volume en appelle d'autres. Bien que trs spcialis, avec les interventions de grands historiens du Moyen ge comme Bertrand Schnerb, Michel Sot ou Philippe Contamine, cet ouvrage peut tre lu par tous, ne serait-ce que pour se remmorer cette formule, jamais plus vraie qu'en ces temps mdivaux: La plume est plus puissante que l'pe . SBASTIEN ZAAF tpistolaire politique I. Gouverner par les lettres, Bruno Dumzil et Laurent Vissire (dir.), d. Presses Universitaires Paris-Sorbonne, 280 p., 27 .

Dfense et illustration des bibliothques. Pendant prs de vingt ans, le photographe --~=- amricain Robert Dawson a immortalis sur papier glac des centaines de bibliothques

Esperanza Moreno Regional Branch Library, El Paso, Texas (2011 ).

publiques dans les 48 tats de son pays, de la plus prestigieuse la plus insolite, de la plus vaste la plus petite de la taille d'une boite aux lettres. Ces clichs, clairs par les essais, les pomes ou les lettres d'auteurs clbres sur les bibliothques ou plus largement les biens publics, sont rassembls dans un ouvrage : The Public Library, lanc pendant la Semaine nationale de la bibliothque aux tats-Unis, en avril dernier. L'image fixe non seulement

la diversit architecturale des lieux mais aussi la diversit des communauts. De la monumen-tale salle de lecture de la Bibliothque publique de New York celle de Tulare, en Californie, compose d'une seule pice construite par d'anciens esclaves, en passant par la premire petite bibliothque gratuite d'Hudson, dans le Wisconsin, cette institution est avant tout un lieu de rassemblement, de partage et d'accession la culture. Dawson livre ainsi un vritable plaidoyer en faveur des bibliothques, convaincu qu'elles ont un rle jouer dans la socit et qu'il faut tout faire pour les prserver. Que l'on se rassure : d'aprs le bilan annuel de l' American Library Association, les bibliothques seraient plus populaires que jamais. CCILE ENJELVIN Library, Death Valley National Park, Califomia (2009).

- .. BillMl.ycn - .. A11mP..tdwu ____ ...._ ........ .......,._,_ ..... ;.-..

--- ..... ....,._ ..... _ --

The Public Library : A Photographie Essay, Robert Dawson, Princeton Architectural Press, 176 p., 27 .

- Beckett dvoil. Les familiers de l'uvre de Beckett et de ses biographies savent quel point l'crivain a t farouchement soucieux de protger sa vie prive. En 1985, il autorisa pourtant une dition de ses lettres rassembles de son vivant, publier aprs sa mort, prcisant : Je ne veux en aucune manire tre personnellement responsable de leur slection et de leur dition . Samuel Beckett utilisait peu le tlphone. Courtois, il tait soucieux de rpondre tout le monde.

.. ,.. .... ....;; .. ...,.,

~"*' -...!!.,.i:::~-...... ,1 ___ _ ~ .. ....,...,..,. __ _

---

Il a crit plus de 15 000 lettres. Quatre volumes seront ncessaires pour publier 2500 d'entre elles, incarnant l'essentiel de soixante annes de correspondance. Cinq mille autres sont cites dans les notes. Ce premier volume s'ouvre sur une lettre crite d'Allemagne James Joyce, Paris, et se clt par une lettre Marthe Arnaud, compagne de Bram van Velde, crite alors que les nazis sont sur le point d'occuper Paris. Les missives de cette premire priode sont principalement adresses des amis proches, le destinataire privilgi tant Thomas McGreevy. Elles attestent une solitude due un manque qui n'est pas seulement de compagnie humaine. Beckett aime jouer saute-mouton avec les langues. Ici, il se rvle fougueux, parfois mme il insulte. L, il montre patte blanche pour solliciter un appui sa candidature de lecteur d'italien l'Universit du Cap. Dans le mme temps qu'il entrouvre sa garde, le bonhomme Beckett s'vertue renforcer ses lignes de dfense. MARC-MILE BARONHEID Lettres l - 1929-1940, Samuel Beckett, dition tablie par George Craig, Martha Dow Fehsenfeld, Dan GWln et Lois More Overbeck, d. Gallimard, 803 p., 55 .

