Plate-forme d'automatisme Modicon M340

Plate-forme d'automatismeModicon M340Catalogue

Janvier 2011

Les informations techniques des produits référencés dans ce catalogue sont disponibles sur notre sitewww.schneider-electric.comAccèdez à la “ che technique produit” et retrouvez :

les caractéristiques,les encombrements,les courbes, ...et les liens vers les instructions de service, les guides utilisateur et les chiers CAD.

pppp

1 Sur la page d’accueil du site, saisissez la référence du produit* dans la zone “Search”.

2 Sous l’onglet ”All”, cliquez sur la référence commerciale qui vous intéresse.

*saisir la référence sans espace, remplacer les “p” contenus dans une référence par une “*”

U

C

t1

G

Rt'1t2 t'2

U

C

t1

G

Rt'1t2 t'2

89,5

80

8222,5

78

3 La che technique produit apparaît.

Toutes ces informations sont disponibles en un unique chier pdf

Découvrez ce produitCaractéristiquesFonctionsRaccordementsEncombrementsTéléchargement et documents

Autres produitsAide au choix

AccessoiresBorniersEmbases

ppppp

p

pp

Exemple : fi che technique Zelio Time



2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

Plate-forme d’automatismeModicon M340 1

1 - Modules processeur, modules alimentation, confi gurations monorack et multirack

2 - Modules d’entrées/sorties, modules métiers, adaptateurs pour câblage rapide

3 - Communication

4 - Logiciels

5 - Interfaces de raccordement, alimentations à découpage Phaseo et Interfaces Homme/Machine

6 - Modules Modicon M340 durcis

7 - ServicesAnnexes techniques

Compatibilité des entrées avec les détecteurs photoélectriques OsiSense XUet les détecteurs de proximité inductifs OsiSense XS

Offre de services dédiée à votre parc d’automatismes installés

Index des références

b

b

b

b

Sommaire général

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3

1/0

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1/1

1 - Modules processeur et alimentation, configurations monorack et multirack 1

ModulesprocesseurGuide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/2

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/4

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/5

Structure mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/6

Cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/6Protection de l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/6Modification du programme en mode connecté . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/6

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/7

ModulesalimentationPrésentation, description, fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/8

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/9

Configuration monorackPrésentation, description, fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/11/1

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 1/111/11

Configuration multirackPrésentation, description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/11/1

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/11/1

Modulesdurcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/1

b

b

b

v

v

v

b

b

b

b

b

b

b

Sommaire

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1/21/2

Guide de choix Plateformed’automatismeModiconM340Processeurs Modicon M340

Plate-forme Modicon M340 pour offre logicielle Unity Pro ProcesseurStandardBMX3410 ProcesseursPerformanceBMX3420 ProcesseursPerformanceBMX3420(suite)

Racks Nombre de racks 2 (de 4, 6, 8 ou 12 emplacements) 4 (de 4, 6, 8 ou 12 emplacements) 4 (de 4, 6, 8 ou 12 emplacements)Nombre d’emplacements maxi (hors module alimentation)

24 48 48

Entrées/sorties Entrées/sorties “Tout ou Rien” “In rack” (1)

512 voies (modules 8, 16, 32 ou 64 voies) 1024 voies (modules 8, 16, 32 ou 64 voies) 1024 voies (modules 8, 16, 32 ou 64 voies)

Entrées/sorties analogiques “In rack” (1)


Entrées/sorties distribuées Limité selon la nature du medium : sur réseau Ethernet Modbus/TCP via module réseau (63 équipements avec fonction I/O Scanning), sur liaison Modbus (32 équipements)

Limité selon la nature du medium : sur bus CANopen (63 équipements), sur réseau Ethernet Modbus/TCP via module réseau (63 équipements avec fonction I/O Scanning), sur liaison Modbus (32 équipements)

Voiesmétiers“In rack”

Nb de voies (comptage, commande de mouvement, liaison série)

20 maxi 36 maxi 36 maxi

Comptage (1) Modules 2 voies BMX EHC 0200 (60 kHz) ou 8 voies BMX EHC 0800 (10 kHz) Modules 2 voies BMX EHC 0200 (60 kHz) ou 8 voies BMX EHC 0800 (10 kHz)

Commande de mouvement (1) Modules 2 voies à sorties PTO “Pulse Train Output” BMX MSP 0200 pour servo variateurs Modules 2 voies à sorties PTO “Pulse Train Output” BMX MSP 0200 (200 kHz) pour servo variateurs

– Bibliothèque MFBs “Motion Function Blocks” (pour variateurs ou servo variateurs sur bus CANopen)


Liaison série (processus ou RTU) (1) Module 2 voies BMX NOM 0200 ou module 1 voie série RTU BMX NOR 0200H Module 2 voies BMX NOM 0200 ou module 1 voie série RTU BMX NOR 0200H

Régulation, boucles programmables Bibliothèque blocs EFBs de régulation Bibliothèque blocs EFBs de régulation

Portsdecommunicationintégrés

Réseau Ethernet Modbus/TCP – – 1 x 10BASE-T/100BASE-TX (Modbus/TCP, BOOTP/DHCP, FDR client, notification par E-mail, serveur Web de base classe B10)

Bus CANopen maître – 1 (63 esclaves, 50…1000 Kbit/s, classe M20) () – 1 (63 esclaves, 50…1000 Kbit/s, classe M20) ()

Liaison série (processus ou RTU) 1 en Modbus maître/esclave mode RTU/ASCII ou en Mode Caractères (RS232/RS485 non isolée, 0,3…38,4 Kbit/s)

1 en Modbus maître/esclave mode RTU/ASCII ou en Mode Caractères (RS232/RS485 non isolée, 0,3…38,4 Kbit/s)

–

Port USB 1 port de programmation (terminal PC) ou de raccordement IHM 1 port de programmation (terminal PC) ou de raccordement IHM

Modulesdecommunication (1)

Réseau Ethernet Nb maxi 2 2 2

Type de module Modules réseau BMX NOE 0100/0110 ou BMX NOC 0401 ou module 1 voie Ethernet RTU BMX NOR 0200H

Modules réseau BMX NOE 0100/0110 ou BMX NOC 0401 ou module 1 voie Ethernet RTU BMX NOR 0200H

Bus AS-Interface Nb maxi 2 4 4

Type de module Module maître BMX EIA 0100 Module maître BMX EIA 0100

Capacitésmémoireinterne

RAM utilisateur interne 2048 Ko 4096 Ko 4096 Ko

Programme, constantes et symboles 1792 Ko 3584 Ko 3584 KoDonnées (localisées/non localisées) 128 Ko 256 Ko 256 Ko

Capacitéscartemémoire(sur processeur)

Sauvegarde programme, constantes et symboles

8 Mo de base 8 Mo de base

Accueil et visualisation de pages Web utilisateur

() ()

Stockage de fichiers – 8 ou 128 Mo (selon carte optionnelle BMX RMS pp8MPF)

8 ou 128 Mo (selon carte optionnelle BMX RMS pp8MPF)

Structureapplication Tâche maître 1 1Tâche rapide 1 1Tâches événementielles 32 64 64

NbdeKinstructionsexécutéesparms

100% booléen 5,4 K instructions/ms 8,1 K instructions/ms 8,1 K instructions/ms65% booléen + 35% arithmétique fixe 4,2 K instructions/ms 6,4 K instructions/ms 6,4 K instructions/ms

Alimentation rack Module alimentation c 24 V isolée, c 24…48 V isolée ou a 100…240 V Module alimentation c 24 V isolée, c 24…48 V isolée ou a 100…240 V

Type de processeurs Modicon M340 BMXP341000 BMXP342000 BMXP3420102 BMXP342020 BMXP3420302

Page 1/7 1/7(1) Les valeurs maximales des nombres d’E/S “Tout ou Rien”, E/S analogiques, voies de comptage/commande de mouvement/liaison série et du nombre de réseaux ne sont pas cumulables (limitées par le nombre maxi d’emplacements de la configuration, 1 rack : 11, 2 racks : 23, 3 racks : 35 et 4 racks : 47.() Pages Web utilisateur avec module Ethernet FactoryCast BMX NOE 0110 (1 Mo disponibles).

() Les processeurs BMXP3420102/20302 permettent de personnaliser le paramétrage de la procédure de démarrage des équipements “Boot Up” compatible avec l’ensemble des produits tiers CANopen. Nécessite la version u V4.1 du logiciel Unity Pro.

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1/31/3

Plate-forme Modicon M340 pour offre logicielle Unity Pro ProcesseurStandardBMX3410 ProcesseursPerformanceBMX3420 ProcesseursPerformanceBMX3420(suite)

Racks Nombre de racks 2 (de 4, 6, 8 ou 12 emplacements) 4 (de 4, 6, 8 ou 12 emplacements) 4 (de 4, 6, 8 ou 12 emplacements)Nombre d’emplacements maxi (hors module alimentation)

24 48 48

Entrées/sorties Entrées/sorties “Tout ou Rien” “In rack” (1)


Entrées/sorties analogiques “In rack” (1)


Entrées/sorties distribuées Limité selon la nature du medium : sur réseau Ethernet Modbus/TCP via module réseau (63 équipements avec fonction I/O Scanning), sur liaison Modbus (32 équipements)

Limité selon la nature du medium : sur bus CANopen (63 équipements), sur réseau Ethernet Modbus/TCP via module réseau (63 équipements avec fonction I/O Scanning), sur liaison Modbus (32 équipements)

Voiesmétiers“In rack”

Nb de voies (comptage, commande de mouvement, liaison série)

20 maxi 36 maxi 36 maxi

Comptage (1) Modules 2 voies BMX EHC 0200 (60 kHz) ou 8 voies BMX EHC 0800 (10 kHz) Modules 2 voies BMX EHC 0200 (60 kHz) ou 8 voies BMX EHC 0800 (10 kHz)

Commande de mouvement (1) Modules 2 voies à sorties PTO “Pulse Train Output” BMX MSP 0200 pour servo variateurs Modules 2 voies à sorties PTO “Pulse Train Output” BMX MSP 0200 (200 kHz) pour servo variateurs



Liaison série (processus ou RTU) (1) Module 2 voies BMX NOM 0200 ou module 1 voie série RTU BMX NOR 0200H Module 2 voies BMX NOM 0200 ou module 1 voie série RTU BMX NOR 0200H

Régulation, boucles programmables Bibliothèque blocs EFBs de régulation Bibliothèque blocs EFBs de régulation

Portsdecommunicationintégrés

Réseau Ethernet Modbus/TCP – – 1 x 10BASE-T/100BASE-TX (Modbus/TCP, BOOTP/DHCP, FDR client, notification par E-mail, serveur Web de base classe B10)

Bus CANopen maître – 1 (63 esclaves, 50…1000 Kbit/s, classe M20) () – 1 (63 esclaves, 50…1000 Kbit/s, classe M20) ()

Liaison série (processus ou RTU) 1 en Modbus maître/esclave mode RTU/ASCII ou en Mode Caractères (RS232/RS485 non isolée, 0,3…38,4 Kbit/s)

1 en Modbus maître/esclave mode RTU/ASCII ou en Mode Caractères (RS232/RS485 non isolée, 0,3…38,4 Kbit/s)

–

Port USB 1 port de programmation (terminal PC) ou de raccordement IHM 1 port de programmation (terminal PC) ou de raccordement IHM

Modulesdecommunication (1)

Réseau Ethernet Nb maxi 2 2 2

Type de module Modules réseau BMX NOE 0100/0110 ou BMX NOC 0401 ou module 1 voie Ethernet RTU BMX NOR 0200H

Modules réseau BMX NOE 0100/0110 ou BMX NOC 0401 ou module 1 voie Ethernet RTU BMX NOR 0200H

Bus AS-Interface Nb maxi 2 4 4

Type de module Module maître BMX EIA 0100 Module maître BMX EIA 0100

Capacitésmémoireinterne

RAM utilisateur interne 2048 Ko 4096 Ko 4096 Ko

Programme, constantes et symboles 1792 Ko 3584 Ko 3584 KoDonnées (localisées/non localisées) 128 Ko 256 Ko 256 Ko

Capacitéscartemémoire(sur processeur)

Sauvegarde programme, constantes et symboles

8 Mo de base 8 Mo de base

Accueil et visualisation de pages Web utilisateur

() ()

Stockage de fichiers – 8 ou 128 Mo (selon carte optionnelle BMX RMS pp8MPF)

8 ou 128 Mo (selon carte optionnelle BMX RMS pp8MPF)

Structureapplication Tâche maître 1 1Tâche rapide 1 1Tâches événementielles 32 64 64

NbdeKinstructionsexécutéesparms

100% booléen 5,4 K instructions/ms 8,1 K instructions/ms 8,1 K instructions/ms65% booléen + 35% arithmétique fixe 4,2 K instructions/ms 6,4 K instructions/ms 6,4 K instructions/ms

Alimentation rack Module alimentation c 24 V isolée, c 24…48 V isolée ou a 100…240 V Module alimentation c 24 V isolée, c 24…48 V isolée ou a 100…240 V

Type de processeurs Modicon M340 BMXP341000 BMXP342000 BMXP3420102 BMXP342020 BMXP3420302

Page 1/7 1/7(1) Les valeurs maximales des nombres d’E/S “Tout ou Rien”, E/S analogiques, voies de comptage/commande de mouvement/liaison série et du nombre de réseaux ne sont pas cumulables (limitées par le nombre maxi d’emplacements de la configuration, 1 rack : 11, 2 racks : 23, 3 racks : 35 et 4 racks : 47.() Pages Web utilisateur avec module Ethernet FactoryCast BMX NOE 0110 (1 Mo disponibles).

() Les processeurs BMXP3420102/20302 permettent de personnaliser le paramétrage de la procédure de démarrage des équipements “Boot Up” compatible avec l’ensemble des produits tiers CANopen. Nécessite la version u V4.1 du logiciel Unity Pro.

1/4

PrésentationLes processeurs Standard BMXP341000 et Performance BMXP342ppppde la plate-forme d’automatisme Modicon M340 gèrent les stations automate monorackautomate monorackmonorack ou multirack, dont les emplacements peuvent être équipés de :

modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”,modules d’entrées/sorties analogiques, modules de communication : réseau Ethernet Modbus/TCP, bus capteurs/bus capteurs/

actionneurs AS-Interface et RTU (Remote Terminal Unit),modules métiers : comptage, commande d’axe et liaison série.

Les 5 processeurs proposés se différencient par leurs capacités mémoire, vitesses de traitement, nombre d’entrées/sorties et nombre et type de ports de communication.De plus, selon le modèle, ils proposent au maximum et d’une manière non cumulative :

de 512 à 1024 entrées/sorties “Tout ou Rien”,de 128 à 256 entrées/sorties analogiques,de 20 à 36 voies métiers (1) (comptage, commande de mouvement et liaison série

processus ou RTU),de 0 à 3 réseaux Ethernet Modbus/TCP ou Ethernet/IP (avec ou sans port intégré

et 2 modules réseau maximum).4 bus capteurs/actionneurs AS-Interface V3 “Full Extended master”, profil M4.0.

Selon les modèles, les processeurs Modicon M340 intègrent :un port Ethernet Modbus/TCP 10BASE-T/100BASE-TX,un port bus machines & installations CANopen,un port liaison série Modbus ou Mode Caractères.

Chaque processeur dispose d’une prise TER de type USB (pour connexion d’un terminal de programmation ou d’un terminal de dialogue opérateur Magelis XBT GT/GK/GTW, HMI GTW, HMI STU/STO) est fourni avec une carte mémoire qui permet :

la sauvegarde de l’application (programme, symboles et constantes)l’activation d’un serveur Web de base du port Ethernet intégré de classe

Transparent Ready B10 (selon modèle).Cette carte mémoire peut être remplacée par un autre type de carte mémoire, à commander séparément, supportant :

également la sauvegarde de l’application et l’activation du serveur Web de base,une zone de 8 Mo ou 128 Mo selon carte optionnelle pour le stockage de données

additionnelles organisées en système de fichiers (répertoires et sous-répertoires).

ConceptionetmiseenœuvredesapplicationsModiconM340La mise en œuvre de processeurs de la plate-forme d’automatisme Modicon M340 nécessite soit :

Le logiciel de programmation Unity Pro Small.Le logiciel de programmation Unity Pro Medium, Large, Extra Large ou XL Safety

identique à celui permettant la mise en œuvre des plates-formes d’automatisme Modicon Premium et Modicon Quantum.

Avec éventuellement, selon besoins :le logiciel Unity EFB toolkit pour le développement en langage C de librairies de

blocs fonction EFs et EFBs,le logiciel Unity SFC View pour la visualisation et le diagnostic des applications

écrites en langage diagramme fonctionnel en séquence (SFC) ou Grafcet.Les librairies logicielles de blocs fonctions donnent la puissance aux processeurs Modicon M340 afin de répondre aux métiers spécialisés dans les domaines de :

la régulation de procédés via des boucles de régulation programmables (bibliothèque de blocs fonctions EFs et EFBs)

la commande de mouvement avec de multiples fonctions d’axes indépendants (bibliothèque MFB “Motion Function Blocks”). Les axes sont pilotés par des variateurs de vitesse Altivar 312/71 ou des servo variateurs Lexium 32 connectés sur le bus machines & installations CANopen.

Nota : Compatiblité des processeurs BMX P34 20102/20302avec la version logicielle Unity Pro. Les processeurs BMX P34 20102/20302 à bus CANopen intégré sont compatibles avec Unity Pro en version u 4 .1. Ces processeurs permettent de personnaliser le paramétrage de démarrage des équipements “Boot Up” compatible avec l’ensemble des produits tiers CANopen.

(1) Nombre maximal de voies métiers par station, seules comptent les voies métiers effectivement configurées dans l’application Unity.

bbb

b

bbb

b

b

bbb

bb

bb

bb

bv

v

b

b

Modules d’E/S, de communicationet métiers

Processeur BMX P4

Alimentation c ou a

Plate-forme d’automatisme Modicon M4

Modules d’E/S, de communicationet métiers

Processeur BMX P4

Alimentation c ou a


Présentation

Pourlesenvironnementssévères,voirles éléments Modicon M340 “durcis”, pages 6/2 à 6/9.

Plate-formed’automatismeModiconM340Modules processeur

Entrées/sorties :pages 2/2 et 2/14

Communication :page 3/2

Logiciels :page 4/2

Modules Modicon M340 durcis :page 6/2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1/5

DescriptiondesprocesseursBMXP341000/2000/20102Les processeurs Standard et Performance BMXP341000/2000/20102 simple format comprennent en face avant :1 Vis de sécurité pour verrouillage du module dans son emplacement (repère 0) du rack.2 Un bloc de visualisation comprenant selon modèle, 5 ou 7 voyants :

Voyant RUN (vert) : processeur en fonctionnement (exécution du programme),Voyant ERR (rouge) : défaut processeur ou défaut système,Voyant I/O (rouge) : défaut provenant des modules d’entrées/sorties,Voyant SER COM (jaune) : activité sur la liaison série Modbus,Voyant CARD ERR (rouge) : absence ou défaut de la carte mémoire.Voyant CAN RUN (vert) : bus CANopen intégré opérationnel (uniquement pour

modèle BMXP3420102)..Voyant CAN ERR (rouge) : défaut bus CANopen intégré (uniquement pour(uniquement pour

modèle BMXP3420102)..3 Un connecteur type USB mini B pour le raccordement d’un terminal de programmation

(ou d’un terminal de dialogue opérateur Magelis XBT GT/GK/GTW, HMI GTW, HMIMagelis XBT GT/GK/GTW, HMI GTW, HMI STU/STO (1)).

4 Un emplacement équipé de sa carte mémoire Flash pour la sauvegarde de l’application. Un voyant, situé au dessus de cet emplacement indique la reconnaissance ou l’accès à la carte mémoire.

5 Un connecteur type RJ45 pour liaison série Modbus ou liaison Mode Caractères (RS 232C/RS 485, 2 fils, non isolée).

Avec en plus, pour le modèle BMXP3420102 :6 Un connecteur type SUB-D 9 contacts pour bus maître CANopen intégré.

DescriptiondesprocesseursavecportEthernetModbus/TCPintégré BMX P34 2020/20302

Les processeurs Performance BMXP342020/20302 simple format comprennent en face avant :1 Vis de sécurité pour verrouillage du module dans son emplacement (repère 0) du rack.2 Un bloc de visualisation comprenant, selon modèle 8 ou 10 voyants :

Voyant RUN (vert) : processeur en fonctionnement (exécution du programme),Voyant ERR (rouge) : défaut processeur ou défaut système,Voyant I/O (rouge) : défaut provenant des modules d’entrées/sorties,Voyant SER COM (jaune) : activité sur la liaison série Modbus,Voyant CARD ERR (rouge) : absence ou défaut de la carte mémoire,Voyant ETH ACT (vert) : activité sur le réseau Ethernet Modbus/TCP,Voyant ETH STS (vert) : état du réseau Ethernet Modbus/TCP,Voyant ETH 100 (rouge) : débit binaire Ethernet Modbus/TCP (10 ou 100 Mbit/s),Voyant CAN RUN (vert) : bus CANopen intégré opérationnel (uniquement pour(uniquement pour

modèle BMXP3420302)..Voyant CAN ERR (rouge) : défaut bus CANopen intégré (uniquement pour(uniquement pour

modèle BMXP3420302)..3 Un connecteur type USB mini B pour le raccordement d’un terminal de programmation

(ou d’un terminal de dialogue IHM Magelis XBT GT/GK/GTW, HMI GTW et HMIIHM Magelis XBT GT/GK/GTW, HMI GTW et HMI STU/STO (1)).

4 Un emplacement équipé de sa carte mémoire Flash pour la sauvegarde de l’application. Un voyant, situé au dessus de cet emplacement indique la reconnaissance ou l’accès à la carte mémoire.

5 Un connecteur type RJ45 pour le raccordement au réseau Ethernet Modbus/TCP 10BASE-T/100BASE-TX.

Avec en plus, selon modèle :6 Processeur BMXP342020 : un connecteur type RJ45 pour liaison série Modbus

ou liaison Mode Caractères (RS 232C/RS 485, 2 fils, non isolée),7 Processeur BMXP3420302 : un connecteur type SUB-D 9 contacts pour bus

maître CANopen intégré.Enfacearrière: 2 commutateurs rotatifs pour la sélection de la méthode d’attribution de l’adresse IP du module. Prise terminal type USB

La prise USB 3offrant un débit utile de 12 Mbit/s est compatible avec les logiciels de programmation Unity Pro, serveur de données OPC Factory Server (OFS), et avec les terminaux de dialogue IHM Magelis XBT GT/GK/GTW, HMI GTW et HMI STU/IHM Magelis XBT GT/GK/GTW, HMI GTW et HMI STU/STO (1).Tous les processeurs BMXP34peuvent être connectés à un bus USB comportant plusieurs périphériques, cependant :

un seul processeur doit être raccordé au bus USBaucun équipement présent sur le bus USB ne peut être piloté par l’automate

(modem, imprimante).

vvvvvv

v

vvvvvvvvv

v

bb

BMX P4 1

BMX P4 1/

BMX P4

7

2

3

5

1

4

5

2

3

1

4

6

2

3

5

1

4

BMX P4

6

2

3

5

1

4

BMX P4 1

BMX P4 1/

BMX P4

7

2

3

5

1

4

5

2

3

1

4

6

2

3

5

1

4

BMX P4

6

2

3

5

1

4

Description

(1) Terminaux graphiques Magelis XBT GT/G/GTW,graphiques Magelis XBT GT/G/GTW, HMI GTW et HMI STU/STO avec port USB et logiciel de avec port USB et logiciel de configuration Vijeo Designer version u 4.5. Consulter notre catalogue “Interfaces Homme/Machine”


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1/6

Structure mémoire

CartesmémoireCartemémoirefourniedebaseBMXRMS008MP

Les processeurs Modicon M340 sont fournis de base avec une carte mémoire Flash de type SD card (Secure Digital Card) BMXRMS008MP. Cette carte est destinée àst destinée à la sauvegarde de deux zones mémoire de la RAM interne du module processeur :

zone programme, symboles et commentaires, qui contient pour la partie programme, le code binaire exécutable et le code source CEI du programme application,

zone constantes, qui contient les données de type constante localisées par adresse.La sauvegarde des données est automatiquement réalisée par duplication, lors d’une mise hors service de l’automate. De même, leur restitution est transparente à l’utilisateur, lors d’une reprise secteur. Capacité de la “zone de sauvegarde” sur carte mémoire : 1792 Ko pour le processeur Standard BMXP341000, 3584 Ko pour les processeurs Performance BMXP342pppp.

Les processeurs avec port Ethernet intégrévec port Ethernet intégré BMXP342020/2030220302comportent de plus une zone mémoirede 2 Mo dédiée auxdédiée aux “Services Web de base” (Transparent Ready B10). Voir page 3/14.

La carte mémoire BMXRMS008MPest formatée par Schneider Electric et fournie avec chaque processeur. Elle est référencée en tant qu’élément de rechange.

CartesmémoireoptionnellesBMXRMS008MPF/128MPF

Les processeurs Performance BMXP342pppp peuvent recevoir à la place de la carte mémoire de base, une carte mémoire optionnelle BMXRMS008MPFouBMXRMS128MPF . Cette carte permet de disposer en plus, par rapport à la carte de base, d’une “zone de stockage de fichiers” d’une capacité maxi de 8 Mo (pour la carte BMXRMS008MPF) ou 128 Mo (pour la carte BMXRMS128MPF).

Cette “zone de stockage de fichiers” permet :zone de stockage de fichiers” permet :de recevoir, via FTP, tout document défini par l’utilisateur de type Word, Excel,

PowerPoint, Acrobat Reader (exemple : guides de maintenance, schémas ... ),de stocker, via blocs fonctions utilisateur EFB, des données additionnelles

(exemple : données de production, recettes de fabrication...)

Le logiciel de mise en œuvre Unity Pro assiste le concepteur de l’application dans la gestion de la structure et d’occupation de l’espace mémoire de la plate-forme d’automatisme Modicon M340

Protectiondel’applicationSi nécessaire, il est possible d’interdire l’accès à l’application (lecture et modification du programme) en ne chargeant dans l’automate que le code exécutable.Par ailleurs, un bit de protection mémoire, à positionner en mode configuration, est également disponible afin de verrouiller toute modification de programme (via terminal de programmation ou téléchargement).A partir de Unity Pro V5.0, l’utilisateur bénéficie de blocs fonctions permettant de protéger son savoir-faire par l’intermédiaire d’une signature à charger, stockée dans la carte mémoire Flash du module processeur M340 (code non exécuté si la signature n’est pas présente).

Modification du programme en mode connectéComme pour les plates-formes Modicon Premium et Quantum (avec logiciel Unity Pro), la fonction de modification de programme en mode connecté est disponible sur la plate-forme d’automatisme Modicon M340 avec la possibilité d’ajouter ou de modifier du code programme et des données en différents endroits de l’application, et ce, en une seule session de modification (rendant ainsi cette modification homogène et cohérente par rapport au process contrôlé).Une zone mémoire dédiée de la RAM interne application autorise ces sessions de modifications ou d’ajouts de programme tout en respectant la recommandation de structurer le programme application en de nombreuses sections de taille raisonnable.

b

b

b

b




Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1/7

Références

ProcesseursModiconM340CapacitéE/S Nbmaxidemodules

réseauetbusPortsdecommunicationintégrés

Compatibiltélogiciel Unity Pro

Référence Massekg

Standard BMX P34 10, 2 racks512E/STOR128 E/S analogiques 20voiesmétiers2048 Ko intégré (mémoire utilisateur interne)

2 réseaux Ethernet 2 bus AS-Interface

1 Liaison série Modbus

Version u 3.0 BMXP341000 0,200

Performance BMX P34 20, 4 racks 1024E/STOR256 E/S analogiques 36voiesmétiers4096 Ko intégré (mémoire (mémoire utilisateur interne)

2 réseaux Ethernet 4 bus AS-Interface

1 Liaison série Modbus

Version u 3.0

BMXP342000 0,200

1 Liaison série Modbus1 Bus CANopen

Version u 4.1 BMXP3420102 0,210

1 Liaison série Modbus 1 Réseau Ethernet

Version u 3.0 BMXP342020 0,205

1 Réseau Ethernet1 Bus CANopen

Version u 4.1 BMXP3420302 0,215

Cartesmémoires Désignation Compatibilitéprocesseur Capacité Référence Masse

kgCartesmémoiresFlashoptionnelles()

BMX P34 2000BMX P34 20102BMX P34 2020 BMX P34 20302

8 Mo + 8 Mo stockage fichiers

BMXRMS008MPF 0,002

8 Mo + 128 Mo128 Mo stockage fichiers

BMXRMS128MPF 0,002

ElémentsséparésDésignation Utilisation Longueur Référence Masse

kgDe VersCordonsprise terminal/USB

Port USB type mini B du processeur Modicon M340

Port USB type A du : - Terminal PC,- Terminal graphique Magelis XBT GT/GK/GTW, HMI GTW, HMI STU/STO

1,8 m BMX XCA USB H018 0,0654,5 m BMX XCA USB H045 0,110

Elément de rechangeDésignation Utilisation Compatibilité

processeurRéférence Masse

kgCartemémoireFlashstandard8Mo

Fournie de base avec chaque processseur, permet :

la sauvegarde programme, constantes, symbole et données

l’activation serveur Web, classe B10

-

-

BMX P34 1000BMX P34 2020BMX P34 20102/20302

BMXRMS008MP 0,002

(1) Les processeurs BMX P34 20102/20302, associés au logiciel Unity Pro Version u 4.1, permettent de personnaliser le paramétrage de démarrage des équipements “Boot Up” compatible avec l’ensemble des produits tiers CANopen.

() Cartes mémoire pour processseurs BMX P34 2pppp, en remplacement de la carte mémoire standard, permettant :la sauvegarde programme, constantes, symboles et données,l’activation du serveur Web, classe B1,le stockage de fichiers.

---


BMX P4 1

BMX P4 1BMX P4

BMX P4

BMX P4

BMX RMS 8/18MPF

BMX XCA USB Hpp



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1/8

Présentation, description, fonctions

PrésentationLes modules alimentation BMXCPS ppppp sont destinés à l’alimentation de chaque rack Modicon M340 BMXXBP pp00 et de ses modules installés.

L’offre de modules d’alimentation Modicon M340 comprend :Trois modules alimentation pour réseau à courant continu :module alimentation c 24 V isolée BMXCPS2010,module alimentation c 24...48 V isolée BMXCPS3020,module alimentation c 125 V BMXCPS3540T(température de fonctionnement

étendue -25° à +70°C),Deux modules alimentation pour réseau à courant alternatif :module alimentation a 100...240 V, 20 W BMXCPS2000,module alimentation a 100...240 V, 36 W BMXCPS3500.

DescriptionLe module alimentation est choisi en fonction :

du réseau d’alimentation électrique : c 24 V, c 48 V,, c 125 V ou ou a 100...240 V,de la puissance nécessaire, voir bilan de consommation page 7/16 (1).

Les modules alimentation BMXCPS ppppp disposent en face avant de :1 Un bloc de visualisation comprenant :

un voyant OK (vert), allumé si les tensions racks sont présentes et correctes, un voyant 24 V (vert), allumé lorsque la tension capteur est présente (uniquement

avec les modules alimentation courant alternatif BMX CPS 2000/3500/3540T).2 Un bouton-poussoir RESET à pointe de crayon provoquant une reprise à froid de

l’application.3 Un connecteur 2 contacts recevant un bornier débrochable (à vis à cage ou

à ressort) pour le raccordement du relais alarme.4 Un connecteur 5 contacts recevant un bornier débrochable (à vis à cage ou

à ressort) pour le raccordement :du réseau d’alimentation c ou a,de la terre de protection,de la tension c 24 V dédiée à l’alimentation des capteurs d’entrées (uniquement

avec modules alimentation courant alternatif BMX CPS 2000/3500/3540T)./3540T).).

Inclus dans chaque module d’alimentation :Lot de deux borniers débrochables à vis à cage (5 contacts et 2 contacts)

BMXXTSCPS10.

Acommanderséparemment(si nécessaire):Lot de deux borniers débrochables à ressort (5 contacts et 2 contacts)

BMXXTSCPS20.

FonctionsRelaisalarme

Le relais alarme situé dans chaque module alimentation possède un contact libre de potentiel accessible en face avant sur le connecteur 2 contacts.

Le principe de fonctionnement est le suivant :En fonctionnement normal, automate en RUN, le relais alarme est actionné et son contact est fermé (état 1). Le relais retombe et son contact associé s’ouvre (état 0) sur tout arrêt, même partiel, de l’application provoqué par un des éléments suivants :

apparition d’un défaut bloquant,tensions de sortie rack incorrectes,disparition de la tension secteur.

___________________________________________________________________________(1) Le bilan de consommation au niveau du rack peut être également réalisé par le logiciel de programmation Unity Pro.

bvvv

bvv

bb

vv

vvv

b

b

bbb

1

3

4

2

1

3

4

2

Plate-formed’automatismeModiconM340 0Modules alimentation



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1/9

Fonctions, références

Fonctions(suite)Bouton-poussoirRESET

Le module d’alimentation de chaque rack comporte en face avant un bouton RESET, permettant lorsqu’il est actionné, de déclencher une séquence d’initialisation du processeur et des modules du rack qu’il alimente.Une action sur ce bouton-poussoir entraîne une séquence des signaux de service identique à celle :

d’une coupure secteur lors de la pression sur ce bouton-poussoir,d’une mise sous tension au relâchement de ce bouton-poussoir.

Ces actions se traduisent vis-à-vis de l’application comme une reprise à froid de l’application (forçage à l’état 0 des modules d’E/S et iniatilisation du processeur).

AlimentationcapteursLes modules alimentations à courant alternatif BMXCPS2000/3500 et à courant continu BMXCPS3540T disposent d’une alimentation intégrée délivrant une tension de c 24 V destinée à alimenter les capteurs d’entrées. Le raccordement à cette alimentation c 24 V capteurs est accessible en face avant sur le connecteur 5 contacts. La puissance disponible dépend du module alimentation (0,45 A ou 0,9 A).

RéférencesLes modules alimentation doivent équiper chaque rack BMXXBPpp00. Ces modules s’implantent dans les deux premiers emplacements de chaque rack (repérés CPS).La puissance nécessaire à l’alimentation de chaque rack est fonction du type et du nombre de modules implantés dans celui-ci. De ce fait, il est nécessaire d’établir un bilan de consommation rack par rack afin de définir le module alimentation BMXCPS ppp0 adapté à chaque rack (voir page 7/16). Modulesalimentation(1)Réseaud’alimentation

Puissancesdisponibles() Courantnominal Référence Masse

kgc3,3V() c 24 V rack

()c24Vcapteurs(4)

Totale c 24 V rack()

c24Visolée

8,3 W 16,8 W – 16,8 W 0,7 A BMXCPS2010 0,290

c 24...48 V isolée

15 W 31,2 W – 31,2 W 1,3 A BMXCPS3020 0,340

c 100...150V 15 W 31,2 W 21,6 W 36 W (5) 1,3 A BMXCPS3540T(5)

0,340

a 100...240 V 8,3 W 16,8 W 10,8 W 20 W 0,7 A BMXCPS2000 0,30015 W 31,2 W 21,6 W 36 W 1,3 A BMXCPS3500 0,360

ElémentséparéDésignation Type Composition Référence Masse

kgLotde2connecteursdébrochables

A ressort Un bornier 5 contacts et un bornier 2 contacts

BMXXTSCPS20 0,015

Elément de rechangeDésignation Type Composition Référence Masse

kgLotde2connecteursdébrochables

A vis à cage Un bornier 5 contacts et un bornier 2 contacts

BMXXTSCPS10 0,020

(1) Incluent un lot de connecteurs débrochables à vis à cage. Connecteurs à ressort disponibles séparément sous la référence BMX XTS CPS20.

() La somme des puissances absorbées sur chaque tension (c , V et c 4 V) ne doit pas dépasser la puissance totale du module. Voir bilan de consommation page 7/16.

() Tensions c , V et c 24 V rack pour alimentation des modules du rack Modicon M340.(4) Tension c 4 V capteurs pour alimentation des capteurs d’entrées (tension disponible sur le connecteur débrochable

contacts en face avant).(5) Température de fonctionnement étendue -25° à +70°C (avec déclassement de puissance aux températures extrêmes : 27 W

entre -5° et °C et entre 6° et 7°C ).

bb

BMX CPS 1 / BMX CPS 1 /

BMX CPS / 5BMX CPS / 5

Plate-formed’automatismeModiconM340 0Modules alimentation



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1/10

Plate-formed’automatismeModiconM340Configuration monorack

Présentation Les racks BMXXBP pp00 constituent l’élément de base des configurations monoracks et multiracks de la plate-forme Modicon M340. Ils assurent les fonctions suivantes :

Fonction mécanique : ils permettent la fixation de l’ensemble des modules d’une station automate (alimentation, processeur, entrées/sorties “Tout ou Rien”, entrées/sorties analogiques et métiers). Ils peuvent être fixés sur panneau, platine ou profilé DIN :

dans des armoires, sur des des bâtis de machines, ... Fonction électrique : les racks intégrent un bus X (bus propriétaire). Ils permettent :la distribution des alimentations nécessaires à chaque module d’un même rack,la distribution des signaux de service et des données pour l’ensemble de la station

automate,l’embrochage et le débrochage des modules sous tension et en fonctionnement.

Description

Les racks BMXXBP pp00disponibles en 4, 6, 8 ou 12 emplacements comprennent :1 Un support métallique assurant les fonctions suivantes :

le support de la carte électronique bus X et la protection de celle-ci contre les perturbations de type EMI et ESD,

le support des modules,la rigidité mécanique du rack.

2 Une borne de terre pour mise à la terre du rack.3 4 trous pour la fixation du rack sur un support, permettent le passage de vis M6.4 2 points de fixation de la barre de reprise blindage.5 Trous taraudés recevant la vis de verrouillage de chaque module. 6 Un connecteur pour module d’extension rack, repéré XBE. 7 Connecteurs ½ DIN 40 points femelles assurant la connexion électrique entre le

rack et chaque module, repérés CPS, 00…11 (à la livraison du rack, chaque connecteur est protégé par un cache, à retirer avant la mise en place du module).

8 Fenêtres destinées à l’ancrage des ergots des modules.

Acommanderséparément:Un kit de reprise blindage des câbles BMXXSP pp00, utilisé contre les décharges électrostatiques, pour le raccordement du blindage des cordons de raccordement :

des modules analogiques, de comptage et de commande de mouvement,d’un pupitre de dialogue opérateur Magelis au processeur (via câble USB blindé

BMX XCA USBH0pp).

Le kit de reprise blindage BMXXSP pp00comprend :9 Une barre métallique recevant les bagues de serrage et la borne de mise à laborne de mise à la

terre.. 10Deux embases à fixer sur le rack. 11Une borne de mise à la terre. 12Non inclus dans le kit de reprise blindage, les bagues de serrage STBXSP30p0

(vente par lot de 10, de section 1,5…6 mm2 ou 5…11 mm2).

FonctionAdressage des modules en configuration monorack (1)

Un rack reçoit obligatoirement un module alimentation et un module processeur.

Implantation des différents modules sur le rack : le module d’alimentation occupe systématiquement l’emplacement CPS.le module processeur est obligatoirement implanté à l’emplacement 00.les modules d’entrées/sorties et les modules métiers sont implantés à partir de

l’emplacement 01 jusqu’à l’emplacement : 03avec rack 4 emplacements, 05avec rack 6 emplacements, 07avec rack 8 emplacements,11avec rack 12 emplacements.

___________________________________________________________________________(1) Configuration multirack avec module d’extension rack BMX XBE 1000 (emplacement XBE),

voir page 1/1.

b

vvbvv

v

-

--

vv

vvv

----

4 7 4

1 5 3

6

Profilé à 6 emplacements BMX XBP 0600

4 7 4

1 5 3

6

Profilé à 6 emplacements BMX XBP 0600

CPS 01 02 03 04 05 06 0700CPS 01 02 03 04 05 06 0700

Exemple d’implantation avec rack 8 emplacements

Présentation, description, fonction

8

2

XBE

it de reprise blindage des câbles BMX XSP pp10 9 12 11 10



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1/11

BMX XBP 1

Plate-formed’automatismeModiconM340Configuration monorack

Racks Désignation Type de modules

à implanterNbd’empla-cements(1)

Référence Massekg

Racks Alimentation BMX CPS, processeur BMX P34, modules d’E/S, modules de communication et modules métiers (comptage, commande de mouvement et série)

4 BMXXBP0400 0,6306 BMXXBP0600 0,7908 BMXXBP0800 0,950

12 BMXXBP1200 1,270

(1) Nombre d’emplacements recevant le module processeur, les modules d’E/S, les modules de communication et les modules métiers (hors module alimentation).

AccessoiresDésignation Utilisation avec Référence Masse

kgKits de reprise blindage comprenant :

1 barre métallique2 embases support1 borne de mise à la terre

---

Rack BMX XBP 0400 BMXXSP0400 0,280Rack BMX XBP 0600 BMXXSP0600 0,310Rack BMX XBP 0800 BMXXSP0800 0,340Rack BMX XBP 1200 BMXXSP1200 0,400

Bagues de serrage à ressortVente par lot de 10

Câbles de section 1,5...6 mm2 STBXSP3010 0,050Câbles de section 5...11 mm2 STBXSP3020 0,070

Cachesdeprotectionde rechangeVente par lot de 5

Emplacements inoccupés sur rack BMX XBP pp00

BMXXEM010 0,005

Références

BMX XBP 4

BMX XBP 8

STB XSP pp + STB XP p

BMX XBP 6



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1/12

Présentation, description

Plate-formed’automatismeModiconM340Configuration multirack

Constitution d’une configuration multirack Les configurations multiracks sont constituées à partir de racks standard BMXXBPpp00.Elles comportent :

2 racks maximum pour une station avec processeur BMXP3410004 racks maximum pour une station avec processeur BMXP342pp0

Chaque rack est équipé de :Une alimentation BMXCPSppppp.Un module d’extension rack BMXXBE1000. Ce module inséré à droite du rack (emplacement XBE, voir page 1/10) n’occupe pas les emplacements rack 00…11 (les 4, 6, 8 ou 12 emplacements restent disponibles).Les modules d’extension rack BMXXBE1000 sont reliés entre eux par des cordons bus X.

BusX

Les racks, répartis sur le bus X sont reliés entre eux par des cordons d’extension bus X 3 dont la longueur cumulée est de 30mmaximum. Le raccordement en chaînage des racks est réalisé avec des cordons d’extension bus X BMXXBCpp0K (1) connectés sur les 2 connecteurs 7 et 8, type SUB-D 9 contacts, situés en face avant des modules d’extension rack BMXXBE10002.

Terminaisons de ligne 4 Les deux modules d’extension situés aux extrémités du chaînage reçoivent obligatoirement sur le connecteur type SUB-D 9 contacts non utilisé une terminaison de ligne 4 TSXTLYEX.

Nota : Le module processeur est toujours positionné dans le rack adresse 0. Cependant dans un chaînage bus X, l’ordre des racks est sans incidence sur le fonctionnement, l’ordre de chaînage pouvant-être par exemple 0-1-2-3, 2-0-3-1, 3-1-2-0, …

DescriptionLe module d’extension rack BMXXBE1000 comprend en face avant :5Vis de sécurité pour verrouillage du module dans son emplacement (à l’extrême

droite du rack).6Un bloc de visualisation comprenant 5 voyants :

Voyant RUN (vert) : module en fonctionnement,Voyant COL (rouge) : plusieurs racks disposent de la même adresse ou le rack

d’adresse 0 n’est pas équipé de module processeur BMXP34 ppp0,Voyants 0, 1, 2 et 3 (vert) : adresse du rack 0, 1, 2 ou 3.

7Un connecteur femelle type SUB-D 9 contacts, repéré bus X pour l’arrivée du cordon bus X 3 connecté au rack amont, ou si premier rack, pour terminaison de ligne A/ inclus dans le lot TSXTLYEX 4.

8Un connecteur femelle type SUB-D 9 contacts, repéré bus X pour le départ du cordon bus X 3 vers le rack aval ou si dernier rack, pour terminaison de ligne /B inclus dans le lot TSXTLYEX 4.

SurlafacelatéraledroiteUn volet donnant l’accès aux 3 micro-interrupteurs d’adressage du rack : 0…3.