Plume N'70 1OCTOBRE1NOVEMBRE1otcaIBRE2014 27

AU FIL DES PAGES

La Cathdrale illustre, de Hugo Monet, Sgolne Le Men, d. Hazan, 330 p., 16 .

-Du livre romantique l'art moderne. Cet ouvrage est le fruit d'une tude sur une nouvelle manire de lire observe au XIX sicle suite au dveloppement de l'illustration et de ses procds. La relation qui unit le texte et l'image change en effet radicalement entre 1820 et 1840. L'auteur dbute son tude par une prsentation de l'dition illustre l'poque romantique, et sur la fameuse prophtie Ceci tuera cela de Victor Hugo dans Notre-Dame de Paris qui donne mditer sur le statut de l'imprim face l'architecture et propose de voir le livre comme une cathdrale de poche o se dploie une suite de tableaux qui s'inspire du retable et du vitrail. N'hsitant pas faire l'analogie entre le sicle de Gutenberg qui vit coexister manuscrits et impri-ms, et celui de Senefelder, inventeur de la lithographie, o textes potiques et images industrielles vont cohabiter, Sgolne Le Men insiste sur le rle de l'diteur devenu un vritable architecte du

livre, disposant de manire organise et minutieuse le texte typographique et les diffrentes illustrations et autres dcors spcifiques (frontispice, lettrines, marges et vignettes). Rappelant une certaine rsistance l'image, voire son rejet par les bibliophiles, que provoqua cette profusion d'illustrations, l'auteur ne manque pas de comparer l'uvre de !'crivain une vritable cathdrale de papier, s'attardant sur l'volution esthtique du livre illustr au xrx sicle et ses influences insoup-onnes sur l'mergence de l'art moderne. PASCAL FULACHER

La saga Maeght. Sur le ton d'il tait une fois ... Yoyo Maeght, la plus jeune des trois petites-filles d'Aim Maeght, clbre marchand d'art, collectionneur et mcne, nous conte avec talent l'histoire passionnante et tumultueuse de sa famille. S'attardant sur la figure de son grand-pre, au cur de cette saga familiale, elle rappelle qu'il dbuta en tant que simple ouvrier lithographe et travailla avec les plus grands artistes de son temps : Bonnard et Matisse entre autres. Puis il ouvrit en 1945 la fameuse galerie Maeght o exposrent nombre de grands noms de l'art moderne, de Braque Chillida, en

, , h Il Id , La saga Maeght, passant par Miro, Giacometti, Leger, C aga , Ca er, Tapi es, Yoyo Maeght, avec lesquels il noua de solides amitis. Quelque vingt annes d. Robert Laffont, plus tard, sur son initiative, la Fondation Marguerite et Aim 334 p., 21,50 . Maeght vit le jour Saint-Paul-de-Vence. Yoyo nous fait partager dans son livre le quotidien d'une vie familiale tourdissante, faite de rencontres avec les artistes mais aussi avec les crivains (Malraux, Prvert, Aragon, Char, Reverdy, Sartre ou Genet), o se mlent vernissages, ftes, expositions, projets, mais aussi drames et joies, checs et russites. Dans la dernire partie de l'ouvrage, l'auteur qui a fait carrire en tant qu'ditrice, galeriste et commissaire de nombreuses expositions dans le monde, voque les dchirures familiales qui vont progressivement disloquer la famille et l'loigner de son propre clan. PASCAL FULACHER

L'enluminure a rend zen. Depuis quelques temps, on voit fleurir des carnets de coloriage usage des adultes, destins se re-laxer en se concentrant sur une acti-vit cratrice qui ne demande aucune aptitude particulire et un matriel restreint : crayons, feutres ou pein-ture, selon l'inspiration de chacun. Ce carnet de griffonnage s'inscrit dans cette tendance avec toutefois une spcificit puisqu'il propose au lecteur de s'initier l'art de l'enlu-minure. Tout en conservant sa fonc-tion premire de carnet de notes, il offre chaque page d'enluminer une lettre de l'alphabet par tapes: mo-dles reproduire, tracs vierges complter ... L'auteur, Jane Sullivan, calligraphe diplme, spcialiste des langues mdivales, dispense au fil des pages quelques explications pratiques pour bien dbuter dans l'ornementation des lettres (dessin de lettres, dcors divers, entrelacs et drleries, pose de la couleur, instru-ments ... ). Rendre intelligent le plai-sir de griffonner , tel est le pari rus-si de Jane Sullivan. c. E.

Carnet de griffonnage : Lettres enlumines, Jane Sullivan, d. Dessain et Tolra, 128 p., 8,50 .

1

l.t:llns \icxaodrinc

- ....................... , .. _..., . ..... _ .. , .. , .. ___ ,, .... -......

1

- Zola l'pistolier. L'uvre d'mile Zola est connue et reconnue. Son action politique est lgendaire, notamment au travers de son combat pour l'innocence du capitaine Dreyfus. Son activit journalistique est clbre. Il ne manquait que les lettres. C'est aujourd'hui chose faite grce la collection Blanche , de Gallimard, qui nous propose de lire les 318 lettres que Zola a changes avec son pouse Alexandrine de 1876 1901. Cet change pistolaire est un vrai roman : Paris, la littrature, la politique, l'exil, l'amour, la trahison, tout est l. J'ai la certitude intrieure qu'une fois encore, je vais mon toile . Voil ce que Zola confie sa femme alors qu'elle

28 ACTUAUTtS

lui demande les raisons qui le poussent se lancer dans son combat en faveur d'Alfred Dreyfus. Zola se livre vritablement dans cette correspondance, lire en parallle de ses ouvrages, pour comprendre la tragique modernit de son propos. SBASTIEN ZAAF Lettres Alexandrine 1876-1901, dition de Brigitte mile-Zola et Alain Pags, d. Gallimard, coll. Blanche , 832 p., 29,90 .

MILE ET HENRIETTE GALL ''""7.:T" :!

Correspondance 1875-1904, mile et Henriette Gall, d. La Bibliothque des Arts, 352 p., 29 .

L' Art nouveau en toutes lettres. mile Gall est un artiste verrier, bniste et cra-miste, connu pour avoir renouvel les arts dcoratifs dans leur esthtique et leurs techniques, dans la seconde moiti du XIX sicle. Il fonde l'cole de Nancy en 1901. Cet ouvrage de correspondances apporte au lecteur un nouveau regard sur l'homme et sa personnalit en voquant, de sa propre plume, ses doutes en tant qu' artiste, en tant qu'industriel et citoyen mais surtout en tant qu'poux. L'artiste est condamn tre dsarm dans la vie; car ds qu'il monte la garde