Règles d’implantation des racks BMX XBP ppp0Règles d’implantation des racks en armoire, se reporter à notre site internet www.schneider-electric.com.___________________________________________________________________________(1) Cordons de chaînage BMX XBC pp0K de longueur ,8 m, 1,5 m, m, 5 m ou 1 m avec

connecteurs coudés ou TSX CBY p08K de longueur 1 m, m, 5 m, 1 m, 18 m ou 8 m avec connecteurs droits.

bb

12

3

bb

b

1

1

4

4 3

2

1

1

4

4 3

2

5

6

7

8

5

6

7

8

44



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1/13

Extension rackDésignation Utilisation Référence Masse

kgModuled’extension rack ModiconM340

Module standard à monter dans chaque rack (emplacement XBE) et permettant l’interconnexion de : - 2 racks maxi avec module processeur BMX P34 1000- 4 racks maxi avec module processeur BMX P34 2pppp

BMXXBE1000 0,178

Ensembled’extension rackModiconM340

Ensemble complet pour configuration à 2 racks comprenant :2 modules d’extension rack BMX XBE 10001 cordon de chaînage longueur 0,8 m BMX XBC 008K1 terminaison de ligne TSX TLY EX (lot de 2)

---

BMXXBE2005 0,700

CordonsetaccessoiresderaccordementDésignation Utilisation Composition Type de

connecteurLongueur Référence Masse

kgCordonsdechaînage bus X longueur cumulée 30 m maxi

Entre 2 modules d’extension rack BMX XBE 1000

2 connecteurs type SUB-D 9 contacts

Coudé 0,8 m BMXXBC008K 0,1651,5 m BMXXBC015K 0,2503 m BMXXBC030K 0,4205 m BMXXBC050K 0,65012 m BMXXBC120K 1,440

Droit 1 m TSXCBY010K 0,1603 m TSXCBY030K 0,2605 m TSXCBY050K 0,36012 m TSXCBY120K 1,26018 m TSXCBY180K 1,86028 m TSXCBY280K 2,860

Câblesurtouret Longueur à équiper avec connecteurs TSX CBY K9

Câble à extrémités libres, 2 testeurs de ligne

– 100 m TSXCBY1000 12,320

Désignation Utilisation Composition Venteparlotde

Référence Massekg

Terminaisondeligne

Obligatoires sur les 2 modules BMX XBP ppp0 situé en extrémité de chaînage

2 connecteurs type SUB-D 9 contacts repérés A/ et /B

2 TSXTLYEX 0,050

ConnecteursdroitsbusX

Pour équiper câbles TSX CBY 1000

2 connecteurs droits type SUB-D 9 contacts

2 TSXCBYK9 0,080

Ensembledemiseenplacedesconnecteurs

Montage des connecteurs TSX CBY K9

2 pinces à sertir, 1 plume (1)

– TSXCBYACC10 –

(1) La mise en place des connecteurs sur le câble nécessite en plus 1 pince à dénuder, 1 paire de ciseaux et 1 ohmmètre numérique.

BMX XBE 1BMX XBE 1

BMX XBC pppBMX XBC ppp

TSX TLY EXTSX TLY EX

Plate-formed’automatismeModiconM340Configuration multirack

Références

Processeurs :pages 2/2 et 2/14


Logiciels :page 4/2


2/0

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/1

2 - Modules d’entrées/sorties, modules métiers, adaptateurs pour câblage rapide

Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” (TOR)Guide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/2

Présentation, description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/8

Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/9

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/10

Caractéristiques complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2/11

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/12

Modules d’entrées/sorties analogiquesGuide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/14

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/18

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/19

Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/20

Caractéristiques complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/21

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/22

Régulation de procédés programmablePrésentation, fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/24

Mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/25

Entrées/sorties distribuéesGuide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/26

Modules métiers, commande de mouvement MFBModules de comptage

Présentation, description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/28Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/29Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/31

Module commande de mouvement

Présentation, description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/32Fonctionnement, références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/33

Commande de mouvement MFB

Présentation, fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/34Mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/35

Adaptateurs de câblage rapide pour automate Modicon M340

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/36

Compatibilité module Compact/module M340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/36

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

v

v

v

b

v

v

b

v

v

b

b

Sommaire

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/22/2

Applications Module d’entrées 8 voies

Modules d’entrées 16 voies Modules d’entrées 16 voies

Raccordement sur bornier débrochable à vis à cage, à vis étriers ou à ressort Raccordement sur bornier débrochable à vis à cage, à vis étriers ou à ressort

Nature a c a ou c a c

Tension 200…240 V 24 V 48 V 24 V (a ou c) 48 V 100…120 V 125 V

Courant par voie 10,4 mA (pour U = 220 V à 50 Hz)

3,5 mA 2,5 mA 3 mA (a ou c) 5 mA 2,4 mA

Modularité(Nombre de voies et communs)

8 entrées isolée et 1 commun

16 entrées isolées et 1 commun

16 entrées isolées et1 commun

Raccordement Par bornier débrochable 20 contacts à vis à cage, à vis étriers ou à ressort BMX FTB 2000 / 2010 / 2020

Par bornier débrochable 20 contacts à vis à cage, à vis étriers ou à ressort BMX FTB 2000 / 2010 / 2020

Entrées isolées Conformité CEI/EN 61131-2 Type 2 Type 3 Type 1 Type 1 (a) Type 3 –

Logique – Positive (Sink) Négative (Source) (c) – Positive (Sink)

Type d’entrée Capacitive Puits de courant Résistive Capacitive Puits de courant

Compatibilité détecteur CEI/EN 60947-5-2

a 2 fils c 2 fils, c 3 fils PNP tous types c/a 2 fils, c 3 fils PNP ou NPN tous types

a 2 fils –

Alimentation capteurs(ondulation incluse)

170…264 V 19…30 V 38…60 V c 19…30 Va 20…26 V

40…52 V 85…132 V 88…150 V

Protection des entrées Prévoir un fusible à fusion rapide de 0,5 A par groupe de voies Prévoir un fusible à fusion rapide de 0,5 A par groupe de voies

Puissance dissipée maxi 4,73 W 2,5 W 3,6 W 3 W 4 W 3,8 W 8,5 W (à 40°C)Température de fonctionnement

0…60°C 0…60°C -25…70°C

Association avec système d’aide à l’installation TeSys Quickfit

– –

Association avec système de précâblageModicon Telefast ABE 7

Embases de raccordement passives

– –

Embases d’adaptation à relais

– –

Références BMX DAI 0805 BMX DDI 1602 BMX DDI 1603 BMX DAI 1602 BMX DAI 1603 BMX DAI 1604 BMX DDI 1604T

Pages 2/12 2/12

Guide de choix Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”Modules d’entrées

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/32/3

Applications Module d’entrées 8 voies

Modules d’entrées 16 voies Modules d’entrées 16 voies

Raccordement sur bornier débrochable à vis à cage, à vis étriers ou à ressort Raccordement sur bornier débrochable à vis à cage, à vis étriers ou à ressort

Nature a c a ou c a c

Tension 200…240 V 24 V 48 V 24 V (a ou c) 48 V 100…120 V 125 V

Courant par voie 10,4 mA (pour U = 220 V à 50 Hz)

3,5 mA 2,5 mA 3 mA (a ou c) 5 mA 2,4 mA


8 entrées isolée et 1 commun

16 entrées isolées et 1 commun

16 entrées isolées et1 commun

Raccordement Par bornier débrochable 20 contacts à vis à cage, à vis étriers ou à ressort BMX FTB 2000 / 2010 / 2020

Par bornier débrochable 20 contacts à vis à cage, à vis étriers ou à ressort BMX FTB 2000 / 2010 / 2020

Entrées isolées Conformité CEI/EN 61131-2 Type 2 Type 3 Type 1 Type 1 (a) Type 3 –

Logique – Positive (Sink) Négative (Source) (c) – Positive (Sink)

Type d’entrée Capacitive Puits de courant Résistive Capacitive Puits de courant


a 2 fils c 2 fils, c 3 fils PNP tous types c/a 2 fils, c 3 fils PNP ou NPN tous types

a 2 fils –


170…264 V 19…30 V 38…60 V c 19…30 Va 20…26 V

40…52 V 85…132 V 88…150 V


Puissance dissipée maxi 4,73 W 2,5 W 3,6 W 3 W 4 W 3,8 W 8,5 W (à 40°C)Température de fonctionnement

0…60°C 0…60°C -25…70°C

Association avec système d’aide à l’installation TeSys Quickfit

– –

Association avec système de précâblageModicon Telefast ABE 7


– –


– –

Références BMX DAI 0805 BMX DDI 1602 BMX DDI 1603 BMX DAI 1602 BMX DAI 1603 BMX DAI 1604 BMX DDI 1604T

Pages 2/12 2/12

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/42/4

Applications Modules d’entrées haute densité 32 ou 64 voies Module mixtes d’entrées/sorties 16 ou 32 voiesRaccordement sur connecteurs 40 contacts avec cordons prééquipés Raccordement sur bornier débrochable à vis à cage, à vis étriers ou à ressort Raccordement sur connecteur 40 contacts avec

cordons prééquipés

Nature c c c et a (Sorties uniquement) c

Tension 24 V Entrées : 24 V Sorties statiques : 24 V

Entrées : c 24 V Sorties relais : c 24 V ou a 24…240 V

Entrées : 24 V Sorties statiques : 24 V

Courant par voie Entrées 2,5 mA 1 mA 3,5 mA 3,5 mA 2,5 mA

Sorties – – 0,5 A 2 A (c ou a) 0,1 AModularité(Nombre de voies et communs)

32 entrées isolées et2 communs

64 entrées isolées et 4 communs

8 entrées isolées et 1 commun,8 sorties isolées et 1 commun


Raccordement Par 1 connecteur 40 contacts Par 2 connecteurs 40 contacts Par bornier débrochable 20 contacts à vis à cage, à vis étriers ou à ressort BMX FTB 2000 /2010 / 2020

Par 1 connecteur 40 contacts

Entrées isolées Conformité CEI/EN 61131-2 Type 3 Non CEI Type 3

Logique Positive (Sink) Positive (Sink) – Positive (Sink)

Type d’entrée Puits de courant Puits de courant


c 2 fils, c 3 fils PNP tous types – c 2 fils, c 3 fils PNP tous types


19…30 V 19…30 V


Sorties isolées Repli – Repli configurable des sorties, surveillance permanente de la commande des sorties et mise à zéro des sorties en cas de défaut interneConformité CEI/EN 61131-2 – OuiProtection – Protégées Non protégées ProtégéesLogique – Positive – Positive

Alimentation pré-actionneurs(ondulation incluse)

– 19…30 V c 19…30 Va 24…240 V

19…30 V

Protection des sorties – Prévoir un fusible à fusion rapide de 2 A Prévoir un fusible à fusion rapide de 12 A Prévoir un fusible à fusion rapide de 2 A Puissance dissipée maxi 3,9 W 4,3 W 3,7 W 3,1 W 4 W

Température de fonctionnement

0…60°C 0…60°C

Association avec système d’aide à d’installation TeSys Quickfit

Répartiteurs (8 départs-moteurs) LU9 G02 et cordons prééquipés BMX FCC pp1/pp3 .Voir pages 2/9 et 2/13 .

– Répartiteurs (8 départs-moteurs) LU9 G02 et cordons prééquipés BMX FCC pp1/pp3 .Voir pages 2/9 et 2/13 .

Association avec système de précâblageModicon Telefast ABE7


Selon modèle, embases passives 8 ou 16 voies, avec ou sans DEL, avec commun ou 2 bornes par voie . Voir pages 5/2 et 5/8 .

– Selon modèle, embases passives 8 ou 16 voies, avec ou sans DEL, avec commun ou 2 bornes par voie . Voir pages 5/2 et 5/8 .


Selon modèle, embases actives à relais statiques ou électromagnétiques, soudés ou débrochables, 16 voies, avec commun ou 2 bornes par voie, raccordement à vis ou à ressort .Voir pages 5/2 et 5/8 .

– Selon modèle, embases actives à relais statiques ou électromagnétiques, soudés ou débrochables 16 voies, avec commun ou 2 bornes par voie, raccordement à vis ou à ressort .Voir pages 5/2 et 5/8 .

Références BMX DDI 3202K BMX DDI 6402K BMX DDM 16022 BMX DDM 16025 BMX DDM 3202K

Pages 2/12 2/13

Guide de choix Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”Modules d’entrées et modules mixtes d’entrées/sorties

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/52/5

Applications Modules d’entrées haute densité 32 ou 64 voies Module mixtes d’entrées/sorties 16 ou 32 voiesRaccordement sur connecteurs 40 contacts avec cordons prééquipés Raccordement sur bornier débrochable à vis à cage, à vis étriers ou à ressort Raccordement sur connecteur 40 contacts avec

cordons prééquipés

Nature c c c et a (Sorties uniquement) c

Tension 24 V Entrées : 24 V Sorties statiques : 24 V

Entrées : c 24 V Sorties relais : c 24 V ou a 24…240 V

Entrées : 24 V Sorties statiques : 24 V

Courant par voie Entrées 2,5 mA 1 mA 3,5 mA 3,5 mA 2,5 mA

Sorties – – 0,5 A 2 A (c ou a) 0,1 AModularité(Nombre de voies et communs)

32 entrées isolées et2 communs

64 entrées isolées et 4 communs




Par 1 connecteur 40 contacts

Entrées isolées Conformité CEI/EN 61131-2 Type 3 Non CEI Type 3

Logique Positive (Sink) Positive (Sink) – Positive (Sink)

Type d’entrée Puits de courant Puits de courant


c 2 fils, c 3 fils PNP tous types – c 2 fils, c 3 fils PNP tous types


19…30 V 19…30 V


Sorties isolées Repli – Repli configurable des sorties, surveillance permanente de la commande des sorties et mise à zéro des sorties en cas de défaut interneConformité CEI/EN 61131-2 – OuiProtection – Protégées Non protégées ProtégéesLogique – Positive – Positive


– 19…30 V c 19…30 Va 24…240 V

19…30 V

Protection des sorties – Prévoir un fusible à fusion rapide de 2 A Prévoir un fusible à fusion rapide de 12 A Prévoir un fusible à fusion rapide de 2 A Puissance dissipée maxi 3,9 W 4,3 W 3,7 W 3,1 W 4 W


0…60°C 0…60°C



– Répartiteurs (8 départs-moteurs) LU9 G02 et cordons prééquipés BMX FCC pp1/pp3 .Voir pages 2/9 et 2/13 .



Selon modèle, embases passives 8 ou 16 voies, avec ou sans DEL, avec commun ou 2 bornes par voie . Voir pages 5/2 et 5/8 .

– Selon modèle, embases passives 8 ou 16 voies, avec ou sans DEL, avec commun ou 2 bornes par voie . Voir pages 5/2 et 5/8 .


Selon modèle, embases actives à relais statiques ou électromagnétiques, soudés ou débrochables, 16 voies, avec commun ou 2 bornes par voie, raccordement à vis ou à ressort .Voir pages 5/2 et 5/8 .

– Selon modèle, embases actives à relais statiques ou électromagnétiques, soudés ou débrochables 16 voies, avec commun ou 2 bornes par voie, raccordement à vis ou à ressort .Voir pages 5/2 et 5/8 .

Références BMX DDI 3202K BMX DDI 6402K BMX DDM 16022 BMX DDM 16025 BMX DDM 3202K

Pages 2/12 2/13

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/62/6

Applications Modules de sorties haute densité 32 ou 64 voies Modules de sorties 16 voies Modules de sorties 8 ou 16 voiesRaccordement sur connecteurs 40 contacts avec cordons prééquipés Raccordement sur bornier débrochable à vis à cage, à vis étriers ou à ressort

Nature c statiques c statiques a triacs c relais c / a relais

Tension 24 V 24 V VV 100…240 V VV 100…150 V VV c 24 V, V,V, a 24…240 V VV

Courant par voie 0,1 A AA 0,5 A AA 0,6 A AA 0,3 A (Ith) A (Ith)A (Ith) 2 A (Ith) A (Ith)A (Ith)


32 sorties protégées et sorties protégées etsorties protégées et2 communs communscommuns


16 sorties protégées et1 commun

16 sorties non protégées et 4 communs

8 sorties non protégées, sans commun

16 sorties non protégées et2 communs


Sorties isolées Repli Repli configurable des sorties, surveillance permanente de la commande des sorties et mise à zéro des sorties en cas de défaut interne

Repli configurable des sorties, surveillance permanente de la commande des sorties et mise à zéro des sorties en cas de défaut interne

Repli configurable des sorties

Conformité CEI/EN 61131-2 Oui Oui Oui

Protection Oui Oui –

Logique Positive Positive (Source) Négative (Sink) –


c 19…30 V VV 19…30 V 100…240 V 100…150 V c 19…30 V a 24…240 V

Protection des sorties Prévoir un fusible à fusion rapide de 2 A par groupe de voies A par groupe de voiesA par groupe de voies Prévoir un fusible à fusion rapide de 6,3 A par groupe de voies

Prévoir un fusible à fusion rapide de 3 A par groupe de voies

Prévoir un fusible à fusion rapide de 0,5 A, 250 Vcc sur chaque relais

Prévoir un fusible à fusion rapide de 3 A sur chaque voie

Prévoir un fusible à fusion rapide de 12 A sur chaque groupe de voies

Puissance dissipée maxi 3,6 W 6,85 W 4 W 2,26 W – 3,17 W 2,7 W 3 W


0…60°C 0…60°C -25…70°C 0…60°C



–



Selon modèle, embases passives 8 ou 16 voies, avec ou sans DEL, avec commun ou 2 bornes par voie .Voir pages 5/2 et 5/8 .Voir pages 5/2 et 5/8 .

–


Selon modèle, embases actives à relais statiques ou électromagnétiques, soudés ou débrochables . 16 voies, avec commun ou 2 bornes par voie, raccordement à vis ou à ressort .Voir pages 5/2 et 5/8 .

–

Références BMX DDO 3202K BMX DDO 6402K BMX DDO 1602 BMX DDO 1612 BMX DAO 1605 BMX DRA 0804T BMX DRA 0805 BMX DRA 1605

Pages 2/12 2/12

Guide de choix (suite) Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”Modules de sorties

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/72/7

Applications Modules de sorties haute densité 32 ou 64 voies Modules de sorties 16 voies Modules de sorties 8 ou 16 voiesRaccordement sur connecteurs 40 contacts avec cordons prééquipés Raccordement sur bornier débrochable à vis à cage, à vis étriers ou à ressort

Nature c statiques c statiques a triacs c relais c / a relais

Tension 24 V 24 V VV 100…240 V VV 100…150 V VV c 24 V, V,V, a 24…240 V VV

Courant par voie 0,1 A AA 0,5 A AA 0,6 A AA 0,3 A (Ith) A (Ith)A (Ith) 2 A (Ith) A (Ith)A (Ith)




16 sorties protégées et1 commun

16 sorties non protégées et 4 communs

8 sorties non protégées, sans commun

16 sorties non protégées et2 communs


Sorties isolées Repli Repli configurable des sorties, surveillance permanente de la commande des sorties et mise à zéro des sorties en cas de défaut interne

Repli configurable des sorties, surveillance permanente de la commande des sorties et mise à zéro des sorties en cas de défaut interne

Repli configurable des sorties

Conformité CEI/EN 61131-2 Oui Oui Oui

Protection Oui Oui –

Logique Positive Positive (Source) Négative (Sink) –


c 19…30 V VV 19…30 V 100…240 V 100…150 V c 19…30 V a 24…240 V

Protection des sorties Prévoir un fusible à fusion rapide de 2 A par groupe de voies A par groupe de voiesA par groupe de voies Prévoir un fusible à fusion rapide de 6,3 A par groupe de voies

Prévoir un fusible à fusion rapide de 3 A par groupe de voies

Prévoir un fusible à fusion rapide de 0,5 A, 250 Vcc sur chaque relais

Prévoir un fusible à fusion rapide de 3 A sur chaque voie

Prévoir un fusible à fusion rapide de 12 A sur chaque groupe de voies

Puissance dissipée maxi 3,6 W 6,85 W 4 W 2,26 W – 3,17 W 2,7 W 3 W


0…60°C 0…60°C -25…70°C 0…60°C



–



Selon modèle, embases passives 8 ou 16 voies, avec ou sans DEL, avec commun ou 2 bornes par voie .Voir pages 5/2 et 5/8 .Voir pages 5/2 et 5/8 .

–


Selon modèle, embases actives à relais statiques ou électromagnétiques, soudés ou débrochables . 16 voies, avec commun ou 2 bornes par voie, raccordement à vis ou à ressort .Voir pages 5/2 et 5/8 .

–

Références BMX DDO 3202K BMX DDO 6402K BMX DDO 1602 BMX DDO 1612 BMX DAO 1605 BMX DRA 0804T BMX DRA 0805 BMX DRA 1605

Pages 2/12 2/12

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/82/8


Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”

PrésentationLes modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” (TOR) de l’offre Modicon M340 sont des modules standard occupant un seul emplacement sur le rack . Ces modules sont équipés soit :

d’un connecteur pour bornier débrochable 20 contacts à vis ou à ressort,d’un ou deux connecteurs 40 contacts .

Cette large gamme d’entrées/sorties “Tout ou Rien” permet de répondre aux besoins“Tout ou Rien” permet de répondre aux besoins permet de répondre aux besoins rencontrés au niveau :

fonctionnel, entrées/sorties continues ou alternatives, logique positive ou négative,

modularité, 8, 16, 32 ou 64 voies par modules .

Les entrées reçoivent les signaux en provenance des capteurs et réalisent lesfonctions suivantes :

acquisition,adaptation,isolement galvanique,filtrage,protection contre les signaux parasites .

Les sorties mémorisent les ordres donnés par le processeur et réalisent la commande des préactionneurs au travers de circuits de découplage et d’amplification.

bb

b

b

bbbbb

DescriptionLes modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” BMX DpI/DpO/DRA sont au format standard (1 emplacement) . Ils se présentent sous la forme d’un boîtier assurant une protection IP 20 de toute la partie électronique et se verrouillant sur chaque emplacement par une vis imperdable .

Modules d’E/S à raccordement par bornier débrochable 20 contacts Corps rigide assurant les fonctions de support et de protection de la carte électronique .Marquage de la référence du module (une étiquette est également visible sur le côté droit du module) .Bloc de visualisation d’état des voies .Connecteur recevant le bornier débrochable 20 contacts, pour le raccordement des capteurs ou des préactionneurs .

A commander séparément :Un bornier débrochable 20 contacts BMX FTB 20p0 (étiquette de repérage fournie avec chaque module d’E/S) ou un cordon prééquipé avec bornier débrochable 20 contacts et extrémité fils libres, voir page 2/9.

1

2

3 4

5

Modules d’E/S à raccordement par connecteur(s) 40 contacts Corps rigide assurant les fonctions de support et de protection de la carte électronique .Marquage de la référence du module (une étiquette est également visible sur le côté droit du module) .Bloc de visualisation d’état des voies .Un ou deux connecteurs 40 contacts (32 ou 64 voies) (1), pour le raccordement des capteurs ou des préactionneurs .Avec module 64 voies, un bouton poussoir permettant, par pression successive la visualisation sur le bloc 3, de l’état des voies 0…31 ou 32…63, voir page 2/10 .

A commander séparément, selon le type de module :Un ou deux cordons prééquipés avec connecteur 40 contacts, voir page 2/9 .

1

2

3 4

5

(1) Connecteur 40 contacts type Fujitsu FCN.

1

3

4

2

Modules 32 voies et 64 voies à raccordement par 1 ou 2 connecteurs 40 contacts

5

1

3

4

2

Modules 32 voies et 64 voies à raccordement par 1 ou 2 connecteurs 40 contacts

5

1

3

4

2

Module à raccordement par bornier débrochable 20 contacts

5

Processeurs :page 1/2


Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/92/9

Raccordements Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”

Raccordement des modules avec bornier débrochableLes borniers débrochables 20 contacts sont de trois types :

bornier à vis étriers,bornier à vis à cage,bornier à ressort .

Chaque bornier débrochable peut recevoir :des fils nus,des fils équipés d’embouts de câblage simples de type DZ5 CE .

A : Une version de bornier débrochable est équipée de cordons de longueur 3, 5 ou 10 m avec fils libres repérés BMX FTWpp1 . Utilisation limitée à des tensions y 48 V .

bbb

bb

Borniers à vis à cageLa capacité de chaque borne étant :

au minimum : 1 fil de 0,34 mm2 (AWG 22),au maximum : 1 fil de 1 mm2 (AWG 18) .

Les borniers de raccordement à vis à cage BMX FTB 2000 sont équipés de vis imperdables (couple de serrage 0,5 N .m maxi) .

bb

Borniers à vis étriers La capacité de chaque borne est :

au minimum : 1 fil ou 2 fils de 0,34 mm2 (AWG 22),au maximum : 2 fils de 1,5 mm2 (AWG 15) .

Les borniers de raccordement à vis étriers BMX FTB 2010 sont équipés de vis imperdables (couple de serrage 0,5 N .m maxi) .

bb

Borniers à ressortLa capacité de chaque borne des borniers à ressort BMX FTB 2020 est :

au minimum : 1 fil de 0,34 mm2 (AWG 22),au maximum : 1 fil de 1 mm2 (AWG 18) .

bb

Raccordement des modules avec connecteurs 40 contactsCordons prééquipés avec connecteur 40 contacts et extrémités fils libres

B : Les cordons prééquipés permettent le raccordement aisé et direct en fil à fil des entrées/sorties des modules à connecteurs 40 contacts 1 aux capteurs, aux préactionneurs ou aux borniers intermédiaires .Ces cordons prééquipés sont constitués :

à une extrémité, d’un connecteur 2 type 40 contacts duquel sort :soit une gaine comportant 20 fils de section 0,34 mm2 (AWG 22), BMX FCW pp1,soit deux gaines 3 comportant chacunes 20 fils de section 0,34 mm2

(AWG 22), BMX FCW pp3,à l’autre extrémité, des fils libres 4 différenciés par un code couleur selon norme

DIN 47100 .

b-

-

b

Cordons prééquipés avec connecteur 40 contacts et connecteur(s) HE 10C : Deux types de cordons permettent le raccordement des entrées/sorties des modules 1 à connecteurs type 40 contacts vers des interfaces de raccordement et d’adaptation à câblage rapide Modicon Telefast ABE 7, voir page 5/8 .Ces cordons prééquipés sont constitués :

à une extrémité, d’un connecteur 2 type 40 contacts duquel sort :soit une gaine comportant 20 fils, BMX FCC pp1,soit deux gaines 3 comportant chacune 20 fils, BMX FCC pp3 .

à l’autre extrémité, d’un ou deux connecteurs 5 type HE 10 .

b--

b

Raccordement au système TeSys QuickfitD : Les modules avec connecteurs 40 contacts 1 d’entrées BMX DDI 3202K/6402K, de sorties BMX DDO 3202K/6402K ou mixte BMX DDM 3202K sont, entre autres destinés à l’association avec le système d’aide à l’installation TeSys Quickfit via le module répartiteur LU9 G02 6 (pour 8 départs-moteurs) .Le raccordement au module répartiteur s’effectue simplement à l’aide de cordons de raccordement prééquipés 7 BMX FCC pp1/pp3 .

B

BA

A

Cordon prééquipé avec bornier débrochable 20 contacts et extrémité fils libres

Cordon prééquipé avec connecteur 40 contacts et 2 extrémités fils libres

Exemple de raccordement au système d’aide à l’installation TeSys Quickfit

Cordon prééquipé avec connecteurs 40 contacts et HE10 pour système Modicon Telefast ABE 7

B

BA

A

Cordon prééquipé avec bornier débrochable 20 contacts et extrémité fils libres

Cordon prééquipé avec connecteur 40 contacts et 2 extrémités fils libres

Exemple de raccordement au système d’aide à l’installation TeSys Quickfit

Cordon prééquipé avec connecteurs 40 contacts et HE10 pour système Modicon Telefast ABE 7

A

B

C

D

1

2

5

3

1

2

3

4

1

7

6



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/102/10

Fonctions Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”

Fonctions (1)Les modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” (TOR) assurent les fonctions suivantes :

Débrochage/embrochage sous tension : grâce à des dispositifs particuliers intégrés, les modules d’entrées/sorties (modules métiers inclus) peuvent être embrochés et débrochés sous tension .

Affectation des entrées/sorties : les voies des modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” (TOR) sont regroupées par blocs de 4, 8 ou 16 voies consécutives selon le type de module. Chaque groupe de voie peut être affecté à une tâche spécifique de l’application : Maître ou Rapide .

Protection des entrées à courant continu : les entrées c 24 V et c 48 V sont de type à courant constant . Cette caractéristique permet de garantir et limiter le courant consommé sur les entrées .

Protection des sorties à courant continu : toutes les sorties statiques à l’état actif sont protégées contre les surcharges, les court-circuits, les inversions de polarité et les surtensions inductives .

Réarmement des sorties à courant continu : ce paramètre permet, lorsqu’un défaut a provoqué la disjonction d’une sortie, de réarmer cette dernière, si aucun défaut ne persiste à ses bornes. La commande de réarmement est définie par groupe de 8 voies . Elle peut être programmée ou automatique .

Commande RUN/STOP : une entrée peut être paramètrée pour commander le passage RUN/STOP de l’automate .

Repli des sorties : ce paramètre définit le mode de repli utilisé par les sorties statiques courant continu lors du passage en Stop de l’automate . Il peut prendre la valeur “Repli” à l’état 0 ou à l’état 1 pour le groupe de 8 voies correspondante ou “Maintien” des sorties à l’état dans lequel elles se trouvent avant le passage en Stop .

Diagnostic des modules d’entrées/sorties : chaque module d’entrées/sorties “Tout ou Rien” est équipé en face avant d’un bloc de visualisation centralisant toutes les informations nécessaires au contrôle, au diagnostic et à la maintenance du module .

Diagnostic via le logiciel Unity Pro :A l’aide du diagnostic intégré du logiciel Unity Pro, le diagnostic local en face avant des modules est complété par un diagnostic système à l’aide d’écrans prédéfinis au niveau configuration matérielle globale, au niveau de chaque module et au niveau de chaque voie (voir page 4/4) .

Diagnostic à distance à partir d’un navigateur Internet sur PC “Thin Client” :De plus, les diagnostics décrits ci-dessus peuvent s’effectuer à distance avec un simple navigateur Internet grâce au serveur Web de base intégré à la plate-forme Modicon M340 (processeur avec port Ethernet intégré ou module Ethernet) et ce en utilisant la fonction “prêt à l’emploi” Rack Viewer (voir page 3/14) .

Compatibilité avec les capteurs 2 fils et 3 fils : les modules d’entreés “Tout ou Rien” peuvent être associés avec les détecteurs de proximité inductifs OsiSense XS (voir compatibilité, page 7/10) et avec les détecteurs photoélectriques OsiSense XU (voir compatibilité, page 7/8) .

(1) Pour plus d’informations, consulter notre site internet www.schneider-electric.com.

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Bloc de visualisation du module BMX DDO 6402K

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/112/11

Caractéristiques Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”

Caractéristisques complémentairesLes caractéristiques suivantes sont complémentaires aux caractéristiques présentées dans le guide de choix, pages 2/2 à 2/7 .

Modules d’entrées courant continu BMX DDI 16pp/1604T/3202K/6402K et BMX DAI 1602

Impédance d’entrée à tension nominale : 6,4 à 19,2 kΩ, selon modèle .Inversion de polarité : Protégé, pour modules BMX DDI 1602/1603/3202K .Parallélisation des entrées (1) : Oui, pour modules BMX DDI 1602/1603 .Rigidité diélectrique entre groupe de voies : c 500 V, pour modules

BMX DDI 3202K/6402K .Déclassement en température pour module BMX DDI 1604T : pas de

déclassement jusqu’à 40°C, 25 % maximum des entrées à l’état 1 à 70 °C .

bbbb

b

Modules d’entrées courant alternatif BMX DAI 16pp/0805Fréquence d’entrée : 47 à 63 Hz .Pointe de courant à l’activation à tension nominale : 5 à 240 mA, selon modèle .Impédance d’entrée à tension nominale et F = 55 Hz : 6 à 21 kΩ, selon modèle .

bbb

Modules de sorties à triacs BMX DAO 1605Courant par commun : 2,4 A .Courant pour l’ensemble des 4 communs : 4,8 A .

bb

Modules de sorties statiques courant continu BMX DDO 16pp/3202K/6402KRigidité diélectrique entre groupes de voies : c 500 V, pour modules

BMX DDO 3202K/6402K .b

Modules de sorties relais BMX DRA 080pp/1605Protection contre les surtensions inductives en courant alternatif : prévoir un

circuit RC ou limiteur de surtension type ZNO en parallèle sur chaque sortie et appropriée à la valeur de la tension .

Protection contre les surtensions inductives en courant continu : prévoir une diode de décharge sur chaque sortie .

b

b

Module mixte d’entrées/sorties relais BMX DDM 16025Impédance d’entrée à tension nominale : 6,8 kΩ .Rigidité diélectrique entre groupes d’entrées : c 500 V .

bb

Modules mixtes d’entrées/sorties courant continu BMX DDM 16022/3202KImpédance d’entrée à tension nominale : 6,8 à 9,6 kΩ, selon modèle .Inversion de polarité sur les entrées : protégé .Parallélisation des sorties : oui, 2 sorties maximum pour module

BMX DDI 16022, 3 sorties maximum pour module BMX DDI 3202K .

bbb

(1) Cette caractéristique permet de câbler plusieurs entrées en parallèle sur un même module ou sur des modules différents pour redondance des entrées.



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/122/12

Références Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”Modules d’entrées et modules de sorties

RéférencesModules d’entrées “Tout ou Rien” (TOR) (1) Nature du courant

Tension d’entrée

Raccordement par (2)

Conformité CEI/EN 61131-2

Nb de voies(commun)

Référence Masse

kgc 24 V (logique

positive Bornier débrochable 20 contacts à vis ou à ressort

Type 3 16 entrées isolées(1 x 16)

BMX DDI 1602 0,115

1 connecteur 40 contacts Type 3 32 entrées isolées(2 x 16)

BMX DDI 3202K 0,110

2 connecteurs 40 contacts Non CEI 64 entrées isolées (4 x 16)

BMX DDI 6402K 0,145

24 V (logique négative)

Bornier débrochable 20 contacts à vis ou à ressort

Non CEI 16 entrées isolées(1 x 16)

BMX DAI 1602 0,115

48 V (logique positive



BMX DDI 1603 0,115

125 V (logique positive)


16 entrées isolées(1 x 16)

BMX DDI 1604T 0,144

a 24 V Bornier débrochable 20 contacts à vis ou à ressort


BMX DAI 1602 0,115

48V Bornier débrochable 20 contacts à vis ou à ressort


BMX DAI 1603 0,115

100…120 V Bornier débrochable 20 contacts à vis ou à ressort


BMX DAI 1604 0,115



BMX DAI 0805 0,152

Modules de sorties “Tout ou Rien” (TOR) (1) Nature du courant

Tension de sortie



Nb de voies(commun)

Référence Masse

kgc statique

24 V/0,5 A (logique positive)


Oui 16 sorties protégées(1 x 16)

BMX DDO 1602 0,120

24 V/0,5 A (logique négative)


– 16 sorties protégées(1 x 16)

BMX DDO 1612 0,120


1 connecteur 40 contacts Oui 32 sorties protégées (2 x 16)

BMX DDO 3202K 0,110

2 connecteurs 40 contacts Oui 64 sorties protégées (4 x 16)

BMX DDO 6402K 0,150

a triacs 100…240 Bornier débrochable 20 contacts à vis ou à ressort

– 16 sorties(4 x 4)

BMX DAO 1605 0,140

c relais c 100…150 V/ 0,3 A


Oui 8 sorties non protégées

BMX DRA 0804T 0,178

c ou a relais

c 24 V/2 A, a 24…240 V/ 2 A


Oui 8 sorties non protégées(sans commun)

BMX DRA 0805 0,145


Oui 16 sorties non protégées(2 x 8)

BMX DRA 1605 0,150

(1) Consommation typique : voir bilan de consommation, page 7/16.(2) Les modules à 64 voies comportent 2 connecteurs et nécessitent de ce fait 2 cordons de connexion.

BMX DDI 160pp BMX DAI pppp

BMX DDI 3202K BMX DDI 6402K

BMX DDI 160pp BMX DAI pppp

BMX DDI 3202K BMX DDI 6402K

BMX DDO 16p2

BMX DDO 3202K

BMX DDO 6402K

BMX DRA 0805/1605

BMX DDO 16p2

BMX DDO 3202K

BMX DDO 6402K

BMX DRA 0805/1605



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/132/13

Références (suite) Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”Modules mixtes d’entrées/sorties, accessoires

Références (suite)Modules mixtes d’entrées/sorties “Tout ou Rien” (TOR) (1) Nombre d’E/S

Raccordement par

Nb de voies d’entrées(commun)

Nb de voies de sorties(commun)


Référence Masse kg

16 Bornier débrochable 20 contacts à vis ou à ressort

8 (logique positive)(1 x 8)

8, statiquesc 24 V / 0,5 A(1 x 8)

Entrées, type 3

BMX DDM 16022 0,115

8, relais c 24 V ou a 24…240 V (1 x 8)

Entrées, type 3

BMX DDM 16025 0,135

32 1 connecteur 40 contacts


16, statiques c 24 V / 0,1 A (1 x 16)

Entrées, type 3

BMX DDM 3202K 0,110

Borniers de raccordement débrochables Désignation Utilisation Type Référence Masse

kgBorniers débrochables 20 contacs

Pour module à bornier débrochable 20 contacts A vis à cage BMX FTB 2000 0,093A vis étriers BMX FTB 2010 0,075A ressort BMX FTB 2020 0,060

Cordons de raccordement prééquipés pour modules d’E/S à bornier débrochable 16 voies Désignation Constitution Section Longueur Référence Masse

kgCordons prééquipés avec 1 extrémité fils libres pour modules d’E/S 16 voiesTension d’utilisation y 48 V

1 bornier débrochable à ressort 20 contacts (BMX FTB 2020) et 1 extrémité fils libres repérés

0,324 mm2 3 m BMX FTW 301 0,8505 m BMX FTW 501 1,40010 m BMX FTW 1001 2,780

Cordons de raccordement prééquipés pour modules d’E/S munis de connecteurs 40 contacts, 16, 32 et 64 voiesDésignation Nb de

gainesConstitution Section Longueur Référence Masse

kgCordons prééquipés avec 1 extrémité fils libres

1 x 20 fils (16 voies)

1 connecteur 40 contacts et 1 extrémité fils libres repérés

0,324 mm2 3 m BMX FCW 301 0,8205 m BMX FCW 501 1,37010 m BMX FCW 1001 2,770

2 x 20 fils (32 voies) (2)

1 connecteur 40 contacts et 2 extrémités fils libres repérés

0,324 mm2 3 m BMX FCW 303 0,9005 m BMX FCW 503 1,49010 m BMX FCW 1003 2,960

Cordons prééquipés pour embases Modicon Telefast ABE 7

1 x 20 fils (16 voies)

1 connecteur 40 contacts et 1 connecteur type HE 10

0,324 mm2 0,5 m BMX FCC 051 0,1401 m BMX FCC 101 0,1952 m BMX FCC 201 0,5603 m BMX FCC 301 0,8405 m BMX FCC 501 1 .39010 m BMX FCC 1001 2,780

2 x 20 fils (32 voies) (2)

1connecteur 40 contacts et 2 connecteurs type HE 10

0,324 mm2 0,5 m BMX FCC 053 0,2101 m BMX FCC 103 0,3502 m BMX FCC 203 0,6303 m BMX FCC 303 0,9405 m BMX FCC 503 1,53010 m BMX FCC 1003 3,000

(1) Consommation typique : voir bilan de consommation, page 7/16. (2) Les modules à 64 voies comportent 2 connecteurs et nécessitent de ce fait 2 cordons de connexion.

BMX DDM 1602p

BMX DDM 3202K

BMX DDM 1602p

BMX DDM 3202K

BMX FTB 2000BMX FTB 2000

BMX FTW p01

BMX FCW p01

BMX FCC p01

BMX FCW p03



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/142/14

Guide de choix Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties analogiquesModules d’entrées

Applications Entrées analogiques Entrées analogiques

Type d’entrées Entrées bas niveau isolées, tension, thermocouples, thermosondes, résistances Entrées haut niveau isolées Entrées haut niveau non isolées Entrées haut niveau isolées

Nature Multigamme Tension/courant

Gamme Tension ± 40 mV, ± 80 mV, ± 160 mV, ± 320 mV, ± 640 mV, ± 1,28 V ± 10 V, 0…10 V, 0 . . .5 V, 1 . .5 V, ± 5 V

Courant – 0 . . .20 mA, 4…20 mA, ± 20 mA

Thermocouple,Thermosonde,Résistance

Thermocouples type B, E, J, K, L, N, R, S, T, UThermosondes 2, 3 ou 4 fils, type Pt100, JPt100, Pt1000, JPt1000, Ni100, Ni1000 (selon norme DIN 43760) et Cu 10Résistances 2, 3 ou 4 fils, 400 Ω ou 4000 Ω

–

Modularité 4 entrées 8 entrées 4 entrées 8 entrées

Période d’acquisition 400 ms pour les 4 entrées 400 ms pour les 8 entrées Rapide : 1 + (1 x nb de voies déclarées) msPar défaut : 5 ms pour les 4 voies

Rapide : 1 + (1 x nb de voies déclarées) msPar défaut : 9 ms pour les 8 voies

Temps de restitution – –

Résolution 15 bits + signe 16 bits 15 bits + signe

Isolement Entre voies c 750 V c 300 V – c 300 V

Entre bus et voies c 1400 V c 1400 V

Entre voies et terre c 750 V c 1400 V

Raccordement Direct sur module Par connecteur 40 contacts Par 2 connecteurs 40 contacts Par bornier débrochable 20 contacts (à vis ou à ressort) BMX FTB 20p0

Par bornier débrochable 28 contacts (à ressort) BMX FTB 2820

Via cordons prééquipés Cordons avec 1 extrémité fils libres repérés BMX FCW p01S (longueur 3 ou 5 m)

Cordons avec 1 extrémité fils libres repérésBMX FTW p01S (longueur 3 ou 5 m)

Cordons avec 1 extrémité fils libres repérés BMX FTW p08S (longueur 3 ou 5 m)

Association avec système de précâblage Modicon Telefast ABE7

Embase de raccordement Embase 4 voies pour raccordement direct de 4 thermocouples avec raccordement et fourniture de la compensation de la soudure froide .Voir page 5/8

Embase 4 voies pour raccordement direct de 4 entrées, délivre et distribue 4 alimentations isolées et protégées . Voir page 5/8

Embases 8 voies pour raccordement direct de 8 entrées tension/courant . Voir page 5/8

Type d’embase de raccordement

ABE 7CPA412 ABE 7CPA410 ABE 7CPA02/03/31/31E ABE 7CPA02/31/31E

Type de cordons prééquipés

BMX FCA pp2 (longueur 1,5, 3 ou 5 m)


BMX FTA pp0 (longueur 1,5 ou 3 m)

Références BMX ART 0414 BMX ART 0814 BMX AMI 0410 BMX AMI 0800 BMX AMI 0810

Pages 2/22 2/22

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/152/15

Applications Entrées analogiques Entrées analogiques

Type d’entrées Entrées bas niveau isolées, tension, thermocouples, thermosondes, résistances Entrées haut niveau isolées Entrées haut niveau non isolées Entrées haut niveau isolées

Nature Multigamme Tension/courant

Gamme Tension ± 40 mV, ± 80 mV, ± 160 mV, ± 320 mV, ± 640 mV, ± 1,28 V ± 10 V, 0…10 V, 0 . . .5 V, 1 . .5 V, ± 5 V

Courant – 0 . . .20 mA, 4…20 mA, ± 20 mA

Thermocouple,Thermosonde,Résistance

Thermocouples type B, E, J, K, L, N, R, S, T, UThermosondes 2, 3 ou 4 fils, type Pt100, JPt100, Pt1000, JPt1000, Ni100, Ni1000 (selon norme DIN 43760) et Cu 10Résistances 2, 3 ou 4 fils, 400 Ω ou 4000 Ω

–

Modularité 4 entrées 8 entrées 4 entrées 8 entrées

Période d’acquisition 400 ms pour les 4 entrées 400 ms pour les 8 entrées Rapide : 1 + (1 x nb de voies déclarées) msPar défaut : 5 ms pour les 4 voies

Rapide : 1 + (1 x nb de voies déclarées) msPar défaut : 9 ms pour les 8 voies

Temps de restitution – –

Résolution 15 bits + signe 16 bits 15 bits + signe

Isolement Entre voies c 750 V c 300 V – c 300 V

Entre bus et voies c 1400 V c 1400 V

Entre voies et terre c 750 V c 1400 V

Raccordement Direct sur module Par connecteur 40 contacts Par 2 connecteurs 40 contacts Par bornier débrochable 20 contacts (à vis ou à ressort) BMX FTB 20p0

Par bornier débrochable 28 contacts (à ressort) BMX FTB 2820

Via cordons prééquipés Cordons avec 1 extrémité fils libres repérés BMX FCW p01S (longueur 3 ou 5 m)

Cordons avec 1 extrémité fils libres repérésBMX FTW p01S (longueur 3 ou 5 m)

Cordons avec 1 extrémité fils libres repérés BMX FTW p08S (longueur 3 ou 5 m)


Embase de raccordement Embase 4 voies pour raccordement direct de 4 thermocouples avec raccordement et fourniture de la compensation de la soudure froide .Voir page 5/8

Embase 4 voies pour raccordement direct de 4 entrées, délivre et distribue 4 alimentations isolées et protégées . Voir page 5/8

Embases 8 voies pour raccordement direct de 8 entrées tension/courant . Voir page 5/8


ABE 7CPA412 ABE 7CPA410 ABE 7CPA02/03/31/31E ABE 7CPA02/31/31E

Type de cordons prééquipés




Références BMX ART 0414 BMX ART 0814 BMX AMI 0410 BMX AMI 0800 BMX AMI 0810

Pages 2/22 2/22

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/162/16

Guide de choix Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties analogiquesModules de sorties et modules mixtes d’entrées/sorties

Applications Sorties analogiques Entrées/sorties mixtes analogiques

Type d’entrées/sorties Sorties haut niveau isolées Sorties haut niveau isolées Sorties haut niveau non isolées

Entrées et sorties haut niveau non isolées

Nature Tension/courant Courant Tension/courant

Gamme Tension ± 10 V – Entrées : ± 10 V, 0…10 V, 0 . . .5 V, 1 . .5 VSorties : ± 10 V

Courant 0 . . .20 mA, 4…20 mA Entrées : 0 . . .20 mA, 4…20 mASorties : 0 . . .20 mA, 4…20 mA

Modularité 2 sorties 4 sorties 8 sorties 4 entrées et 2 sorties

Période d’acquisition (entrées)

– Rapide : 1 + (1 x nb de voies déclarées) msPar défaut : 5 ms pour les 4 voies

Temps de restitution (sorties)

y 1 ms y 4 ms y 1 ms

Résolution Entrées – 14…12 bits, gamme U12 bits, gamme I

Sorties 15 bits + signe 12 bits, gamme U11 bits, gamme I

Isolement Entre voies : c 750 V Entre voies : – Entre groupes de voies d’entrées ou sorties : c 750 V

Entre bus et voies : c 1400 V Entre bus et voies : c 1400 V

Entre voies et terre : c 1400 V Entre voies et terre : c 1400 V

Raccordement Direct sur module Par bornier débrochable 20 contacts (à vis ou à ressort) BMX FTB 20p0

Par bornier débrochable 20 contacts (à vis ou à ressort) BMX FTB 20p0

Via cordons prééquipés Cordons avec 1 extrémité fils libres repérés BMX FTW p01S (longueur 3 ou 5 m)

Cordons avec 1 extrémité fils libres repérés BMX FTW p01S (longueur 3 ou 5 m) .