et fait l'exercice autour des intrts matriels il cesse d'tre artiste. J'ai espr mener bien des choses de front, l'intrt des gens confis moi, la prosprit, l'enseignement, l'art pour tous, tous ces beaux dadas, comme un beau quadrige crit mile Gall. Ces lettres indites taient conserves dans la demeure familiale nancienne jusqu'en 1981, anne de mort de Lucile Perdrizet-Gall, avant de revenir son neveu, Jean Bourgogne. Ces changes dbutent par des lettres d'mile Gall adresses la famille de sa future pouse, Henriette Grimm, puis exclusivement cette dernire. Comme l'expliquent Philippe Thibaut, conservateur gnral du patrimoine, et Jacqueline Amphoux, arrire-petite-fille de l'artiste, qui ont mticuleusement enrichi l'ouvrage d'annotations, cette cor-respondance cristallise l'histoire d'un couple avant tout, o deux personnalits aux sensibilits exacerbes s'expriment librement. De leur rencontre et fianailles en 187 5, aux annes 1900 marques par les problmes de sant de l'artiste, en passant par ses succs, ces lettres sont des tmoignages exceptionnels de vingt-neuf annes de vie commune, des difficults de concilier vie de famille et vie mondaine ; elles rvlent l'pouse exceptionnelle qu'tait Henriette qui, la mort d'mile en 1904, jouera un rle fondamental dans la direction de la maison Gall. BARBARA JOUVES

- L'Or des lettres illustres. Aprs un pre-mier tome qui rassemblait les 100 manuscrits les plus chers du monde, suivi d'un second consacr aux manuscrits historiques incontournables, ce troisime opus de L'Or des Manuscrits pr-sente 1 OO Lettres illustres et illustres. Cette slection de docu-ments dnichs aussi bien dans des collections publiques que prives rvle une pratique loin d'tre rserve aux artistes-peintres, aux illustrateurs ou encore aux sculpteurs et archi-tectes. Au fil des pages, nous dcouvrons une grande diver-sit de personnalits : musiciens, archologues, explorateurs ctoient scientifiques et crivains. Du tmoignage de vacances agrment d'un paysage, une lettre de Victor Hugo illustre d'une reprsentation de la ville de Pampelune, aux changes pistolaires relatant des expriences ou dcouvertes qui ont men aux plus grandes avances scientifiques -Charles Darwin schmatisant sa thorie de l'volution ou Alessandro Volta expliquant le principe de la pile lectrique - en passant par des lettres dans lesquelles des artistes prsentent leurs uvres en cours de ralisation un marchand ou demandent conseil un proche comme le fait Frida Kahlo avec Diego Rivera, ce livre nous prsente un large panorama de documents. Cette grande diversit se prolonge dans le rapport texte-image au point que parfois, l'criture devient des-sin. C'est le cas, par exemple, d'un bouquet form de mots del' archi-tecte Gio Ponti adress une amie ou d'une lettre d'Yves Tanguy Paul luard qui est compose la manire de ses tableaux, int-grant compltement les mots dans les motifs forms par le dessin.

L'Or des . manuscrits

Ainsi certains de ces changes L'Or des manuscrits, deviennent des uvres d'art part 100 Lettres illustres

et illustres, entire. Chacune des lettres pr- Grard Lhritier et Christel sentes bnficie d'une illustration Pigeon avec la collaboration en pleine page, nous permettant de Pascal Mato et Jean-Nol de dcouvrir les documents au Mouret, codition Muse

des Lettres et Manuscrits / plus prs. MARINE MAILLARD Gallimard, 236 p., 29 .

Jouez avec l'crit. Embarquez pour L'incroyable voyage au cur du monde mystrieux des lettres et manuscrits ! Ce livre la fois ludique et instructif se base sur une slection de 23 documents appartenant aux collections du Muse des Lettres et Manuscrits, adapts l'univers des enfants de 8 13 ans. L'aventure dbute avec les premires tablettes cuniformes, traverse diffrentes civilisations pour nous faire dcouvrir les hiroglyphes et l'criture chinoise et se poursuit au Moyen ge avec ses luxueux ouvrages soigneusement copis et richement orns, pour aboutir l'invention de

--- .. - ...