Embase de raccordement Embase 4 voies pour raccordement direct de 2/4 sorties tension/courant . Voir page 5/8

Embase 8 voies pour raccordement direct de 8 entrées tension/courant .Voir page 5/8

–


ABE 7CPA21 ABE 7CPA02 –

Type de cordonsprééquipés



–

Références BMX AMO 0210 BMX AMO 0410 BMX AMO 0802 BMX AMM 0600

Pages 2/22 2/22

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/172/17

Applications Sorties analogiques Entrées/sorties mixtes analogiques

Type d’entrées/sorties Sorties haut niveau isolées Sorties haut niveau isolées Sorties haut niveau non isolées

Entrées et sorties haut niveau non isolées

Nature Tension/courant Courant Tension/courant

Gamme Tension ± 10 V – Entrées : ± 10 V, 0…10 V, 0 . . .5 V, 1 . .5 VSorties : ± 10 V

Courant 0 . . .20 mA, 4…20 mA Entrées : 0 . . .20 mA, 4…20 mASorties : 0 . . .20 mA, 4…20 mA

Modularité 2 sorties 4 sorties 8 sorties 4 entrées et 2 sorties

Période d’acquisition (entrées)

– Rapide : 1 + (1 x nb de voies déclarées) msPar défaut : 5 ms pour les 4 voies

Temps de restitution (sorties)

y 1 ms y 4 ms y 1 ms

Résolution Entrées – 14…12 bits, gamme U12 bits, gamme I

Sorties 15 bits + signe 12 bits, gamme U11 bits, gamme I

Isolement Entre voies : c 750 V Entre voies : – Entre groupes de voies d’entrées ou sorties : c 750 V

Entre bus et voies : c 1400 V Entre bus et voies : c 1400 V

Entre voies et terre : c 1400 V Entre voies et terre : c 1400 V

Raccordement Direct sur module Par bornier débrochable 20 contacts (à vis ou à ressort) BMX FTB 20p0

Par bornier débrochable 20 contacts (à vis ou à ressort) BMX FTB 20p0

Via cordons prééquipés Cordons avec 1 extrémité fils libres repérés BMX FTW p01S (longueur 3 ou 5 m)

Cordons avec 1 extrémité fils libres repérés BMX FTW p01S (longueur 3 ou 5 m) .


Embase de raccordement Embase 4 voies pour raccordement direct de 2/4 sorties tension/courant . Voir page 5/8

Embase 8 voies pour raccordement direct de 8 entrées tension/courant .Voir page 5/8

–


ABE 7CPA21 ABE 7CPA02 –

Type de cordonsprééquipés



–

Références BMX AMO 0210 BMX AMO 0410 BMX AMO 0802 BMX AMM 0600

Pages 2/22 2/22

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/182/18

Présentation Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties analogiques

PrésentationL’offre des modules d’entrées/sorties analogiques Modicon M340 comprend :

5 modules d’entrées analogiques :2 modules 4 et 8 voies isolées, tension bas niveau, thermocouples,

thermosondes Pt, JPt, Ni ou Cu et résistances, 15 bits + signe BMX ART 0414/0814.1 module 4 voies analogiques isolées, rapides, tension ou courant haut niveau,

16 bits BMX AMI 0410, 2 modules 8 voies analogiques non isolées et isolées, rapides, tension ou

courant haut niveau, 15 bits + signe BMX AMI 0800/0810, 3 modules de sorties analogiques :1 module 2 voies analogiques isolées, tension ou courant haut niveau, 15 bits +

signe BMX AMO 02101 module 4 voies analogiques isolées, tension ou courant haut niveau, 15 bits +

signe BMX AMO 0410,1 module 8 voies analogiques non isolées, courant haut niveau, 15 bits + signe

BMX AMO 0802,1 module mixte d’entrées/sorties analogiques, 4 voies d’entrées et 2 voies de

sorties non isolées, tension ou courant, 12 à 14 bits selon le type de voie et la gamme BMX AMM 0600 .

Les modules d’entrées/sorties analogiques sont équipés d’un connecteur pour bornier débrochable 20 ou 28 contacts, sauf les modules d’entrées analogiques pour thermocouples/thermosondes BMX ART 0414/0814 équipés d’un ou deux connecteurs 40 contacts .

Tous les modules analogiques occupent un seul emplacement dans les racks BMX XBP ppp . Ces modules peuvent s’implanter dans tous les emplacements du rack, exceptés les deux premiers (PS et 00) réservés respectivement au module d’alimentation du rack BMX CPS pp0 et au module processeur BMX P34 pp0 .

L’alimentation des fonctions analogiques est fournie par le bus de fond de rack (3,3 V et 24 V) . Les modules d’entrées/sorties analogiques sont débrochables et embochables sous tension (voir page 2/10) .

bv

v

v

bv

v

v

b



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/192/19

Description Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties analogiques

DescriptionLes modules d’entrées/sorties analogiques BMX AMp/ART sont au format standard (1 emplacement) . Ils se présentent sous la forme d’un boîtier assurant une protection IP 20 de toute la partie électronique et se verrouillant sur chaque emplacement par une vis imperdable .

Modules d’entrées/sorties à raccordement par bornier débrochable 20 ou 28 contacts

Les modules d’entrées/sorties analogiques BMX AMp comprennent :Un corps rigide assurant les fonctions de support et de protection de la carte électronique .Un marquage de la référence du module (une étiquette est également visible sur le côté droit du module) .Un bloc de visualisation d’état du module et des voies .Un connecteur recevant le bornier débrochable 20 ou 28 contacts, à vis ou à ressort, pour raccordement direct des capteurs ou des préactionneurs sur le module .

A commander séparément :Un bornier débrochable 20 ou 28 contacts BMX FTB 20p0 ou BMX FTB 2820 (étiquette de repérage fournie avec chaque module d’E/S) ou des cordons précablés comportant :

Un bornier 20 contacts et extrémité fils libres BMX FTW p01S Un bornier 28 contacts et extrémité fils libres BMX FTW p08S Un bornier 20 ou 28 contacts et un connecteur type SUB-D 25 contacts BMX FCA pp0 ou BMX FTA pp0, pour raccordement aux embases Modicon Telefast ABE 7, voir page 2/23 .

1

2

3 4

5

---

Modules d’entrées/sorties à raccordement par connecteur 40 contactsLes modules d’entrées analogiques BMX ART comprennent en face avant :

Un corps rigide assurant les fonctions de support et de protection de la carte électronique .Un marquage de la référence du module (une étiquette est également visible sur le côté droit du module) .Un bloc de visualisation d’état du module et des voies .Un (ou deux) connecteur(s) 40 contacts pour le raccordement des capteurs .

A commander séparément :Cordons précablés comportant :

Un connecteur 40 contacts et extrémité fils libres BMX FCW p01S,Un connecteur 40 contacts et un connecteur type SUB-D 25 contacts BMX FCA pp2, pour la connexion directe aux embases Modicon Telefast ABE 7, voir page 2/23 .

A commander séparément obligatoirement :Un kit de reprise blindage contres les décharges électrostatiques comprenant

une barre métallique et 2 embases de fixation au rack recevant les modules analogiques .

Un jeu de bagues de serrage STB XSP 3020 pour les tresses de blindages des câbles des signaux analogiques .

1

2

3 4

5 --

b

b

1

3

4

2

5

1

3

4

2

5



Logiciels :page 4/2


Module à raccordement par bornier débrochable 20 ou 28 contacts

Module à raccordement pour connecteur 40 contacts

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/202/20

Raccordements des modules avec bornier débrochableModules BMX AMI 0410, BMX AMO et BMX AMM avec bornier 20 contacts

Les borniers débrochables 20 contacts BMX FTB 20p0 sont identiques à ceux utlisés pour les modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” (TOR) (à vis étriers, à vis à cage ou à ressort) . Voir page 2/9 .Une version de bornier débrochable est équipée de cordon de longueur 3 ou 5 m avec fils libres repérés BMX FTW p01S . Ces cordons prééquipés, à blindage renforcé, présente à l’autre extrémité 1, des fils libres différenciés par couleur .

Modules BMX AMI 0800/0810 avec bornier 28 contactsLes borniers débrochables 28 contacts BMX FTB 2820 sont à ressort .Une version de bornier débrochable est équipée de cordon de longueur 3 ou 5 m avec fils libres repérés BMX FTW p08S . Ces cordons prééquipés, à blindage renforcé, présente à l’autre extrémité 1, des fils libres différenciés par couleur.

Raccordements des modules avec connecteur 40 contactsModules BMX ART 0p14 avec connecteur 40 contacts

Deux types de cordons sont proposés :Cordons prééquipés, à blindage renforcé BMX FCW p01S présentant à l’autre

extrémité 2, des fils libres différenciés par couleur. Ils permettent, sous une longueur de 3 ou 5 m, le raccordement aisé et direct en fil à fil aux capteurs analogiques via borniers .

Cordons prééquipés, à blindage renforcés BMX FCA p02 présentant à l’autre extrémité 3, un connecteur type SUB-D 25 contacts . Ils permettent, sous une longueur de 1,5, 3 ou 5 m, le raccordement direct à l’embase Modicon Telefast ABE 7CPA412, voir ci-après .

Association avec embases Modicon Telefast ABE 7

L’utilisation du système de précâblage Modicon Telefast ABE 7 facilite la mise en œuvre des modules en donnant accès aux entrées (ou sorties) au travers de bornes à vis. 7 embases spécifiques sont proposées :

Embase Modicon Telefast ABE 7CPA410L’embase Modicon Telefast ABE 7CPA410 est principalement utilisée en association avec le module 4 entrées analogiques tension/courant BMX AMI 0410 . Cette embase permet :

De raccorder directement 4 capteurs,De déporter les bornes des entrées en mode tension,D’alimenter voie par voie les conditionneurs 4 à 20 mA avec une tension 24 V

protégée et limitée à 25 mA tout en conservant l’isolement entre les voies,De protéger contre les surtensions les résistances d’adaptation courant intégrées

à l’embase . Le raccordement se fait à l’aide du cordon BMX FCA pp0 de longueur 1,5, 3 ou 5 m .

Embase Modicon Telefast ABE 7CPA412L’embase Modicon Telefast ABE 7CPA412 est particulièrement conçue comme interface de câblage des modules thermocouples BMX ART 0414 et BMX ART 0814 . Cette embase permet :

De raccorder 4 sondes thermocouples,De réaliser la compensation externe de soudure froide grâce à la sonde de

température intégrée à l’embase, D’assurer la continuité du blindage .

Le module BMX ART 0814 nécessite 2 embases Modicon Telefast ABE 7CPA412 . Le raccordement avec chaque embase s’effectue par l’intermédiaire d’un câble BMX FCA pp2 de longueur 1,5, 3 ou 5 m .

Embase Modicon Telefast ABE 7CPA21L’embase Modicon Telefast ABE 7CPA21 est compatible avec le module de sortie BMX AMO 0210 . Cette embase permet :

De raccorder directement 2 sorties tension/courant,D’assurer la continuité du blindage .

Le raccordement se fait à l’aide du cordon BMX FCA pp0 3 de longueur 1,5, 3 ou 5 m .

b

b

bbb

b

bb

b

bb

1

3

2Cordon BMX FCW p01S (avec connecteur 40 contacts et extrémité fils libres)

Cordon BMX FTW p01S (avec bornier débrochable 20 contacts et extrémité fils libres)

Module 4 voies BMX ART 0414

embase ABE 7CPA412

cordon BMX FCA pp2

1

3

2Cordon BMX FCW p01S (avec connecteur 40 contacts et extrémité fils libres)

Cordon BMX FTW p01S (avec bornier débrochable 20 contacts et extrémité fils libres)

Module 4 voies BMX ART 0414

embase ABE 7CPA412

cordon BMX FCA pp2

Raccordements, associations

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties analogiques



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/212/21

Association avec embases Modicon Telefast ABE7 (suite)Embase Modicon Telefast ABE 7CPA02

L’embase Modicon Telefast ABE 7CPA02 peut être utilisée en association avec :les modules 8 entrées analogiques courant BMX AMI 0800/0810,le module 8 sorties analogiques courant BMX AMO 0802 .

Cette embase permet :De raccorder point à point les 8 entrées ou sorties analogiques,D’assurer la continuité du blindage .

Le raccordement des modules BMX AMI 0800/0810 se fait à l’aide des cordons BMX FTA pp0 de longueur 1,5 ou 3 m . Le raccordement du module BMX AMO 0802 se fait à l’aide des cordons BMX FTA pp2 de longueur 1,5, 3 ou 5 m .

bb

bb

Embase Modicon Telefast ABE 7CPA03L’embase Modicon Telefast ABE 7CPA03 peut être utilisée en association avec le module 8 entrées analogiques tension/courant BMX AMI 0800 .Cette embase permet :

De raccorder directement 8 entrées analogiques,D’alimenter voie par voie les entrées courant avec une tension de 24 V protégée

et limitée à 25 mA,D’assurer la continuité du blindage .

Le raccordement du module BMX AMI 0800 se fait à l’aide des cordons BMX FTA pp0 de longueur 1,5 ou 3 m .

bb

b

Embases Modicon Telefast ABE 7CPA31/31ELes embases Modicon Telefast ABE 7CPA31/31E peuvent être utilisées en association avec les modules 8 entrées analogiques tension/courant BMX AMI 0800/0810 .Cette embase permet :

De raccorder directement 8 entrées analogiques,D’alimenter voie par voie les entrées courant avec des convertisseurs 24 V,D’assurer la continuité du blindage .

Le raccordement des modules BMX AMI 0800/0810 se fait à l’aide des cordons BMX FTA pp0 de longueur 1,5, ou 3 m .

bbb

Caractéristiques complémentairesModules d’entrées analogiques BMX ART 0414/0814

Les modules BMX ART 0414/0814 sont des chaînes d’acquisition multigamme à respectivement 4 ou 8 entrées isolées bas niveau 15 bits + signe . Les modules offrent, pour chacune des entrées, suivant le choix fait par configuration, les gammes suivantes :

Thermosonde : Pt100, JPt100, Pt1000, JPt1000, Cu10, Ni100 ou Ni1000 (selon norme DIN43760), avec détection de circuit ouvert,

Thermocouple : B, E, J, K, L, N, R, S, T ou U, avec détection de fils coupés,Résistance : 0…400 ou 0…4000 Ω, 2, 3 ou 4 fils, Tension : ± 40 mV, ± 80 mV, ± 160 mV, ± 320 mV, ± 640 mV, ± 1,28 V .

b

bbb

Modules d’entrées analogiques BMX AMI 0410Le module BMX AMI 0410 est une chaîne de mesure industrielle haut niveau à 4 entrées isolées, 16 bits . Associés à des capteurs ou des transmetteurs, il permet de réaliser des fonctions de surveillance, de mesure et de régulation des process continus .Le module offre, pour chacune des entrées et suivant choix fait par configuration, les gammes suivantes :

Tension ± 10 V, ± 5 V, 0…10 V, 0…5 V et 1…5 V,Courant 0…20 mA, 4…20 mA et ± 20 mA, suivant le choix fait par configuration.

bb

Modules d’entrées analogiques BMX AMI 0800/0810Les modules d’entrées analogiques BMX AMI 0800/0810 sont des modules 8 entrées analogiques haut niveau, non isolées/isolées, 15 bits + signe . Les modules offrent pour chacune des entrées et suivant le choix fait par configuration, les gammes suivantes :

Tension : ± 10 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, ± 5 V,Courant : 0…20 mA et 4…20 mA .

bb

Associations (suite), caractéristiques

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties analogiques

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/222/22

Caractéristiques complémentairesModule de sorties analogiques BMX AMO 0210

Le module BMX AMO 0210 est un module de 2 sorties haut niveau isolées ,15 bits + signe . Le module BMX AMO 0210 offre les gammes suivantes, pour chacune des entrées et suivant choix fait par configuration :

Tension : ± 10 V,Courant : 0…20 mA et 4…20 mA .

Modules de sorties analogiques BMX AMO 0410/0802Les modules de sorties analogiques BMX AMO 0410/0802 sont des modules 4 ou 8 sorties analogiques haut niveau, isolées/non isolées, 16 bits/15 bits + signe . Le module BMX AMO 0410 offre les gammes suivantes, pour chacune des sorties et suivant choix fait par configuration :

Tension : ± 10 V,Courant : 0…20 mA et 4…20 mA .

Le module BMX AMO 0802 offre les gammes courant 0…20 mA et 4…20 mA .courant 0…20 mA et 4…20 mA .

Module mixte d’entrées/sorties analogiques BMX AMM 0600Le module mixte BMX AMM 0600 est un module 4 entrées 14/12 bits et 2 sorties 12 bits non isolées entre elles . Le module offre les gammes suivantes, pour chacune des entrées ou sorties et suivant choix fait par configuration :

Tension : ± 10 V, 0…10 V, 0…5 V et 1…5 V,Courant : 0…20 mA et 4…20 mA .

bb

bb

bb

Références Modules d’entrées analogiques (1)Type d’entrées Gamme du signal

d’entréeRésolution Raccordement Nb de

voiesRéférence Masse

kgEntrées haut niveau isolées

± 10 V, 0…10 V,0…5 V, 1…5 V, ± 5 V, 0…20 mA, 4…20 mA, ± 20 mA

16 bits Bornier débrochable 20 contacts,à vis à cage, à vis étriers ou à ressort

4 voies BMX AMI 0410 0,143

Entrées haut niveau non isolées

± 10 V, 0…10 V, V, 0…10 V,V, 0…10 V, V,V, 0…5 V, 1…5 V, V, 1…5 V,V, 1…5 V, V,V, ± 5 V, 0…20 mA, V, 0…20 mA,V, 0…20 mA, mA,mA,4…20 mA, ± 20 mA mA, ± 20 mAmA, ± 20 mA mAmA

15 bits + signe

Bornier débrochable 28 contacts à ressort


Entrées haut niveau isolées

± 10 V, 0…10 V, V, 0…10 V,V, 0…10 V, V,V, 0…5 V, 1…5 V, ± V, 1…5 V, ±V, 1…5 V, ± V, ±V, ± 5 V, 0…20 mA, V, 0…20 mA,V, 0…20 mA, mA,mA, 4…20 mA, ± 20 mA mA, ± 20 mAmA, ± 20 mA mAmA

15 bits + signe

Bornier débrochable 28 contacts à ressort


Entrées bas niveau isolées

Thermosonde,Thermocouple,± 40 mV, ± 80 mV, mV, ± 80 mV,mV, ± 80 mV, mV,mV,± 160 mV, ± 320 mV, mV, ± 320 mV,mV, ± 320 mV,± 640 mV, ± 1,28 V mV, ± 1,28 VmV, ± 1,28 V VV0…400 Ω, 0…4000 Ω

15 bits + signe

Connecteur 40 contacts 4 voies BMX ART 0414 0,1358 voies BMX ART 0814 0,165

Modules de sorties analogiques (1)Type de sorties Gamme du signal

de sortieRésolution Raccordement Nb de voies Référence Masse

kgSorties haut niveau isolées

± 10 V, 0…20 mA, 4…20 mA

16 bits Bornier débrochable 20 contacts, à vis à cage, à vis étriers ou à ressort

2 voies BMX AMO 0210 0,144

Sorties haut niveau isolées

± 10 V,0…20 mA, 4…20 mA, ± 20 mA

15 bits + signe

Bornier débrochable 20 contacts, à vis à cage, à vis étriers ou à ressort


Sorties haut niveau non isolées

0…20 mA, 4…20 mA

15 bits + signe



Module mixte d’entrées/sorties analogiques (1)Type d’entrées/ sorties

Gamme du signal Résolution Raccordement Nb de voies Référence Masse kg

Entrées/sorties mixtes non isolées

± 10 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA

14 bits ou 12 bits selon gamme


Entrées : 4 voiesSorties : 2 voies

BMX AMM 0600 0,155

(1) Consommation typique : voir bilan de consommation, page 7/16.

Caractéristiques (suite), références

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties analogiquesModules d’entrées, modules de sorties et module mixte

BMX AMp 0pp0

BMX ART 0414



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/232/23

Références (suite)Accessoires de raccordement pour modules analogiques (1)Désignation Utilisation avec

modulesType, constitution Longueur Référence Masse

kgBorniers débrochables 20 contacts

BMX AMI 0410BMX AMO 0210MX AMO 0410MX AMO 0802BMX AMM 0600

A vis à cage – BMX FTB 2000 0,093A vis étrier – BMX FTB 2010 0,075A ressort – BMX FTB 2020 0,060

Bornier débrochable 28 contacts

BMX AMI 0800BMX AMI 0810

A ressort – BMX FTB 2820 0,080

Cordons prééquipés BMX AMI 0410BMX AMO 0210MX AMO 0410MX AMO 0802BMX AMM 0600

1 bornier débrochable 20 contacts BMX FTB 2020 et1 extrémité fils libres repérés

3 m BMX FTW 301S 0,4705 m BMX FTW 501S 0,700


1 bornier débrochable28 contacts MX FTB 2820 et 1 extrémité fils libres repérés


BMX ART 0414BMX ART 0814

1 connecteur 40 contacts et1 extrémité fils libres repérés

3 m BMX FCW 301S 0,4805 m BMX FCW 501S 0,710

Système de précâblage Modicon Telefast ABE 7Désignation Utilisation avec

modulesType, constitution Longueur ou

connectiqueRéférence Masse

kgEmbases Modicon Telefast ABE 7

BMX AMI 0410 Distribution d’alimentations isolées Délivre 4 alimentations isolées et protégées pour Entrées 4…20 mA .Raccordement direct des 4 entrées

Vis ABE 7CPA410 0,180

BMX ART 0414BMX ART 0814 (2)

Raccordement et fourniture de la compensation de soudure froide pour thermocouples, Raccordement direct des 4 Entrées


BMX AMO 0210BMX AMO 0410

Raccordement direct des 2/4 Sorties


BMX AMI 0800BMX AMI 0810BMX AMO 0802

Raccordement point à point des 8 Entrées/Sorties


BMX AMI 0800 Raccordement direct des 8 Entrées . Délivre 8 alimentations c 24 V limitées à 25 mA aux 8 Entrées courant



Raccordement direct des 8 Entrées . Délivre 8 alimentations c 24 V isolées et limitées à 25 mA aux 8 Entrées courant .


Ressort ABE 7CPA31E 0,508

Cordons prééquipés pour embases Modicon Telefast ABE 7

BMX AMI 0410BMX AMO 0210BMX AMO 0410

1 bornier débrochable 20 contacts et 1 connecteur type SUB-D 25 contacts pour embase ABE 7CPA410/CPA21

1,5 m BMX FCA150 0,3203 m BMX FCA300 0,5005 m BMX FCA500 0,730

BMX ART 0414BMX ART 0814 (2)

1 connecteur 40 contacts et 1 connecteur type SUB-D 25 contacts pour embase ABE 7CPA412



1 bornier débrochable 28 contacts et 1 connecteur type SUB-D 25 contacts pour embases ABE 7CPA02/03/31/31E

1,5 m BMX FTA 150 0,3743 m BMX FTA 300 0,500

BMX AMO 0802 1 bornier débrochable 20 contacts et 1 connecteur type SUB-D 25 contacts pour embases ABE 7CPA02

1,5 m BMX FTA 152 0,374

3 m BMX FTA 302 0,500

(1) Le blindage des cordons véhiculant les signaux analogiques doit être obligatoirement raccordé au kit de reprise blindage BMX XSPpp00 monté en dessous du rack supportant les modules analogiques, voir page 1/11.

(2) Le module 8 voies BMX ART 0814 nécessite 2 embases ABE 7CPA412 et 2 cordons BMX FCApp2.

Références (suite) Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules d’entrées/sorties analogiquesAccessoires

BMX FTB 20p0

BMX FTW p01S



Logiciels :page 4/2


BMX FCA pp0

BMX FCA pp2

ABE 7CPA41p/21

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Régulation de procédés programmableLogiciel Unity Pro

Régulation de procédés dans les machines Unity Pro fournit CONT_CTL, une bibliothèque de 36 blocs fonctions pour la réalisation de boucles de régulation orientée vers la commande de machines .

La richesse fonctionnelle de la bibliothèque et la liberté d’association des blocs par programmation sont telles que toutes les fonctions de commande en boucle fermée dans les machines trouvent une solution adéquate avec Modicon M340 . La solution élimine ainsi le recours à des régulateurs externes, simplifiant l’architecture générale du contrôle de la machine, sa conception, son déploiement et son exploitation .

Les blocs fonctions, EF ou EFB, peuvent être utilisés dans tous les langages de Unity Pro : LD, ST, IL, FBD . Ce dernier éditeur, procure sous Unity Pro un accès particulièrement adapté aux traitements de régulation, grâce à l’assistant de saisie et de visualisation des paramètres et des variables des blocs . Fonctions de la bibliothèque CONT_CTL

La bibliothèque se compose de 5 familles de fonctions :Conditionnement des données d’entréeRégulateursFonctions mathématiquesTraitement des mesuresTraitement des valeurs de sorties

Conditionnement des données d’entrée

DTIME Retard purINTEGRATOR Intégrateur avec limitationLAG_FILTER Retard du premier ordreLDLG Action proportionnelle et dérivée avec lissageLEAD Action dérivée avec lissageMFLOW Calcul de débit/masse selon mesure de pression différentielle ou

vitesse de flux avec compensations de pression et température. QDTIME Terme de temps mortSCALING Mise à l’échelleTOTALIZER Intégrateur (typiquement de débit) jusqu’à ce qu’une limite soit

atteinte (typiquement un volume) et réinitialisation automatique .VEL_LIM Limiteur de variation, avec limitation de la grandeur de commande

Régulateurs PI_B Régulateur PI simple : algorithme PI à structure mixte

(série/parallèle) .PIDFF Régulateur PID complet : algorithme PID à structure parallèle ou

mixte (série/parallèle) AUTOTUNE Réglage automatique du régulateur PIDFF (PID complet) ou PI_B

(PI simple)Identification par méthodes de type Ziegler-NicholsModélisation selon processus du 1er ordre .Génération des paramètres de régulation avec critère pour

privilégier soit le temps de réaction aux perturbations (dynamique), soit la stabilité du procédé .

vvv

IMC Correcteur à modèle . Le modèle est du premier ordre avec retard . Ce correcteur est intéressant :

lorsqu’il existe des retards purs importants par rapport à la constante de temps principale du procédé ; cas qui ne peut être traité de façon satisfaisante par une régulation PID classique

pour réguler un procédé non linéaire IMC peut traiter tout procédé stable et apériodique, d’ordre quelconque

v

v

SAMPLETM Contrôle du démarrage et de l’échantillonnage des régulateursSTEP2 Régulateur simple à deux positionsSTEP3 Régulateur à trois positions “chaud/froid”

Fonctions mathématiquesCOMP_DB Comparaison de deux valeurs, avec bande morte et hystérésisK_SQRT Racine carrée, avec pondération et seuil, utile pour la linéarisation

des mesures de débit .MULDIV_W Multiplication/Division pondérée de 3 grandeurs numériques .SUM_W Sommation pondérée de 3 grandeurs numériques .

bbbbb

AUTOTUNE

PVSPRCPYSTARTPREVPARATR_ITR_S

PV_OSP_O

PARA_C

TRITRS

INFOSTATUS

TT18_PVTT18_SP

TC18_OUTTC18_STARTTC18_PREV

TC_PARA

TC18_PARATC18_OUT

1

TC2_OUT

TC2_OUT

TC18_OUT

PVSP

PARATR_ITR_S

PIDFF

FFRCPYMAN_AUTO

OUT OUT

OUTD

MA_OINFO

STATUT

TC2_OUT

MS

TC18_OUT

IN

PARATR_ITR_S

FORCMA_FORCMAN_AUTO

OUT OUT

OUTDMA_O

STATUT

Exemple : régulateur PID avec commande manuelle MS

AUTOTUNE

PVSPRCPYSTARTPREVPARATR_ITR_S

PV_OSP_O

PARA_C

TRITRS

INFOSTATUS

TT18_PVTT18_SP

TC18_OUTTC18_STARTTC18_PREV

TC_PARA

TC18_PARATC18_OUT

1

TC2_OUT

TC2_OUT

TC18_OUT

PVSP

PARATR_ITR_S

PIDFF

FFRCPYMAN_AUTO

OUT OUT

OUTD

MA_OINFO

STATUT

TC2_OUT

MS

TC18_OUT

IN

PARATR_ITR_S

FORCMA_FORCMAN_AUTO

OUT OUT

OUTDMA_O

STATUT

Exemple : régulateur PID avec commande manuelle MS

Présentation, fonctions

CONT_CTL, la régulation programmable intégrée dans Unity Pro



Logiciels :page 4/2


2/24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Régulation de procédés programmableLogiciel Unity Pro

Fonctions de la bibliothèque CONT_CTL (suite)Traitement des mesures

AVGMV Moyenne glissante sur nombre d’échantillons fixe (50 maxi).AVGMV_K Moyenne glissante avec facteur de correction constant, 10000

échantillons maxi .DEAD_ZONE “Bande morte”LOOKUP_TABLE1 Linéarisation de courbes caractéristiques par interpolation du 1er

ordreSAH Détection de front montant HYST_XXX (1) Détection de seuil haut avec hystérésisINDLIM_XXX (1) Détection de seuils haut et bas avec hystérésis

Traitement des valeurs de sortiesMS Commande manuelle d’une sortie MS_DB Commande manuelle d’une sortie avec bande morte PWM1 Commande par modulation de largeur d’impulsion SERVO Commande de servomoteur SPLRG Commande à deux actionneurs “Split Range”

Traitement des valeurs de consigneRAMP Générateur de rampe, rampes croissantes et décroissantes

distinctes .RATIO Régulateur proportionnelSP_SEL Sélection de la valeur de consigne : local (opérateur) ou remote

(traitement)

Mise en œuvreMise en œuvre des blocs fonctions de régulation

Basé sur l’enchaînement de blocs fonctionnels, le langage FBD intégré dans Unity Pro est un langage de programmation tout à fait adapté à la construction des boucles de régulation .Les concepteurs y associent facilement les blocs de la bibliothèque CONT_CTL avec leurs propres blocs DFB écrits en langage ST, IL, LD de Unity Pro, ou en langage C .

Mise au point, exploitationTous les services de mise au point de Unity Pro (voir page 4/4) sont disponibles . En particulier le simulateur de processeur Modicon M340 permet de vérifier off-line la bonne exécution des traitements .

CompatibilitéLa librairie des blocs fonctions de régulation CONT_CTL est disponible dans toutes les versions de Unity Pro . Elle est compatible avec tous les processeurs des gammes Modicon M340, Premium, Quantum, et Atrium .

RessourcesLa documentation technique apporte un grand nombre d’exemples de mise en œuvre des blocs fonctions de régulation programmables dans les langages FBD, LD, IL, ST .

Les techniques de réglage des boucles de contrôle de procédé sont rappelées dans le document “Régulation de procédé” disponible sur le site www.schneider-electric.com

___________________________________________________________________________(1) XXX selon type de la variable : DINT, INT, UINT, UDINT, REAL

Programmation en mode local Unity ProProgrammation en mode local Unity Pro

Programmation en mode connectéProgrammation en mode connecté

Fonctions (suite), mise en œuvre



Logiciels :page 4/2


2/25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/262/26

Guide de choix Plate-forme d’automatisme Modicon M340Entrées/sorties distribuées

Type de répartiteurs et modules Répartiteurs monoblocs IP 67 d’E/S Entrées/sorties distribuées monoblocs IP 20 Entrées/sorties distribuées Optimum IP 20 Entrées/sorties distribuées modulaires IP 20

Modicon FTB Modicon ETB Modicon FTM Modicon Momentum Modicon OTB Modicon STB

Bus et réseaux disponibles CANopen Ethernet Modbus TCP/IPEtherNet/IP

CANopenProfibus DPDeviceNet

Ethernet Modbus TCP/IP Modbus PlusFipioInterBusProfibus DPDeviceNet

Ethernet Modbus TCP/IPCANopenModbus (RS 485)

Ethernet Modbus TCP/IP EtherNet/IPCANopen Modbus Plus Fipio InterBus Profibus DP DeviceNet

Nb maxi par point de connexion 1 répartiteur monobloc 1 coupleur associé avec 1 répartiteur monobloc

1 embase associée avec 1 processeur ou 1 communicateur

1 module interface + 7 modules d’extension Twido 1 module interface “NIM” + 32 modules d’E/S

Entrées/sorties “Tout ou Rien”

Modularité Répartiteur de 16 E, 8 E + 8 S, 12 E + 4 S, 16 E/S ou 8 E + 8 E/S

Répartiteur de 16 E/S configurables, 16 E, 12 E + 4 S, ou 8 E + 8 S

8 E, 16 E,8 E/S configurables,16 E/S configurables

Embase de 16 E, 32 E, 8 S, 16 S, 32 S, 10 E/8 S, 16 E/8 S, 16 E/12 S et 16 E/16 S

12 E/8 S (module interface)8 E, 16 E, 32 E, 8 S, 16 S, 32 S, 4 E/4 S et 16 E/8 S (modules d’extension)

Module de 2 E, 4 E, 6 E, 16 E, 2 S, 4 S, 6 S ou 16 S

Tension d’entrée c 24 V c 24 V, a 120 V et a 230 V c 24 V c 24 V, a 115 V et a 230 V

Tension de sortie c 24 V c 24 V, a 120 V et a 230 V et relais c 24 V et relais c 24 V, a 115/230 V et relais

Entrées/sorties analogiques – 4 E / 4 S Embases 8 E, 16 E ou 4 S tension/courantEmbase 4 E thermocouple ou sonde

2 E, 4 E, 8 E, 1 S, 2 S, 2 E/1 S and 4 E/2 S (modules d’extension) tension/courant, thermocouple or thermosonde

Modules 2, 4 ou 8 E et 1 ou 2 S tension/courantModule 2 E thermocouple ou sonde

Entrées/sorties métiers – Embase de comptage 2 voies 10 kHz/200 kHz Intégré au module interface : - 2 voies 5 kHz/20 kHz- 2 voies fonction PWM

Module de comptage 1 voie 40 kHz

Embase 6 E/3 S a 120 V avec 1 port Modbus – Modules interface parallèle pour départs-moteurs TeSys Quickfit et TeSys U, connexion de produits tiers CANopen intégrée

Raccordement des entrées/sorties

Connecteurs M12 Connecteurs M8 ou M12 selon modèles

Borniers débrochables à vis ou à ressort Bornier débrochable à vis (module interface)Bornier débrochable à vis, non débrochable à ressort et connecteur HE 10 (modules d’extension)

Connecteurs débrochables à vis ou à ressort, connecteurs dédiés Telefast .

Nature du boîtier Plastique et métal Plastique Plastique

Type de modules FTB 1 ETB 1Eppp FTM 1 170 ADp OTB 1p0 DM9LP STB ppp

Pages Consulter nos pages catalogue sur le site internet www.schneider-electric.com Consulter nos pages catalogue sur le site internet www.schneider-electric.com

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/272/27

Type de répartiteurs et modules Répartiteurs monoblocs IP 67 d’E/S Entrées/sorties distribuées monoblocs IP 20 Entrées/sorties distribuées Optimum IP 20 Entrées/sorties distribuées modulaires IP 20

Modicon FTB Modicon ETB Modicon FTM Modicon Momentum Modicon OTB Modicon STB

Bus et réseaux disponibles CANopen Ethernet Modbus TCP/IPEtherNet/IP

CANopenProfibus DPDeviceNet

Ethernet Modbus TCP/IP Modbus PlusFipioInterBusProfibus DPDeviceNet

Ethernet Modbus TCP/IPCANopenModbus (RS 485)

Ethernet Modbus TCP/IP EtherNet/IPCANopen Modbus Plus Fipio InterBus Profibus DP DeviceNet

Nb maxi par point de connexion 1 répartiteur monobloc 1 coupleur associé avec 1 répartiteur monobloc

1 embase associée avec 1 processeur ou 1 communicateur

1 module interface + 7 modules d’extension Twido 1 module interface “NIM” + 32 modules d’E/S


Modularité Répartiteur de 16 E, 8 E + 8 S, 12 E + 4 S, 16 E/S ou 8 E + 8 E/S

Répartiteur de 16 E/S configurables, 16 E, 12 E + 4 S, ou 8 E + 8 S

8 E, 16 E,8 E/S configurables,16 E/S configurables

Embase de 16 E, 32 E, 8 S, 16 S, 32 S, 10 E/8 S, 16 E/8 S, 16 E/12 S et 16 E/16 S

12 E/8 S (module interface)8 E, 16 E, 32 E, 8 S, 16 S, 32 S, 4 E/4 S et 16 E/8 S (modules d’extension)

Module de 2 E, 4 E, 6 E, 16 E, 2 S, 4 S, 6 S ou 16 S

Tension d’entrée c 24 V c 24 V, a 120 V et a 230 V c 24 V c 24 V, a 115 V et a 230 V

Tension de sortie c 24 V c 24 V, a 120 V et a 230 V et relais c 24 V et relais c 24 V, a 115/230 V et relais

Entrées/sorties analogiques – 4 E / 4 S Embases 8 E, 16 E ou 4 S tension/courantEmbase 4 E thermocouple ou sonde

2 E, 4 E, 8 E, 1 S, 2 S, 2 E/1 S and 4 E/2 S (modules d’extension) tension/courant, thermocouple or thermosonde

Modules 2, 4 ou 8 E et 1 ou 2 S tension/courantModule 2 E thermocouple ou sonde

Entrées/sorties métiers – Embase de comptage 2 voies 10 kHz/200 kHz Intégré au module interface : - 2 voies 5 kHz/20 kHz- 2 voies fonction PWM

Module de comptage 1 voie 40 kHz

Embase 6 E/3 S a 120 V avec 1 port Modbus – Modules interface parallèle pour départs-moteurs TeSys Quickfit et TeSys U, connexion de produits tiers CANopen intégrée

Raccordement des entrées/sorties

Connecteurs M12 Connecteurs M8 ou M12 selon modèles

Borniers débrochables à vis ou à ressort Bornier débrochable à vis (module interface)Bornier débrochable à vis, non débrochable à ressort et connecteur HE 10 (modules d’extension)

Connecteurs débrochables à vis ou à ressort, connecteurs dédiés Telefast .

Nature du boîtier Plastique et métal Plastique Plastique

Type de modules FTB 1 ETB 1Eppp FTM 1 170 ADp OTB 1p0 DM9LP STB ppp

Pages Consulter nos pages catalogue sur le site internet www.schneider-electric.com Consulter nos pages catalogue sur le site internet www.schneider-electric.com

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/282/28


Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules de comptage BMX EHC 0200/0800

PrésentationLes modules de comptage BMX EHC 0200 et BMX EHC 0800 pour plate-forme d’automatisme Modicon M340 sont utilisés pour compter les impulsions générées par un capteur ou pour traiter les signaux d’un codeur incrémental .Les deux modules se différencient par leur nombre de voies de comptage, leurs fréquences maximales d’entrées, leurs fonctions et leurs interfaces en entrées et sorties auxiliaires : Module de comptage

Nb de voies

Fréquence maximale

Fonctions intégrées

Nb d’entrées physiques

Nb de sorties physiques

BMX EHC 0200 2 60 KHz Comptage Décomptage Périodemètre Fréquencemètre Générateur de fréquence Contrôle d’axe

6 2

BMX EHC 0800 8 10 KHz Comptage Décomptage Mesure

2 –

Les capteurs utilisés sur chaque voie peuvent être :des capteurs de proximité 24 V, 2 fils,des capteurs de proximité 24 V, 3 fils,des codeurs incrémentaux de signaux de sortie 10/30 V à sorties push-pull .

Les modules de comptage BMX EHC 0200 / 0800 permettent de répondre aux exigences des applications telles que:

génération d’alarme sur état d’un dérouleur vide utilisant le ratio,tri de petites pièces utilisant le périodemètre,came électronique simple utilisant les seuils à réglage dynamique,contrôle de vitesse utilisant le périodemètre .

Ces modules au format standard peuvent être implantés dans tous les emplacements disponibles d’un automate Modicon M340 . Ils sont débrochables sous tension .Dans une configuration automate Modicon M340, le nombre de modules de comptage BMX EHC 0200 / 0800 est à comptabiliser avec celui des autres modules métiers (communication) .Le paramétrage des fonctions est réalisé par configuration sur le logiciel Unity Pro.

DescriptionLes modules de comptage BMX EHC 0200/0800 sont au format standard . Ils occupent un seul emplacement dans les racks BMX XBP ppp . Ils se présentent sous la forme de boîtiers plastiques assurant une protection IP 20 de toute la partie électronique et se verrouillant sur chaque emplacement par une vis .

Module BMX EHC 0200, 2 voies, 60 KHzLe module comptage BMX EHC 0200 comprend en face avant :

Bloc de visualisation d’état module et voies .Connecteur 16 contacts pour le raccordement des capteurs du compteur 0 .Connecteur 16 contacts pour le raccordement des capteurs du compteur 1 .Connecteur 10 contacts pour le raccordement des :

sorties auxiliaires,alimentations capteurs .

A commander séparément :Un lot de connecteurs BMX XTS HSC 20 contenant 2 connecteurs 16 broches

et 1 connecteur 10 broches .Un kit de reprise blindage BMX XSP pp00 si le rack n’en n’est pas déjà équipé,

voir page 1/11 .

Module BMX EHC 0800, 8 voies, 10 KHzLe module comptage BMX EHC 0800 comprend en face avant :

Bloc de visualisation d’état module et voies .Connecteur recevant le bornier débrochable 20 contacts 3 BMX FTB 20p0, (identique à celui des modules d’E/S) .

A commander séparément : Un bornier débrochable 20 contacts 3 (à vis à cage, à vis étrier ou à ressort)

BMX FTB 20p0Un kit de reprise blindage BMX XSP pp00 si le rack n’en n’est pas déjà équipé,

voir page 1/11 .

bbb

bbbb

1 2 3 4

--

b

b

1 2

b

b

BMX EHC 0200

2

1

3

4

BMX EHC 0800

2

1

3

BMX FTB 20p0

BMX EHC 0200

2

1

3

4

BMX EHC 0800

2

1

3

BMX FTB 20p0

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/292/29

Fonctions Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules de comptage BMX EHC 0200/0800

Modes de fonctionnement du module BMX EHC 02008 modes configurables Fréquencemètre Ce mode permet de mesurer une fréquence, une vitesse, un débit ou un flux d’évènements.

De base, ce mode mesure la fréquence reçue sur l’entrée IN A .Cette fréquence est toujours exprimée en Hz (nombre d’impulsions/seconde), avec une précision de 1 Hz .

La fréquence maximale sur l’entrée IN A est de 60 kHz .Le rapport cyclique maximum à 60 kHz est de 60% .

Comptage d’événements Ce mode permet de connaître le nombre d’événements reçus .Dans ce mode, le compteur évalue le nombre d’impulsions appliquées à l’entrée IN_A, à des intervalles de temps définis par l’utilisateur.

Le module compte les impulsions appliquées à l’entrée IN_A à chaque fois que la durée d’impulsion de cette entrée est supérieure à 5 μs (sans filtre anti-rebonds).

Mesure de période Ce mode permet de :connaître la durée d’un événement,connaître le temps qui sépare 2 événements,chronométrer et de mesurer le temps d’exécution d’un process .

Mesure le temps écoulé pendant un événement ou entre 2 événements (entrée IN_A) selon une base de temps sélectionnable de 1 μs, 100 μs ou 1 ms .L’entrée IN_SYNC peut être utilisé pour valider ou stopper une mesure .Le module peut procéder au maximum à 1 mesure toutes les 5 ms .La plus petite impulsion mesurable est de 100 μs, même si l’unité définie par l’utilisateur est de 1 μs .La durée maximale qui peut être mesurée est de 4 294 967 295 unités (unité à définir).

bbb

Comptage ratio Le mode de comptage ratio utilise seulement les entrées IN_A et IN_B . 2 modes sontpossibles :

ratio 1 : utilisé pour diviser 2 fréquences . Il est destiné aux applications telles que les débitmètres, les mélangeurs, . . .

ratio 2 : utilisé pour soustraire 2 fréquences . Il est destiné aux mêmes applications mais nécessitant une régulation plus fine (fréquences plus proches).Le mode ratio 1 présente les résultats en millièmes afin d’avoir une meilleure précision (unaffichage de 2000 correspond à une valeur de 2) et le mode ratio 2 présente les résultats en Hz.

La fréquence maximale que le module peut mesurer sur les entrées IN_A et IN_B est de 60 kHz .

b

b

Décomptage Ce mode permet de dénombrer un groupe d’opérations . Dans ce mode, l’activation de la fonction de synchronisation démarre le compteur qui, à partir d’une valeur définie par l’utilisateur “Preset value”, décroît à chaque impulsion appliquée à l’entrée IN_A, jusqu’à ce qu’il atteigne la valeur 0 . Ce décomptage est rendu possible lorsque la fonction de validation est activée . Le registre de comptage est ainsi mis à jour à des intervalles de 1 ms .Une utilisation basique de ce mode est de signaler grâce à une sortie, la fin d’un groupe d’opérations (lorsque le compteur atteint 0) .

La plus petite impulsion appliquée à l’entrée IN_SYNC est 100 μs.La fréquence appliquée à l’entrée IN_SYNC est au maximum de 1 impulsion toutes les 5 ms .La valeur maximale de la valeur définie par l’utilisateur “Preset value” est de 4 294 967 295.La valeur maximale de comptage est de 4 294 967 295 unités .

Comptage en boucle (modulo) Ce mode est utilisé dans des applications d’emballage et d’étiquetage pour lesquelles lesactions sont répétées sur des séries d’objets en mouvement :

en comptage, le compteur croît jusqu’à ce qu’il atteigne la valeur “modulo - 1” définie par l’utilisateur . A l’impulsion suivante, le compteur est remis à 0 et le comptage recommence .

en décomptage, le compteur décroît jusqu’à ce qu’il atteigne la valeur 0 . A l’impulsion suivante, le compteur est remis à la valeur “modulo - 1” définie par l’utilisateur. Le décomptage peut alors recommencer .

La fréquence maximale appliquée aux entrées IN_A et IN_B est de 60 kHz .La fréquence de l’événement modulo est au maximum de 1 toutes les 5 ms .La valeur maximale du modulo est de 4 294 967 296 (possible en déclarant la 0 dans la valeurde réglage du modulo) .

b

b

Comptage compteur 32 bits Ce mode est utilisée principalement dans le suivi d’axe .

La fréquence maximale appliquée simultanément aux entrées IN_A et IN_B est de 60 kHz .La fréquence de l’événement de référencement est au maximum de 1 toutes les 5 ms .La valeur du compteur est comprise entre - 2 147 483 648 et + 2 147 483 647 .

Modulation de largeur Dans ce mode de fonctionnement, le module utilise un générateur d’horloge interne pour fournir un signal périodique sur la sortie Q0 du module . Seule la sortie Q0 est concernée par ce mode, la sortie Q1 étant indépendante de ce mode .

La fréquence maximale de sortie est de 4 kHz .La sortie Q0 étant de type source, une résistance de charge est nécessaire pour un passage à 0 du signal de sortie Q0 correct en fréquence .La plage de réglage du rapport cyclique varie en fonction de la fréquence de la sortie Q0 .



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/302/30

Fonctions (suite) Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules de comptage BMX EHC 0200/0800

Modes de fonctionnement du module BMX EHC 08005 modes configurables en 16 bits

Fréquencemètre Ce mode permet de mesurer une fréquence, une vitesse, un taux ou un contrôle de flux.De base, ce mode permet de mesurer la fréquence reçue sur l’entrée IN A .Cette fréquence est toujours exprimée en Hz (nombre d’impulsions par seconde), avec une précision de 1 Hz .

La fréquence maximale sur l’entrée IN A est de 10 kHz .Le rapport cyclique maximum à 10 kHz est de 60 % .

Comptage d’événements Ce mode permet de connaître le nombre d’événement reçus .Dans ce mode, le compteur évalue le nombre d’impulsions appliquées sur l’entrée IN_A, à des intervalles de temps définis par l’utilisateur.Il est possible d’utiliser optionnellement l’entrée IN_AUX au cours d’un intervalle de temps, sous réserve que le bit de validation soit bien configuré.

Le module compte les impulsions appliquées sur l’entrée IN_A à chaque fois que la durée d’impulsion de cette entrée est supérieure à 50 μs (sans filtre anti-rebonds).Les impulsions à moins de 100 ms de la synchronisation sont perdues .

Décomptage Ce mode permet de dénombrer un groupe d’opérations . Dans ce mode, lorsque le comptage est validé (validation logicielle par la commande “Valid_sync”), un front montant ou descendant sur l’entrée IN_AUX entraîne le chargement d’une valeur, définie par l’utilisateur, dans lecompteur . Ce dernier décroît à chaque impulsion appliquée à l’entrée IN_A, jusqu’à ce qu’il atteigne la valeur 0 . Le décomptage est rendu possible lorsque la commande “Force_enable” est au niveau haut (positionnement logiciel) .

La plus petite impulsion appliquée à l’entrée IN_AUX varie en fonction du niveau de filtrage choisi .La fréquence appliquée à l’entrée IN_AUX est au maximum de 1 impulsion toutes les 25 ms .

Comptage en boucle (modulo) Ce mode est utilisé dans des applications d’emballage et d’étiquetage pour lesquelles les actions sont répétées sur des séries d’objets en mouvement .Le compteur croît à chaque impulsion appliquée à l’entrée IN_A, jusqu’à ce qu’il atteigne la valeur “modulo - 1” définie par l’utilisateur. A l’impulsion suivante dans le sens de comptage, le compteur est remis à 0 et le comptage recommence .

La fréquence maximale appliquée à l’entrée IN_A est de 10 kHz .La plus petite impulsion appliquée à l’entrée IN_AUX varie en fonction du niveau de filtrage choisi .La fréquence de l’événement modulo est au maximum de 1 toutes les 25 ms .La valeur maximale du modulo est de 65 536 .

Compteur/décompteur Ce mode permet une opération d’accumulation, de comptage ou de décomptage sur une seule entrée .A chaque impulsion appliquée à l’entrée IN_A, on a :

Comptage des impulsions si l’entrée IN_AUX est au niveau haut,Décomptage des impulsions si l’entrée IN_AUX est au niveau bas .

Les valeurs de comptage évoluent entre les limites - 65 536 et + 65 535 .La fréquence maximale appliquée à l’entrée IN_A est de 10 kHz .Les impulsions appliquées sur l’entrée IN_A, après un changement de sens, ne sont comptées ou décomptées qu’après un délai correspondant au retard de prise en compte de l’état de l’entrée IN_AUX dû au niveau de filtrage programmable sur cette entrée.

bb

Un mode en 32 bits Comptage compteur 32 bits Le mode de comptage compteur 32 bits est disponible pour les voies 0, 2, 4, et 6 (les voies 1, 3, 5 et 7 devenant inactives) . Il se comporte comme le mode compteur/décompteur utilisantjusqu’à 3 entrées physiques . Il permet simultanément le comptage et le décomptage .

Les valeurs de comptage évoluent entre les limites - 2 147 483 648 et + 2 147 483 647 (31 bits + signe) .La fréquence maximale appliquée aux entrées IN_A et IN_B est de 10 kHz .La plus petite impulsion appliquée à l’entrée IN_AUX est définie selon le filtrage appliquée sur cette entrée .La fréquence de chargement de la valeur prédéfinie par l’utilisateur est au maximum de 1 toutes les 25 ms .



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/312/31

Références Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules de comptage BMX EHC 0200/0800

RéférencesModules de comptage BMX EHC 0200/0800 (1)Désignation Nb de

voiesCaractéristiques Référence

Masse

kgModules de comptage pour détecteurs c 24 V, 2 et 3 fils et codeurs incrémentaux c 10/30 V à sorties push-pull

2 Comptage 60 kHz BMX EHC 0200 0,112

8 Comptage 10 kHz

BMX EHC 0800 0,113

Accesssoires de raccordement (2)Désignation Constitution Référence unitaire Masse

kgLot de connecteurs pour module BMX EHC 0200

2 connecteurs 16 contacts et1 connecteur 10 contacts

BMX XTS HSC 20 0,021

Borniers débrochables 20 contacts pour module BMX EHC 0800

A vis à cage BMX FTB 2000 0,093A vis étriers BMX FTB 2010 0,075A ressort BMX FTB 2020 0,060

Kit de reprise blindage pour modules BMX EHC 0200/0800

Composé d’une barre métallique et de 2 embases support pour montage sur rack

Voir page 1/11 –

(1) Consommation typique : voir bilan de consommation, page 7/16.(2) Le blindage des cordons véhiculant les signaux de comptage doit être obligatoirement raccordé au kit de reprise blindage BMX XSPpp00 monté en dessous du rack qui supporte le module BMX EHC 0200, voir page 1/11.

BMX EHC 0200

BMX EHC 0800

BMX FTB 20p0

BMX EHC 0200

BMX EHC 0800

BMX FTB 20p0



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/322/32


Plate-forme d’automatisme Modicon M340Module de commande de mouvement BMX MSP 0200

Présentation Le module commande de mouvement 1 BMX MSP 0200 à sorties PTO “Pulse Train Output” pour plate-forme d’automatisme Modicon M340 est utilisé pour la commande de variateurs de vitesse tiers 2 intégrant une boucle de positionnement et disposant d’entrées compatibles avec les sorties à collecteur ouvert .

Le module de commande BMX MSP 0200 est aussi directement compatible avec les gammes de servo variateurs Lexium 32C et 32M 3, qui comportent une interface de commande par train d’impulsions intégrée .

Le module commande de mouvement BMX MSP 0200 à sorties PTO dispose de 2 voies PTO indépendantes . Il s’implante, comme les modules métiers dans les emplacements des racks (repérés 01…11) . Le nombre de modules est limité par le nombre maximal de voies métiers autorisées selon le type de processeur :

Standard BMX P34 1000 : maxi 20 voies métiers (1),Performance BMX P34 20p0 : maxi 36 voies métiers (1) .

Description Le module commande de mouvement BMX MSP 0200 est au format standard (1 emplacement) . Il se présente sous la forme d’un boîtier assurant une protection IP 20 de toute la partie électronique et se verrouillant sur chaque emplacement (repérés 01…11) par une vis imperdable .

Le module de commande de mouvement BMX MSP 0200 comprend en face avant :4 Un corps rigide assurant les fonctions de support et de protection de la carte

électronique .5 Un marquage de la référence du module (une étiquette est également visible sur

le côté droit du module) .6 Un bloc de visualisation de :

L’état du module, 4 voyants (RUN, ERR, I/O et DL),L’état des entrées auxiliaires, 4 par voie, L’état des sorties PTO, 2 par voie,L’état des sorties auxiliaires, 2 par voie .

7 Un connecteur pour bornier 28 contacts, pour le raccordement sur bornier débrochable à ressort des capteurs et des préactionneurs .

A commander séparément : 8 Un bornier débrochable à ressort 28 contacts BMX FTB 2820, fourni avec

étiquette de repérage des voies .Un kit de reprise de blindage contre les décharges électrostatiques comprenant

une barre métallique et 2 embases de fixation au rack BMX XSP pp00 (dépendant du nombre d’emplacement du rack) . Voir page 1/11 .

Un jeu de bagues de serrage STB XSP 30p0 pour les tresses de blindage de câbles de raccordement (dépendant du Ø du câble) .Voir page 1/11 .

(1) Voies métiers : modules de comptage BMX EHC 0200 (2 voies), BMX EHC 0800 (8 voies) module commande de mouvement BMX MSP 0200 (2 voies) et module de communication série BMX NOM 0200 (2 voies) et BMX NOR 0200H (1 voie).

bb

vvvv

b

b

4

5

6

7

8

4

5

6

7

8

BMX MSP 0200 BMX FTB 2820



Logiciels :page 4/2


Servo moteurs

1

23

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/332/33

FonctionnementSynoptique d’une voie du module BMX MSP 0200

Impulsions IntégrateurSortie PTO CCWp

Sortie c 24 V D_Enable

Sortie c 24 V C_Clear

C_Position

D_Ready

Origine

Proximité

Vitesse

Capteur proximité Interupteur position

Prise d’origine

Boucle Position

Boucle Vitesse

Boucle Couple

Position attente

Servo prêt

Sortie PTO CWp Servo variateur

Servo moteur

BMX MSP 0200

Entrées/sorties par voie

RéférencesModules de commande de mouvement (1)Désignation Nombre

de voiesDescription par voie


Module à sorties PTO “Pulse Train Output”

2 2 sorties PTO 200 kHz maxi2 sorties auxiliaires c 24 V/50 mA4 entrées auxiliaires c 24 V

BMX MSP 0200 0,145

Accessoires de raccordementDésignation Description, utilisation Longueur Référence Masse

kgBornier débrochable 28 contacts

A ressort – BMX FTB 2820 0,080

Cordon de raccordement pour chaînage ou comande par train d’impulsions (2)

Du module BMX MSP 0200 (bornier à vis) vers Lexium 32C ou 32M (connecteur RJ45)(cordon une extrémité fils libres et un connecteur RJ45)

3 m (3) VW3 M8 223 R30 –

Kit de reprise de blindage pour module BMX MSP 0200


– Voir page 1/11 –

(1) Consommation typique : voir bilan de consommation, page 7/16.(2) Le blindage des cordons véhiculant les signaux de commande de mouvement doit être obligatoirement raccordé au kit de reprise de blindage BMX XSP pp00 monté au dessous du rack supportant le module BMX MSP 0200, voir page 1/11.

BMX MSP 0200BMX MSP 0200 BMX FTB 2820BMX FTB 2820

Fonctionnement, références

Plate-forme d’automatisme Modicon M340Module de commande de mouvement BMX MSP 0200



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/342/34


Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Commande de mouvement MFB

PrésentationMFB - Motion Function Blocks - est une bibliothèque de blocs fonctions intégrée à Unity Pro pour la mise en œuvre de la commande de mouvement dans les architectures de variateurs et servo variateurs sur bus CANopen :

Altivar 312 : pour moteurs asynchrones de 0,18 à 15 kW,Altivar 71 : pour moteurs synchrones ou asynchrones de 0,37 à 500 kW,Lexium 32 : pour servo moteurs de 0,15 à 7 kW,IclA IFA/IFE/IFS : moto-variateurs intégrés de 0,05 à 0,25 kW .

Conforme aux spécifications PLCopen, la bibliothèque MFB procure une grande facilité pour la programmation des mouvements avec Unity Pro, et pour le diagnostic des axes . En phase de maintenance, le remplacement d’un variateur est rapide et sûr grâce aux blocs de téléchargement des paramètres du variateur .La mise en œuvre des variateurs sur réseau CANopen bénéficie de l’organisation “Motion Tree Manager” du navigateur Unity Pro qui facilite l’accès de l’utilisateur aux variateurs de l’application . Applications

Les apports de la bibliothèque Motion Function Blocks sont particulièrement adaptés aux machines à axes indépendants . Pour ces machines modulaires/spéciales, les blocs fonctions MFB constituent la solution idéale pour commander les axes simples . Les applications typiques de ce type d’architecture sont :

stockage/déstockage automatique,manutention,palettiseurs/dépalettiseurs,convoyeurs,conditionnement, pose d’étiquettes simple,groupage/dégroupage,axes de réglage dans les machines flexibles …

FonctionsLe tableau énumère les blocs fonctions de la bibliothèque MFB et les variateurs compatibles avec eux. Le préfixe indique la famille du bloc :

MC : bloc fonction défini par le standard PLC Open “Motion Function Blocks”TE : bloc fonction spécifique aux produits Schneider ElectricLxm : bloc fonction spécifique aux servo variateurs Lexium

Type Fonction Bloc fonction Altivar 312 Altivar 71 Lexium 32 IclA IFA/

IFE/IFSAdministration et mouvements

Lecture d’un paramètre interne MC_ReadParameterEcriture d’un paramètre interne MC_WriteParameterLecture de la position courante MC_ReadActualPositionLecture de la vitesse instantanée MC_ReadActualVelocityAcquitement des messages d’erreur MC_ResetArrêt de tout mouvement en cours MC_StopPassage de l’axe à l’arrêt (standstill) MC_PowerDéplacement en position absolue MC_MoveAbsoluteDéplacement relatif MC_MoveRelativeDéplacement supplémentaire MC_MoveAdditivePrise d’origine MC_HomeDéplacement à vitesse donnée MC_MoveVelocityLecture des informations de diagnostic MC_ReadAxisErrorLecture de l’état du servo variateur MC_ReadStatusRégulation de couple MC_TorqueControlLecture du couple instantané MC_ReadActualTorqueCommande manuelle MC_Jog

Sauvegarde restitution des paramètres(FDR)

Lecture de l’ensemble des paramètres et stockage en mémoire automate

TE_UploadDriveParam

Ecriture de l’ensemble des paramètres à partir de la mémoire automate

TE_DownloadDriveParam

Fonctions avancées Lexium

Lecture d’une tâche de mouvement Lxm_UploadMTaskEcriture d’une tâche de mouvement Lxm_DownloadMTaskDémarrage d’une tâche de mouvement Lxm_StartMTask (1)Réglage du rapport de réduction, signé Lxm_GearPosS (1)

Système Communication avec le servo variateur TE_CAN_Handler

Compatible (1) Les blocs fonctions Lxm_StartMTask et Lxm_GearPosS ne sont compatibles qu’avec les servo variateurs Lexium 32 de type M (LXM 32M).

bbbb

bbbbbbb

bbb

MFB : La commande de mouvement distribuée sur CANopen

Altivar 312

Lexium 32

IclA

Altivar 71

CA

Nop

en

Modicon M340

Modicon Premium



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/352/35

Mise en œuvre Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Commande de mouvement MFB

Motion Tree ManagerAssocié à la bibliothèque MFB de Unity Pro, et intégré à son navigateur, Motion Tree Manager propose une aide spécifique pour :

La gestion des objets axes .La définition des variables axes.La gestion de paramètres variateurs .

Motion Tree Manager crée automatiquement les liens entre la configuration du bus CANopen et les données des blocs fonctions MFB à partir d’un nombre limité d’information de configuration.

Paramètres généraux de l’axe

Dans cet onglet, le concepteur est invité à définir :Le nom de l’axe qui l’identifiera dans le navigateur pour toute l’application.L’adresse du variateur sur le bus CANopen .

Paramètres de l’axeLes listes déroulantes de cet onglet aident à déterminer le type exact du variateur : famille, version .

Noms des variablesCe dernier onglet est utilisé pour identifier les structures de données :

Axis_Reference, utilisées par toutes les instances de blocs fonctions pour l’axe considéré

CAN_Handler, pour la gestion de la communication avec le variateur via le réseau CANopen .

Définition des recettesLes “recettes” attachées à l’axe sont les structures de données contenant l’ensemble des paramètres de réglage d’un variateur . Ces informations sont utilisées lors des opérations de :

Changement de variateur avec restitution du contexte en phase de maintenance “Faulty Device Replacement” .

Changement de programme de fabrication de la machine, appelant un jeu approprié de paramètres : gains d’asservissements, limitations… adaptés aux masses et aux dimensions des pièces en mouvement .

Sauvegarde des paramètres dans les valeurs initiales de l’application automate .

Programmation, diagnostic, maintenanceLa communication entre automate et variateur est mise en place automatiquement par le système dès qu’une instance TE_CAN_Handler est déclarée dans la tâche Unity Pro à laquelle est associé l’axe . Ensuite, la programmation des mouvements consiste à enchaîner les blocs fonctions de la bibliothèque dans l’éditeur de Unity Pro de son choix (LD, ST, FBD) .

Les deux blocs fonctions MC_ReadStatus, et éventuellement MC_ReadAxisError, sont utiles pour connaître l’état complet de l’axe, et le code des avertissements ou erreurs en cours .

Les blocs TE_UploadDriveParam et TE_DownloadDriveParam apportent la capacité à l’application de sauvegarder l’intégralité des paramètres d’un variateur (recette) puis de les recharger rapidement dans un autre variateur, en cas de défaillance du premier .

bbb

bb

b

b

b

b

b

Motion Tree Manager intégré au navigateur Unity Pro

Paramètres généraux : nom et adresse de l’axe

MFB : Programmation d’un mouvement en mode absolu



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/362/36

PrésentationLes adaptateurs de câblage rapide constituent un ensemble de connecteurs conçu pour la gamme M340. Ces connecteurs sont destinés à simplifier le remplacement d'un automate Modicon Compact existant par l’ offre automate Modicon M340 . Les adaptateurs permettent à l'utilisateur de retirer de l'automate Compact les connecteurs de terrain des E/S et de les raccorder directement au M340 .Treize nouvelles références assurent les conversions de câblage nécessaires entre les modules d'E/S du Compact et du M340 et satisfont pleinement les spécifications mécaniques et environnementales de la gamme M340 .Spécificités des adaptateurs de câblage rapide

Les adaptateurs de câblage rapide ont un aspect identique à celui des connecteurs standards de module d'E/S du M340 . Les nouveaux connecteurs augmentent la profondeur et s'étendent au-dessous du module d'E/S .

Les adaptateurs de câblage rapide utilisent les mêmes vis de fixation/retenue pour rattacher l'adaptateur au module M340 .

Les prises des adaptateurs acceptent les deux connecteurs de terrain du module d'E/S Compact

Le dimensionnement du cache transparent a été étudié pour retenir le faisceau de câblage

Le cache dispose également de l'espace nécessaire pour fixer l'étiquette de câblage qui était utilisée sur le module d'E/S Compact

v

v

v

v

Présentation, compatibilité

Plate-forme d’automatisme Modicon M340Adaptateurs de câblage rapide pour automate Modicon M340

Compatibilité module Compact - module M340Type de module

Module Compact Module M340 Compatibilité du M340 Référence d'adaptateur de câblage rapide

référence Commentaire référence Commentaire

Entrée numérique

AS-BDE O 216 Module d'entrée 16 points 24 V cc

BMX DDI 1602 Sink entrée 16 points 24 V cc

OK 990 XSM00206

AS-BDEP 208 Module d'entrée 8 points 230 V ca

– – Pas de remplacement exact mais la gamme de produits Modicon Telefast peut gérer ce remplacement

–


BMX DAI 1604 Entrée 16 points 110 V ca

OK 990 XSM00213



OK 990 XSM00213



OK Aucune

AS-BDEP 214 Module d'entrée 16 points 12-60 V cc

BMX DDI 1603 Entrée 16 points 48 V cc Pas de remplacement pour 12 V, 24 V et 60 V 990 XSM00206

AS-BDEP 215 Module d'entrée 16 points TTL 5 V cc

– – Pas de remplacement exact mais remplacement possible avec la fonctionnalité IHM .

Aucune

AS-BDEP 216 Module d'entrée 16 points 24 V cc

BMX DDI 1602 Sink entrée 16 points 24 V cc

OK 990 XSM00206


BMX DAI 1602 Sink entrée 16 points 24 V cc

OK mais nécessite une logique négative 990 XSM00201



OK 990 XSM00201

AS-BDEP 220 Module d'entrée rapide 16 points 24 V cc

– – Les temps de réponse vont déterminer le choix des modèles de remplacement .

Aucune

AS-BDEP 254 Module d'entrée 16 points 12-60 V cc

BMX DDI 1603H Entrée 16 points 48 V cc Le seuil d'entrée BMXDDI1603 est de 34 V mais de 12 V pour AS-BDEP254 . La température est comprise entre 0 et + 60 °C pour BMXDDI1603 tandis que AS-BDEP254 a une plage de température allant de - 40 à + 70 °C

990 XSM00206

AS-BDEP 254C Module d'entrée 16 points 12-60 V cc, temp . ext . + revêtement

BMX DDI 1603H Entrée 16 points 48 V cc Le seuil d'entrée BMXDDI1603 est de 34 V mais de 12 V pour AS-BDEP254 . La température est comprise entre 0 et + 60 °C pour BMXDDI1603 tandis que AS-BDEP254 a une plage de température allant de - 40 à + 70 °C

990 XSM00206


BMX DDI 1602H Sink entrée 16 points 24 V cc

BMXDDI1602 a une plage de température nominale de seulement 0 à + 60 °C alors qu'elle est de - 40 à + 70 °C pour AS-BDEP256 .

990 XSM00206

AS-BDEP 256C Module d'entrée 16 points 24 V cc, temp . ext . + revêtement

BMX DDI 1602H Sink entrée 16 points 24 V cc

BMXDDI1602 a une plage de température nominale de seulement 0 à + 60 °C alors qu'elle est de - 40 à + 70 °C pour AS-BDEP256C .

990 XSM00206

AS-BDEP 257 16 entrées 110 V cc temp . ext .

BMX DDI 1604T Entrée 16 points 125 V cc

Tension d'entrée nominale pour BMXDDI1604 : 100 à 150 V cc contre 55 à 170 V cc pour AS-BDEP257 . Temps de réponse pour BMXDDI1604 : 9 ms contre 6 ms pour AS-BDEP257 . Température pour BMXDAI1604T : entre -25 et + 70 °C contre - 40 à + 70 °C .

990 XSM00206

AS-BDEP 257C Entrée 16 points 110 V cc, temp . ext . + revêtement

BMX DDI 1604T Entrée 16 points 125 V cc

Tension d'entrée nominale pour BMXDDI1604 : 100 à 150 V cc contre 55 à 170 V cc pour AS-BDEP257 . Temps de réponse pour BMXDDI1604 : 9 ms contre 6 ms pour AS-BDEP257 . Température pour BMXDDI1604T : - 25 et + 70 °C contre - 40 à + 70 °C . Pas de revêtement conforme disponible .

990 XSM00206

AS-BDEP 296 16 entrées 60 V cc – – Pas de remplacement –AS-BDEP 297 16 entrées 48 V cc BMX DDI 1603 Entrée 16 points 48 V cc OK 990 XSM00206

Couleur verte sans commentaire : fonctionnalité complète équivalente entre le module M340 et le module Compact .Couleur verte avec commentaire : fonctionnalité complète équivalente avec quelques différences constatées. Vérifiez avec votre application.Couleur orange : dans la plupart des cas, les entrées du module M340 remplacent complètement celles du module Compact mais des différences sont constatées . Par exemple, courant maxi. par point. Vérifiez avec votre application.Couleur rouge : il n'existe pas de remplacement direct mais d'autres solutions existent . Contacter Schneider Electric .

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/372/37

Compatibilité (suite) Plate-forme d’automatisme Modicon M340Adaptateurs de câblage rapide pour automate Modicon M340




Sortie numérique

AS-BDAO 216 Module de sortie 16 points 24 V cc

BMX DDO 1602 Sortie 16 points 24 V cc OK, avec réponse légèrement plus lente . Temps de réponse BMXDDO1602 de 1,2 ms contre un temps < 1 ms pour AS-BDAO216

990 XSM00206

AS-BDAP 204 Module à relais (NO) 4 points

BMX DRA 0805 Sorties relais 8 points OK, 4 relais sur Compact, 8 sur M340 . 990 XSM00203


BMX DRA 0805 Sorties relais 8 points OK 990 XSM00206


BMX DRA 0805H Sorties relais 8 points OK, Mais températures étendues différentes 990 XSM00206

AS-BDAP 258C Module à relais (NO) 8 points 24 V cc, temp . ext . + revêtement

BMX DRA 0805H Sorties relais 8 points OK, Température comprise entre 0 et + 60 °C contre - 40 à + 70 °C pour BMXDRA0805H .

990 XSM00206

AS-BDAP 209 Module de sortie 8 points 1 A 120 V ca

BMX DAO 1605 Sortie 16 points 110 V ca à 230 V ca

Intensité plus faible disponible . BMXDAO1605 est limité à 600 mA contre 1 A pour AS-BDAP 210 Pour AS-BDAP210, la tension nominale descend jusqu'à 85 V contre 100 V pour BMXDAO1605

990 XSM00204

AS-BDAP 210 Module de sortie 8 points 24-230 V ca


Intensité plus faible disponible . BMXDAO1605 est limité à 600 mA contre 1 A pour AS-BDAP210 . Pour AS-BDAP 210, la tension nominale descend jusqu'à 85 V contre 100 V pour BMXDAO1605

990 XSM00204

AS-BDAP 212 Entrée 8 points 24 V cc/sortie 4 points 2 A

BMX DDM 16025 Entrée 8 points 24 V cc + sortie relais 8 points

Compact : 2 groupes de 2 sorties ; M340 : 1 groupe de 8 . Donc, question d'isolement différent des entrées

990 XSM00205

AS-BDAP 252 Entrée 8 points 24 V cc/sortie 4 points 2 A

BMX DDM 16025H Entrée 8 points 24 V cc + sortie relais 8 points

Compact : 2 groupes de 2 sorties ; M340 : 1 groupe de 8 . Donc, question d'isolement différent des entréesTempératures étendues différentes

990 XSM00205

AS-BDAP 216 Module de sortie 16 points 24 V cc

BMX BMX DDO 1602

Sortie 16 points 24 V cc Compact : 2 groupes de 8 ; M340 : 1 groupe de 16 . Donc, isolement différent des entrées

990 XSM00206

AS-BDAP 256 Module de sortie 16 points 24 V cc

BMX BMX DDO 1602H

Sortie 16 points 24 V cc Compact : 2 groupes de 8 ; M340 : 1 groupe de 16 . Donc, isolement différent des entrées Températures étendues différentes

990 XSM00206

AS-BDAP 217 Module de sortie 16 points 5-24 V cc

BMX BMX DDO 1612

Sink sortie 16 points 24 V cc

Temps de réponse légèrement plus faible . BMXDDO1612 à 1,2 ms contre un temps <1 ms pour AS-BDAP217 . De plus, Compact : 2 groupes de 8 ; M340 : 1 groupe de 16 .

990 XSM00206

AS-BDAP 218 Module de sortie 16 points 24-240 V ca


Intensité plus faible disponible . BMXDAO1605 est limité à 600 mA contre 1 A pour AS-BDAP210 . Pour AS-BDAP 210, la tension nominale descend jusqu'à 24 V contre 100 V pour BMXDAO1605 . S'il faut 24 V, sélectionnez un module différent .

990 XSM00202

AS-BDAP 211 Module pour presse à emboutir 120 V ca, entrées contrôlant les sorties

– – Aucune Aucune

Entrée/sortie numérique

AS-BDAP 220 Module d'entrée/sortie 8 points 24 V cc, 2 A

BMX DDM16022 Entrée 8 points 24 V cc + sortie 8 points 24 V cc

BMXDDM16022 est limité à 0,625 A par canal contre 2 A pour AS-BDAP220 . De plus, le temps de réponse est de 1,2 ms contre un temps < 1 ms pour AS-BDAP220

990 XSM00207

AS-BDAP 250 Module d'entrée/sortie 8 points 24 V cc

BMX DDM16022H Entrée 8 points 24 V cc + sortie 8 points 24 V cc

BMXDDM16022 est limité à 0,625 A par canal contre 2 A pour AS-BDAP220 et revêtement non conforme . De plus, le temps de réponse est de 1,2 ms contre un temps <1 ms pour AS-BDAP220 . Plage de température pour BMXDDM16022 : 0 - + 60 °C contre - 40 - + 70 °C pour AS-BDAP250C .

990 XSM00207

AS-BDAP 250C Module d'entrée/sortie 8 points 24 V cc, temp . ext . + revêtement

BMX DDM16022H Entrée 8 points 24 V cc + sortie 8 points 24 V cc

BMXDDM16022 est limité à par canal contre 2 A pour AS-BDAP250 . De plus, le temps de réponse est de 1,2 ms contre un temps < 1 ms pour AS-BDAP220 . Plage de température pour DDM16022 : 0 - + 60 °C contre - 40 - + 70 °C pour AS-BDAP250C .

990 XSM00207

AS-BDAP 212 8 entrées 4 sorties 24 V cc BMX DDM 16025 Entrée 8 points 24 V cc + sortie relais 8 points

Compact : 2 groupes de 2 sorties ; M340 : 1 groupe de 8 . Donc, isolement différent des entrées .

990 XSM00205

AS-BDAP 252 8 entrées 4 sorties 24 V cc BMX DDM 16025H Entrée 8 points 24 V cc + sortie relais 8 points

Plage de température pour BMXDDM16025 : 0 - + 60 °C contre - 40 - + 70 °C . Compact : 2 groupes de 2 sorties ; M340 : 1 groupe de 8 . Donc, isolement différent des entrées .

990 XSM00205

AS-BDAP 252C 8 entrées 4 sorties 24 V cc, temp . ext . + revêtement


Plage de température pour BMXDDM16025 : 0 - + 60 °C contre - 40 - + 70 °C . Compact : 2 groupes de 2 sorties ; M340 : 1 groupe de 8 . Donc, isolement différent des entrées .

990 XSM00205

AS-BDAP 253 8 entrées 4 sorties 110 V cc


1) Entrées Compact : 110 V cc ; M340 24 V cc 2) Compact : 2 groupes de 2 sorties ; M340 : 1 groupe de 8 . a) question d'isolement b) 4 références non utilisées,

Aucune

AS-BDAP 253C 8 entrées 4 sorties 110 V cc, temp . ext . + revêtement


1) Entrées Compact : 110 V cc ; M340 24 V cc 2) Compact : 2 groupes de 2 sorties ; M340 : 1 groupe de 8 . a) question d'isolement b) 4 références non utilisées

Aucune

AS-BDAP 292 8 entrées 4 sorties 60 V cc – – Pas de remplacement exact : Contacter Schneider Electric pour trouver une solution .

Aucune


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/382/38




Entrée analogique

AS-BADU 204 Registre 4 canaux, ± 0,5 V, PT100, 11 bits

BMX ART 0414 Entrées isolées analogiques 4 canaux TC/RTD

OK, mais ± 0,5V manquant . De plus M340 possède une isolation entre canaux et de canal à bus

Aucune

AS-BADU 205 Entrée à registre 4 canaux BMX AMI 0410 Entrée de courant/tension isolée analogique 4 canaux

OK, différences d'échelle 990 XSM00208

AS-BADU 205 Entrée à registre 4 canaux BMX AMM0600 Entrée de courant/tension non isolée analogique 4 canaux et sortie de courant/tension non isolée 2 canaux

OK, différences d'échelle 990 XSM00209

AS-BADU 206 Entrée isolée à registre 4 canaux

BMX AMI 0410 Entrée de courant/tension isolée analogique 4 canaux

OK, mais M340 ne possède pas la plage ± 1 V . 990 XSM00210


BMX AMM0600 Entrée de courant/tension non isolée analogique 4 canaux et sortie de courant/tension non isolée 2 canaux

OK, mais M340 ne possède pas la plage ± 1V . Pas d’isolation

990 XSM00211

AS-BADU 210 Entrée de tension/courant isolée 4 canaux

BMX AMI 0410 Entrée de courant/tension isolée analogique 4 canaux

OK, différences d'échelle M340 ne possède pas toutes les plages de tension correspondantes

990 XSM00210

AS-BADU 210 Entrée de tension/courant isolée 4 canaux

BMX AMM0600 Entrée de courant/tension non isolée analogique 4 canaux et sortie de courant/tension non isolée 2 canaux

OK, différences d'échelle M340 ne possède pas toutes les plages de tension correspondantes Pas d'isolation

990 XSM00211

AS-BADU 211 Module d'entrée thermique analogique 8 canaux


OK, M340 ne possède pas les entrées 2, 5 ou 10 V ni 4-20 mA, ± 20 mA, ni la tension externe 24 V

Aucune

AS-BADU 212 Module d'entrée thermique analogique 8 canaux


M340 ne possède pas les entrées 2, 5 ou 10 V ni 4-20 mA, ± 20 mA, ni la tension externe 24 V

Aucune

AS-BADU 214 Entrées Analogique/Numérique multi-plage 4/8 canaux


M340 n'a pas la plage de tension 0 - 10 V, 1 - 5, 2 - 10 . ni la capacité boucle .

Aucune

AS-BADU 216 Thermocouple isolé 4/8 canaux


OK Aucune

AS-BADU 254 Entrée à registre 4 canaux BMX AMI 0410H Entrée de courant/tension isolée analogique 4 canaux

OK, et M340 a une isolation CAN/CAN et CAN/bus mais Compact n'en a aucune . Températures étendues différentes

Aucune

AS-BADU 254 Entrée à registre 4 canaux BMX AMM0600H Entrée de courant/tension analogique 4 canaux et sortie de courant/tension 2 canaux

OK, M340 a 4 entrées et 2 sorties . Températures étendues différentes

Aucune

AS-BADU 254C Entrée à registre 4 canaux, temp . ext . + revêtement

BMX AMI 0410H Entrée de courant/tension isolée analogique 4 canaux

OK, et M340 a une isolation CAN/CAN et CAN/bus mais Compact n'en a aucune . Températures étendues différentes

Aucune

AS-BADU 254C Entrée à registre 4 canaux, temp . ext . + revêtement

BMX AMM0600H Entrée de courant/tension analogique 4 canaux et sortie de courant/tension 2 canaux

OK, M340 a 4 entrées et 2 sorties . Sans isolation Températures étendues différentes

Aucune



OK, mais températures étendues différentes Aucune



OK, M340 a 4 entrées et 2 sorties . Sans isolation Températures étendues différentes

Aucune

AS-BADU 256C Entrée isolée à registre 4 canaux, temp . ext . + revêtement


OK, mais températures étendues différentes 990 XSM00210

AS-BADU 256C Entrée isolée à registre 4 canaux, temp . ext . + revêtement


OK, M340 a 4 entrées et 2 sorties sans isolation . 990 XSM00211

AS-BADU 257 Thermocouple 8 canaux BMX ART 0814H Entrées isolées analogiques 8 canaux TC/RTD


AS-BADU 257C Thermocouple 8 canaux, temp . ext . + revêtement

BMX ART 0814H Entrées isolées analogiques 8 canaux TC/RTD




2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2/392/39




Sortie analogique

AS-BDAU 202 Sorties analogiques 2 points, ± 10 V, ± 20 mA

BMX AMO 0210 Sortie de courant/tension isolée analogique 2 canaux

M340 n'a pas de capacité 20 mA négatif . 990 XSM00212

AS-BDAU 204 Sortie opto-isolée analogique 4 canaux

BMX AMO 0210 Sortie de courant/tension isolée analogique 2 canaux

M340 ne prend pas en charge les plages 0 - 1 V, 0 - 5 V, ± 1V . +-5 V

Aucune

AS-BDAU 208 Sortie à registre 8 canaux – – Pas de sortie analogique 8 points . Il faut utiliser deux modules .

Aucune

AS-BDAU 252 Sorties analogiques 2 points, ± 10 V, ± 20 mA . Température étendue

BMX AMO 0210H Sortie de courant/tension isolée analogique 2 canaux

M340 n'a pas de capacité 20 mA négatif . Températures étendues différentes

990 XSM00212

AS-BDAU 252C Sorties analogiques 2 points, ± 10 V, ± 20 mA, temp . ext . + revêtement

BMX AMO 0210H Sortie de courant/tension isolée analogique 2 canaux

M340 n'a pas de capacité 20 mA négatif . Températures étendues différentes

990 XSM00212

Communi-cation .

AS-BBKF 202 Esclave INTERBUS S – – Pas de remplacement AucuneAS-BBKF201-16 Maître INTERBUS S

16 mots– – Pas de remplacement Aucune

AS-BBKF201-64 Maître INTERBUS S 64 mots

– – Pas de remplacement Aucune

CM900 Interface auto – – Pas de remplacement AucuneService communi-cation

AS-BKOS260-24 Communication universelle 24 mots

– – Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide concernant la meilleure solution . La fonctionnalité READ_VAR peut constituer une solution de remplacement .

Aucune

AS-BKOS260-64 Communication universelle 64 mots

– – Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide concernant la meilleure solution . La fonctionnalité READ_VAR peut constituer une solution de remplacement .

Aucune

M7251 Interrupteur de fin de course programmable

– – Pas de remplacement, pas de mouvement Aucune

M7350 Résolveur-décodeur – – Pas de remplacement, pas de mouvement AucuneMouvement AS-BMOT 201 Module codeur de

commande de mouvement axial

– – Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide concernant la meilleure solution .

Aucune

AS-BMOT 202 Module résolveur-codeur de commande de mouvement axial


Aucune

Compteur AS-BFRQ 204 Module à fréquence 4 points

BMX EHC 0200 Compteur rapide 2 canaux

Pas d'entrée 5 V . Contacter Schneider Electric pour le remplacement exact .

Aucune

AS-BFRQ 254C Module à fréquence 4 canaux, temp . ext . + revêtement

BMX EHC 0200H Compteur rapide 2 canaux

Pas d'entrée 5 V . Contacter Schneider Electric pour le remplacement exact .

Aucune

AS-BVIC200 VRC200

4 entrées à impulsions rapides ou 4 entrées VRC


Aucune

AS-BVIC205 CTR205

4 entrées à impulsions rapides ou 4 entrées TTL 5 V


Aucune

AS-BVIC212 CTR212

4 entrées à impulsions rapides ou 12 V cc


Aucune

AS-BVIC224 CTR224

4 entrées à impulsions rapides ou 24 V cc


Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide concernant la meilleure solution .

Aucune

AS-BZAE 201 Compteur/positionneur rapide (2 relais)


Compteur 12 V OK, pas de sorties à relais, pas 5 V, pas de positionnement

Aucune

AS-BZAE 204 Compteur/positionneur rapide 4 canaux


OK, Pas de sorties Aucune

UC AS-B984-A145 jusqu'à E984-285

– BMX P34 2020 + BMX CSP3020

– 1 seul port Modbus sur l'UC . Module série NOM 2 ports disponible .