L'INCROYABLE. VOYA~t-U WI ~u MCM inrlm.11><

Dt.S lE.TTRt.S f.1 MAIVVSC.RITS

...... ..,_ ___ J:

_ _::_

l'imprimerie. Puis nous parcourons diffrentes fonctions de l'crit comme, par exemple, l'criture de la musique, la cration d'un scnario, la correspondance ou encore la bande dessine. Chacun des 23 modules de ce livre est ponctu d'anecdotes tonnantes et de jeux qui passionneront les plus jeunes : dchiffrer des critures anciennes ou un message secret envoy dans une lettre code de Napolon, jouer avec les mots la manire d'Apollinaire avec les calligrammes ou s'entrainer aux Exercices de style de Raymond Queneau. celas' ajoutent des propositions d'activits comme la fabrication de papier recycl, d'encre invisible ou d'enveloppes. Ce livre est uniquement disponible la librairie du Muse des Lettres et Manuscrits et sur son site internet: http://boutique.museedeslettres.fr. MARINE MAILLARD

L'incroyable voyage au cur du monde mystrieux des lettres et manuscrits, Christel Pigeon et Grard Lhritier, codition Muse des Lettres et Manuscrits/ Gallimard Jeunesse, 48 p., 16,50 .


VNEMENT

L'VENTAIL DES LIBERTINAGES DE SADE HISTOIRE D'O

Le libertinage est un concept aux limites poreuses qui a eu au cours du temps des significations trs diverses. Derrire l'expression aujourd'hui galvaude de dbauche sexuelle, quelle ralit se cache sous le terme libertin dans la littrature de l'Ancien Rgime ? Sade mritait-t-il d'tre vou aux gmonies? Quelle est la postrit de son uvre? Autant de questions auxquelles tente de rpondre l'exposition Sade, Marquis de l'ombre, prince des Lumires, prsente cet automne au nouvel Institut des Lettres et Manuscrits, prcisment deux cents ans aprs la mort de l'auteur des 120 journes de Sodome dont le rouleau manuscrit est prsent pour la toute premire fois en France.

Ci-dessus:

Le Ve"ou,jean-Honor Fragonard, vers 1777. Le jeune homme est sur le point de tirer le verrou, action hautement mtaphorique, mollement empch par sa compagne adoptant une rsistance de convenance toute libertine.

30 CAHIERS DE L'tCRIT

n distingue tra-ditionnellement un libertinage d'esprit, libre pen-se sceptique et athiste apparais-sant en Europe au

XVI sicle, et un libertinage de murs, cette habitude de cder l' instinct qui nous porte aux plaisirs des sens comme le dfinit l'Encyclopdie. Les deux concepts se superposent pour

caractriser l'attitude d'une partie de la socit et une certaine production artistique du sicle d'or du libertinage : le XVIII sicle franais. Cette double acception dmontre l'htrognit du terme libertinage . D'ailleurs, au cours mme du sicle des Lumires, la notion va voluer vers toujours plus de dbauche. Dans le Dictionnaire de l'Acadmie franaise (S dition, 1798), libertin signifie drgl dans ses murs et dans sa conduite .

Libertinage d'esprit la fin du XVI et au dbut du XVII sicle, dans un monde boulevers par les grandes dcouvertes et les guerres de religion, dans la ligne de la vision centre sur l'homme de la Renaissance et grce aux textes que l'imprimerie met leur disposition, les lettrs europens vont exprimenter un renouvellement pist-mologique et idologique. Un ouvrage est capital pour cette libre pense naissante : ils' agit des Essais de Montaigne (1580). La perplexit qu'il rige en mthode et la forme littraire mme de l'essai font de ce livre un des premiers grands jalons du libertinage d'esprit. Sa position critique mne l'irrsolution face des vrits plurielles: Il n'y a raison qui n'en aye une contraire, dict le plus sage party des philosophes (Il, 15, 612). Cependant, si Montaigne affirme la ncessit de mettre en doute les dogmes religieux, il n'en est pas moins croyant. Faire de lui un libertin serait anachronique. Dans les Lettres la Marquise de *** (1732), Crbillon fils cite Montaigne et l

Plume N° 70. 2014

Documents

Transcript of Plume N° 70. 2014