Aucune

AS-P120 000 Entrées 105 . . .240 V ca, sorties 24 V cc 1,0 A

BMX CSP2000 / BMX CSP3500

– – Aucune

Nota:Les modules de température étendue pour le M340 se distinguent par un suffixe H à la fin de la référence.La gamme des automates Modicon Compact possédait une plage une température étendue de - 40 °C à + 70 °C. La plage de température étendue de la gamme

M340 va de - 25 °C à + 70 °C. Le déclassement de la température risque d'imposer des limites à certaines applications.Comme pour toute migration d’automate, le remplacement exact d’un module par un autre risque de ne pas donner des résultats identiques (par exemple, du fait

du temps de scrutation, etc.).

vv

v



3/0

Guide de choix communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/2

Réseaux Ethernet Modbus/TCP et EtherNet/IP Services de communication Ethernet Modbus/TCP

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/8Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/9

Services Web

Serveur Web de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/14Serveur Web FactoryCast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/15Logiciel de configuration Web Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/16Services Web SOAP/XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/17

Processeurs avec Ethernet Modbus/TCP intégré

Présentation, description, références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/18

Modules réseau Ethernet Modbus/TCP

Présentation, description, références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/19

Module réseau Modbus/TCP et EtherNet/IP

Présentation, fonctions, description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/20Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/21

Systèmes de communication RTUPrésentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/22

Fonctions, description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/24

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/25

Systèmes de câblage ConneXium pour réseaux Ethernet et Wi-Fi

Système de câblage ConneXium pour réseau Ethernet

Guide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/26

Infrastructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/38Eléments de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/40Hub et Transceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/42Switches non administrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/43Switches administrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/45

Système de câblage Connexium pour réseau Wi-Fi

Guide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/48

Points d’accès et Clients Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/58Antennes Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/59

Réseau Modbus PlusPrésentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/60

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/61

b

v

v

b

v

v

v

v

b

v

b

v

b

v

v

b

b

b

b

v

v

v

v

v

b

v

v

b

b

3 - CommunicationSommaire 0

3

3/1

Bus Profibus DPPrésentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/62

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/63

Bus machines & installations CANopenPrésentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/64

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/66

Système de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/67

Bus AS-InterfacePrésentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/70

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/71

Liaison série Modbus et Mode CaractèresPrésentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/72

Caractéristiques complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/74

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/75

Système de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/76

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/23/2

Guide de choix Plateforme d’automatisme Modicon M340 Communication, ports intégrés et modules

Applications Communication Ethernet Communication Ethernet Communication RTUType d’appareil Processeurs avec port

Modbus/TCP intégréModules Ethernet Modules Ethernet Module RTU

Protocoles réseau Ethernet Modbus/TCP EtherNet/IP et Modbus/TCP Modbus/TCP, IEC 60870-5-104, DNP3 (subset level 3)

Liaison Série, Liaison modem externe, IEC 60870-5-101, DNP3 (subset level 3)

Structure Interface physique 10BASE-T/100BASE-TX 10BASE-T/100BASE-TX 10BASE-T/100BASE-TX (Modbus/TCP),PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) pour liaison modem externe ADSL

Non isolée RS 232/485 (Liaison série),Non isolée RS 232 (Liaison modem externe radio, RTC/PSTN, GSM, GPRS/3G)

Type de connecteur RJ45 4 connecteurs RJ45 (2 connecteurs pour topologie en anneau) 1 connecteur RJ45 1 connecteur RJ45Méthode d’accès CSMA-CD CSMA-CD CSMA-CD (Modbus/TCP),

Maître/esclave (IEC 104 / DNP3)Maître/esclave (IEC 101 / DNP3)

Débit binaire 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s (Modbus/TCP) 0,3…38,4 Kbit/s (Liaison série)Medium Câble cuivre double paire torsadée, catégorie CAT 5E

Fibre optique via système de câblage ConneXiumCâble cuivre double paire torsadée, catégorie CAT 5E, fibre optique via système de câblage ConneXium Câble cuivre double paire torsadée blindée,

Câble série croisé (Liaison série), Câble série direct (Liaison modem externe)

Configuration Nombre maxi d’équipements – 128 (EthertNet/IP ou Modbus/TCP) 128 (Modbus/TCP), 32 esclaves/serveurs (IEC 104 / DNP3)

32 maxi

Longueur maxi 100 m (câble cuivre), 4000 m (fibre optique multimode), 32 500 m (fibre optique monomode) 100 m (câble cuivre), 4000 m (fibre optique multimode), 32 500 m (fibre optique monomode) 15 m (Liaison série non isolée), 1000 m (Liaison série avec boîtier d’isolement)

Nombre de modules de même type par station

1 2 modules Ethernet ou RTU par station avec tous processeurs BMX P34

2 modules Ethernet ou RTU par station avec tous processeurs BMX P34 Selon voies métiers (20 / 36 voies métiers avec BMX P34 1000 / P34 2pppp)

Services de base Messagerie Modbus/TCP Messageries EtherNet/IP et Modbus/TCP Messagerie Modbus/TCP Lecture/écriture d’entrée/sorties digitales et analogiques, compteurs

Classe de conformité Transparent Ready B10 B30 C30 B30 C30 –

Services Web serveur embarqué

Services de base Diagnostic automate “Rack viewer”, accès aux variables et données automate “Data editor” Diagnostic automate “Rack viewer”, accès aux variables et données automate “Data editor” –Services configurables – Visualisation d’alarmes et

Editeur de synoptiques– – –

Accueil et visualisation de pages Web utilisateur (14 Mo)

– Accueil et visualisation de pages Web utilisateur

–

Services de communication Transparent Ready

Service I/O Scanning – Oui Oui –Service Global Data – Oui – –Synchronisation de l’heure NTP – Oui (module version u 2 .0) – OuiService FDR Oui (client) Oui (client / serveur) Oui (client / serveur) Oui (client) –Service SMTP notification par E-mail Oui, via bloc fonction EF

Unity Pro u 4 .0– – Oui –

Service Web SOAP/XML – – Serveur – Serveur –Service SNMP administration réseau Oui Oui Oui Oui (agent) –Service redondance RSTP – – – Oui –Service QoS (Quality of Service) – – – Oui –

Services de communication RTU IEC 60870-5-104, DNP3 IP ou IEC 60870-5-101, DNP3 série

Configuration Maître ou Esclave – – Oui, IEC101 / 104 et DNP3Echange de données horodatées – – Interrogations par polling et échanges sur changement d’état (RBE), messagerie non sollicitée

Synchronisation de I’heure par RTU – – Oui, IEC101 / 104 et DNP3Gestion et buffeurisation des évènements horodatés

– – Oui, IEC101 / 104 et DNP3

Transfert automatique des évènements horodatés vers le Maître/SCADA

– – Oui, IEC101 / 104 et DNP3Buffer 10000 évènements (par client connecté, 4 clients maxi)

Service d’archivage données horodatées Data Logging – – – – Oui, sur carte mémoire SD 128 Mo, en fichiers CSV, accès par FTP ou envoie par E-mailCompatibilité avec processeur – Standard et Performance (voir page 1/2) Standard et Performance (voir page 1/2)

Références de processeurs ou modules selon autre type de port intégré

Pas d’autre port intégré BMX NOE 0100 BMX NOE 0110 BMX NOC 0401Liaison série BMX P34 2020 BMX NOR 0200H Ethernet Modbus/TCP BMX NOR 0200HCANopen BMX P34 20302

Pages 3/18 3/19 3/21 3/25

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/33/3

Applications Communication Ethernet Communication Ethernet Communication RTUType d’appareil Processeurs avec port

Modbus/TCP intégréModules Ethernet Modules Ethernet Module RTU

Protocoles réseau Ethernet Modbus/TCP EtherNet/IP et Modbus/TCP Modbus/TCP, IEC 60870-5-104, DNP3 (subset level 3)

Liaison Série, Liaison modem externe, IEC 60870-5-101, DNP3 (subset level 3)

Structure Interface physique 10BASE-T/100BASE-TX 10BASE-T/100BASE-TX 10BASE-T/100BASE-TX (Modbus/TCP),PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) pour liaison modem externe ADSL

Non isolée RS 232/485 (Liaison série),Non isolée RS 232 (Liaison modem externe radio, RTC/PSTN, GSM, GPRS/3G)

Type de connecteur RJ45 4 connecteurs RJ45 (2 connecteurs pour topologie en anneau) 1 connecteur RJ45 1 connecteur RJ45Méthode d’accès CSMA-CD CSMA-CD CSMA-CD (Modbus/TCP),

Maître/esclave (IEC 104 / DNP3)Maître/esclave (IEC 101 / DNP3)

Débit binaire 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s (Modbus/TCP) 0,3…38,4 Kbit/s (Liaison série)Medium Câble cuivre double paire torsadée, catégorie CAT 5E

Fibre optique via système de câblage ConneXiumCâble cuivre double paire torsadée, catégorie CAT 5E, fibre optique via système de câblage ConneXium Câble cuivre double paire torsadée blindée,

Câble série croisé (Liaison série), Câble série direct (Liaison modem externe)

Configuration Nombre maxi d’équipements – 128 (EthertNet/IP ou Modbus/TCP) 128 (Modbus/TCP), 32 esclaves/serveurs (IEC 104 / DNP3)

32 maxi

Longueur maxi 100 m (câble cuivre), 4000 m (fibre optique multimode), 32 500 m (fibre optique monomode) 100 m (câble cuivre), 4000 m (fibre optique multimode), 32 500 m (fibre optique monomode) 15 m (Liaison série non isolée), 1000 m (Liaison série avec boîtier d’isolement)

Nombre de modules de même type par station

1 2 modules Ethernet ou RTU par station avec tous processeurs BMX P34

2 modules Ethernet ou RTU par station avec tous processeurs BMX P34 Selon voies métiers (20 / 36 voies métiers avec BMX P34 1000 / P34 2pppp)

Services de base Messagerie Modbus/TCP Messageries EtherNet/IP et Modbus/TCP Messagerie Modbus/TCP Lecture/écriture d’entrée/sorties digitales et analogiques, compteurs

Classe de conformité Transparent Ready B10 B30 C30 B30 C30 –

Services Web serveur embarqué

Services de base Diagnostic automate “Rack viewer”, accès aux variables et données automate “Data editor” Diagnostic automate “Rack viewer”, accès aux variables et données automate “Data editor” –Services configurables – Visualisation d’alarmes et

Editeur de synoptiques– – –

Accueil et visualisation de pages Web utilisateur (14 Mo)

– Accueil et visualisation de pages Web utilisateur

–

Services de communication Transparent Ready

Service I/O Scanning – Oui Oui –Service Global Data – Oui – –Synchronisation de l’heure NTP – Oui (module version u 2 .0) – OuiService FDR Oui (client) Oui (client / serveur) Oui (client / serveur) Oui (client) –Service SMTP notification par E-mail Oui, via bloc fonction EF

Unity Pro u 4 .0– – Oui –

Service Web SOAP/XML – – Serveur – Serveur –Service SNMP administration réseau Oui Oui Oui Oui (agent) –Service redondance RSTP – – – Oui –Service QoS (Quality of Service) – – – Oui –

Services de communication RTU IEC 60870-5-104, DNP3 IP ou IEC 60870-5-101, DNP3 série

Configuration Maître ou Esclave – – Oui, IEC101 / 104 et DNP3Echange de données horodatées – – Interrogations par polling et échanges sur changement d’état (RBE), messagerie non sollicitée

Synchronisation de I’heure par RTU – – Oui, IEC101 / 104 et DNP3Gestion et buffeurisation des évènements horodatés

– – Oui, IEC101 / 104 et DNP3

Transfert automatique des évènements horodatés vers le Maître/SCADA

– – Oui, IEC101 / 104 et DNP3Buffer 10000 évènements (par client connecté, 4 clients maxi)

Service d’archivage données horodatées Data Logging – – – – Oui, sur carte mémoire SD 128 Mo, en fichiers CSV, accès par FTP ou envoie par E-mailCompatibilité avec processeur – Standard et Performance (voir page 1/2) Standard et Performance (voir page 1/2)

Références de processeurs ou modules selon autre type de port intégré

Pas d’autre port intégré BMX NOE 0100 BMX NOE 0110 BMX NOC 0401Liaison série BMX P34 2020 BMX NOR 0200H Ethernet Modbus/TCP BMX NOR 0200HCANopen BMX P34 20302

Pages 3/18 3/19 3/21 3/25

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/43/4

Guide de choix (suite) Plateforme d’automatisme Modicon M340 Communication, ports intégrés et modules

Applications Communication CANopen Communication AS-Interface

Communication liaison série

Type d’appareil Processeurs avec port CANopen intégré

Module bus capteurs/actionneurs AS-Interface

Processeursavec liaison série intégrée

Module liaison série 2 voies

Protocoles résau CANopen AS-Interface Modbus et Mode caractères

Structure Interface physique ISO 11898 (connecteur type SUB-D 9 contacts) Standard AS-Interface V3 Non isolée RS 232, 4 filsNon isolée RS 485, 2 fils

Non isolée RS 232, 8 filsIsolée RS 485, 2 fils

Type de connecteur SUB-D 9 contacts SUB-D 3 contacts RJ45 2 RJ45 et 1 RJ45

Méthode d’accès CSMA/CA (accès multiple) Maître/esclave Maître/esclave en liaison Modbus, Full duplex (RS 232) / Half duplex (RS 485) en Mode Caractères

Débit binaire 20 Kbit/s . . .1 Mbit/s selon distance 167 Kbit/s 0,3 . . .38,4 Kbit/s 0,3 . . .115,2 Kbit/s en RS 2320,3 . . .57,6 Kbit/s en RS 485

Medium Câble cuivre double paire torsadée blindée Câble AS-Interface bifilaire Câble cuivre double paire torsadée blindée Câble cuivre paires torsadées blindées

Configuration Nombre d’équipements maxi 63 selon équipements connectés 62 esclaves 32 par segment, 247 maxi

Longueur maxi 20 m (1 Mbit/s)…2500 m (20 Kbit/s) 100 m,500 m maxi avec 2 répéteurs

15 m (non isolée), 1000 m avec boîtier d’isolement

15 m en RS 232 non isolée,1000 m en RS 485 isolée

Nombre de liaisons de même type par station

1 Processeur BMX P34 1000 :2 modules AS-Interface

1 20 / 36 voies métiers avec BMX P34 1000 / P34 2pppp(1 voie métier = 1 voie modules de comptage, commande de mouvement ou liaison série)Processeur BMX P34 20p0 :

4 modules AS-InterfaceServices de base Echange implicite PDO (données application)

Echange explicite SDO (données service)Echanges transparents avec les capteurs/actionneurs

Lecture/écriture de bits et mots, diagnostic en mode ModbusEnvoi et réception de chaîne de caractères en Mode Caractères

Classe de conformité

Classe M20 Profil M4 –

Service SMTP notification par E-mail

– Oui, via bloc fonction EF Unity Pro u 4 .0

– –

Compatibilité avec processeur – Standard et Performance (voir page 1/2)

– Standard et Performance (voir page 1/2)

Type de processeurs ou modules selon autre port intégré

Aucun BMX EIA 0100 BMX P34 1000/2000Liaison série BMX P34 20102 BMX NOM 0200Ethernet Modbus/TCP BMX P34 20302 BMX P34 2020CANopen BMX P34 20102

Page 3/66 3/71 3/75

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/53/5

Applications Communication CANopen Communication AS-Interface

Communication liaison série

Type d’appareil Processeurs avec port CANopen intégré

Module bus capteurs/actionneurs AS-Interface

Processeursavec liaison série intégrée

Module liaison série 2 voies

Protocoles résau CANopen AS-Interface Modbus et Mode caractères

Structure Interface physique ISO 11898 (connecteur type SUB-D 9 contacts) Standard AS-Interface V3 Non isolée RS 232, 4 filsNon isolée RS 485, 2 fils

Non isolée RS 232, 8 filsIsolée RS 485, 2 fils

Type de connecteur SUB-D 9 contacts SUB-D 3 contacts RJ45 2 RJ45 et 1 RJ45

Méthode d’accès CSMA/CA (accès multiple) Maître/esclave Maître/esclave en liaison Modbus, Full duplex (RS 232) / Half duplex (RS 485) en Mode Caractères

Débit binaire 20 Kbit/s . . .1 Mbit/s selon distance 167 Kbit/s 0,3 . . .38,4 Kbit/s 0,3 . . .115,2 Kbit/s en RS 2320,3 . . .57,6 Kbit/s en RS 485

Medium Câble cuivre double paire torsadée blindée Câble AS-Interface bifilaire Câble cuivre double paire torsadée blindée Câble cuivre paires torsadées blindées

Configuration Nombre d’équipements maxi 63 selon équipements connectés 62 esclaves 32 par segment, 247 maxi

Longueur maxi 20 m (1 Mbit/s)…2500 m (20 Kbit/s) 100 m,500 m maxi avec 2 répéteurs

15 m (non isolée), 1000 m avec boîtier d’isolement

15 m en RS 232 non isolée,1000 m en RS 485 isolée


1 Processeur BMX P34 1000 :2 modules AS-Interface

1 20 / 36 voies métiers avec BMX P34 1000 / P34 2pppp(1 voie métier = 1 voie modules de comptage, commande de mouvement ou liaison série)Processeur BMX P34 20p0 :

4 modules AS-InterfaceServices de base Echange implicite PDO (données application)

Echange explicite SDO (données service)Echanges transparents avec les capteurs/actionneurs

Lecture/écriture de bits et mots, diagnostic en mode ModbusEnvoi et réception de chaîne de caractères en Mode Caractères

Classe de conformité

Classe M20 Profil M4 –

Service SMTP notification par E-mail

– Oui, via bloc fonction EF Unity Pro u 4 .0

– –

Compatibilité avec processeur – Standard et Performance (voir page 1/2)

– Standard et Performance (voir page 1/2)

Type de processeurs ou modules selon autre port intégré

Aucun BMX EIA 0100 BMX P34 1000/2000Liaison série BMX P34 20102 BMX NOM 0200Ethernet Modbus/TCP BMX P34 20302 BMX P34 2020CANopen BMX P34 20102

Page 3/66 3/71 3/75

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/63/6

Guide de choix (suite) Plateforme d’automatisme Modicon M340 Communication, ports intégrés et modules

Applications Communication Modbus Plus Communication Profibus DP et Profibus PAType d’appareil Module proxy Modbus Plus M340 (externe) Module Profibus Remote Master (PRM) (externe)

Protocoles résau Ethernet Modbus/TCP Modbus Plus Ethernet Modbus/TCP Profibus DP V1Profibus PA (via passerelle)

Structure Interface physique 10/100BASE-T Norme Modbus Plus 10BASE-T/100BASE-TX RS 485 isolée

Type de connecteur 2 connecteurs RJ45 2 connecteurs SUB-D 9 points femelle 2 connecteurs RJ45 (supporte topologie daisy chain) 1 connecteur SUB-D 9 points femelle

Méthode d’accès CSMA-CD Jeton tournant CSMA-CD Maître/esclave

Débit binaire 10/100 Mbit/s 1 Mbit/s 10/100 Mbit/s 9,6 Kbit/s . . .12 Mbit/s

Medium Câble cuivre double paire torsadée, blindé, catégorie CAT 5E (direct ou croisé)

Câble cuivre paire torsadée Câble cuivre double paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E (direct ou croisé)

Câble cuivre paire torsadée blindée

Configuration Nombre d’équipements maxi 128 32 par segment64 sur l’ensemble des segments

Plusieurs PRMs peuvent être connectés sur le port Ethernet de l’automate M340, Premium ou Quantum, tant que la capacité de l’I/O scanner n’est pas dépassée

125 esclaves

Longueur maxi 100 m 450 m par segment1800 m avec 3 répéteurs

100 m (cuivre) 1200 (9,6 Kbit/s), 4800 m avec 3 répéteurs, 100 m (12 Mbit/s), 400 m avec 3 répéteurs


1 maxi –

Services de base Messagerie Modbus/TCP Messagerie Modbus Plus Messagerie Modbus/TCP Echange de données cyclique et acyclique avec les esclaves

Classe de conformité – – Classe Transparent Ready A20 Classe 1 et classe 2

Service Web serveur embarqué

Service de base Configuration, diagnostic –Services configurables – –

Services de communication

Serveur Modbus Plus (scanné par l’automate) Ecriture/lecture de variables Serveur Modbus (scanné par l’automate) Communication maître/esclave

Service FDR Base de données globale Service FDR Service Global Control

Service SNMP agent administration réseau Service Peer Cop Service SNMP agent administration réseau Communication acyclique (lecture/écriture) en classe 1 et classe 2

Support du diagnostic étendu

Service auto scan des esclaves sur le bus

Alimentation c 24 V externe 19,2…31,2 V 18…30 V

Types module TCS EGDB23F24FA TCS EGPA23F14F

Page 3/61 3/63

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/73/7

Applications Communication Modbus Plus Communication Profibus DP et Profibus PAType d’appareil Module proxy Modbus Plus M340 (externe) Module Profibus Remote Master (PRM) (externe)

Protocoles résau Ethernet Modbus/TCP Modbus Plus Ethernet Modbus/TCP Profibus DP V1Profibus PA (via passerelle)

Structure Interface physique 10/100BASE-T Norme Modbus Plus 10BASE-T/100BASE-TX RS 485 isolée

Type de connecteur 2 connecteurs RJ45 2 connecteurs SUB-D 9 points femelle 2 connecteurs RJ45 (supporte topologie daisy chain) 1 connecteur SUB-D 9 points femelle

Méthode d’accès CSMA-CD Jeton tournant CSMA-CD Maître/esclave

Débit binaire 10/100 Mbit/s 1 Mbit/s 10/100 Mbit/s 9,6 Kbit/s . . .12 Mbit/s

Medium Câble cuivre double paire torsadée, blindé, catégorie CAT 5E (direct ou croisé)

Câble cuivre paire torsadée Câble cuivre double paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E (direct ou croisé)

Câble cuivre paire torsadée blindée

Configuration Nombre d’équipements maxi 128 32 par segment64 sur l’ensemble des segments

Plusieurs PRMs peuvent être connectés sur le port Ethernet de l’automate M340, Premium ou Quantum, tant que la capacité de l’I/O scanner n’est pas dépassée

125 esclaves

Longueur maxi 100 m 450 m par segment1800 m avec 3 répéteurs

100 m (cuivre) 1200 (9,6 Kbit/s), 4800 m avec 3 répéteurs, 100 m (12 Mbit/s), 400 m avec 3 répéteurs


1 maxi –

Services de base Messagerie Modbus/TCP Messagerie Modbus Plus Messagerie Modbus/TCP Echange de données cyclique et acyclique avec les esclaves

Classe de conformité – – Classe Transparent Ready A20 Classe 1 et classe 2

Service Web serveur embarqué

Service de base Configuration, diagnostic –Services configurables – –

Services de communication

Serveur Modbus Plus (scanné par l’automate) Ecriture/lecture de variables Serveur Modbus (scanné par l’automate) Communication maître/esclave

Service FDR Base de données globale Service FDR Service Global Control

Service SNMP agent administration réseau Service Peer Cop Service SNMP agent administration réseau Communication acyclique (lecture/écriture) en classe 1 et classe 2

Support du diagnostic étendu

Service auto scan des esclaves sur le bus

Alimentation c 24 V externe 19,2…31,2 V 18…30 V

Types module TCS EGDB23F24FA TCS EGPA23F14F

Page 3/61 3/63

3/8

Présentation

PrésentationLes processeurs BMX P34 2020 / 20302 via leur port Ethernet intégré, les modules réseau BMX NOE 0100 / 0110 et le module RTU BMX NOR 0200H permettent une communication transparente sur le réseau Ethernet Modbus/TCP grâce aux services de communication Transparent Ready .

SMTP ModbusHTTPFTPTFTPDHCPRTPSNTPSNMP

UDP TCP

Physique

Gestion réseau

Reconfiguration automatique FDR Messagerie

Liaison

Transport

Applications

Services

Ethernet 802.3 et Ethernet II

Synchroni- sation de l’heure

Serveur Web

Global Data

E-mail I/O Scanning

MIB

2 s

tand

ard

MIB

Tra

nspa

rent

Rea

dy

IP

Les services de communication Transparent Ready suivants sont dédiés au monde de l’automatisme . Ils viennent en complément des services universels Ethernet (HTTP, BOOTP/DHCP, FTP… ) :

Messageries Modbus/TCP, produits de classe 10 ou 30 .Service I/O Scanning, produits de classe 30 . Reconfiguration de produit défaillant FDR (Faulty Device Replacement), produits

de classe 10 ou 30 . Administration de réseau SNMP (Simple Network Management Protocol), produits

de classe 10 ou 30 .Global Data, produits de classe 30.Gestion de la bande passante, produits de classe 10 ou 30 . Synchronisation de l’heure NTP (Network Time Protocol), produits de classe 30 .Notification d’alarmes par E-mail via serveur SMTP, via bloc fonction de Unity Pro.

Nota : Voir guide de choix pages 3/2 et 3/3 pour connaitre les serices de communication3/3 pour connaitre les serices de communication pour connaitre les serices de communication supportés par les processeurs BMX P34 2020/20302, les modules réseau BMX NOE 0100/0110 et le module RTU BMX NOR 0200H de la plate-forme Modicon M340 .

Les pages suivantes 3/9 à 3/13 ont pour but de présenter les différentes possibilités offertes par l’ensemble de ces services afin de permettre le meilleur choix de solutions lors de la définition d’un système intégrant des produits Transparent Ready .

bbb

b

bbbb

Plate-forme d’automatisme Modicon M340Réseau Ethernet Modbus/TCPServices de communication Ethernet Modbus/TCP

Serices de communication Ethernet du module BMX NOE 0100 / 0110



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/9

Fonctions

FonctionsServices universels Ethernet

Les services universels Ethernet utilisés sont les suivants :

HTTP (HyperText Transfer Protocol) : Ce protocole est utilisé pour transmettre des pages Web entre un serveur et un

navigateur (browser) .Les serveurs Web embarqués dans les produits d’automatisme Transparent

Ready permettent un accès aisé aux produits localisés n’importe où dans le monde depuis un navigateur Internet standard tel que Internet Explorer .

BOOTP/DHCP (RFC1531) : Ces protocoles sont utilisés pour fournir automatiquement les paramètres IP aux

produits . Ceci évite d’avoir à gérer individuellement les adresses de chaque produit en reportant cette gestion dans un serveur d’adresse IP dédié . .

Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permet d’attribuer automatiquement les paramètres de configuration aux produits. DHCP est une extension de BOOTP .

Les produits Schneider Electric peuvent être “Clients BOOTP” (permettant auClients BOOTP” (permettant au produit de récupérer automatiquement l’adresse IP en provenance d’un serveur) ou “Serveurs BOOTP” (permettant au produit de distribuer les adresses IP aux stations du réseau) .

Schneider Electric utilise les protocoles standard BOOTP/DHCP pour offrir le service de remplacement de produits défaillants FDR (Faulty Deice Replacement) .

FTP (File Transfer Protocol) (RFCs 959, 2228, et 2640) : Ce protocole fournit les éléments de base de partage de fichiers. Il est utilisé par

de nombreux systèmes pour échanger des fichiers entre produits.

TFTP (File Transfer Protocol) (RFCs 959, 2228, et 2640) : Ce protocole de transfert réseau permet de se connecter à un produit et de lui

télécharger du code . Il peut être utilisé par exemple, pour transférer un code de démarrage (boot code)

dans une station de travail non équipée d’unité de disque ou pour se connecter et télécharger des mises à jour de firmware de produits du réseau.

Les produits Transparent Ready implémentent FTP et TFTP pour transférer certaines informations depuis ou vers les produits, en particulier pour les téléchargements de firmware ou de pages Web utilisateur.

SNMP (Simple Network Management Protocol) (RFCs 1155, 1156 et 1157) :Le standard SNMP permet la gestion des différents composants d’un réseau via

un système unique . Le système de gestion du réseau peut échanger des informations avec les

produits agents SNMP . Cette fonction permet au gestionnaire de visualiser l’état du réseau et des produits, de modifier leur configuration et de remonter les alarmes en cas de défaut .

Les produits Transparent Ready sont compatibles SNMP et peuvent être intégréses produits Transparent Ready sont compatibles SNMP et peuvent être intégrés naturellement dans un réseau administré via SNMP .

COM/DCOM (Distributed Component Object Model) (RFCs 1155, 1156 et 1157) :Le protocole COM/DCOM ou OLE (Object Linking and Embedding) est le nom de

la technologie composant objet de Windows qui permet une communication transparente entre les applications Windows .

Ces technologies sont utilisées dans le logiciel serveur de données OFS (OLE for Process Control Factory Serer) .

.Protocole de communication standard Modbus

Le protocole Modbus, standard de communication de l’industrie depuis 1979, a été porté sur Ethernet Modbus/TCP, le support de la révolution Internet, pour constituer Modbus/TCP, un protocole totalement ouvert sur Ethernet . Le développement d’une connexion à Modbus/TCP ne nécessite aucun composant propriétaire, ni achat de licence . Ce protocole peut être porté facilement sur n’importe quel produit supportant un stack de communication TCP standard. Les spécifications peuvent être obtenues gratuitement depuis le site Web : www.modbus-ida.org .

bv

v

bv

v

v

v

bv

bv

v

v

bv

v

v

bv

v

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Réseau Ethernet Modbus/TCPServices de communication Ethernet Modbus/TCP



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/10

Fonctions (suite)Service I/O Scanning

Le Service I/O Scanning permet de gérer l’échange d’états des entrées/sorties distantes sur le réseau Ethernet, après une simple configuration et sans besoin de programmation spécifique.La scrutation des entrées/sorties est effectuée d’une manière transparente à l’aide de requêtes de lecture/écriture selon le protocole client/serveur Modbus sur le profil TCP. Ce principe de scrutation via un protocole standard permet à un équipement disposant du service I/O Scanning de communiquer avec tout produit supportant la messagerie Modbus TCP en mode serveur .Ce service permet de définir :

Une zone de mots réservée à la lecture des entrées,Une zone de mots réservée à l’écriture des sorties,Les périodes de rafraîchissement indépendantes du cycle automate .

En fonctionnement, le module assure :La gestion des connexions TCP avec chacun des produits distants,La scrutation des produits et la recopie des entrées/sorties dans la zone

mots configurée,La remontée de mots d’état permettant de contrôler le bon fonctionnement du

service depuis l’application automate,L’application de valeurs de repli préconfigurées en cas de problème de

communication .

Une offre des produits matériels et logiciels permettant d’implémenter le protocole I/O Scanning sur tout type de produit connectable au réseau Ethernet est disponible, consulter le site Web Modbus-IDA : www .modbus-ida .org .

Caractéristiques

Chaque station Modicon M340 peut échanger un maximum de 100 mots en100 mots en écriture et 125 mots en lecture .

Taille maximale dans l’automate Modicon M340 gestionnaire du service (64 stations maxi) avec modules réseau BMX NOE 0100 / 0110 et BMX NOC 0401 : 2 K mots en entrée et 2 K mots en sortie .

Diagnostic du service I/O Scanning

Le diagnostic du service I/O Scanning peut être réalisé selon 5 possibilités :par le programme application à partir d’une zone de données spécifiques à

l’automate,à partir de l’écran de mise au point du logiciel de mise en œuvre,à partir de la fonction diagnostic système automate visualisée à l’aide d’un

navigateur internet sur poste PC,à partir du logiciel de diagnostic ConneXview TCS EAZ 01P SFE10,à partir d’un logiciel manager SNMP standard .

bbb

bb

b

b

b

b

b

bb

bb

INPUT

OUTPUT+–

INPUT

OUTPUT+–

A

B

A

B

2

1

2 2

Table de mots Lecture Ecriture

Ethernet Modbus/TCP

Mots d’entrées Mots de sorties

des produitsINPUT

OUTPUT+–

INPUT

OUTPUT+–

A

B

A

B

2

1

2 2

Table de mots Lecture Ecriture

Ethernet Modbus/TCP

Mots d’entrées Mots de sorties

des produits

Fonctions (suite)

2 Equipement disposant de la messagerie Modbus TCP en mode serveur .




Logiciels :page 4/2


1 Equipement Modicon M340 avec service I/O Scanning

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/11

Fonctions (suite)

Service FDR (Faulty Device Replacement) Le service de remplacement d’un produit défaillant utilise les technologies standard de gestion d’adresse (BOOTP, DHCP) et le service de gestion de fichiers TFTP (Triial File Transfer Protocol), dans le but de faciliter la maintenance des produits Ethernet .Le service FDR permet de remplacer un produit en défaut par un produit neuf en garantissant sa détection, sa reconfiguration et son redémarrage automatique par le système . Les principales étapes pour le remplacement sont :1 Un produit utilisant le service FDR tombe en défaut.2 Un autre produit similaire est sorti du parc de maintenance, préconfiguré avec le

“nom d’identification” (Device name) du produit en panne, puis réinstallé sur le réseau . Selon les produits, l’adressage peut s’effectuer à l’aide de sélecteurs rotatifs (par exemple E/S distribuées Modicon STB a, ou Modicon OTB) ou peut être donné par le clavier intégré au produit (par exemple variateurs de vitesse Altivar) .

3 Le serveur FDR détecte le nouveau produit, lui attribue une adresse IP et lui transfère les paramètres de configuration.

4 Le produit subsitué vérifie que tous ces paramètres sont bien compatibles avec ses propres caractéristiques et commute en mode opérationnel .

Le serveur FDR peut être le module Ethernet BMX NOE 0100 / 0110 ou le module BMX NOC 0401 .

Service NTP de synchronisation de l’heurePrésentation

AlimentationBMX CPS

Processeur Module BMX NOE

Horloge interne

Réseau Ethernet

Serveur NTP

Modicon M340

Réponse NTP

Requête NTPNTP client

Le service de synchronisation de l’heure est basé sur le protocole NTP (Network Time Protocol) permettant de synchroniser l’heure d’un client ou d’un serveur sur Ethernet depuis un serveur ou une autre source de temps de référence (radio, satellite…) .

Fonctionnement

Les modules Ethernet Modbus/TCP BMX NOE 0100/0110, BMX NOC 0401 et BMX NOR 0200H disposent d’un composant client NTP . Ces modules se connectent à un serveur NTP en utilisant une requête client (Unicast), afin de mettre à jour leur heure locale. Périodiquement (de 1 à 120 s) l’horloge du module est mise à jour avec une précision typique de 5 ms . Si le serveur NTP n’est pas joignable, le module Ethernet Modbus/TCP se dirige vers un serveur NTP de secours (Standby) .

L’horloge du processeur automate est alors elle même mise à jour, avec une précision de 5 ms . Un bloc fonction permet de lire cette horloge permettant aux événements ou variables de l’application Unity Pro d’être horodatés .

La configuration du module Ethernet se fait à l’aide d’une page Web. La fuseau horaire est configurable. Une page Web de diagnostic du service de synchronisation de l’heure (NTP) est également disponible .

Des informations sur le service de synchronisation de l’heure (NTP) sont aussi disponibles dans la MIB privée Transparent Ready, accessible par le service d’administration de réseau SNMP .

a

Module réseau “NIM” des E/S Modicon STB

a

Module réseau “NIM” des E/S Modicon STB




Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/12

Fonctions (suite)

Fonctions (suite)Service Global Data

Le service Global Data assure des échanges de données en temps réel entre des stations appartenant à un même groupe de distribution . Il permet de synchroniser des applications distantes, ou bien de partager une base de données commune entre plusieurs applications distribuées .Les échanges sont basés sur un protocole standard de type producteur/consommateur, garantissant des performances optimales avec un minimum de charge sur le réseau . Ce protocole RTPS (Real Time Publisher Subscriber) est promu par Modbus-IDA (Interface for Distributed Automation), et est un standard adopté par plusieurs constructeurs .

Caractéristiques

64 stations maximales peuvent participer aux Global Data au sein d’un même groupe de distribution . Chaque station peut :

Publier 1 variable de 1024 octets. La période de publication est configurable de 1 à n périodes de la tâche maître (Mast) du processeur .

Souscrire de 1 à 64 variables . La validité de chaque variable est contrôlée par des bits d’état (Health Status bits) liés à un timeout de rafraîchissement configurable entre 50 ms et 1s . L’accès à un élément de variable n’est pas possible . La taille totale des variables souscrites atteint 4 K octets contigus .

Afin d’optimiser encore les performances du réseau Ethernet, les Global Data peuvent être configurées avec l’option “multicast filtering” qui, en relation avec les switches de la gamme ConneXium (voir pages 3/26 à 3/37) assure la diffusion des données uniquement sur les ports Ethernet où existe une station abonnée au service Global Data. Si ces switches ne sont pas utilisés, les Global Data sont émises en “multicast” sur tous les ports du switch. Diagnostic du service Global Data

Les écrans de diagnostics présentent l’état des Global Data selon un code de couleur :

Configurées/non configurées/en défaut. Publiées/souscrites .

Le diagnostic du service Global Data peut être réalisé selon 5 possibilités :Par le programme application à partir d’une zone de données spécifiques à

l’automate .A partir de l’écran de mise au point du logiciel de mise en œuvre .A partir de la fonction diagnostic système automate visualisée à l’aide d’un

navigateur internet sur poste PC .A partir du logiciel de diagnostic ConneXview TCS EAZ 01P SFE10 .A partir d’un logiciel manager SNMP standard .

b

b

bb

b

bb

bb

Modicon Quantum

Modicon Premium

Modicon Premium

Modicon M340

Groupe de distribution 1

Echange de données 4 Ko maxi



IP multicast 239 .255 .255 .251

IP multicast 239 .255 .255 .250

Ethernet Modbus/TCPModicon Quantum

Modicon Premium

Modicon Premium

Modicon M340





IP multicast 239 .255 .255 .251

IP multicast 239 .255 .255 .250

Ethernet Modbus/TCP




Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/13

Fonctions (suite)

Fonctions (suite)Service SNMP d’administration de réseau

Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) permet, depuis une station gestionnaire de réseau, de surveiller et contrôler tous les composants detation gestionnaire de réseau, de surveiller et contrôler tous les composants de l’architecture Ethernet et ainsi d’assurer un diagnostic rapide en cas de problème .Il permet de :

Interroger les composants du réseau tels que les stations informatiques, les routeurs, les switches, les bridges ou les produits terminaux pour visualiser leur état .

Obtenir des statistiques du réseau sur lequel les produits sont connectés .

Ce logiciel de gestion de réseau respecte le modèle traditionnel client/serveur . Néanmoins, pour éviter la confusion avec les autres protocoles de communication qui utilisent cette terminologie, on parle plutôt de :

Logiciel de diagnostic réseau ConneXview TCS EAZ 01P SFE10 . Pour plus de renseignements, consulter notre catalogue “Machines & Installations, réseaux de communication industriels”.

Gestionnaire de réseau (manager) pour l’application client qui fonctionne sur la station informatique .

Agent SNMP pour l’application serveur du produit du réseau .

Les produits Transparent Ready peuvent être gérés par n’importe quel gestionnaire de réseau SNMP, parmi lesquels HP Openview ou IBM Netview .

Le protocole standard SNMP (Simple Network Management Protocol) permet l’accès aux objets de configuration et gestion qui sont contenus dans les MIB (Management Information Base) des produits . Ces MIB doivent respecter certains standards pour être accédées par tous les managers du marché, mais selon la complexité des produits, les constructeurs peuvent ajouter certains objets dans des bases de données privées .

La MIB privée Transparent Ready présente des objets de gestion spécifiques à l’offre Schneider Electric . Ces objets facilitent l’installation, la mise en œuvre et la maintenance des produits Transparent Ready dans un environnement ouvert utilisant des outils de gestion de réseau standard .

Les produits Transparent Ready supportent 2 niveaux de gestion de réseau SNMP :L’interface MIB II Standard : un premier niveau de gestion de réseau est accessible

via cet interface. Il permet au gestionnaire d’identifier les produits composants l’architecture et de récupérer des informations générales sur la configuration et le fonctionnement des interfaces Ethernet Modbus/TCP .

L’interface MIB Transparent Ready : la gestion des produits Transparent Ready est améliorée via cet interface . Cette MIB présente un ensemble d’informations permettant au système de gestion de réseau de superviser tous les services Transparent Ready .La MIB Transparent Ready peut être téléchargée depuis le serveur FTP de tout module Ethernet Transparent Ready d’un automate programmable .

b

b

b

b

b

b

b

Reconnaissance automatique des équipments IP ia le logiciel ConneXiew de diagnostic des réseaux industriels EthernetReconnaissance automatique des équipments IP ia le logiciel ConneXiew de diagnostic des réseaux industriels Ethernet




Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/14

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 3 Réseau Ethernet Modbus/TCPServices Web de base

Présentation des services WebLes fonctionnalités du serveur Web de base sont intégrées à une grande variété de à une grande variété de produits Ethernet Schneider Electric : processeurs et modules Ethernet des plates-formes d’automatisme Modicon, modules d’E/S distribuées, variateurs de vitesse et passerelles . Ces fonctionnalités sont notamment intégrées aux processeurs BMX P34 2020 / 20302, aux modules réseau Ethernet BMX NOE 0100 / 01100110 et BMX NOC 0401, au module RTU BMX NOR 0200H, ainsi qu’au proxy Modbus Plus ainsi qu’au proxy Modbus Plus TCS EGDB23F24FA de la plate-forme Modicon M340 . .

A partir d’un simple navigateur Internet, le serveur Web de base autorise les fonctions “prêtes à l’emploi” suivantes :

Diagnostic et maintenance à distance des produits,Visualisation et réglage des produits (lecture/écriture des variables, état) .

Avec le module FactoryCast BMX NOE 0110 équipé de base de la carte BMX RWS FC032M, le serveur Web offre en plus les fonctions suivantes :

Gestion d’alarmes automate (système et application) avec acquittement partiel ou global (pages “prêtes à l’emploi” de la fonction “Alarm Viewer”),

Accueil et visualisation de pages Web créées par l’utilisateur .

Le serveur Web embarqué est un serveur de données temps réel . Toutes les données peuvent être présentées sous forme de pages Web standard au format HTML et sont ainsi accessibles par tout navigateur Internet, capable d’exécuter du code Java embarqué . Les fonctions de bases fournies par le serveur Web sont livrées “prêtes à l’emploi” et ne nécessitent ainsi aucune programmation, ni au niveau de l’automate, ni au niveau de l’équipement PC client supportant un navigateur Internet . Serveur Web de base de la plate-forme Modicon M340Fonction diagnostic automate “Rack Viewer”

La fonction “Rack Viewer” (visualisation du rack automate) permet le diagnostic système de l’automate et de ses entrées/sorties, elle affiche en temps réel :

L’état des voyants en face avant de l’automate,Le type et la version de l’automate,La configuration matérielle de l’automate avec l’état de ses bits et mots système,Le diagnostic détaillé de :chacune des voies des modules d’entrées/sorties ou métiers appartenant à cette

configuration, équipements connectés au bus CANopen .

Fonction lecture/écriture des variables et données automate “Data editor”

La fonction “Data editor” permet de créer des tables de variables animées pour accéder en temps réel, sous forme de liste à la lecture et l’écriture des données automate .

Plusieurs tables d’animation, regroupant certaines variables de l’application à surveiller ou à modifier, peuvent être créées par l’exploitant et sauvegardées dans le module serveur Web de base .

En plus du serveur Web de base, le serveur Web FactoryCast du module Ethernet BMX NOE 0110 offre les possibilités suivantes :

Visualisation des variables, celles-ci pouvant être indifféremment saisies et visualisées sous leur forme symbolique (S_Pompe 234) ou selon leur adresse (%MW99) .

Accès en écriture des variables pouvant être activée ou désactivée pour chacune des variables en utilisant le logiciel de configuration du module FactoryCast .

Fonction lecture/écriture pouvant être utilisée sur des outils tels que “pocket” PC ou terminal PDA.

bb

b

b

bbbbv

v

b

b

b

Configuration matérielle Modicon M340Configuration matérielle Modicon M340

Table de ariables “Data editor”Table de ariables “Data editor”

Présentation, fonctions 3



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/15

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 3 Réseau Ethernet Modbus/TCPServices Web FactoryCast

Serveur Web FactoryCast du module BMX NOE 0110 Le serveur Web intégré du module FactoryCast intégré du module FactoryCast BMX NOE 0110 offre en plus des services de base les fonctions ci-après . Fonction visualisation d’alarmes “Alarm viewer”

La fonction visualisation d’alarmes est une fonction “prête à l’emploi” sécurisée par mot de passe . Cette fonction permet de traiter des alarmes (visualisation, acquittement et suppression) gérées au niveau de l’automate par le système ou à l’aide des blocs fonctions de diagnostic appelés DFBs (blocs fonctions de diagnostic système et blocs fonctions de diagnostic application créés par l’utilisateur)Ces alarmes sont stockées dans le buffer de diagnostic géré par la plate-forme Modicon M340 (espace mémoire spécifique de stockage de tous les événements de diagnostic) . Le viewer de diagnostic se présente sous forme d’une page Web représentant la liste des messages avec, visualisées pour chaque alarme :

Dates et heures d’apparition/disparition du défaut,Message d’alarme,Etat de l’alarme,Type du bloc fonction de diagnostic DFB associé,

Fonction éditeur de synoptiques graphiques “Graphic Data Editor”

Cette fonction permet de créer des synoptiques graphiques animés par les variables automate accessible par leur adresse ou par leur symbole (accès aux données localisées). L’éditeur graphique“prêt à l’emploi” est disponible en ligne, connecté au module BMX NOE 0110 .

Ces synoptiques sont créés à partir d’une bibliothèque d’objets graphiques pré-définis par de simples opérations de copier/coller. Les objets sont paramétrés selon les besoins de l’utilisateur (couleur, variables automate, libellé…) . Liste des objets graphiques proposés :

Indicateurs analogiques et numériques .Bargraphes horizontaux et verticaux .Boîtes pour affichage de messages et saisie de valeurs.Boîtes à boutons poussoirs .Enregistreurs de tendance .Cuves, vannes, moteurs, …

Des objets graphiques personnalisés peuvent compléter cette liste et peuvent être réutilisés dans les pages Web utilisateur créées à partir d’un logiciel standard d’édition de pages HTML . Les synoptiques ainsi créés sont sauvegardés dans le module BMX NOE 0110 et sont visualisables à partir de tout navigateur Internet . Fonction accueil et visualisation des pages Web utilisateur

Le module FactoryCast BMX NOE 0110 dispose d’une mémoire non volatile de 16 M octets (accessible comme un disque dur) . Celle-ci permet l’hébergement de pages Web et de tout document défini par l’utilisateur de type Word, Acrobate Reader (par exemple, guides de maintenance, schémas, …) .

Les pages Web peuvent être créées avec tout outil standard de création et d’édition au format HTML . Elles peuvent être enrichies par l’insertion d’objets graphiques animés liés aux variables automates, ces objets animés étant créés par l’éditeur graphique “Graphic Data Editor”. Elles sont ensuite téléchargées dans le module BMX NOE 0110 via le logiciel de configuration du serveur Web FactoryCast.

Ces pages Web utlisateur permettent, entre autres de :Visualiser et modifier toutes variables automate en temps réel,Réaliser des hyperliens vers d’autres serveurs Web externes (documentation,

fournisseurs…) .

Cette fonction convient particulièrement à la création d’interfaces graphiques utilisées à des fins de :

Visualisation et conduite temps réel,Suivi de production,Diagnostic et aide à la maintenance,Guides opérateur .

bbbb

bbbbbb

bb

bbbb

Visualisation d’alarmes à partir du buffer de diagnosticVisualisation d’alarmes à partir du buffer de diagnostic

Bibliothèque d’objets graphiques pré-définisBibliothèque d’objets graphiques pré-définis

Interface graphique de conduite temps réel

Nouvel écran en attente

Interface graphique de conduite temps réel

Nouvel écran en attente

Fonctions (suite) 3



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/16

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 3 Réseau Ethernet Modbus/TCPLogiciel de configuration Web Designer

Logiciel de configuration Web Designer Le logiciel Web Designer est fourni sur CD-Rom avec les modules réseau Ethernet BMX NOE 0110, BMX NOC 0401 et le module RTU BMX NOR 0200H .

Ce logiciel assure la configuration et l’administration du serveur Web embarqué dans les modules . Il facilite la création d’interfaces homme/machine (IHM) Web facilite la création d’interfaces homme/machine (IHM) Web personnalisées. Il est également utilisé pour configurer facilement des fonctions intégrées de traitement avancé pour divers modules serveurs Web et modules RTU :

modules serveur Web FactoryCast pour automates Modicon M340, Quantum et Premium,

modules serveur Web IHM FactoryCast pour automates Modicon Premium et Quantum,

passerelles FactoryCast ETG 1000/3000 pour accès distant,module RTU pour Modicon M340 .

Le logiciel Web Designer est compatible avec les systèmes d’exploitation Windowsest compatible avec les systèmes d’exploitation Windows 2000 SP2, Windows XP Professionnel et Windows Vista Professionnel 32 bits . Il nécessite le logiciel Java Virtual Machine 1 .4 .2 minimum pour une utilisation optimale .

Le logiciel Web Designer offre les fonctionnaltés suivantes :offre les fonctionnaltés suivantes :Paramétrage des fonctions Web Designer : Définition de la sécurité d’accès, mots de passe,Import des bases de symboles automate,Définition de l’accès aux variables autorisées en écriture,Gestion du site Web :Gestion des pages Web du site par défaut,Gestion des pages Web du site utilisateur,Editeur d’objets graphiques (Graphic Data Editor)Graphic Data Editor)Data Editor) pour l’animation des pages

Web (module BMX NOE 0110 uniquement) . Cet éditeur intégré permet deCet éditeur intégré permet de personnaliser facilement des objets graphiques : bargraphes, vumètres, voyants, courbes, curseurs, champs d’entrée opérateur, champs d’affichage alphanumérique, boutons . . .

Téléchargement de pages Web entre le PC et le module,Mise au point des pages Web en mode connecté ou en mode simulation (y compris

des animations et des Java beans) .Mode simulation :La mise en œuvre de l’application et du site Web (y compris les animations Java)

s’effectue soit en mode connecté soit en mode simulation . Le mode simulation permet de tester le fonctionnement de l’application Web sans

module (donc sans connexion physique à un automate) simplifiant ainsi le travail de mise au point .

Création de pages Web utilisateur :La création graphique des pages Web utilisateur se fait en utilisant un logiciel

externe d’édition de pages HTML (FrontPage ou autre, non fourni) .Les pages Web utilisateur créées avec l’éditeur graphique intégré constituent de

véritables vues de conduite animées pour le contrôle du process . Basées sur les technologies Web (HTML et Java), elles permettent l’accès en temps réel aux variables des automates grâce à la bibliothèque d’objets graphiques FactoryCast (Java beans) (module BMX NOC 0401 uniquement) (1) .

Archivage de données (Data Logging) (pour module BMX NOR 0200H uniquement) :

Ce service permet l’archivage des données de l’application : événements, alarmes, données de processus, état des équipements, mesures, etc . .

Les données sont consignées dans des fichiers CSV au format ASCII, qui sont stockés localement sur la carte mémoire SD du module BMX NOR 0200H.

Envoi de notifications d’alarmes ou de rapports par E-mail ou SMS (modulemodule BMX NOR 0200H uniquement) :

Le module BMX NOR 0200H peut envoyer automatiquement et dynamiquementdes E-mails ou des SMS afin de transmettre aux utilisateurs spécifiés des notifications d’alarmes, des rappels de maintenance, des rapports de production ou des mises à jour de l’état de l’usine . . .

Les E-mails ou les SMS sont envoyés lorsqu’une application ou un processus prédéfini(e) est déclenché(e).

b

b

bb

bvvvbvvv

vv

bv

v

bv

v

b

v

v

b

v

v

(1) Web Designer propose une extension (plug-in) pour FrontPage 2000 . Cette extension facilite la mise en œure des animations permettant l’accès en temps réel aux ariables automates dans les pages HTML créées par l’utilisateur . Cette création se fait dans l’éditeur HTML par simple insertion d’objets graphiques personnalisés .

Fonctions (suite) 3

Editeur d’objets graphique “Graphic Data Editor”



Logiciels :page 4/2


Configuration de la fonction “Data Logging” pour module BMX NOR 0200H

Web Designer

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/17

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 3 Réseau Ethernet Modbus/TCPServices Web SOAP/XML

Services Web SOAP/XML Les modules réseau Ethernet BMX NOE 0110, BMX NOC 0401 et RTU BMX NOR 0200H intègrent un serveur de données au standard SOAP/XML qui permet l’interopérabilité directe entre les équipements d’automatisme et les appplications de niveau informatique (MES, ERP, SAP, application pNet, …) .

Services Web SOAP/XML embarqués dans l’automateCes services Web sont conformes aux normes de services Web W3C (Word Wide Web Consortium) . Ils offrent des moyens de communication ouverts et normalisés grâce auxquels les périphériques du niveau commande peuvent interagir directement avec les applications de gestion informatique en utilisant un protocole SOAP non propriétaire .

Les services Web SOAP/XML reposent sur les normes suivantes :SOAP (Single Oject Access Protocol), le protocole d’échange exécuté via le canal

HTTP (HyperText TransferProtocol),WSDL (Web Serices Description Language), le langage de description de

services Web au format XML,Web au format XML,XML (eXtensible Markup Language), la norme universelle pour l’échange de

données .

Services Web ModbusXMLDa : interface de serveur SOAPL’implémentation des services ModbusXMLDa (Modbus XML Data access) dans les serveurs Web des équipements d’automatisme permet à l’informaticien de créer facilement sa propre application qui accèdera à l’information souhaitée directement dans l’automate et en temps réel .

Les applications de type Microsoft.NET, SQL Server, Microsoft Office (Excel), IBM (WebSphere), SUN (Java, Eclipse), Lotus, Oracle, SAP, MES, ERP, etc . peuvent interagir de manière directe avec le serveur Web des modules de l’automate .

L’initiative des échanges appartient à l’application client SOAP (le serveur répond à ces requêtes) . Les échanges d’information se font au format standard XML en réponse à une requête utilisant le protocole SOAP :

Etape 1 : Création de l’application client avec apprentissage des services Web . L’environnement de développement (par exemple Visual Studio pNET) va découvrir la liste des services disponibles dans le serveur FactoryCast et leurs interfaces standard WSDL fournis par le module.

Etape 2 : Developpement de l’application client . Le développeur intègre les fonctionnalités des services Web en utilisant le code récupéré à l’étape 1 d’apprentissage .

Etape 3 : Exécution de l’application client . L’application client communique en temps réel avec le module serveur Web FactoryCast en utilisant le protocole SOAP .

b

b

b

b

b

b

Fonctions (suite) 3

1, 2

3 Requête SOAP

WSDL

Visual Studio pNET

pNET Java

Module FactoryCastBMX NOE 0110

Serveur SOAP

Outil de développement



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/183/18

Présentation, description, références

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Processeurs avec port Ethernet Modbus/TCP intégré

PrésentationLes processeurs Modicon M340 avec port Ethernet intégré BMX P34 2020 et BMX P34 20302 au format standard, occupent un seul emplacement marqué “00” dans le rack de la plate-forme Modicon M340.

DescriptionLes processeurs Modicon M340 BMX P34 2020/20302 comportent en face avant :

Une vis de sécurité pour le verrouillage du module dans un emplacement du rack.Un bloc de visualisation comprenant 8 voyants, dont 3 relatifs au port Ethernet :Voyant ETH ACT (vert) : activité sur le réseau Ethernet,Voyant ETH STS (vert) : état du réseau Ethernet,

Selon version processeurs :Version 1 : Voyant ETH 100 (vert) : débit binaire du réseau Ethernet (10 ou

100 Mbit/s),Version 2 et ultérieures : Voyant ETH LNK (vert) : état de la liaison Ethernet,

Un connecteur type USB mini B pour le raccordement d’un terminal de programmation (ou d’un terminal de dialogue opérateur Magelis XBT GT/GK/GTW) .Un emplacement équipé de sa carte mémoire Flash pour sauvegarde de l’application et activation du serveur Web de base, classe Transparent Ready B10 .Un connecteur type RJ45 pour le raccordement au réseau Ethernet .

Selon modèle :Processeur BMX P34 2020 : un connecteur type RJ45 pour liaison série Modbus ou liaison mode caractères (RS 232C/RS 485, 2 fils, non isolée),Processeur BMX P34 20302 : un connecteur type SUB-D 9 contacts pour bus machines & installations CANopen maître.

En face arrière : 2 commutateurs rotatifs pour la sélection de l’adresse IP selon 3 méthodes d’attribution :

adresse fixée par la position des 2 commutateurs,adresse fixée par les paramètres de l’application,adresse fixée par le serveur BOOTP du réseau Ethernet.

1 2 vv

v

v

3

4

5

6

7

vvv

RéférencesDésignation Capacité E/S

Capacité mémoireAutre ports de communication inrégrés


Processeurs avec liaison intégrée Ethernet Modbus/TCPClasse Transparent Ready B10

1024 E/S TOR 256 E/S analogiques 36 voies métiers 4096 Ko intégré

Liaison série Modbus ou mode caractères

BMX P34 2020 0,205

Bus CANopen BMX P34 20302 0,215

BMX P34 2020 BMX P34 20302

6

2

3

5

1

4

7



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/193/19

Présentation, description, références

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Modules réseau Ethernet Modbus/TCP

PrésentationLes modules BMX NOE 0100 et BMX NOE 0110 au format standard occupent un seul emplacement dans le rack de la plate-forme Modicon M340 équipé d’un processeur Standard ou Performance .

DescriptionLes modules BMX NOE 0100 et BMX NOE 0110 comportent en face avant :

Une vis de sécurité pour verrouillage du module dans un emplacement du rack.Un bloc de visualisation comprenant 6 voyants, dont 3 relatifs au port Ethernet :Voyant ETH ACT (vert) : activité sur le réseau Ethernet,Voyant ETH STS (vert) : état du réseau Ethernet,

Selon version processeurs :Version 1 : Voyant ETH 100 (vert) : débit binaire du réseau Ethernet (10 ou

100 Mbit/s),Version 2 et ultérieures : Voyant ETH LNK (vert) : état de la liaison Ethernet,

Un emplacement équipé de sa carte mémoire Flash pour sauvegarde de l’application et activation du serveur Web, classe Transparent Ready B30 ou C30 selon modèle . Un connecteur type RJ45 pour le raccordement au réseau Ethernet .Un bouton-poussoir RESET à pointe de crayon provoquant une reprise à froid du module .

En face arrière : 2 commutateurs rotatifs d’attribution d’adresse IP selon 3 modes : adresse fixée par la position des 2 commutateurs,adresse fixée par les paramètres de l’application,adresse fixée par le serveur BOOTP du réseau Ethernet.

1 2 vv

v

v

3

4 5

vvv

RéférencesDésignation Débit Classe

Transparent ReadyRéférence Masse

kgModules réseau Ethernet Modbus/TCP

10/100 Mbit/s B30 BMX NOE 0100 0,200

C30 BMX NOE 0110 (1) 0,200

Eléments de rechangeDésignation Taille Fournie

de base avecRéférence Masse

kgCartes mémoire Flash

8 Mo BMX NOE 0100 BMX RWS B000M 0,002

32 Mo BMX NOE 0110 BMX RWS FC032M 0,002

(1) Le logiciel “Web Designer” est fourni sur CD-ROM aec le module BMX NOE 0110 . Ce logiciel permet la configuration et l’administration du serveur Web embarqué dans le module, oir page 3/16 .

5

2

4

1

3

BMX NOE 0100 / 0110



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/203/20

Présentation, fonctions, description

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Module réseau Modbus/TCP et EtherNet/IP

PrésentationLe module réseau BMX NOC 0401 sert d’interface entre l’automate M340 et d’autres équipements réseau Ethernet via les protocoles de communication Modbus/TCP et EtherNet/IP .

Le module réseau BMX NOC 0401 au format standard occupe un seul emplacement dans le rack de la plate-forme Modicon M340. Celle-ci doit être équipée d’un processeur Standard BMX P34 1000 ou Performance BMX P34 2pppp .

FonctionsLa module BMX NOC 0401 offre les fonctionnalités suivantes :

Protocoles Modbus/TCP et EtherNet/IP fonctionnant simultanément,Topologies en anneau sur 2 ports Ethernet par protocole RSTP

(Rapid Spanning Tree Protocol) .Proirité des paquets Ethernet par service QoS (Quality of Serice),Récupération automatique de la configuration du module par service FDR

(Faulty Deice Replacement),Support des fonctions SCADA via le protocole OPC,Serveur Web intégré pour surveillance de l’application et diagnostic du module,Partage de données entre API,Gestion de réseau par protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) .

bb

bb

bbbb

DescriptionLa module BMX NOC 0401 comporte en face avant :

Une vis de sécurité pour le verrouillage du module dans un emplacement du rack,Un bloc de visualisation comprenant 5 voyants :Voyant RUN (vert) : Etat opérationnel,Voyant ERR (rouge) : Erreur détecté,Voyant MS (vert/rouge) : Etat du module,Voyant NS (vert/rouge) : Etat des connexions réseau,Voyant ETH STS (ambre) : Etat de la liaison Ethernet,Quatre connecteurs type RJ45 pour le raccordement au réseau Ethernet . Les deux connecteurs du bas 3b supportent les topologies en anneau (protocole RSTP) .

Chaque connecteur RJ45 comporte 2 voyants associés :Voyant LNK (jaune) : Liaison Ethernet établie,Voyant ACT (vert) : Activité en réception/émission .

En face arrière, 2 commutateurs rotatifs pour la sélection de l’adresse IP du module selon 4 méthodes d’attribution :

Adresse IP définie par le serveur BootP du réseau Ethernet,Adresse IP configurée par les paramètres de l’application,Adresse IP définie par défaut,Adresse IP définie par la position des 2 commutateurs rotatifs.

1

2 vvvvv3

vv

vvvv

1

2

3b

3



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/213/21

Références Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Module réseau Modbus/TCP et EtherNet/IP

RéférencesDésignation Débit Classe


kg

Module réseauEtherNet/IP,Modbus/TCP

10/100 Mbit/s B30 BMX NOC 0401 (1) 0,345

(1) Le logiciel “Outil de configuration Unity Pro” est fourni sur CD-ROM avec le module. Ce logiciel permet de mettre à jour le catalogue matériel de Unity Pro (ajout des DTM du noueau module) .

BMX NOC 0401



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/223/22

Présentation Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Systèmes de communication RTU



Logiciels :page 4/2


PrésentationDe par leur conception, les systèmes RTU permettent de répondre aux besoins des industries de l’eau, du secteur pétrolier et gazier et autres infrastructures, pour lesquelles la télésurveillance et la téléconduite sont indispensables à la bonne gestion de leurs sites et sous-stations largement répartis géographiquement .

Les protocoles RTU et systèmes de Télémétrie fournissent des moyens de communication robustes et fiables qui permettent de répondre aux mesures, maintenance et surveillance à distance pour des infrastructures disséminées sur une vaste zone géographique et difficiles d’accès.

Un système RTU est constitué des éléments suivants :Un Superviseur (SCADA) de Télémétrie dans une salle de contrôle centralisée,Une infrastructure réseau et des moyens de communication variés adaptés (LAN,

WAN, modems, etc .),Un grand nombre de sous-stations RTU réparties géographiquement sur le

terrain .

Ethernet 2Ethernet 1

RTU RTURTU RTU

RTURTURTU RTU

RTU

Réseaux TCP/IP, LAN/WAN, XdSL ou Série

Connexions Modems RTC/PSTN (Réseau Téléphonique Commuté) ou GPRS/3G

Connexions Modems Radio

Station maître SCADA

Réseau Radio 1Réseau Radio 2

bb

b

Principales fonctionsLes principales fonctions des systèmes RTU sont les suivantes :

Communications distantes :Entre les sites RTU distants (coordination, synchronisation),Avec le système hôte SCADA, pilotant le poste opérateur central (surveillance,

rapports d’alarmes) et les bases de données centralisées (archivage des alarmes ou des évènements),

Avec le personnel d’astreinte (signalisation des alarmes),Avec le poste technique (diagnostics, maintenance),

Acquisition, traitement et mémorisation des données :Échantillonnage des données process à l’aide de capteurs standard ou

spécifiques, validation,Échange des données avec d’autres équipements au sein de la station, y compris

les contrôleurs et les consoles opérateur,Utilisation d’entrées/sorties numériques ou analogiques, de lignes série, de bus

de terrain et de LAN,Détection d’événements, horodatage, hiérarchisation et consignation

conformément aux exigences de l’application,

Autres fonctions :Contrôle programmable IEC 1131-3 : forçages, contrôle d’accès, équilibrage des

charges, asservissement,Historisation des données locales (Data logging),Notifiation d’alarmes et rapports par E-mail / SMS,IHM Web : visualisation du process, gestion des alarmes, analyse des tendances,

téléconduite .

bvv

vv

bv

v

v

v

bv

vvv

Exemple d’architecture d’un système RTU

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/233/23

Présentation (suite) Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Protocoles de communication RTU



Logiciels :page 4/2


Présentation (suite)À l’heure actuelle, les intervenants oeuvrant dans les secteurs industriels de Télémétrie utilisent des protocoles standard pour assurer la communication entre les centres de contrôle (SCADA) et les stations RTU.

Les protocoles les plus courants sont les suivants : IEC 60870-5 : CEI (Commission Électrotechnique Internationale), notamment

IEC 60870-5-101/104 (communément appelé IEC 101 ou 104),DNP3 : Distributed Network Protocol version 3 .

DNP3 est un protocole prédominant en Amérique du Nord, en Australie et en Afrique du Sud tandis que, dans certains pays européens, le protocole CEI est exigé par la législation . CEI est également courant au Moyen-Orient .

La répartition géographique de ces protocoles est la suivante : DNP3 : Amérique du Nord, Australie, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni, … , Asie,

Amérique du Sud,IEC 60870-5 : Europe, Moyen-Orient, … , Asie, Amérique du Sud .

Ces protocoles offrent des fonctionnalités similaires . Ils sont tous deux particulièrement adaptés aux “communications non permanentes” (modem, radio) et aux échanges de données à faible bande passante pour les raisons suivantes :

Ils assurent un transfert de données très robuste et fiable entre le système SCADA et les équipements RTU,

Il s’agit de protocoles essentiellement “événementiels” (échanges sur changements d’états, échanges d’événements horodatés) .

Ils offrent les modes de transmissions suivants :Interrogations par scrutation (polling),Echanges des données sur changements d’états (RBE : Report By Exception),Messagerie non sollicitée (une station esclave peut lancer un échange de

données avec la station maître) .

Les deux protocoles offrent une gestion native des données et des événements horodatés :

Synchronisation d’horloge entre la station maître et les stations auxiliaires via des fonctions de protocole,

Horodatage des données et événements,Transfert automatique des événements horodatés entre les stations RTU et le

SCADA (salle de contrôle) .

b

b

b

b

b

b

bbb

b

bb

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/243/24

Le Présentation (suite)Le module de communication BMX NOR 0200H intègre les fonctionnalités et protocoles RTU (Remote Terminal Unit) à la plate-forme Modicon M340, pour les applications industrielles de Télémétrie et autres infrastructures largement distribuées .

Le module BMX NOR 0200H permet d’interconnecter directement un automate RTU M340 à un superviseur de Télémétrie ou à d’autres stations RTU, via les protocoles standard DPN3 (subset level 3) ou IEC 60870-5-101/104 avec différent moyens de connexions : Ethernet TCP/IP, LAN, WAN, liaison série ou connexions modem (radio, RTC/PSTN, GSM, GPRS/3G, ADSL).

Le module BMX NOR 0200H est prévu pour fonctionner dans un environnement sévère (conformal coating) et sous une plage de température étendue (-25 à +70°C) .

FonctionsLa module BMX NOR 0200H offre les fonctionnalités suivantes :

Communication RTU amont vers le SCADA (mode serveur ou esclave),Communication RTU aval vers les équipements de terrain (mode maître),Protocoles RTU : Synchronisation d’horloge, échanges des données horodatées

par polling sur changement d’états et non sollicités, gestion des événements horodatés,

Archivage des données de l’application (Data Logging) avec horodatage dans la carte mémoire Flash du module,

Notifications d’événements par E-mail ou SMS,Serveur Web intégré pour paramétrage des protocoles RTU, diagnostic et

monitoring .

Communications sur port Ethernet :Interface physique 10BASE-T/100BASE-TX,Protocole Modbus/TCP (client et serveur),Protocoles RTU intégrés pour communications Ethernet : DNP3 IP (client ou

serveur) et IEC 60870-5-104 (over IP) (client ou serveur) .Connexion de modem externe ADSL sur le port Ethernet, via le protocole PPPoE

(Point-to-Point Protocol oer Ethernet),Fonctions Ethernet avancées : client NTP, client ou serveur FTP, serveur HTTP,

serveur SOAP/XML, agent SNMP, agent SMTP .

Communications sur port série :Liaisons série point à point RS232 / RS485 non isolées,Protocoles RTU intégrés pour communications série et modem : IEC 60870-5-

101 (maître ou esclave) et DNP3 série (maître ou esclave),Connexion de modems externes (radio, RTC/PSTN, GSM, GPRS/3G) via le

protocole PPP (Point-to-Point Protocol),

bbb

b

bb

bvvv

v

v

bvv

v

DescriptionLe module BMX NOR 0200H peut être installé indifféremment dans une configuration standard ou “durcie”, équipée d’un processeur standard BMX P34 ppppp ou “durci” BMX P34 pppppH .

La module BMX NOR 0200H comporte en face avant :Une vis de sécurité pour verrouillage du module dans un emplacement du rack,Un bloc de visualisation comprenant 8 voyants, dont 4 relatifs aux ports de communication série et Ethernet,Un emplacement pour carte mémoire Flash (carte SD), avec cache de protection,Un connecteur type RJ45 pour le raccordement au réseau Ethernet,Un connecteur type RJ45 pour le raccordement d’une liaison série ou d’un modemconnecteur type RJ45 pour le raccordement d’une liaison série ou d’un modem externe .

En face arrière, 2 commutateurs rotatifs pour la sélection de la méthode d’attribution de l’adresse IP du module .

1 2

3 4 5

5

3

1

2

4

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Module de communication RTU

Présentation (suite), fonctions, description



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/253/25

RéférencesDésignation Port de

communicationProtocole Référence Masse

kg

Module de communication RTU (1)

Ethernet 10BASE- 100BASE-TX

Modbus/TCP (client ou serveur), classe Transparent Ready C30,

DNP3 IP (client ou serveur),

IEC 60870-5-104 (over IP) (client ou serveur)

b

b

b

BMX NOR 0200H (2)

0,205

Série, Modems externes

Liaisons série point à point RS232/RS485 non isolées,

DNP3 série (maître ou esclave),

IEC 60870-5-101 (maître ou esclave)

b

b

b

Eléments de rechangeDésignation Utilisation Fournie

avec moduleRéférence Masse

kgCarte mémoire Flash 128 Mofournie de base avec le module

Pages Web,Stockage fichiers datalogging (CSV)

BMX NOR 0200H BMX RWS 128MWF 0,002

(1) Voir caractéristiques des modules durcis, pages 6/2 et 6/8 .(2) Le logiciel “Web Designer” est fourni sur CD-ROM aec le module . Ce logiciel permet la configuration et le téléchargement du site Web intégré et la configuration de services avancés : archivage des données de l’application (datalogging), envoi de notifications par SMS ou E-mail, oir page 3/16 .

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Module de communication RTU

Références

BMX NOR 0200H



Logiciels :page 4/2


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/263/26

Guide de choix Réseau EthernetSystème de câblageHub et transceiver ConneXium

Type d’appareil Hub Transceiver

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 4 ports 10BASE-T 1 port 100BASE-TXConnecteurs blindés Type RJ45 RJ45Medium Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5ELongueur totale paire

100 m 100 m

Ports fibre optique Nombre et type – 1 port 100BASE-FXConnecteurs – Type SCMedium – Fibre optique multimode

Longueur fibre optique 50/125 µm – 3000 m (1)62,2/125 µm – 3000 m (1)

Bilan d’atténuation fibre optique

Fibre 50/125 µm – 8 dBFibre 62,2/125 µm – 11 dB

Topologie Nombre de hubs En cascade 4 maxi –En anneau – –

Redondance Alimentations P1 et P2 redondantes Alimentations P1 et P2 redondantes

Alimentation Tension c 24 V (18…32) très basse tension de sécurité (TBTS) c 24 V (18…32) très basse tension de sécurité (TBTS)Consommation 80 mA (130 maxi à c 24 V) 160 mA (190 maxi à c 24 V)Bornier débrochable 5 contacts 5 contacts

Température de fonctionnement 0…+ 60 °C 0…+ 60 °C

Humidité relative 10…95% sans condensation 10…95% sans condensation

Degré de protection IP 30 IP 20

Encombrement L x H x P 40 x 125 x 80 mm 47 x 135 x 111 mm

Montage Sur profilé DIN symétrique, largeur 35 mm Sur profilé DIN symétrique, largeur 35 mm

Masse 0,530 kg 0,230 kg

Conformité aux normes cUL 60950, UL 508 et CSA 22 .2 N° 142, UL 1604 et CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2, e, GL, C-Tick

cUL 60950, UL 508 et CSA 22.2 N° 142, UL 1604 et CSA 22.2 N° 213 Classe 1 Division 2, e, GL, C-Tick

FM 3810, FM 3611 classe 1 division 2

DEL de visualisation Alimentation, activité, liaison Alimentations P1 et P2, état liaison Ethernet/port

Relais alarme Défaut alimentation, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)

Défaut alimentation, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)

Référence 499 NEH 104 10 499 NTR 101 00

Pages 3/42 3/42(1) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m) .

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/273/27

Type d’appareil Hub Transceiver

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 4 ports 10BASE-T 1 port 100BASE-TXConnecteurs blindés Type RJ45 RJ45Medium Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5ELongueur totale paire

100 m 100 m

Ports fibre optique Nombre et type – 1 port 100BASE-FXConnecteurs – Type SCMedium – Fibre optique multimode

Longueur fibre optique 50/125 µm – 3000 m (1)62,2/125 µm – 3000 m (1)


Fibre 50/125 µm – 8 dBFibre 62,2/125 µm – 11 dB

Topologie Nombre de hubs En cascade 4 maxi –En anneau – –

Redondance Alimentations P1 et P2 redondantes Alimentations P1 et P2 redondantes

Alimentation Tension c 24 V (18…32) très basse tension de sécurité (TBTS) c 24 V (18…32) très basse tension de sécurité (TBTS)Consommation 80 mA (130 maxi à c 24 V) 160 mA (190 maxi à c 24 V)Bornier débrochable 5 contacts 5 contacts

Température de fonctionnement 0…+ 60 °C 0…+ 60 °C





Masse 0,530 kg 0,230 kg

Conformité aux normes cUL 60950, UL 508 et CSA 22 .2 N° 142, UL 1604 et CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2, e, GL, C-Tick

cUL 60950, UL 508 et CSA 22.2 N° 142, UL 1604 et CSA 22.2 N° 213 Classe 1 Division 2, e, GL, C-Tick

FM 3810, FM 3611 classe 1 division 2

DEL de visualisation Alimentation, activité, liaison Alimentations P1 et P2, état liaison Ethernet/port



Référence 499 NEH 104 10 499 NTR 101 00

Pages 3/42 3/42(1) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m) .

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/283/28

Guide de choix (suite) Réseau EthernetSystème de câblageSwitches ConneXium non administrables

Type d’appareil Switches, paire torsadée cuivre, non administrables Switches, paire torsadée cuivre, non administrable (suite)

Switches 4 et 5 ports, paire torsadée cuivre et fibre optique, non administrable

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 5 ports 10BASE-T/100BASE-TX 8 ports 10BASE-T/100BASE-TX 8 ports 10BASE-T/100BASE-TX 3 ports 10BASE-T/100BASE-TX 4 ports 10BASE-T/100BASE-TX 5 ports 10BASE-T/ 100BASE-TX Connecteurs blindés M12 type D Type RJ45 Type RJ45 Type RJ45Medium Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E Paire torsadée blindée, catégorie

CAT 5EPaire torsadée blindée, catégorie CAT 5E

Longueur totale paire 100 m 100 m 100 mPorts fibre optique Nombre et type – – – 1 port 100BASE-FX –

Connecteurs – – – Type SC duplex –Medium – – – Fibre optique multimode –

Longueur fibre optique 50/125 µm – – – 5000 m (1) –62,2/125 µm – – – 4000 m (1) –


Fibre 50/125 µm – – – 8 dB –

Fibre 62,2/125 µm – – – 11 dBService Ethernet Stockage et réacheminement des données

reçues, auto MDI/MDX, négociation auto. 10/100 Mbit/s et mode duplex (sur tous les ports)

– Stockage et réacheminement des données reçues, auto MDI/MDX, négociation auto . 10/100 Mbit/s et mode duplex (sur tous les ports), changement auto . de polarité

Stockage et réacheminement des données reçues, auto MDI/MDX, négociation auto . 10/100 Mbit/s et mode duplex (sur tous les ports)

Topologie Nombre de switches En cascade Illimité Illimité IllimitéRedondante en anneau

– – –

Redondance – Alimentations P1 et P2 redondantes – –

Alimentation Tension c 24 V (18…32), très basse tension de sécurité (TBTS) c 24 V (9,6…32) TBTS c 24 V (9,6…32 V) très basse tension de sécurité (TBTS)Consommation 100 mA maxi 125 mA (290 mA maxi) 4,1 W maxi 2,2 W maxi 3,9 W maxi 2,2 W maxiBornier débrochable M12, 5 contacts (Type A, mâle) 5 contacts 3 contacts Bornier à vis débrochable 3 contacts

Température de fonctionnement 0…+ 60 °C 0…+ 60 °C 0…+ 60°C

Humidité relative – 10…95% sans condensation 95 % maxi sans condensation 95 % maxi sans condensation

Degré de protection IP 67 IP 20 IP 30 IP 30

Encombrement L x H x P 60 x 126 x 31 mm 47 x 135 x 111 mm 35 x 138 x 121 mm 25 x 114 x 79 mm

Montage – Sur profilé DIN symétrique, largeur 35 mm Sur profilé DIN symétrique, largeur 35 mm

Sur profilé DIN symétrique, largeur 35 mm

Masse 0,210 kg 0.230 kg 0,246 kg 0.113 kg 0.120 kg 0.113 kg

Conformité aux normes cUL 508 et CSA 22 .2 N° 142 cUL 60950, UL 508 et CSA 22 .2 N° 142,UL 1604 et CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2, e, GL, C-Tick

UL 508 et CSA 22 .2 No .142CEI/EN 61131-2, CEI 60825-1 classe 1, CISPR 11A

UL 508 et CSA 22 .2 N° 142CEI/EN 61131-2, CEI 60825-1 classe 1, CISPR 11A

DEL de visualisation Alimentation, état liaison, débit Alimentations P1 et P2, état liaison Ethernet/port

Alimentation, activité port cuivre, débit 10 ou 100 Mbits/s

Alimentation, activité port cuivre, débit 10 ou 100 Mbit/s

– Etat et activité port fibre –

Relais alarme – Défaut alimentation, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)

– –

Référence TCS ESU 051F0 499 NES 181 00 TCS ESU 083FN0 TCS ESU 033FN0 TCS ESU 043F1N0 TCS ESU 053FN0

Pages 3/43 3/43 3/44(1) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m) .

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/293/29

Type d’appareil Switches, paire torsadée cuivre, non administrables Switches, paire torsadée cuivre, non administrable (suite)

Switches 4 et 5 ports, paire torsadée cuivre et fibre optique, non administrable

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 5 ports 10BASE-T/100BASE-TX 8 ports 10BASE-T/100BASE-TX 8 ports 10BASE-T/100BASE-TX 3 ports 10BASE-T/100BASE-TX 4 ports 10BASE-T/100BASE-TX 5 ports 10BASE-T/ 100BASE-TX Connecteurs blindés M12 type D Type RJ45 Type RJ45 Type RJ45Medium Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E Paire torsadée blindée, catégorie

CAT 5EPaire torsadée blindée, catégorie CAT 5E

Longueur totale paire 100 m 100 m 100 mPorts fibre optique Nombre et type – – – 1 port 100BASE-FX –

Connecteurs – – – Type SC duplex –Medium – – – Fibre optique multimode –

Longueur fibre optique 50/125 µm – – – 5000 m (1) –62,2/125 µm – – – 4000 m (1) –


Fibre 50/125 µm – – – 8 dB –

Fibre 62,2/125 µm – – – 11 dBService Ethernet Stockage et réacheminement des données

reçues, auto MDI/MDX, négociation auto. 10/100 Mbit/s et mode duplex (sur tous les ports)

– Stockage et réacheminement des données reçues, auto MDI/MDX, négociation auto . 10/100 Mbit/s et mode duplex (sur tous les ports), changement auto . de polarité

Stockage et réacheminement des données reçues, auto MDI/MDX, négociation auto . 10/100 Mbit/s et mode duplex (sur tous les ports)

Topologie Nombre de switches En cascade Illimité Illimité IllimitéRedondante en anneau

– – –

Redondance – Alimentations P1 et P2 redondantes – –

Alimentation Tension c 24 V (18…32), très basse tension de sécurité (TBTS) c 24 V (9,6…32) TBTS c 24 V (9,6…32 V) très basse tension de sécurité (TBTS)Consommation 100 mA maxi 125 mA (290 mA maxi) 4,1 W maxi 2,2 W maxi 3,9 W maxi 2,2 W maxiBornier débrochable M12, 5 contacts (Type A, mâle) 5 contacts 3 contacts Bornier à vis débrochable 3 contacts

Température de fonctionnement 0…+ 60 °C 0…+ 60 °C 0…+ 60°C

Humidité relative – 10…95% sans condensation 95 % maxi sans condensation 95 % maxi sans condensation


Encombrement L x H x P 60 x 126 x 31 mm 47 x 135 x 111 mm 35 x 138 x 121 mm 25 x 114 x 79 mm

Montage – Sur profilé DIN symétrique, largeur 35 mm Sur profilé DIN symétrique, largeur 35 mm

Sur profilé DIN symétrique, largeur 35 mm

Masse 0,210 kg 0.230 kg 0,246 kg 0.113 kg 0.120 kg 0.113 kg

Conformité aux normes cUL 508 et CSA 22 .2 N° 142 cUL 60950, UL 508 et CSA 22 .2 N° 142,UL 1604 et CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2, e, GL, C-Tick

UL 508 et CSA 22 .2 No .142CEI/EN 61131-2, CEI 60825-1 classe 1, CISPR 11A

UL 508 et CSA 22 .2 N° 142CEI/EN 61131-2, CEI 60825-1 classe 1, CISPR 11A

DEL de visualisation Alimentation, état liaison, débit Alimentations P1 et P2, état liaison Ethernet/port

Alimentation, activité port cuivre, débit 10 ou 100 Mbits/s

Alimentation, activité port cuivre, débit 10 ou 100 Mbit/s

– Etat et activité port fibre –

Relais alarme – Défaut alimentation, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)

– –

Référence TCS ESU 051F0 499 NES 181 00 TCS ESU 083FN0 TCS ESU 033FN0 TCS ESU 043F1N0 TCS ESU 053FN0

Pages 3/43 3/43 3/44(1) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m) .

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/303/30

Type d’appareil Switches 5 ports, paire torsadée cuivre et fibre optique, non administrables Switches 4 ports, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 4 ports 10BASE-T/ 100BASE-TX

3 ports 10BASE-T/ 100BASE-TX



3 ports 10/100BASE-TX




Connecteurs blindés Type RJ45 Type RJ45Medium Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5ELongueur totale paire 100 m 100 m

Ports fibre optique Nombre et type 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FXConnecteurs Type SC Type SC duplexMedium Fibre optique multimode Fibre optique monomode Fibre optique multimode Fibre optique monomode

Longueur fibre optique 50/125 µm 5000 m (1) – 5000 m (1) –62,2/125 µm 4000 m (1) – 4000 m (1) –Fibre 9/125 µm – 32 500 m (2) – 32 500 m (2)


Fibre 50/125 µm 8 dB – 8 dB –Fibre 62,2/125 µm 11 dB – 11 dB –Fibre 9/125 µm – 16 dB – 16 dB

Service Ethernet – Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès WebVLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol), port prioritaire, contrôle des flux, port sécurisé

Topologie Nombre de switches En cascade Illimité IllimitéRedondante en anneau

– 50 maxi

Redondance Alimentations P1 et P2 redondantes Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau

Alimentation Tension c 24 V (18…32 V) très basse tension de sécurité (TBTS) c 9,6 . . .60 V / a 18…30 V très basse tension de sécurité (TBTS)Consommation 200 mA maxi 240 mA maxi 200 mA maxi 240 mA maxi 6,5 W 7,3 W 6,5 W 7,3 WBornier débrochable 5 contacts 6 contacts

Température de fonctionnement - 40 . . .+ 70 °C 0…+ 60°C

Humidité relative 10…95% sans condensation 10… 90% sans condensation




Masse 0,330 kg 0,335 kg 0,330 kg 0,335 kg 0,400 kg

Conformité aux normes cUL 60950, cUL 508 et CSA 22 .2 N° 142, UL 1604 et CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2, e, GL, C-Tick

CEI 61131-2, CEI 61850-3, UL 508, UL 1604 classe 1 division 2, CSA 22 .2 N° 142 (cUL), CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2 (cUL), e, GL, C-Tick

DEL de visualisation Alimentations P1 et P2, état liaison Ethernet activité transmission Etat alimentations, état relais alarme, redondance active, gestion redondance, état port cuivre et activité port cuivre

Relais alarme Activité, défaut alimentation, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)

Défaut alimentation, défaut réseau Ethernet, défaut port de communication, défaut redondance (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)

Référence 499 NMS 251 01 499 NMS 251 02 499 NSS 251 01 499 NSS 251 02 TCS ESM 043F1CU0 TCS ESM 043F2CU0 TCS ESM 043F1CS0 TCS ESM 043F2CS0

Pages 3/44 3/45(1) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur

typique : 2000 m) .(2) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur

typique : 15 000 m) .

(1) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m).(2) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 15 000 m).

Guide de choix (suite) Réseau EthernetSystème de câblageSwitches ConneXium non administrables et administrables

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/313/31

Type d’appareil Switches 5 ports, paire torsadée cuivre et fibre optique, non administrables Switches 4 ports, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 4 ports 10BASE-T/ 100BASE-TX









Ports fibre optique Nombre et type 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FXConnecteurs Type SC Type SC duplexMedium Fibre optique multimode Fibre optique monomode Fibre optique multimode Fibre optique monomode

Longueur fibre optique 50/125 µm 5000 m (1) – 5000 m (1) –62,2/125 µm 4000 m (1) – 4000 m (1) –Fibre 9/125 µm – 32 500 m (2) – 32 500 m (2)


Fibre 50/125 µm 8 dB – 8 dB –Fibre 62,2/125 µm 11 dB – 11 dB –Fibre 9/125 µm – 16 dB – 16 dB

Service Ethernet – Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès WebVLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol), port prioritaire, contrôle des flux, port sécurisé


– 50 maxi

Redondance Alimentations P1 et P2 redondantes Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau

Alimentation Tension c 24 V (18…32 V) très basse tension de sécurité (TBTS) c 9,6 . . .60 V / a 18…30 V très basse tension de sécurité (TBTS)Consommation 200 mA maxi 240 mA maxi 200 mA maxi 240 mA maxi 6,5 W 7,3 W 6,5 W 7,3 WBornier débrochable 5 contacts 6 contacts

Température de fonctionnement - 40 . . .+ 70 °C 0…+ 60°C





Masse 0,330 kg 0,335 kg 0,330 kg 0,335 kg 0,400 kg

Conformité aux normes cUL 60950, cUL 508 et CSA 22 .2 N° 142, UL 1604 et CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2, e, GL, C-Tick

CEI 61131-2, CEI 61850-3, UL 508, UL 1604 classe 1 division 2, CSA 22 .2 N° 142 (cUL), CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2 (cUL), e, GL, C-Tick

DEL de visualisation Alimentations P1 et P2, état liaison Ethernet activité transmission Etat alimentations, état relais alarme, redondance active, gestion redondance, état port cuivre et activité port cuivre

Relais alarme Activité, défaut alimentation, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)

Défaut alimentation, défaut réseau Ethernet, défaut port de communication, défaut redondance (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)

Référence 499 NMS 251 01 499 NMS 251 02 499 NSS 251 01 499 NSS 251 02 TCS ESM 043F1CU0 TCS ESM 043F2CU0 TCS ESM 043F1CS0 TCS ESM 043F2CS0



typique : 15 000 m) .

(1) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m).(2) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 15 000 m).

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/323/32

Type d’appareil Switches 4 et 8 ports, paire torsadée cuivre, administrables Switches 8 ports, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 4 ports 10/100BASE-TX 3 ports 10/100BASE-TX 7 ports 10/100BASE-TX



6 ports 10/100BASE-T


Ports fibre optique Nombre et type – 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FXConnecteurs – Type SC duplexMedium – Fibre optique multimode Fibre optique monomode

Longueur fibre optique 50/125 µm – 5000 m (1) –62,2/125 µm – 4000 m (1) –Fibre 9/125 µm – – 32 500 m (2)

Bilan d’atténuation Fibre 50/125 µm – 8 dB –Fibre 62,2/125 µm – 11 dB –Fibre 9/125 µm – – 16 dB

Service Ethernet Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès Web,VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol), port prioritaire, contrôle des flux, port sécurisé

Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès WebVLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol), port prioritaire, contrôle des flux, port sécurisé


50 maxi 50 maxi

Redondance Alimentations P1 et P2 redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau

Alimentation Tension c 9,6 . . .60 V / a 18…30 V très basse tension de sécurité (TBTS) c 9,6 . . .60 V / a 18…30 V, très basse tension de sécurité (TBTS)Consommation 5,3 W 6,5 W 7,3 W 6,5 W 7,3 WBornier débrochable 6 contacts 6 contacts

Température de fonctionnement 0 . . .+ 60 °C 0…+ 60°C



Encombrement L x H x P 47 x 131 x 111 mm 74 x 131 x 111 mm 75 x 131 x 111 mm


Masse 0,400 kg 0,410 kg 0,410 kg

Conformité aux normes CEI/EN 61131-2, CEI 61850-3, UL 508, UL 1604 classe 1 division 2, CSA 22 .2 N° 214 (cUL), CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2 (cUL), e, GL, C-Tick

CEI/EN 61131-2, CEI 61850-3, UL 508, UL 1604 classe 1 division 2, CSA 22 .2 N° 214 (cUL), CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2 (cUL), e, GL, C-Tick

DEL de visualisation Etat alimentations, état relais alarme, redondance active, gestion redondance, état port cuivre et activité port cuivre

Etat alimentations, état relais alarme, redondance active, gestion redondance, état port fibre et activité port fibre




Référence TCS ESM 043F23F0 TCS ESM 083F23F0 TCS ESM 083F1CU0 TCS ESM 083F2CU0 TCS ESM 083F1CS0 TCS ESM 083F2CS0

Pages 3/45 3/46(1) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m).(2) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 15 000 m).

Guide de choix (suite) Réseau EthernetSystème de câblageSwitches ConneXium administrables

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/333/33

Type d’appareil Switches 4 et 8 ports, paire torsadée cuivre, administrables Switches 8 ports, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 4 ports 10/100BASE-TX 3 ports 10/100BASE-TX 7 ports 10/100BASE-TX



6 ports 10/100BASE-T


Ports fibre optique Nombre et type – 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FXConnecteurs – Type SC duplexMedium – Fibre optique multimode Fibre optique monomode

Longueur fibre optique 50/125 µm – 5000 m (1) –62,2/125 µm – 4000 m (1) –Fibre 9/125 µm – – 32 500 m (2)

Bilan d’atténuation Fibre 50/125 µm – 8 dB –Fibre 62,2/125 µm – 11 dB –Fibre 9/125 µm – – 16 dB

Service Ethernet Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès Web,VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol), port prioritaire, contrôle des flux, port sécurisé

Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès WebVLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol), port prioritaire, contrôle des flux, port sécurisé


50 maxi 50 maxi

Redondance Alimentations P1 et P2 redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau

Alimentation Tension c 9,6 . . .60 V / a 18…30 V très basse tension de sécurité (TBTS) c 9,6 . . .60 V / a 18…30 V, très basse tension de sécurité (TBTS)Consommation 5,3 W 6,5 W 7,3 W 6,5 W 7,3 WBornier débrochable 6 contacts 6 contacts




Encombrement L x H x P 47 x 131 x 111 mm 74 x 131 x 111 mm 75 x 131 x 111 mm


Masse 0,400 kg 0,410 kg 0,410 kg

Conformité aux normes CEI/EN 61131-2, CEI 61850-3, UL 508, UL 1604 classe 1 division 2, CSA 22 .2 N° 214 (cUL), CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2 (cUL), e, GL, C-Tick

CEI/EN 61131-2, CEI 61850-3, UL 508, UL 1604 classe 1 division 2, CSA 22 .2 N° 214 (cUL), CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2 (cUL), e, GL, C-Tick






Référence TCS ESM 043F23F0 TCS ESM 083F23F0 TCS ESM 083F1CU0 TCS ESM 083F2CU0 TCS ESM 083F1CS0 TCS ESM 083F2CS0

Pages 3/45 3/46(1) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m).(2) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 15 000 m).

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/343/34


Type d’appareil Switches 8 ports étendus, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables Switches 16 et 24 ports, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 8 ports 10/100BASE-TX 6 ports 10/100BASE-TX 6 ports 10/100BASE-T 16 ports 10/100BASE-TX 14 ports 10/100BASE-TX 22 ports10/100BASE-TXConnecteurs blindés Type RJ45 Type RJ45Medium Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5ELongueur totale paire 100 m 100 m

Ports fibre optique Nombre et type – 2 ports 100BASE-FX – 2 ports 100BASE-FXConnecteurs – Type SC duplex – Type SC duplexMedium – Fibre optique multimode Fibre optique monomode – Fibre optique multimode

Longueur fibre optique 50/125 µm – 5000 m (1) – – 5000 m (1)62,2/125 µm – 4000 m (1) – – 4000 m (1)Fibre 9/125 µm – – 32 500 m (2) – –

Bilan d’atténuation Fibre 50/125 µm – 8 dB – – 8 dBFibre 62,2/125 µm – 11 dB – – 11 dBFibre 9/125 µm – – 16 dB – –

Service Ethernet Client FDR, SMTP V3, SNTP client, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès Web,VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol), port prioritaire, controle des flux, port sécurisé

Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès Web,VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol), port prioritaire, contrôle des flux, port sécurisé


50 maxi 50 maxi

Redondance Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau, anneaux supportant MRP, Fast Hiper Ting et RSTP

Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau

Alimentation Tension c 18 . . .60 V c 9,6 . . .60 V / a 18…30 V très basse tension de sécurité (TBTS)Consommation 10 W 12 W 9,4 W 11,8 W 15,5 WBornier débrochable 2 borniers, 2 contacts 6 contacts






Masse 1 kg 0,600 kg 0,650 kg

Conformité aux normes CEI/EN 61131-2, CEI 61850-3, UL 508, UL 1604 classe 1 division 2, CSA 22 .2 N° 214 (cUL), CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2 (cUL), e, GL, C-Tick, LR, BV

cUL 60950, UL 508 et CSA 22 .2 N° 142, UL 1604 et CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2


Alimentations redondantes, anneau simple Alimentations redondantes, anneau simple, anneau double

Relais alarme Défaut alimentation, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V, 2 contacts)


Référence TCS ESM 083F23F1 TCS ESM 063F2CU1 TCS ESM 063F2CS1 TCS ESM 163F23F0 TCS ESM 163F2CU0 TCS ESM 243F2CU0



typique : 15 000 m) .

(1) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m).

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/353/35

Type d’appareil Switches 8 ports étendus, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables Switches 16 et 24 ports, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 8 ports 10/100BASE-TX 6 ports 10/100BASE-TX 6 ports 10/100BASE-T 16 ports 10/100BASE-TX 14 ports 10/100BASE-TX 22 ports10/100BASE-TXConnecteurs blindés Type RJ45 Type RJ45Medium Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5ELongueur totale paire 100 m 100 m

Ports fibre optique Nombre et type – 2 ports 100BASE-FX – 2 ports 100BASE-FXConnecteurs – Type SC duplex – Type SC duplexMedium – Fibre optique multimode Fibre optique monomode – Fibre optique multimode

Longueur fibre optique 50/125 µm – 5000 m (1) – – 5000 m (1)62,2/125 µm – 4000 m (1) – – 4000 m (1)Fibre 9/125 µm – – 32 500 m (2) – –

Bilan d’atténuation Fibre 50/125 µm – 8 dB – – 8 dBFibre 62,2/125 µm – 11 dB – – 11 dBFibre 9/125 µm – – 16 dB – –

Service Ethernet Client FDR, SMTP V3, SNTP client, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès Web,VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol), port prioritaire, controle des flux, port sécurisé

Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès Web,VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol), port prioritaire, contrôle des flux, port sécurisé


50 maxi 50 maxi

Redondance Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau, anneaux supportant MRP, Fast Hiper Ting et RSTP

Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau

Alimentation Tension c 18 . . .60 V c 9,6 . . .60 V / a 18…30 V très basse tension de sécurité (TBTS)Consommation 10 W 12 W 9,4 W 11,8 W 15,5 WBornier débrochable 2 borniers, 2 contacts 6 contacts






Masse 1 kg 0,600 kg 0,650 kg

Conformité aux normes CEI/EN 61131-2, CEI 61850-3, UL 508, UL 1604 classe 1 division 2, CSA 22 .2 N° 214 (cUL), CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2 (cUL), e, GL, C-Tick, LR, BV

cUL 60950, UL 508 et CSA 22 .2 N° 142, UL 1604 et CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2


Alimentations redondantes, anneau simple Alimentations redondantes, anneau simple, anneau double

Relais alarme Défaut alimentation, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V, 2 contacts)


Référence TCS ESM 083F23F1 TCS ESM 063F2CU1 TCS ESM 063F2CS1 TCS ESM 163F23F0 TCS ESM 163F2CU0 TCS ESM 243F2CU0



typique : 15 000 m) .

(1) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m).

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/363/36


Type d’appareil Switches 8 ports et 2 ports Gigabit, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables Switches 8 ports et 2 ports Gigabit, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 8 ports 10/100BASE-TX 8 ports 10/100BASE-TX et 2 ports 10/100/1000BASE-TX (Gigabit)


Ports Gigabit fibre optique (avec module fibre SFP à monter sur connecteur SFP)

Nombre et type 2 ports 1000BASE-SX (1) 2 ports 1000BASE-LH(2)

2 ports 1000BASE-LX (3) –

Connecteurs Type LC Type LCMedium Fibre optique multimode Fibre optique monomode Fibre optique monomode et

multimode–

Longueur fibre optique 50/125 µm 550 m – 550 m –62,2/125 µm 275 m – 550 m –Fibre 9/125 µm – 8 - 72 000 m 20 000 m –

Bilan d’atténuation Fibre 50/125 µm 7,5 dB – 11 dB –Fibre 62,2/125 µm 7,5 dB – 11 dB –Fibre 9/125 µm – 6 - 22 dB 11 dB –

Service Ethernet Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès Web, VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol), port prioritaire, contrôle des flux, port sécurisé

Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès Web, VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol), port prioritaire, contrôle des flux, port sécurisé


50 maxi 50 maxi

Redondance Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau

Alimentation Tension c 9,6 . . .60 V / a 18…30 V très basse tension de sécurité (TBTS) c 9,6 . . .60 V / a 18…30 V très basse tension de sécurité (TBTS)Consommation 8,9 W + 1 W par module fibre SFP 8,3 WBornier débrochable 6 contacts 6 contacts

Température de fonctionnement 0 . . .+ 60 °C 0 . . .+ 60 °C





Masse 0,410 kg 0,410 kg

Conformité aux normes cUL 60950, UL 508 et CSA 22 .2 N° 142, UL 1604 et CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2, e, GL

cUL 60950, UL 508 et CSA 22 .2 N° 142, UL 1604 et CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2, e, GL

DEL de visualisation Etat alimentations, état relais alarme, redondance active, gestion redondance, état port fibre et activité port fibre


Relais alarme Défaut alimentations, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)

Défaut alimentations, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)

Référence TCS ESM 103F2LG0 TCS ESM 103F23G0

Pages 3/47 3/47(1) Avec module fibre TCS EAA F1LFU00 à commander séparément, oir page 3/41 .(2) Avec module fibre TCS EAA F1LFH00 à commander séparément, oir page 3/41 .(3) Avec module fibre TCS EAA F1LFS00 à commander séparément, oir page 3/41 .

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/373/37

Type d’appareil Switches 8 ports et 2 ports Gigabit, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables Switches 8 ports et 2 ports Gigabit, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 8 ports 10/100BASE-TX 8 ports 10/100BASE-TX et 2 ports 10/100/1000BASE-TX (Gigabit)


Ports Gigabit fibre optique (avec module fibre SFP à monter sur connecteur SFP)

Nombre et type 2 ports 1000BASE-SX (1) 2 ports 1000BASE-LH(2)

2 ports 1000BASE-LX (3) –

Connecteurs Type LC Type LCMedium Fibre optique multimode Fibre optique monomode Fibre optique monomode et

multimode–

Longueur fibre optique 50/125 µm 550 m – 550 m –62,2/125 µm 275 m – 550 m –Fibre 9/125 µm – 8 - 72 000 m 20 000 m –

Bilan d’atténuation Fibre 50/125 µm 7,5 dB – 11 dB –Fibre 62,2/125 µm 7,5 dB – 11 dB –Fibre 9/125 µm – 6 - 22 dB 11 dB –

Service Ethernet Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès Web, VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol), port prioritaire, contrôle des flux, port sécurisé

Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès Web, VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol), port prioritaire, contrôle des flux, port sécurisé


50 maxi 50 maxi

Redondance Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau

Alimentation Tension c 9,6 . . .60 V / a 18…30 V très basse tension de sécurité (TBTS) c 9,6 . . .60 V / a 18…30 V très basse tension de sécurité (TBTS)Consommation 8,9 W + 1 W par module fibre SFP 8,3 WBornier débrochable 6 contacts 6 contacts

Température de fonctionnement 0 . . .+ 60 °C 0 . . .+ 60 °C





Masse 0,410 kg 0,410 kg

Conformité aux normes cUL 60950, UL 508 et CSA 22 .2 N° 142, UL 1604 et CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2, e, GL

cUL 60950, UL 508 et CSA 22 .2 N° 142, UL 1604 et CSA 22 .2 N° 213 classe 1 division 2, e, GL

DEL de visualisation Etat alimentations, état relais alarme, redondance active, gestion redondance, état port fibre et activité port fibre


Relais alarme Défaut alimentations, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)

Défaut alimentations, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)

Référence TCS ESM 103F2LG0 TCS ESM 103F23G0

Pages 3/47 3/47(1) Avec module fibre TCS EAA F1LFU00 à commander séparément, oir page 3/41 .(2) Avec module fibre TCS EAA F1LFH00 à commander séparément, oir page 3/41 .(3) Avec module fibre TCS EAA F1LFS00 à commander séparément, oir page 3/41 .

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/383/38

Système de câblage Réseau Ethernet 0 Infrastructure

PrésentationSchneider Electric propose les câbles cuivre et les fibres optiques pour le raccordement des produits Ethernet IP 20 et IP 67 .

ExemplesCâblage mixte IP 20 et IP 67 (cuivre)

2, 4

2, 4

2, 4

1, 3

1, 3

1, 31, 3

1, 3

88

1, 3

Repères :1, 3 : Cordons cuire droits, 2, 4 : Cordons cuire croisés,8 : Cordons équipés de connecteur IP 67, oir pages 3/40 et 3/41 .

Réseau Wi-Fi :page 3/48

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/393/39

Système de câblage (suite) Réseau Ethernet 0 Infrastructure

Exemples (suite)Câblage mixte cuivre et fibre optique

Repères :1, 3 : Cordons cuire droits, 2, 4 : Cordons cuire croisés,5, 6, 7 : Câbles fibre optique,8 : Cordons équipés de connecteur IP 67, oir pages 3/40 et 3/41 .

Firewall

5, 6, 7

2, 4

8

Magelis XBT

Magelis XBTAdvantys STB

Advantys STBTwidoAltivar 71

Altivar 71

Ositrack

Modbus

Modicon M340

Modicon Quantum

Modicon Premium

1, 3 1, 3

1, 3

1, 3

1, 3

1, 3

1, 3

1, 3

1, 3

1, 3

1, 31, 3

1, 3

1, 3

1, 3

1, 3

2, 42, 4

2, 4 2, 4

2, 4 2, 4

2, 4 2, 4

2, 4

Preventa automate de sécurité

Internet

Client MES

Routeur

PasserelleFactoryCast

Switchadministrable

Hub ouswitch non administrable

Liaison fibre optique

Liaison cuivre

Liaison cuivre

Firewall

5, 6, 7

2, 4

8

Magelis XBT

Magelis XBTAdvantys STB

Advantys STBTwidoAltivar 71

Altivar 71

Ositrack

Modbus

Modicon M340

Modicon Quantum

Modicon Premium

1, 3 1, 3

1, 3

1, 3

1, 3

1, 3

1, 3

1, 3

1, 3

1, 3

1, 31, 3

1, 3

1, 3

1, 3

1, 3

2, 42, 4

2, 4 2, 4

2, 4 2, 4

2, 4 2, 4

2, 4

Preventa automate de sécurité

Internet

Client MES

Routeur

PasserelleFactoryCast

Switchadministrable

Hub ouswitch non administrable

Liaison fibre optique

Liaison cuivre

Liaison cuivre

Serveur


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/403/40

Références Réseau EthernetSystème de câblageEléments de raccordement ConneXium

Cordons de raccordement cuivre blindés Les cordons de raccordement blindés ConneXium sont proposés selon deux offres afin de répondre aux différents standard et homologations en vigueur :

Cordons blindés à paire torsadée EIA/TIA 568, marché eCes cordons sont conformes aux normes :

standard EIA/TIA-568, catégorie CAT 5E, norme CEI 11801/EN 50173-1, classe D.

Leur comportement aux feux est conforme aux normes : NF C32-070, classement C2,normes IEC 322/1, Low Smoke Zéro Halogène (LSZH).Cordons blindés à paire torsadée EIA/TIA 568, marché UL

Ces cordons sont : CEC type FT-1,NEC type CM .

b

vv

vvvb

vv

Cordons blindés à paire torsadée EIA/TIA 568, marché eDésignation Prééquipé aux

extrémitésRep. Longueur Référence Masse

kg

Cordons cuivre droits

2 connecteurs type RJ45Pour connexion vers équipement terminal (DTE)

1 2 m 490 NTW 000 02 –5 m 490 NTW 000 05 –12 m 490 NTW 000 12 –40 m 490 NTW 000 40 –80 m 490 NTW 000 80

–Cordons cuivre croisés

2 connecteurs type RJ45Pour connexion entre hubs, switches et transceivers

2 5 m 490 NTC 000 05 –15 m 490 NTC 000 15 –40 m 490 NTC 000 40 –80 m 490 NTC 000 80 –

Cordons blindés à paire torsadée marché ULDésignation Prééquipé aux


kg

Cordons cuivre droits

2 connecteurs type RJ45Pour connexion vers équipement terminal (DTE)

3 2 m 490 NTW 000 02U –5 m 490 NTW 000 05U –12 m 490 NTW 000 12U –40 m 490 NTW 000 40U –80 m 490 NTW 000 80U –

Cordons cuivre croisés

2 connecteurs type RJ45Pour connexion entre hubs, switches et transceivers

4 5 m 490 NTC 000 05U –40 m 490 NTC 000 40U –80 m 490 NTC 000 80U –

Câble cuivre et connecteurs “Do it Yourself”L’offre ConneXium “Do it Yourself” comprend 2 références de connecteurs (M12 et RJ45) et 1 référence de câble (bobine de 300 m), permettant de confectionner sur place le câblage des réseaux Ethernet 10/100 Mbit/s . La longueur maximale des cordons ainsi réalisés est de 80 m . Leur assemblage rapide s’effectue avec un couteau et une simple pince coupante (aucun outil spécifique n’est nécessaire). Désignation Caractéristiques Longueur Référence Masse

kgCâble cuivre Ethernet2 paires torsadées blindées 24 AWG

Conforme aux standards et homologation citées ci-dessus

300 m TCS ECN 300R2 –

Connecteur RJ 45 Conforme EIA/TIA-568-D

– TCS EK3 MDS –

Connecteur M12 Conforme CEI 60176-2-101

– TCS EK1 MDRS –


490 NTp 000 pp

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/413/41

Références (suite) Réseau EthernetSystème de câblageEléments de raccordement ConneXium

Câbles verre fibre optiqueLes câbles fibres optique verre sont destinés aux connexions :

Vers équipement terminal (DTE),Entre hubs, transceivers et switches .

bb

Désignation Prééquipé aux extrémités

Rep. Longueur Référence Massekg

Câbles fibre optique verre

1 connecteur type SC 1 connecteur type MT-RJ

5 5 m 490 NOC 000 05 –

1 connecteur type ST (BFOC) 1 connecteur type MT-RJ

6 5 m 490 NOT 000 05 –

2 connecteurs type MT-RJ

7 3 m 490 NOR 000 03 –

5 m 490 NOR 000 05 –

Eléments séparés pour switches TCS ESM Désignation Fibre optique Type Référence Masse

kgModules fibre pour ports Gigabit à connecteur type LC(1)

Multimode 50/125µm ou 62,5/125µm

1000BASE-SX TCS EAA F1LFU00 0,040

Monomode 9/125µm 1000BASE-LH TCS EAA F1LFH00 0,040

Multimode 50/125µm ou 62,5/125µmMonomode 62,5/125µm

1000BASE-LX TCS EAA F1LFS00 0,040

Clé sauvegarde de configuration

Via le port USB en face avant du switch, permet au niveau de celui-ci :

la sauvegarde et la restitution de sa configurationla mise à jour du micrologiciel interne

-

-

TCS EAM 0100 –

(1) Encombrement : L x H x P = 20 x 18 x 50 mm

Eléments de raccordement pour switch IP 67Désignation Prééquipé aux


kgCordons cuivre droits

1 connecteur IP 67 type M12, 4 contactset 1 connecteur type RJ45

8 1 m TCS ECL 1M3M 1S2 –3 m TCS ECL 1M3M 3S2 –10 m TCS ECL 1M3M 10S2 –25 m TCS ECL 1M3M 25S2 –40 m TCS ECL 1M3M 40S2 –

2 connecteurs IP 67 type M12, 4 contacts

– 1 m TCS ECL 1M1M 1S2 –3 m TCS ECL 1M1M 3S2 –10 m TCS ECL 1M1M 10S2 –25 m TCS ECL 1M1M 25S2 –40 m TCS ECL 1M1M 40S2 –

Cordons alimentation

2 connecteurs droits type M12 femelle

– 2 m XZC P1164L2 –5 m XZC P1164L5 –

2 connecteurs coudés type M12 femelle

– 2,5 m XZC P1264L2 –5 m XZC P1264L5 –

Cordons alimentation

2 connecteurs droits type M12 femelle

– – XZC C12 FDM 50B –

2 connecteurs coudés type M12 femelle

– – XZC C12 FCM 50B –

Adaptateur M12/RJ45

Connecteur IP 67 type M12, 4 contacts femelle et connecteur RJ45 femelle

– – TCS EAA F11F13F00 –

490 NOC 000 05490 NOC 000 05

490 NOR 000 05490 NOR 000 05

490 NOT 000 05490 NOT 000 05

TCS EAA F1LFp 00TCS EAA F1LFp 00


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/423/42

Présentation, références

Réseau EthernetSystème de câblageHub et Transceiver ConneXium

Hub ConneXiumPrésentation

Le hub (concentrateur) est utilisé pour transmettre les signaux entre plusieurs medium (ports) . C’est un équipement “plug and play”, sans configuration.

L’utilisation du hub permet de réaliser les topologies suivantes :Topologie en étoile,Topologie en arbre .

DTE DTE

DTE DTE DTE DTE

Topologie en étoile Topologie en arbre

Hub

Hub

HubHub

bb

RéférenceDésignation Interfaces Référence Masse

kgHub ConneXium 4 ports 10BASE-T

(câble cuivre), connecteurs blindés type RJ45

499 NEH 104 10 0,530

Transceiver ConneXiumPrésentation

L’utilisation du transceiver ConneXium permet :De réaliser des topologies en ligne de type bus en fibre optique, pour des produits

à connexion Ethernet câble paire torsadée .D’interfacer des produits à connexion Ethernet câble paire torsadée vers de la

fibre optique.

Le transceiver est un équipement “plug and play”, sans configuration.

Le transceiver ConneXium fournit des connexions par fibre optique afin de garantir les transmissions dans des zones perturbées (interférence électromagnétique élevée) et dans le cas de communications longues distances .

DTEDTE

DTE

Topologie en ligne sur fibre optique

b

b


kgTransceiver ConneXium 1 port 10BASE-TX (câble

cuivre), connecteur blindé type RJ45

1 port 100BASE-FX (fibre optique multimode), connecteur type SC

b

b

499 NTR 101 00 0,230

499 NEH 104 10

499 NTR 101 00


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/433/43

Présentation, références

Réseau EthernetSystème de câblageSwitches ConneXium non administrables

Switches ConneXium non administrables, paire torsadéePrésentation

Les switches (commutateurs) permettent d’augmenter les limites d’architectures à base de hubs ou de transceivers, en séparant les domaines de collision . La communication des couches supérieures est garantie entre les différents ports et les collisions au niveau de la couche liaison ne sont pas propagées (filtrage). Ils améliorent donc les performances par une meilleure allocation de la bande passante due à la réduction des collisions et de la charge du réseau .Certains modèles de switches ConneXium permettent également la réalisation d’architectures redondantes sur anneau cuivre paire torsadée ou sur fibre optique.

Les switches non admisnistrables sont des équipements “plug & play” sans configuration. Certains modèles peuvent également être administrés à distance via les protocoles SNMP ou HTTP à des fins de surveillance et de diagnostic.

DTE

DTEDTE

DTE DTE

DTE DTE

DTE DTE

DTE

DTEDTE

DTE DTE

DTE

DTEDTE

DTE DTE

DTE DTE

Anneau optique 100 Mbit/s

Domaine de collision 1




kgSwitches ConneXium, non administrables

5 ports 10BASE-T/ 100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés M12 type D, IP67

TCS ESU 051F0 0,210

8 ports 10BASE-T/ 100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés type RJ45, IP20

499 NES 181 00 0,230

8 ports 10BASE-T/ 100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés RJ45, IP30

TCS ESU 083FN0 0,246

Désignation Prééquipéà chaque extrémité

Longueur Référence Massekg

Cordons alimentation IP67(pour switch ConneXiumTCS ESU 051F0)

Connecteur droit M12 femelle

2 m XZC P1164L2 –5 m XZC P1164L5 –

Connecteur coudé M12 femelle

2 m XZC P1264L2 –5 m XZC P1264L5 –

Connecteurs alimentation IP67(pour switch ConneXiumTCS ESU 051F0)

Connecteur droit M12 femelle

– XZC C12 FDM 50B –

Connecteur coudé M12 femelle

– XZC C12 FCM 50B –

499 NES 181 00

TCS ESU 051F0


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/443/44

Références (suite) Réseau EthernetSystème de câblageSwitches ConneXium non administrables

Switches ConneXium non administrables, 3, 4 et 5 ports, paire torsadée et fibre optiqueRéférencesDésignation Interfaces Référence Masse


3 ports 10BASE-T/100BASE- TX (câble cuivre), connecteurs blindés RJ45


4 ports 10BASE-T/100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés type RJ45

1 port 100BASE-FX (fibre optique multimode), connecteur type SC duplex

b

b

TCS ESU 043F1N0 0,120



Switches ConneXium non administrables, 5 ports, paire torsadée et fibre optiqueRéférenceDésignation Interfaces Référence Masse


4 ports 10BASE-T/100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés RJ45


b

b

499 NMS 251 01 0,330

3 ports 10BASE-T/100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés type RJ45

2 ports 100BASE-FX (fibre optique multimode), connecteur type SC duplex

b

b

499 NMS 251 02 0,335

4 ports 10BASE-T / 100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés RJ45

1 port 100BASE-FX (fibre optique monomode), connecteur type SC duplex

b

b

499 NSS 251 01 0,330

3 ports 10BASE-T / 100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés type RJ45

2 ports 100BASE-FX (fibre optique monomode), connecteur type SC duplex

b

b

499 NSS 251 02 0,335

TCS ESU 053FN0

499 NMS 251 01

499 NSS 251 02


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/453/45

Références (suite) Réseau EthernetSystème de câblageSwitches ConneXium administrables

Switches ConneXium administrables, 4 ports, paire torsadée et fibre optiqueRéférencesDésignation Interfaces Référence Masse

kgSwitches ConneXium, administrables

3 ports 10BASE-T/100BASE- TX (câble cuivre), connecteurs blindés type RJ45


b

b

TCS ESM 043F1CU0 0,400

2 ports 10BASE-T/100BASE- TX (câble cuivre), connecteurs blindés type RJ45


b

b




b

b

TCS ESU 043F1CS0 0,400



b

b

TCS ESU 043F2CS0 0,400

Switches ConneXium administrables, 4 et 8 ports, paire torsadéeRéférencesDésignation Interfaces Référence Masse


4 ports 10/100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés RJ45

TCS ESM 043F23F0 0,400

8 ports 10/100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés type RJ45

TCS ESM 083F23F0 0,410

TCS ESM 043F1CU0

TCS ESM 043F2CS0

TCS ESM 083F23F0


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/463/46


Switches ConneXium administrables, 8 ports, paire torsadée et fibre optiqueRéférencesDésignation Interfaces Référence Masse




b

b




b

b




b

b

TCS ESM 083F1CS0 0,410



b

b


Switches ConneXium administrables, 8 ports étendus, paire torsadée et fibre optiqueRéférencesDésignation Interfaces Référence Masse


8 ports 10/100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés type RJ45, IP30

TCS ESM 083F23F1 1,000



b

b




b

b


TCS ESM 083F1CU0

TCS ESM 083F2CS0


TCS ESM 063F2CS1

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/473/47


Switches ConneXium administrables, 16 et 24 ports, paire torsadée et fibre optiqueRéférencesDésignation Interfaces Référence Masse



TCS ESM 163F23F0 0,600



b

b




b

b


Switches ConneXium administrables, 8 ports et 2 ports Gigabit, paire torsadée et fibre optiqueRéférencesDésignation Interfaces Référence Masse



2 ports 1000BASE-SX (fibre optique multimode) (1), ou

2 ports 1000BASE-LH (fibre optique monomode) (2), ou

2 ports 1000BASE-LX (fibre optique monomode et multimode) (3) .

b

b

b

b

TCS ESM 103F2LG0 0,410


2 ports 10/100/1000BASE-TX (Gigabit), (câble cuivre), connecteurs blindés type RJ45

b

b

TCS ESM 103F23G0 0,410

(1) Avec module fibre TCS EAA F1LFU000, à commander séparément, oir page 3/41(2) Avec module fibre TCS EAA F1LFH000, à commander séparément, oir page 3/41(3) Avec module fibre TCS EAA F1LFS000, à commander séparément, oir page 3/41

TCS ESM 163F23F0

TCS ESM 243F2CU0

TCS ESM 103F2LG0

TCS ESM 103F23G0


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/483/48

Guide de choix Réseau Wi-Fi Points d’accès et Clients Wi-Fi

Types d’appareil Point d’accès Wi-Fi 802.11g Point d’accès Wi-Fi 802.11g FCC Point d’accès Wi-Fi 802.11g IP67 Client Wi-Fi 802.11g

Description Point d’accès/Client réseau industriel LANWi-Fi, double bande avec 2 modules radioindépendants, basé sur IEEE 802 .11a/b/g/h/i

Point d’accès/Client réseau industriel LANWi-Fi, double bande avec 2 modules radioindépendants, basé sur IEEE802 .11a/b/g/h/i . Avec approbation FCC pourUSA et Canada

Point d’accès/Client réseau industriel LAN Wi-Fi, double bande avec 2 modules radio indépendants, basé sur IEEE 802 .11a/b/g/h/i . Pour installation enenvironnement sévère IP67 nominal

Client réseau industriel LAN Wi-Fi, bande unique avec 1 module radio, basésur IEEE 802 .11a/b/g/h/i

Type Point d’accès et Client Point d’accès et Client Client seulement

Normes Wi-Fi IEEE 802 .11a/b/g/h/i IEEE 802 .11a/b/g/h/i

Fréquences de fonctionnement 2,4 GHz et 5 GHz 2,4 GHz et 5 GHz

Degré de protection IP 40 IP 67 IP 40

Approbations locales – FCC – –

Montage Rail DIN Mur / mât Rail DIN

Nombre de radios 2 2 1

Débit nominal 54 Mbits/s 54 Mbits/s

Connections d’antenne 4 x RP-SMA 4 x type N 4 x RP-SMA

Connections Ethernet 2 x 10/100BASE-TX 1 x 10/100BASE-TX

Connections Wi-Fi 2 x interfaces WLAN, 8 SSIDs par interface (1) 2 x interfaces WLAN, 8 SSIDs par interface (1) 1 x interface WLAN

Portée Jusqu’à 20 km avec antenne externe (gamme de fréquence et débit dépendant du typed’antenne)

Jusqu’à 20 km avec antenne externe (gamme de fréquence et débit dépendant du type d’antenne)

Dimensions 80 x 100 x 135 mm 261 x 189 x 55 mm 80 x 100 x 135 mm

Température de fonctionnement - 30°C à + 50° C - 30°C à + 55° C

Température de stockage - 40°C à + 70°C - 40°C à + 70°C

Humidité Max . 95 % (sans condensation) Max . 95 % (sans condensation)

Alimentations 2 x c 24 V ; c 12 V, redondance possible 2 x PoE par IEEE802 .3af, redondance possible (2)

2 x c 24 V ; c 12 V, redondance possible 2 x PoE par IEEE802 .3af, redondance possible (2)

2 x c 24 V ; c 12 V, redondance possible 1 x PoE par IEEE802 .3af (2)

Consommations c 12 V : 625 mA ; c 24 V : 417 mA PoE (c 48 V) : 167 mA (2)

c 12 V : 625 mA; c 24 V : 417 mA PoE (c 48 V) : 167 mA (2)

Organisme d’approbations

Sécurité EN 60950 EN 60950

Radio EN 300328, EN 301893, notifié dans tous lespays de l’UE

Identifiant FCC : U99BAT54RAIL, Numéro decertification IC : 4019A-BAT54R

EN 300328, EN 301893, notifié dans tous les pays de l’UE

Environnement EN 61131, EN 61131 pour fonctionnement en environnement automatisme . Documentation de test EMC pour certification E1 (voitures et véhicules) disponible

EN 61131, EN 61131 pour fonctionnement en environnement automatisme. Documentation de test EMC pour certification E1 (voitures and véhicules) disponible

Références TCSG WA 242 (3) TCSG WA 242F (3) TCSG WA 272 (3) TCSG WC 241 (3)

Pages 3/58 3/58

(1) SSID : Service Set IDentifier(2) PoE : Power oer Ethernet

(3) Tous les produits TCSG pp pppp sont fournis aec 2 antennes de type stylo

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/493/49

Types d’appareil Point d’accès Wi-Fi 802.11g Point d’accès Wi-Fi 802.11g FCC Point d’accès Wi-Fi 802.11g IP67 Client Wi-Fi 802.11g

Description Point d’accès/Client réseau industriel LANWi-Fi, double bande avec 2 modules radioindépendants, basé sur IEEE 802 .11a/b/g/h/i

Point d’accès/Client réseau industriel LANWi-Fi, double bande avec 2 modules radioindépendants, basé sur IEEE802 .11a/b/g/h/i . Avec approbation FCC pourUSA et Canada

Point d’accès/Client réseau industriel LAN Wi-Fi, double bande avec 2 modules radio indépendants, basé sur IEEE 802 .11a/b/g/h/i . Pour installation enenvironnement sévère IP67 nominal

Client réseau industriel LAN Wi-Fi, bande unique avec 1 module radio, basésur IEEE 802 .11a/b/g/h/i

Type Point d’accès et Client Point d’accès et Client Client seulement

Normes Wi-Fi IEEE 802 .11a/b/g/h/i IEEE 802 .11a/b/g/h/i


Degré de protection IP 40 IP 67 IP 40

Approbations locales – FCC – –

Montage Rail DIN Mur / mât Rail DIN

Nombre de radios 2 2 1


Connections d’antenne 4 x RP-SMA 4 x type N 4 x RP-SMA


Connections Wi-Fi 2 x interfaces WLAN, 8 SSIDs par interface (1) 2 x interfaces WLAN, 8 SSIDs par interface (1) 1 x interface WLAN



Dimensions 80 x 100 x 135 mm 261 x 189 x 55 mm 80 x 100 x 135 mm




Alimentations 2 x c 24 V ; c 12 V, redondance possible 2 x PoE par IEEE802 .3af, redondance possible (2)

2 x c 24 V ; c 12 V, redondance possible 2 x PoE par IEEE802 .3af, redondance possible (2)

2 x c 24 V ; c 12 V, redondance possible 1 x PoE par IEEE802 .3af (2)

Consommations c 12 V : 625 mA ; c 24 V : 417 mA PoE (c 48 V) : 167 mA (2)

c 12 V : 625 mA; c 24 V : 417 mA PoE (c 48 V) : 167 mA (2)



Radio EN 300328, EN 301893, notifié dans tous lespays de l’UE

Identifiant FCC : U99BAT54RAIL, Numéro decertification IC : 4019A-BAT54R

EN 300328, EN 301893, notifié dans tous les pays de l’UE

Environnement EN 61131, EN 61131 pour fonctionnement en environnement automatisme . Documentation de test EMC pour certification E1 (voitures et véhicules) disponible

EN 61131, EN 61131 pour fonctionnement en environnement automatisme. Documentation de test EMC pour certification E1 (voitures and véhicules) disponible

Références TCSG WA 242 (3) TCSG WA 242F (3) TCSG WA 272 (3) TCSG WC 241 (3)

Pages 3/58 3/58


(3) Tous les produits TCSG pp pppp sont fournis aec 2 antennes de type stylo

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/503/50

Guide de choix (suite) Réseau Wi-Fi Points d’accès et Clients Wi-Fi

Types d’appareil Point d’accès Wi-Fi 802.11n Point d’accès Wi-Fi 802.11n FCC Point d’accès Wi-Fi 802.11n IP67 Point d’accès Wi-Fi 802.11n IP67 FCC Point d’accès Wi-Fi 802.11n IP67 ATEX

Description Point d’accès/Client réseau industriel hauteperformance LAN Wi-Fi, double bande avec 1 module radio, basé sur IEEE 802 .11n (draft 2 .0)

Point d’accès/Client réseau industriel haute performance LAN Wi-Fi, double bande avec 1 module radio ,basé sur IEEE 802 .11n (draft 2 .0) . Avec approbation FCC pour USAet Canada

Point d’accès/Client réseau industriel hauteperformance LAN Wi-Fi, double bande avec 1 module radio, basé sur IEEE 802 .11n (draft 2 .0) .Pour installation en environnement sévère IP67nominal

Point d’accès/Client réseau industriel haute performance LAN Wi-Fi, double bande avec 1 module radio, basé sur IEEE 802 .11n (draft 2 .0) . Pour installation en environnement sévère IP67 nominal . Avec approbation FCC pour USA et Canada .

Point d’accès/Client réseau industriel hauteperformance LAN Wi-Fi, double bande avec 1 module radio, basé sur IEEE 802 .11n (draft 2 .0) . Pour installation en environnement sévère IP67 ATEX Zone II nominal. Avec approbation FCC pour USA et Canada

Type Point d’accès et Client Point d’accès et Client

Normes Wi-Fi IEEE 802 .11a/b/g/h/n IEEE 802 .11a/b/g/h/n


Degré de protection IP 40 IP 67 IP 67 ATEX

Approbations locales – FCC – FCC –

Montage Rail DIN Mur / mât

Nombre de radios 1 1


Connections d’antenne 3 x RP-SMA 3 x type N


Connections Wi-Fi 1 x interface WLAN, 8 SSIDs par interface (1) 1 x interface WLAN, 8 SSIDs par interface (1)



Dimensions 80 x 100 x 135 mm 261 x 189 x 55 mm




Alimentations 2 x c 24 V; c 12 V, redondance possible 2 x PoE par IEEE802 .3af, redondance possible (2)

2 x c 24 V, redondance possible 2 x PoE par IEEE802 .3af, redondance possible (2)

Consommations c 12 V : 625 mA; c 24 V : 417 mA PoE (c 48 V) : 167 mA (2)

c 24 V : 417 mA PoE (c 48 V) : 167 mA (2)



Radio EN 300328, EN 301893, notifié dans tousles pays de l’UE

Certifications pour FCC EN 300328, EN 301893, notifié dans tous les pays de l’UE

Environnement EN 61131 pour fonctionnement en environnement automatisme EN 61000-6-2 , EN 61131EN 50155 (en préparation)E1 (en préparation)

EN 61131 pour fonctionnement en environnementautomatique

EN 61000-6-2, EN 61131 ATEX Zone II

Références TCSN WA 241 (3) TCSN WA 241F (3) TCSN WA 271 (3) TCSN WA 271F (3) TCSN WA 2A1 (3)

Pages 3/58 3/58


(3) Tous les produits TCSN pp pppp sont fournis aec 3 antennes de type stylo

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/513/51

Types d’appareil Point d’accès Wi-Fi 802.11n Point d’accès Wi-Fi 802.11n FCC Point d’accès Wi-Fi 802.11n IP67 Point d’accès Wi-Fi 802.11n IP67 FCC Point d’accès Wi-Fi 802.11n IP67 ATEX

Description Point d’accès/Client réseau industriel hauteperformance LAN Wi-Fi, double bande avec 1 module radio, basé sur IEEE 802 .11n (draft 2 .0)

Point d’accès/Client réseau industriel haute performance LAN Wi-Fi, double bande avec 1 module radio ,basé sur IEEE 802 .11n (draft 2 .0) . Avec approbation FCC pour USAet Canada

Point d’accès/Client réseau industriel hauteperformance LAN Wi-Fi, double bande avec 1 module radio, basé sur IEEE 802 .11n (draft 2 .0) .Pour installation en environnement sévère IP67nominal

Point d’accès/Client réseau industriel haute performance LAN Wi-Fi, double bande avec 1 module radio, basé sur IEEE 802 .11n (draft 2 .0) . Pour installation en environnement sévère IP67 nominal . Avec approbation FCC pour USA et Canada .

Point d’accès/Client réseau industriel hauteperformance LAN Wi-Fi, double bande avec 1 module radio, basé sur IEEE 802 .11n (draft 2 .0) . Pour installation en environnement sévère IP67 ATEX Zone II nominal. Avec approbation FCC pour USA et Canada

Type Point d’accès et Client Point d’accès et Client

Normes Wi-Fi IEEE 802 .11a/b/g/h/n IEEE 802 .11a/b/g/h/n


Degré de protection IP 40 IP 67 IP 67 ATEX

Approbations locales – FCC – FCC –

Montage Rail DIN Mur / mât

Nombre de radios 1 1


Connections d’antenne 3 x RP-SMA 3 x type N


Connections Wi-Fi 1 x interface WLAN, 8 SSIDs par interface (1) 1 x interface WLAN, 8 SSIDs par interface (1)



Dimensions 80 x 100 x 135 mm 261 x 189 x 55 mm




Alimentations 2 x c 24 V; c 12 V, redondance possible 2 x PoE par IEEE802 .3af, redondance possible (2)

2 x c 24 V, redondance possible 2 x PoE par IEEE802 .3af, redondance possible (2)

Consommations c 12 V : 625 mA; c 24 V : 417 mA PoE (c 48 V) : 167 mA (2)

c 24 V : 417 mA PoE (c 48 V) : 167 mA (2)



Radio EN 300328, EN 301893, notifié dans tousles pays de l’UE

Certifications pour FCC EN 300328, EN 301893, notifié dans tous les pays de l’UE

Environnement EN 61131 pour fonctionnement en environnement automatisme EN 61000-6-2 , EN 61131EN 50155 (en préparation)E1 (en préparation)

EN 61131 pour fonctionnement en environnementautomatique

EN 61000-6-2, EN 61131 ATEX Zone II

Références TCSN WA 241 (3) TCSN WA 241F (3) TCSN WA 271 (3) TCSN WA 271F (3) TCSN WA 2A1 (3)

Pages 3/58 3/58


(3) Tous les produits TCSN pp pppp sont fournis aec 3 antennes de type stylo

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/523/52

Guide de choix Réseau Wi-FiAntennes Wi-Fi

Types d’appareil Antennes double bande Antenne double bande

Description Antenne hémisphérique double bande Antenne directionnelle 5GHz Very Antenne omnidirectionnelle double bande 11n

Gammes de fréquence 2300 - 2500 MHz4900 - 5935 MHz

5150 - 5250 MHz5250 - 5350 MHz5350 - 5725 MHz5725 - 5875 MHz

2400 - 2500 MHz5150 - 5875 MHz

Gain de l’antenne 6 dBi à 2,4 GHz8 dBi à 5 GHz

18 dBi19 dBi18,5 dBi18 dBi

3,5 dBi5,5 dBi

VSWR (1) 1,8 1,5 1,8

Polarisation Linéaire, verticale 3 x linéaire, verticale

HPBW Horizontal (2) 360° à 2,4 GHz 18° 360°

HPBW Vertical (2) 173° à 5 GHz 18° –

Puissance max. 75 W (cw) à 25 °C 6 W (cw) 2 W

Impédance 50 Ω 50 Ω

Connecteur N femelle N femelle 3 x N mâle, câble de 1 m directement relié à l’antenne

Température de fonctionnement - 40 °C à +80 °C - 45 °C à +70 °C - 40 °C à +80 °C

Température de stockage - 40 °C à +80 °C - 45 °C à +70 °C - 40 °C à +80 °C

Couleur radôme RAL 7044 (Gris soie) 7035 (Gris clair) 7035 (Gris clair)

Matériau radôme LEXAN EXL 9330 Plastique Plastique

Poids 0,3 kg 0,107 kg 0,3 kg

Dimensions ø 86 x 43 mm 190 x 190 x 30,5 mm 310 x 110 x 40 mm

Charge de vent(windload)

10 N à 160 km/h 104 N à 216 km/h –

Degré de protection IP 65 IP 65 / IP 67 IP 65

Fournitures Cordon/câble Cordon 1 m, connecteur N mâle aux 2 extrémités 3 x Cordon 90 cm, directement relié à l’antenne, connecteur N mâle

Cordon d’adaptation Cordon d’adaptation, connecteur R-SMA mâle à connecteur N femelle 3 x Cordon d’adaptation, connecteur R-SMA mâle à connecteur N femelle

Kit de montage – Oui Oui

Compatibilité points d’accès et clients TCSG pp pppp TCSN pp pppp

Références TCS WAB DH TCS WAB 5V TCS WAB DON

Pages 3/59 3/59

(1) VSWR : Voltage Standing Wae Ratio(2) HPBW : Half Power BeamWidth

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/533/53

Types d’appareil Antennes double bande Antenne double bande

Description Antenne hémisphérique double bande Antenne directionnelle 5GHz Very Antenne omnidirectionnelle double bande 11n

Gammes de fréquence 2300 - 2500 MHz4900 - 5935 MHz

5150 - 5250 MHz5250 - 5350 MHz5350 - 5725 MHz5725 - 5875 MHz

2400 - 2500 MHz5150 - 5875 MHz

Gain de l’antenne 6 dBi à 2,4 GHz8 dBi à 5 GHz

18 dBi19 dBi18,5 dBi18 dBi

3,5 dBi5,5 dBi

VSWR (1) 1,8 1,5 1,8

Polarisation Linéaire, verticale 3 x linéaire, verticale

HPBW Horizontal (2) 360° à 2,4 GHz 18° 360°

HPBW Vertical (2) 173° à 5 GHz 18° –

Puissance max. 75 W (cw) à 25 °C 6 W (cw) 2 W


Connecteur N femelle N femelle 3 x N mâle, câble de 1 m directement relié à l’antenne

Température de fonctionnement - 40 °C à +80 °C - 45 °C à +70 °C - 40 °C à +80 °C

Température de stockage - 40 °C à +80 °C - 45 °C à +70 °C - 40 °C à +80 °C

Couleur radôme RAL 7044 (Gris soie) 7035 (Gris clair) 7035 (Gris clair)

Matériau radôme LEXAN EXL 9330 Plastique Plastique

Poids 0,3 kg 0,107 kg 0,3 kg

Dimensions ø 86 x 43 mm 190 x 190 x 30,5 mm 310 x 110 x 40 mm


10 N à 160 km/h 104 N à 216 km/h –

Degré de protection IP 65 IP 65 / IP 67 IP 65

Fournitures Cordon/câble Cordon 1 m, connecteur N mâle aux 2 extrémités 3 x Cordon 90 cm, directement relié à l’antenne, connecteur N mâle

Cordon d’adaptation Cordon d’adaptation, connecteur R-SMA mâle à connecteur N femelle 3 x Cordon d’adaptation, connecteur R-SMA mâle à connecteur N femelle

Kit de montage – Oui Oui

Compatibilité points d’accès et clients TCSG pp pppp TCSN pp pppp

Références TCS WAB DH TCS WAB 5V TCS WAB DON

Pages 3/59 3/59


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/543/54

Guide de choix (suite) Réseau Wi-FiAntennes Wi-Fi

Types d’appareil Antennes 5 GHz Antennes 5 GHz

Description Antenne omnidirectionnelle 5GHz Antenne à double inclinaison 5GHz Antenne directionnelle 5GHz MiMo 11n (3) Antenne directionnelle 5GHz Medium Antenne directionnelle 5GHz 11n Very

Gammes de fréquence 5150 - 5875 MHz 5150 - 5925 MHz 5150 - 5875 MHz 5150 - 5250 MHz5250 - 5350 MHz5350 - 5725 MHz5725 - 5875 MHz

5150 - 5875 MHz

Gain de l’antenne 5 dBi 9 dBi 9 dBi 18 dBi19 dBi18,5 dBi18 dBi

23 dBi

VSWR (1) 1,5 2 1,5 1,5 < 1,7

Polarisation Linéaire, verticale 2 x linéaire, à inclinaison ±45° 3 x linéaire verticale / horizontale / +45° Linéaire, verticale Double linéaire, verticale et horizontale

HPBW Horizontal (2) 360° 70° 65° 18° 9°

HPBW Vertical (2) 25° 60° 65° 18° 9°

Puissance max. 6 W 10 W (cw) à 25 °C 2 W (cw) à 25 °C 6 W (cw) 6 W


Connecteur N femelle 2 x N femelle N femelle N femelle 2 x N femelle

Température de fonctionnement - 45 °C à +70 °C -40 °C à +80 °C - 40 °C à +80 °C - 45 °C à +70 °C

Température de stockage - 45 °C à +70 °C -40 °C à +80 °C - 40 °C à +80 °C - 45 °C à +70 °C

Couleur radôme Gris-blanc RAL 7044 (Gris soie) RAL 7044 (Gris soie) 7035 (Gris clair) Gris-blanc

Matériau radôme Polypropylène ASA, LEXAN EXL 9330 LEXAN EXL 9330 Plastique

Poids 0,300 kg 0,110 kg 0,110 kg 0,107 kg 2,5 kg

Dimensions 16 x 160 mm 101 x 80 x 35 mm 101 x 80 x 35 mm 190 x 190 x 30,5 mm 371 x 371 x 40 mm


– 15 N à 160 km/h 15 N à 160 km/h – 264 N à 220 km/h

Degré de protection IP 65 IP 65 IP 65 / IP 67

Fournitures Cordon/câble Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux 2 extrémités

2 x Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux2 extrémités

3 x Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux 2 extrémités

Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux 2 extrémités 2 x Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux 2 extrémités .

Cordon d’adaptation Cordon d’adaptation, connecteur R-SMA mâle à connecteur N femelle

2 x Cordon d’adaptation, connecteur R-SMA mâle à connecteur N femelle


Cordon d’adaptation, connecteur R-SMA mâle à connecteur N femelle


Kit de montage Oui Oui

Compatibilité points d’accès et clients TCSG pp pppp TCSG pp ppppTCSN pp pppp

TCSN pp pppp TCSG pp pppp TCSG pp ppppTCSN pp pppp

Références TCS WAB 5O TCS WAB 5S TCS WAB 5DN TCS WAB 5D TCS WAB 5VN

Pages 3/59 3/59(1) VSWR : Voltage Standing Wae Ratio(2) HPBW : Half Power BeamWidth

(3) MiMo : Multiple-Input Multiple-Output

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/553/55

Types d’appareil Antennes 5 GHz Antennes 5 GHz

Description Antenne omnidirectionnelle 5GHz Antenne à double inclinaison 5GHz Antenne directionnelle 5GHz MiMo 11n (3) Antenne directionnelle 5GHz Medium Antenne directionnelle 5GHz 11n Very

Gammes de fréquence 5150 - 5875 MHz 5150 - 5925 MHz 5150 - 5875 MHz 5150 - 5250 MHz5250 - 5350 MHz5350 - 5725 MHz5725 - 5875 MHz

5150 - 5875 MHz

Gain de l’antenne 5 dBi 9 dBi 9 dBi 18 dBi19 dBi18,5 dBi18 dBi

23 dBi

VSWR (1) 1,5 2 1,5 1,5 < 1,7

Polarisation Linéaire, verticale 2 x linéaire, à inclinaison ±45° 3 x linéaire verticale / horizontale / +45° Linéaire, verticale Double linéaire, verticale et horizontale

HPBW Horizontal (2) 360° 70° 65° 18° 9°

HPBW Vertical (2) 25° 60° 65° 18° 9°

Puissance max. 6 W 10 W (cw) à 25 °C 2 W (cw) à 25 °C 6 W (cw) 6 W


Connecteur N femelle 2 x N femelle N femelle N femelle 2 x N femelle

Température de fonctionnement - 45 °C à +70 °C -40 °C à +80 °C - 40 °C à +80 °C - 45 °C à +70 °C

Température de stockage - 45 °C à +70 °C -40 °C à +80 °C - 40 °C à +80 °C - 45 °C à +70 °C

Couleur radôme Gris-blanc RAL 7044 (Gris soie) RAL 7044 (Gris soie) 7035 (Gris clair) Gris-blanc

Matériau radôme Polypropylène ASA, LEXAN EXL 9330 LEXAN EXL 9330 Plastique

Poids 0,300 kg 0,110 kg 0,110 kg 0,107 kg 2,5 kg

Dimensions 16 x 160 mm 101 x 80 x 35 mm 101 x 80 x 35 mm 190 x 190 x 30,5 mm 371 x 371 x 40 mm


– 15 N à 160 km/h 15 N à 160 km/h – 264 N à 220 km/h

Degré de protection IP 65 IP 65 IP 65 / IP 67

Fournitures Cordon/câble Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux 2 extrémités

2 x Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux2 extrémités

3 x Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux 2 extrémités

Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux 2 extrémités 2 x Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux 2 extrémités .




Cordon d’adaptation, connecteur R-SMA mâle à connecteur N femelle


Kit de montage Oui Oui

Compatibilité points d’accès et clients TCSG pp pppp TCSG pp ppppTCSN pp pppp

TCSN pp pppp TCSG pp pppp TCSG pp ppppTCSN pp pppp

Références TCS WAB 5O TCS WAB 5S TCS WAB 5DN TCS WAB 5D TCS WAB 5VN

Pages 3/59 3/59(1) VSWR : Voltage Standing Wae Ratio(2) HPBW : Half Power BeamWidth

(3) MiMo : Multiple-Input Multiple-Output

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/563/56

Guide de choix (suite) Réseau Wi-FiAntennes Wi-Fi

Types d’appareil Antennes 2,4 GHz Antennes câble

Description Antenne omnidirectionnelle2,4GHz

Antenne directionnelle 2,4GHz

Antenne à double inclinaison2,4GHz

Câble Leaky 2,4 GHz, 50 m Câble Leaky 2,4 GHz, 100 m

Gammes de fréquence 2400 - 2500 MHz 2300 - 2500 MHz 2400 - 2485 MHz 2000 - 2900 MHz

Gain de l’antenne 6,0 dBi 14 dBi 8 dBi 0,15 dB à 2,4GHz

VSWR (1) < 1,8 1,5 –

Polarisation Linéaire, verticale Verticale Double linéaire, inclinaisons ±45°

–

HPBW Horizontal (2) 360° 35° 75° –

HPBW Vertical (2) – 30° 70° –

Puissance max. 25 W 75 W (cw) à 25 °C 10 W (cw) à 25 °C –

Impédance 50 Ω –

Connecteur N femelle 2 x N femelle 2 x N mâle

Température de fonctionnement -40 °C à +80 °C -40 °C à +85 °C

Température de stockage -40 °C à +80 °C -70 °C à +85 °C

Couleur radôme Gris-blanc RAL 7044 (Gris soie) –

Matériau radôme Fibre de verre LEXAN EXL 9330 –

Poids 0,340 kg 0,110 kg 12 kg 24 kg

Dimensions ø 22 mm x 250 mm 101 x 80 x 35 mm 50 m, ø 15 mm 100 m, ø 15 mm


– 15 N à 160 km/h –


Fournitures Cordon/câble Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux 2 extrémités 2 x Cordon 1 m, connecteursN mâle aux 2 extrémités .

Câble 50 m, connecteur N mâle aux 2 extrémités Câble 100 m, connecteur N mâle aux 2 extrémités


2 x Cordon d’adaptation, R-SMA mâle à N femelle

–

Kit de montage Oui 1 terminaison 50 Ohms, 50 clips de fixation (montage sur surface plane)

Compatibilité points d’accès et clients TCSG pp pppp TCSG pp pppp TCSG pp ppppTCSN pp pppp

TCSG pp pppp

Références TCS WAB 2O TCS WAB 2D TCS WAB 2S TCS WAB C5 TCS WAB C10

Pages 3/59 3/59


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/573/57

Types d’appareil Antennes 2,4 GHz Antennes câble

Description Antenne omnidirectionnelle2,4GHz

Antenne directionnelle 2,4GHz

Antenne à double inclinaison2,4GHz

Câble Leaky 2,4 GHz, 50 m Câble Leaky 2,4 GHz, 100 m

Gammes de fréquence 2400 - 2500 MHz 2300 - 2500 MHz 2400 - 2485 MHz 2000 - 2900 MHz

Gain de l’antenne 6,0 dBi 14 dBi 8 dBi 0,15 dB à 2,4GHz

VSWR (1) < 1,8 1,5 –

Polarisation Linéaire, verticale Verticale Double linéaire, inclinaisons ±45°

–

HPBW Horizontal (2) 360° 35° 75° –

HPBW Vertical (2) – 30° 70° –

Puissance max. 25 W 75 W (cw) à 25 °C 10 W (cw) à 25 °C –

Impédance 50 Ω –

Connecteur N femelle 2 x N femelle 2 x N mâle

Température de fonctionnement -40 °C à +80 °C -40 °C à +85 °C

Température de stockage -40 °C à +80 °C -70 °C à +85 °C

Couleur radôme Gris-blanc RAL 7044 (Gris soie) –

Matériau radôme Fibre de verre LEXAN EXL 9330 –

Poids 0,340 kg 0,110 kg 12 kg 24 kg

Dimensions ø 22 mm x 250 mm 101 x 80 x 35 mm 50 m, ø 15 mm 100 m, ø 15 mm


– 15 N à 160 km/h –


Fournitures Cordon/câble Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux 2 extrémités 2 x Cordon 1 m, connecteursN mâle aux 2 extrémités .

Câble 50 m, connecteur N mâle aux 2 extrémités Câble 100 m, connecteur N mâle aux 2 extrémités


2 x Cordon d’adaptation, R-SMA mâle à N femelle

–

Kit de montage Oui 1 terminaison 50 Ohms, 50 clips de fixation (montage sur surface plane)

Compatibilité points d’accès et clients TCSG pp pppp TCSG pp pppp TCSG pp ppppTCSN pp pppp

TCSG pp pppp

Références TCS WAB 2O TCS WAB 2D TCS WAB 2S TCS WAB C5 TCS WAB C10

Pages 3/59 3/59


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/583/58

RéférencesPoints d’accès et Clients Wi-FiDésignation Nombre

de radiosDébit Degré de

protectionApprobation pays

Référence Masse

Mbit/s kg

Point d’accès Wi-Fi 802.11g

2 54 IP 40 – TCSG WA 242 –

Point d’accès Wi-Fi 802.11g FCC

2 54 IP 40 US et Canada TCSG WA 242F –

Point d’accès Wi-Fi 802.11g IP 67

2 54 IP 40 – TCSG WA 272 –

Client Wi-Fi 802.11g 1 54 IP 40 – TCSG WC 241 –

Point d’accès Wi-Fi 802.11n

1 300 IP 40 – TCSN WA 241 –

Point d’accès Wi-Fi 802.11n FCC

1 300 IP 40 US et Canada TCSN WA 241F –

Point d’accès Wi-Fi 802.11n IP 67

1 300 IP 67 – TCSN WA 271 –

Point d’accès Wi-Fi 802.11n IP67 FCC

1 300 IP 67 US et Canada TCSN WA 271F –

Point d’accès Wi-Fi 802.11n IP67 ATEX

1 300 IP 67 ATEX – TCSN WA 2A1 –

Antennes Wi-FiDésignation Gamme

de fréquenceGain Degré

de protectionRéférence Masse

MHz dBi kgAntenne hémisphérique double bande

2300 - 2500 6 IP 65 TCSG WAB DH 0,3004900 - 5935 8

Antenne directionnelle 5GHz Very

5150 - 5250 18 IP 67/IP 65 TCS WAB 5V 0,1075250 - 5350 195350 - 5725 18,55725 - 5875 18

Antenne omnidirectionnelle double bande 11n

2400 - 2500 3,5 IP 65 TCS WAB DON 0,3005150 - 5875 5,5

Antenne omnidirectionnelle 5GHz

5150 - 5875 5 IP 65 TCS WAB 5O 0,300

Antenne à double inclinaison 5GHz

5150 - 5925 9 IP 65 TCS WAB 5S 0,110

Antenne directionnelle 5GHz MiMo 11n

5150 - 5875 9 IP 65 TCS WAB 5DN 0,110

Antenne directionnelle 5GHz Medium

5150 - 5250 18 IP 67/IP 65 TCS WAB 5D 0,1075250 - 5350 195350 - 5725 18,55725 - 5875 18

Antenne directionnelle 5GHz 11n Very

5150 - 5875 23 IP 67/IP 65 TCS WAB 5VN 2,500

Antenne omnidirectionnelle 2,4GHz

2400 - 2500 6 IP 65 TCS WAB 2O 0,340

Références Réseau Wi-FiPoints d’accès et Clients Wi-Fi

TCSN WA 271

TCS WAB DH

TCS WAB 5DN

TCS WAB 2O

TCS WAB 5D

TCSG WA 242

TCSN WA 241

1 .0

Réseau Ethernet :page 3/26

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/593/59

Antennes Wi-Fi (suite)Désignation Gamme de fréquence

MHzGain Degré

de protectionRéférence Masse

kgAntenne directionnelle 2,4GHz

2300 - 2500 14 dBi IP 23 TCS WAB 2D 0,110

Antenne à double inclinaison 2,4GHz

2400 - 2485 8 dBi IP 65 TCS WAB 2S 0,110

Câble Leaky 2,4 GHz,50 m

2000 - 2900 0,15 dB à 2,4 GHz

IP 65 TCS WAB C5 12,000

Câble Leaky 2,4 GHz, 100 m

2000 - 2900 0,15 dB à 2,4 GHz

IP 65 TCS WAB C10 24,000

CâblesDésignation Type Longueur

mRéférence Masse

kgCâble d’adaptation 1 connecteur RP-SMA mâle,

1 connecteur N femelle0,520 TCS WAAC 0,340

Câble d’adaptation prise N, 2 m

1 connecteur femelle N 1 connecteur mâle N

2,000 TCS WABAC2 0,340

Câble d’adaptation prise N, 15 m

1 connecteur femelle N 1 connecteur mâle N

15,000 TCS WABAC15 0,340

AccessoiresDésignation Degré

de protectionType Longueur câble

mRéférence Masse

kgProtection contre surtensions d’antenne

– N femelle, N mâle

– TCS WABP 0,080

Protection contre surtensions de LAN/PoE

IP 68 N femelle, N mâle

– TCS WABP68 0,080

Modules carte mémoire (1)

IP 40 Connecteur mini-DIN

0,315 TCS WAMC67 0,035

IP 67 Connecteur M12

0,500 TCS WAMCD 0,025

Kit d’installation de point d’accès/client extérieur

– – – TCS WABMK –

(1) Adapteurs d’autoconfiguration qui permettent la sauvegarde de 2 versions différentes de données de configuration et de programme de fonctionnement du point d’accès Wi-Fi sur lequel il est connecté . Ils permettent le remplacement rapide et la mise en oeure facile des points d’accès Wi-Fi administrables .

Références (suite) Réseau Wi-FiAntennes Wi-Fi, câbles et accessoires

TCS WAB 2D

TCS WAB C5

TCS WAAC

TCS WABP

TCS WAMCD

TCS WABAC2

TCS WABMK

Réseau Ethernet :page 3/26

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/60

Présentation Plateforme d’automatisme Modicon M340Module Modbus Plus Proxy

PrésentationLe module Modbus Plus Proxy TCS EGDB23F24FA (également appelé M340 EGD) est une passerelle réseau qui permet de faire communiquer l’automate Modicon M340 avec des équipements Modbus Plus existants . Il n’est pas nécessaire de modifier les applications de ces équipements pour communiquer avec l’automate Modicon M340, puisque le module prend automatiquement en charge l’adressage des plates-formes et les différentes fonctions de communication entre le M340 et d’autres plates-formes d’automates (notamment 984LL) .

Le M340 Modbus Plus Proxy offre la possibilité aux utilisateurs d’automates Modbus Plus d’intégrer facilement l’automate M340 à leur réseau Modbus Plus et d’accéder ainsi à des communications avancées via Ethernet ou d’effectuer une migration progressive à partir d’autres modèles d’automates vers le Modicon M340 et Unity .

Principaux avantagesTemps de mise en service plus rapide

Configuration en ligne du proxy via un simple navigateur Web. Pages Web de configuration similaires aux écrans de l’utilitaire Modbus Plus

Peer Cop, accessible sous Concept/Unity pour la transaction de données globales .Échange de données plus simple avec la prise en charge des transactions de

données globales sur tous les nœuds du réseau .Communication point à point sans programmation avec Peer Cop .

Plus grande fiabilité et meilleure maintenabilité du réseauDépannage facilité grâce aux diagnostics standard permettant d’obtenir des

données sur tous les nœuds du réseau .Redondance du réseau Modbus Plus avec deux ports Modbus Plus .

Réduction du coût total de propriété Protection de votre investissement dans Modbus Plus et migration vers Ethernet .Connexion de l’automate M340 et du PC de configuration au proxy grâce aux

deux ports Ethernet et sans commutateur supplémentaire

bb

b

b

b

b

bb



Logiciels :page 4/2


Compact 984

E/S distribuées

Modbus Plus

SCADA supervision

Modbus Plus Proxy

Interface de configuration Web

Modicon M340

Ethernet

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/61

Plateforme d’automatisme Modicon M340Module Modbus Plus Proxy

Références

Serveur Web intégréFonctionnalités de serveur Web

Le M340 EGD inclut un serveur Web intégré vous permettant d’effectuer des diagnostics et de configurer la connexion du module. Toutes les données sont présentées sous la forme de pages Web standard au format HTML . Pour accéder à une page Web, vous devez disposer d’Internet Explorer 6 .0 (ou version ultérieure) et de Java 1 .5 (ou version ultérieure) .

Fonctions du serveur Web intégré 1 - Configuration : les pages de configuration vous permettent de définir les paramètres de plusieurs services du module (sécurité, IP, SNMP, données globales, Peer Cop et ports Ethernet) .2 - Diagnostics : ces pages de diagnostics du réseau contiennent des statistiques Ethernet, TCP et SNMP, ainsi qu’un historique des diagnostics effectués .

Caractéritiques complémentairesLes caractéristiques suivantes sont complémentaires à celles présentées dans le guide de choix communication, page 3/6 .

Tension d’alimentation externe : c 19,2 . . .31,2 VConsommation : 300 mA maxiPuissance dissipée : 6,2 WConformité aux normes : UL 508, CSA 22 .2 N°142 (cUL), EMI EN 55011, EN

61131-2, C-Tick.

RéférencesConfiguration système et réseau requise

Logiciel de programmation Unity Pro XL 3 .x (ou version ultérieure)Internet Explorer 6 .0 (ou version ultérieure)Java 1 .5 (ou version ultérieure)Microsoft Windows XP ou Vista

Processeur Modicon M340 :BMX P34 2020 (version Modbus et Ethernet),BMX P34 20302 (version CANopen et Ethernet) .

Modules de communication Ethernet Modicon M340 :BMX NOE 0100,BMX NOE 0110,BMX NOC 0401 .

bbbb

bb

bbb

Module Modicon M340 Modbus Plus ProxyDescription Type Référence Masse

kgModule Modbus Plus Proxy pour automate Modicon M340fourni avec 2 connecteurs d’alimentation frontaux à 2 positions

Standard TCS EGDB23F24FA –

Conformal coating TCS EGDB23F24FK –



Logiciels :page 4/2


TCS EGDB23F24FA

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/62

Présentation Plateforme d’automatisme Modicon M340Module Profibus Remote Master

Bus de terrain PROFIBUS DPPROFIBUS DP est l’un des bus de terrain les plus répandus dans l’industrie . Basé sur un protocole de type maître/esclave, seules les stations maîtres, appelées parfois stations actives ont le droit d’accès au bus, les stations esclaves, ou passives se limitant à répondre aux sollicitations .

La version V0 de PROFIBUS n’autorise que des échanges cycliques avec les entrées/sorties, alors que la version V1 offre un canal de messagerie acyclique permettant le réglage ou le diagnostic des équipements en cours de fonctionnement .

La liaison physique est une simple paire torsadée blindée, mais de nombreux interfaces sont disponibles pour établir toutes sortes de topologies, arborescentes, en étoile ou en anneau, y compris sur de la fibre optique ou en liaison immatérielle .

Des passerelles permettent de communiquer de façon transparente avec PROFIBUS PA, un des standards les plus utilisé dans les applications de process pour raccorder l’instrumentation . PROFIBUS PA permet d’alimenter les équipements au travers du réseau et également d’installer les capteurs dans des zones potentiellement explosibles (ATEX) .

Unity V5 .0PRM master DTM

PRM Com DTM

Ethernet

Profibus PA

PRM Profibus DP

DP Class 1

Module Profibus Remote Master (PRM)Présentation

Le module Profibus Remote Master (PRM) est connecté au réseau Ethernet Modbus TCP/IP via son switch 2 ports intégré, au plus prés du process et de l’instrumentation .

Le module PRM permet de raccorder les automates Quantum, Premium et M340 à PROFIBUS DP V1 au travers de la fonction I/O scanner. Quelque soit le type d’automate, une seule référence produit est nécéssaire et la mise en œuvre est identique, réduisant ainsi les efforts de formation des équipes et les coûts de maintenance . Deux versions sont disponibles, standard et tropicalisées, de façon à s’adapter à tout type d’environnement .

Le module PRM est ouvert aux outils de gestion d’actifs (ou Asset Management) .Un DTM de communication spécifique est fourni avec le produit, permettant ainsi à n’importe quel outil compatible au standard FDT d’effectuer à distance le réglage des équipements sur PROFIBUS au travers d’Ethernet (voir page 4/4) .

ConfigurationDepuis un seul outil Unity, l’utilisateur peut créer la configuration PROFIBUS, l’application automate et paramétrer ou calibrer les équipements . Ces derniers sont intégrés dans le catalogue Unity au travers de leurs DTMs s’ils existent, ou de leurs fichiers gsd .

La configuration de l’I/O scanner est créée implicitement dans Unity Pro à partir de la configuration de PROFIBUS. Les paramètres affectés par défaut garantissent des performances optimisées, ainsi que la cohérence des données d’entrées/sorties dans l’application automate, quelle que soit la plateforme automate . De la même façon, les variables d’entrées/sorties définies et pré-symbolisées dans les DTM sont directement exploitables dans l’application. Enfin, les écrans intégrés à Unity Pro complétés par les fonctions de diagnostic intégrées aux DTM des équipements facilitent la maintenance de l’application .

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

3/63

Plateforme d’automatisme Modicon M340Module Profibus Remote Master

Présentation (suite), références

Equipements connectablesLes équipements Schneider Electric connectables sur ce bus sont :

Les démarreurs-contrôleurs TeSys U et Tesys T,Les entrées/sorties distribuées Modicon STB et Momentum,Les répartiteurs monoblocs et modulaires IP 67 d’E/S Modicon FTB/FTM,Les variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones Altivar 312/61/71,Les variateurs de vitesse pour moteurs brushless Lexium 05 et 15,Les démarreurs-ralentisseurs progressifs Altistart ATS 48 . . .Et tout équipement tiers compatible avec les profils standard Profibus DP et PA.

LimitationsLe projet Unity une fois sauvegardé intègre tous les paramètres de PROFIBUS ainsi que ceux des esclaves raccordés au bus . Les automates Quantum, Premium et M340 sont capables d’embarquer toutes ces données afin qu’un terminal Unity vierge de toute application soit capable, après un simple transfert depuis l’automate, de retrouver l’intégralité de l’application, y compris les paramètres des esclaves . Cette fonctionnalité est appelée ETS (Empty Terminal Serice) .

Il est possible dans certains cas que la taille mémoire nécessaire à la sauvegarde des paramètres des équipements dépasse la capacité mémoire des automates (signalé par un message “memory full” lors du build) . Cela peut être le cas en particulier pour les équipements disposant de DTM (le plus souvent de l’instrumentation sur PA) . Typiquement, chacun des équipements de ce type consomme environ 20 Ko en mémoire automate .

Il est donc indispensable de faire un bilan mémoire selon le type de configuration utilisée et éventuellement de l’adapter en conséquence, soit en augmentant la mémoire dédiée a l’application (en diminuant la zone allouée aux données), soit en augmentant globalement la mémoire via les cartouches disponibles au catalogue .

Si la fonction ETS n‘est pas requise, il est également possible de paramétrer Unity Pro de façon a réduire la taille des informations embarquées en dévalidant les commentaires et tables d’animation, ou bien en dévalidant la fonction upload afin que l’application n’embarque pas les informations relatives aux DTMs. Dans ce cas, la fonction upload depuis un terminal vierge n’est plus disponible .

RéférencesLe module Profibus Remote Master est fourni avec un CD-ROM, qui inclus :

les DTM maître du PRM et DTM Profibus générique (pour configuration dans Unity Pro V5 .0 ou supérieur),

le DTM de communication du PRM pour FDT tiers (non Schneider Electric).

Modules Profibus Remote MasterDésignation Type Référence Masse

kgModules Profibus Remote Master

Standard TCS EGPA23F14F 0,620

Durci (1) TCS EGPA23F14FK 0,620

bbbbbbb

b

b

Eléments de connexion au bus PROFIBUS DPDésignation Type Référence Masse

kgEntrées/sorties distantes sur bus PROFIBUS DP

Module d’interface réseau Modicon STB

STB NDP 2112 0,140

Module de communication Momentum

170 DTN 110 00 0,070

Connecteurs pour module de communication E/S distantes

Terminaison de ligne 490 NAD 911 03 –

Connexion intermédiaire 490 NAD 911 04 –

Connexion intermédiaire et prise terminal

490 NAD 911 05 –

Désignation Longueur Référence Masse kg

Câbles de raccordement PROFIBUS DP

100 m TCX PBS CA 100 –

400 m TCX PBS CA 400 –

(1) Conformal coating et températures de fonctionnement étendues de -25 à +70°C . Voir caractéristiques des modules durcis, page 6/2 .

490 NAD 911 03

TCS EGPA23F14F

3/64

Présentation

Présentation

FTB 1CNTeSys U

Osicoder

Altivar 71

De 1 à 63 esclaves

Premium

Modicon M340

Bus CANopen

Modicon STB

Lexium 32

Altivar 312

TeSys T

Schneider Electric a sélectionné CANopen pour ses machines et installations en raison de ses richesses fonctionnelles et de ses avantages résultants dans le monde de l’automatisme . L’acceptation générale de CANopen a entraîné cette décision,automatisme . L’acceptation générale de CANopen a entraîné cette décision, et de plus en plus de produits CANopen sont utilisés dans les architectures d’automatisme .CANopen est un réseau ouvert supporté par plus de 400 entreprises autour du monde, et promu par CAN in Automation . CANopen est conforme aux normes EN 50325-4 et ISO 15745-2 .Schneider Electric est fortement impliqué dans les groupes de travail qui sont fortement impliqué dans les groupes de travail qui sont importants pour les architectures machines et d’installation, pour les systèmes et les produits .

CANopen apporte la transparence vers Ethernet

CAN in Automation et Modbus-IDA ont travaillé ensemble pour créer une norme qui permet une transparence totale entre CANopen et Modbus/TCP . Cette collaboration a donné comme résultat la spécification CiA DSP309-2, qui définit les standards de communications entre un réseau Modbus/TCP et un bus CANopen .La spécification définit les services de mappage qui permettent à des produits CANopen de communiquer avec un réseau Modbus/TCP à travers une passerelle . L’accès aux informations d’un produit CANopen est possible en lecture et en écriture .

Cette spécification est la première norme qui permet de développer une communication standard ouverte entre Modbus/TCP et CANopen . Elle oriente les solutions réseau de Schneider Electric vers de meilleurs intégration, diagnostic et configuration des applications distribuées. Elle permet aux machines et aux installations d’être connectées en continu à un réseau Ethernet en combinant les avantages de chaque réseau dans sa zone spécifique.

Le bus CANopen est un bus multimaître qui garantit un accès déterministe aux données temps réel des équipements d’automatisme . Le protocole de type CSMA/CA est basé sur des échanges en diffusion, émis cycliquement ou sur événement assurant une utilisation optimale de la bande passante . Un canal de messagerie permet également le paramétrage des produits esclaves .

Le bus utilise une double paire torsadée blindée sur laquelle, avec la plate-forme Modicon M340, le raccordement de 63 produits maxi s’effectue par chaînage ou par dérivation . Le débit binaire variable entre 20 Kbit/s et 1 Mbit/s est conditionné par la longueur du bus (de 2500 m à 20 m) . Chaque extrémité du bus doit être équipée d’une terminaison de ligne .

La plate-forme d’automatisme Modicon M340, via son processeur avec liaison CANopen intégrée BMX P34 20102 / 20302 assure le rôle de maître sur le bus .

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Bus machines & installations CANopen



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/65

Produits connectables

Produits Schneider Electric connectablessLes produits Schneider Electric connectables sur le bus CANopen sont, selon modèle (1) :

Codeurs absolus Osicoder,Démarreurs-contrôleurs TeSys U, avec module de communication LUL C08,Système de gestion de moteurs TeSys T, avec controleur LTM,Départs-moteurs TeSys D utilisant le système d’aide à l’installation TeSys

Quickfit avec coupleur de communication APP 1CCO0/O2 .Entrées/sorties distribuées IP 20 Modicon OTB, avec modules d’extension E/S

Twido et module d’interface OTB, Entrées/sorties distribuées modulaires IP 20 Modicon STB, avec module

d’interface STB NIM,Répartiteurs IP 67 d’entrées/sorties Modicon monoblocs FTB et modulaires FTM .Contrôleurs configurables de sécurité Preventa,Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones 0,18…15 kW Altivar 312/71/61 :Servo variateurs Lexium 32 pour servo moteurs BMH et BSH,Moto-variateurs compacts intelligents IcLA .

Intégration de produits tiersUnity Pro version u 4.0 propose l’outil “Hardware Catalog Manager” qui permet

l’intégration de produits tiers à un niveau identique à celui des produits Schneider Electric. Ces produits tiers avec leur fichier EDS doivent être conformes au standard CIA (CAN In Automation) . L’outil “Hardware Catalog Manager” permet :

l’intégration de produits tiers dans Unity Pro,l’optimisation de la zone mémoire du processeur BMX P34 20102 / 20302

réservée aux variables process PDO (Process Data Object),l’adaptation aux besoins utilisateur des paramétres spécifiques à chaque produit

tiers .Unity Pro version u 4.1 associé aux processeurs avec liaison CANopen intégrée

BMX P34 20102 / 20302 permet de personnaliser le paramétrage de la procédure de démarrage des équipements “Boot Up”, et d’être ainsi compatible avec l’ensemble des produits CANopen du marché .

___________________________________________________________________________(1) Se reporter à notre site internet schneider-electric .com pour les modèles des appareils

compatibles et leurs logiciels de mise en oeure .

bbbb

b

b

bbbbb

b

vv

v

b


Modicon FTB Modicon OTB

TeSys Quickfit

“Hardware Catalog Manager” pour intégration des produits tiers



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/66

Description, références

Description Les processeurs Performance de la plate-forme Modicon M340 BMX P34 20102 et BMX P34 20302 intégrent le port de communication CANopen . Ils comprennent en face avant :1 Une vis de sécurité pour le verrouillage du module dans son emplacement dudu

rack, marqué “00”.marqué “00”.2 Un bloc de visualisation comprenant entre-autres :

Voyant CAN RUN (vert) : bus machine/installation intégré opérationnel .Voyant CAN ERR (rouge) : défaut bus machine/installation intégré .

3 Un connecteur type USB mini B pour le raccordement d’un terminal de programmation .

4 Un emplacement équipé de sa carte mémoire Flash pour la sauvegarde de l’application .

5 Un connecteur type RJ45 pour liaison série (avec modèle BMX P34 20102) ou port Ethernet Modbus/TCP (avec modèle BMX P34 20302) .

6 Un connecteur type SUB-D 9 contacts pour bus machines et installations CANopen maître .

Caractéristiques complémentaires

Les caractéristiques suivantes sont complémentaires à celles présentées dans le guide de choix communication page 3/4 :

Débit binaire : 20 Kbit/s à 1 Mbit/s,Longueur maxi du bus CANopen (1) : 20 m à 1 Mbit/s, 40 m à 800 Kbit/s, 100 m à 500 Kbit/s, 250 m à 250 Kbit/s, 500 m à 125 Kbit/s, 1000 m à 50 Kbit/s, 2500 m à 20 Kbit/s,Longueur maxi des dérivations sur un même boîtier de dérivation (2) : 0,6 m à 1 Mbit/s, 6 m à 800 Kbit/s, 10 m à 500 Kbit/s, 10 m à 250 Kbit/s, 10 m à 125 Kbit/s, 120 m à 50 Kbit/s, 300 m à 20 Kbit/s,Limitation par segment :Nombre de produits maxi : 64 à 1 Mbit/s, 32 à 800 Kbit/s, 16 à 500 Kbit/s,Longueur maxi du segment (3) : 160 m à 1 Mbit/s, 185 m à 800 Kbit/s,

205 m à 500 Kbit/s .

Processeurs Performance Modicon M340 avec liaison bus CANopen intégrée

Les modules processeurs Modicon M340 sont fournis avec la carte FlashBMX RMS 008MP . Cette carte assure d’une manière transparente :

la sauvegarde de l’application (programme, symboles et constantes) supportée en mémoire RAM interne non sauvegardée du processeur,

l’activation du serveur Web de base, classe Transparent Ready B10 (avec processeur BMX P34 20302),

Cette carte peut être remplacée par une autre carte assurant de plus le stockage de fichiers (voir page 1/7).

Capacité Nb de modules réseau/bus maxi

Ports de communication intégrés

Compatibilté logiciel Unity(4)

Référence Massekg

Performance BMX P34 20, 4 racks1024 E/S TOR 256 E/S analogiques 36 voies métiers4096 Ko intégré

2 réseaux Ethernet Modbus/TCP4 bus AS-Interface

Bus CANopenLiaison série Modbus

Version u 4 .1 BMX P34 20102 0,210

Bus CANopenRéseau EthernetModbus/TCP

Version u 4 .1 BMX P34 20302 0,215

(1) Déduire de la longueur du bus 15 m par répéteur .(2) Pour autres limitations, consulter le manuel de mise en oeure matérielle CANopen, disponible sur notre site internet www .schneider-electric .com .(3) Aec utilisation des câbles CANopen TSX CAN Cp50/100/300 et des cordons ptééquipés TSX CAN CpDD03/1/3/5 .(4) Voir paragraphe “Intégration de produits tiers” page 3/65 .

vv

bbvvbvvbvv

b

b

b

2

3

5

1

4

6

BMX P34 20102 BMX P34 20302

2

3

5

1

4

6

BMX P34 20102 BMX P34 20302


BMX P34 20302

BMX P34 20102



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/67

Raccordements Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Bus machines & installations CANopen

Système de câblage bus CANopen

9

10

2

5 5

17

1616

13

2

1

6a6a6b

12

5

4

Altivar 312 Altivar 71

Lexium 32 TeSys U

Modicon OTB

Modicon STBModicon M340 avec processeur BMX P34 20102/20302

PC ou outil de surveillance

Modicon FTB

c 24 V

IcLA

Modicon FTB

Osicoder

Contrôleur de sécurité Preventa

Magelis XBT Gp

TeSys T

Nota : Repères et références 1, 2, …, 17, oir pages 3/68 et 3/69 .

Différents types de câbles sont proposés afin de permettre la réalisation de tous les types d’application, y compris pour les ambiances sévères (définition des ambiances standard et sévères, voir page 3/68) .Plusieurs connecteurs sont disponibles pour répondre à l’ensemble des besoins : connecteurs droits, coudés à 90° ou coudés avec la possibilité de raccorder un équipement de type PC ou pocket de diagnostic.

L’alimentation des produits est possible au travers des câbles, des cordons et des boîtiers de dérivation : une paire jauge AWG24 pour les signaux CAN, une paire jauge AWG22 pour l’alimentation et la masse .

L’offre de câblage IP 20 est de plus complétée par une offre de câblage IP 67 .



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/68

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Bus machines & installations CANopenSystème de câblage

Boîtiers de dérivation et connecteurs standard Désignation Description Repère

(1)Référence Masse

kgBoîtier de dérivation CANopen IP 20

4 ports SUB-D. Bornier à vis pour raccordement des câbles principauxAdaptation fin de ligne

1 TSX CAN TDM4 0,196

Connecteurs IP 20 CANopen SUB-D 9 contacts femelles .Interrupteur pour adaptation fin de ligne

Coudé à 90° 2 TSX CAN KCDF 90T 0,046Droit (2) – TSX CAN KCDF 180T 0,049Coudé à 90° avec SUB-D 9 contacts pour connexion PC ou outil de diagnostic

4 TSX CAN KCDF 90TP 0,051

Connecteurs M12 IP 67

Mâle – FTX CN 12M5 0,050Femelle – FTX CN 12F5 0,050

Boîtier de dérivation CANopen IP 20 pour Altivar et Lexium 32

2 ports RJ45 9 VW3 CAN TAP2 –

Câbles et cordons prééquipés standard IP 20 Désignation Description Repère

(1)Longueur Référence

unitaireMasse

kgCâbles CANopen(AWG 24)

Standard, marquage e : faible dégagement de fumée . Sans halogène . Non-propagateur de la flamme (CEI 60332-1)

5 50 m TSX CAN CA50 4,930100 m TSX CAN CA100 8,800300 m TSX CAN CA300 24,560

Standard, certification UL, marquage e : non-propagateur de la flamme (CEI 60332-2)

5 50 m TSX CAN CB50 3,580100 m TSX CAN CB100 7,840300 m TSX CAN CB300 21,870

Pour ambiance sévère (3) ou installation mobile, marquage e : faible dégagement de fumée . Sans halogène. Non-propagateur de la flamme (CEI 60332-1) . Résistance aux huiles

5 50 m TSX CAN CD50 3,510100 m TSX CAN CD100 7,770300 m TSX CAN CD300 21,700

Cordons CANopen prééquipés1 connecteur SUB-D 9 contacts, femelle à chaque extremités(AWG 24)

Standard, marquage e : faible dégagement de fumée . Sans halogène . Non propagateur de la flamme (CEI 60332-1)

6a 0,3 m TSX CAN CADD03 0,0911 m TSX CAN CADD1 0,1433 m TSX CAN CADD3 0,2955 m TSX CAN CADD5 0,440

Standard, certification UL, marquage e : non propagateur de la flamme (CEI 60332-2)

6a 0,3 m TSX CAN CBDD03 0,0861 m TSX CAN CBDD1 0,1313 m TSX CAN CBDD3 0,2685 m TSX CAN CBDD5 0,400

Cordons CANopen prééquipés

1 connecteur SUB-D 9 contacts, 1 connecteur RJ45 (AWG 24)

6b 0,5 m TCS CCN 4F3M05T –1 m TCS CCN 4F3M1T –

VW3 M38 05 R010 (4) –3 m TCS CCN 4F3M3T –

2 connecteurs SUB-D 9 contacts, 1 mâle et 1 femelle

– 0,5 m TLA CD CBA 005 –1,5 m TLA CD CBA 015 –3 m TLA CD CBA 030 –5 m TLA CD CBA 050 –

Cordons prééquipés standard IP 67Désignation Description Repère

(1)Longueur Référence

unitaireMasse

kgCordons CANopen prééquipés

Cordons prééquipés de 2 connecteurs coudés type M12, 5 contacts, codage A (1 connecteur mâle et 1 connecteur femelle)

12 0,3 m FTX CN 3203 0,400,6 m FTX CN 3206 0,701 m FTX CN 3210 0,1002 m FTX CN 3220 0,1603 m FTX CN 3230 0,2205 m FTX CN 3250 0,430

(1) Repères, oir page 3/67 .(2) Pour raccordement sur carte programmable Controller Inside, le connecteur VW3 CAN KCDF 180T peut également être

utilisé .(3) Ambiance standard :

- sans contrainte d’environnement particulière,- température d’utilisation comprise entre + 5 °C et + 60 °C,- installation fixe.Ambiance sévère :- tenues aux hydrocarbures, aux huiles industrielles, aux détergents, aux éclats de soudure,- hygrométrie jusqu’à 100 %,- ambiance saline,- fortes variations de températures,- température d’utilisation comprise entre - 10 °C et + 70 °C,- installation mobile .

(4) Cordon avec adaptation fin de ligne.

---

------

TSX CAN KCD F90T

TSX CAN KCD F180T

TSX CAN KCD F90TP

TSX CAN TDM4

VW3 CAN TAP2

TSX CAN KCD F90T

TSX CAN KCD F180T

TSX CAN KCD F90TP

TSX CAN TDM4

VW3 CAN TAP2

Références



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/69

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Bus machines & installations CANopenSystème de câblage

Accessoires de raccordement IP 20Désignation Description Repère

(1)Longueur Référence Masse

kgConnecteur CANopen pour variateur Altivar 71 (2)

SUB-D femelle 9 contacts. Interrupteur pour adaptation fin de ligne. Sortie des câbles à 180°

– – VW3 CAN KCDF 180T –

Adaptateur pour variateur Altivar 71

Adaptateur CANopen SUB-D vers RJ45 – – VW3 CAN A71 –

Cordons CANopen pré-équipés pour variateurs Altivar

1 connecteur RJ45 à chaque extrémité . 10 0,3 m VW3 CAN CARR03 –1 m VW3 CAN CARR1 –

Connecteur en Y CANopen/Modbus – – TCS CTN011M11F –

Accessoires de raccordement IP 67 Pour répartiteurs monoblocs Modicon FTBDésignation Composition Repère

(1)Longueurm

Référence Massekg

Terminaison de ligne IP 67

Equipée de 1 connecteur type M12(pour extrémité de bus)

13 – FTX CNTL12 0,010

Cordons de raccordement des alimentations c 24 V

Equipés de 2 connecteurs type 7/8, 5 contacts 16 0,6 FTX DP2206 0,1501 FTX DP2210 0,1902 FTX DP2220 0,3105 FTX DP2250 0,750

Equipés de 1 connecteur type 7/8, 5 contacts à 1 extrémité et libre à l’autre éxtrémité

17 1,5 FTX DP2115 0,2403 FTX DP2130 0,4305 FTX DP2150 0,700

Té de raccordement pour alimentation

Equipé de 2 connecteurs type 7/8, 5 contacts – – FTX CNCT1 0,100

Eléments séparésDésignation Composition Vente par

lot deRéférence Masse

kgConnecteurs Type 7/8, 5 contacts Mâle – FTX C78M5 0,050

Femelle – FTX C78F5 0,050Droit, type M12, 5 bornes à visser Mâle – XZ CC12MDM50B 0,020

Femelle – XZ CC12FDM50B 0,020Coudé, type M12, 5 bornes à visser Mâle – XZ CC12MCM50B 0,020

Femelle – XZ CC12FCM50B 0,020Bouchons d’étanchéité

Pour connecteur type M8 (vente par lot de 10) – FTX CM08B 0,100Pour connecteur type M12 (vente par lot de 10)

– FTX CM12B 0,100

Pour connecteur type 7/8 – FTX C78B 0,020Y de raccordement Raccordement de 2 connecteurs type M8 sur connecteur

M12 du répartiteur– FTX CY1208 0,020

Raccordement de 2 connecteurs type M12 sur connecteur M12 du répartiteur

– FTX CY1212 0,030

Adaptateur de diagnostic

Equipé de 2 connecteurs type M12 – FTX DG12 0,020

Etiquettes de repérage

Pour répartiteurs plastique 10 FTX BLA10 0,010Pour répartiteurs métal 10 FTX MLA10 0,010

(1) Repères, oir pages 3/67 .(2) Pour les ariateurs ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X, HD15M3X, ATV 71H075N4 . . .

HD18N4, ce connecteur peut être remplacé par le connecteur TSX CAN KCDF 180T

Références (suite)

FTX DP21pp

FTX CY1208

VW3 CAN A71

XZ CC12pDM50B

XZ CC12pCM50B



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/70

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 4 4 Coupleur maître BMX EIA 0100pour système de câblage AS-Interface

PrésentationLe module maître BMX EIA 0100 pour système de câblage AS-Interface confère à la plate-forme d’automatisme Modicon M340 la fonction de maître du système AS-Interface .

Le système de câblage AS-Interface est composé d’une station maître (plate-forme Modicon M340) et de stations esclaves. Le maître supportant le profil AS-Interface interroge tour à tour les équipements connectés sur la ligne AS-Interface et stocke les informations (états des capteurs/actionneurs, état de fonctionnement des équipements) dans la mémoire de l’automate . La gestion de la communication sur la ligne AS-Interface est totalement transparente vis-à-vis du programme application automate .

Le module maître BMX EIA 0100 supporte le dernier profil de gestion des équipements AS-Interface (AS-Interface V3) pouvant gérer l’ensembles des esclaves AS-Interface de niveau V1, V2 et V3 :

Les équipements esclaves “Tout ou Rien” (maximum 62 équipements de 4E/4S) organisés en 2 banques A/B de 31 adresses chacunes) .

Les équipements analogiques (maximum 31 équipements (4 voies) en banque A) .Les interfaces de sécurité (31 équipements maximum en banque A) .

Une alimentation AS-Interface est indispensable pour alimenter les différents équipements présents sur la ligne . Elle se situe de préférence à proximité des stations consommant beaucoup d’énergie. Voir notre catalogue “Alimentations et Transformateurs Phaseo, gamme AS-Interface”.

Une configuration Modicon M340 Performance à processeur BMX P34 20p0/20p02 peut supporter 4 modules BMX EIA 0100 . Une configuration Standard à processeur BMX P34 1000 peut supporter 2 modules BMX EIA 0100 .

DescriptionLe module maître AS-Interface BMX EIA 0100, au format standard (1 emplacement) se présente sous la forme d’un boîtier assurant la protection IP 20 de toute la partie électronique et se verrouillant sur chaque emplacement rack (répérés 01 … .11) par une vis imperdable .

Le module maître AS-Interface BMX EIA 0100 comprend en face avant :1 Un corps rigide assurant les fonctions de support et de protection de la carte

électronique . 2 Un marquage de la référence du module .3 Un bloc de visualisation comprenant 5 voyants représentatifs des modes de

marche du module :RUN (vert) : module en fonctionnement,ERR (rouge) : module en défaut,A/B (vert) : affichage du groupe de 31 esclaves,I/O (rouge) : défaut d’ E/S sur ligne AS-Interface .32 voyants pour le diagnostic de la ligne AS-Interface et de chaque esclave

connecté sur la ligne selon sélection du poussoir A/B (1) .4 2 voyants repérés ASI POWER et FAULT : alimentation AS-Interface externe

présente et ligne AS-Interface en défaut: voir diagnostic page 3/715 Deux poussoirs repérés A/B et MODE: voir diagnostic page 3/71.6 Un connecteur mâle type SUB-D 3 contacts pour raccordement au câble

AS-Interface (connecteur à vis femelle fourni) .___________________________________________________________________________(1) Selon sélection faite par le poussoir A/B, isualisation des 31 premiers esclaes (adressage

standard) ou isualisation des 31 derniers esclaes (adressage étendu) .

b

bb

vvvvv

Modicon M340

T

Modicon M340

T

1

3

5

2

4

BMX EIA 0100

1

3

5

2

4

BMX EIA 0100

Présentation, description 4

Boîte à boutons XAL

Interface de sécurité

Colonne lumineuse XVB

Démarreur moteur

Alimentation AS-Interface Phaseo

Capteurs via interface Advantys

AS-Interface

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/71

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 4 4 Coupleur maître BMX EIA 0100pour système de câblage AS-Interface

DiagnosticModule BMX EIA 0100

Les deux voyants 4 en face avant du module, associés au deux poussoirs 5 sont utilisés pour le diagnostic au niveau module : Voyants repérés Poussoirs repérés 4 ASI PWR : alimentation AS-Interface présente

4 FAULT : ligne AS-Interface en défaut

5 A/B : sélection du groupe d’esclaves sur bloc de visualisation 3

5 MODE : module Off line/On line

Le bloc de visualisation en face avant du module maître BMX EIA 0100 permet d’effectuer un diagnostic local simplifié par la visualisation des équipements esclaves présents sur la ligne AS-Interface . Le diagnostic détaillé de chacun des équipements esclaves peut s’effectuer également à partir de :

La console de réglage ASI TERV2 .D’un navigateur Internet exploitant la fonction “Rack Viewer” du serveur Web de

base de la plate-forme Modicon M340, voir page 3/14 .

RéférencesDésignation Utilisation Référence Masse

kg

Module maître AS-Interfacefourni avec connecteur SUB-D 3 contacts mâle pour raccordement

Profil AS-Interface M4 pour esclaves de niveau V1, V2 et V3

BMX EIA 0100 0,340

Console de réglage Permet l’adressage et le diagnostic des interfaces AS-Interface de niveau V1, V2 et V3 Alimentation par piles LR6

ASI TERV2 1,000

bb

ASI TERV2ASI TERV2

Diagnostic, références



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/72

Présentation

Modicon M340Magelis XBT

PreventaXPS MC

Altivar 71Twido

Lexium 32

LU9 GC3

Modbus

Produit tiers Modbus

La liaison série Modbus permet de répondre aux architectures maître/esclave (il est néanmoins nécessaire de vérifier que les services Modbus utiles à l’application soient implémentés sur les équipements concernés) .

Le bus est composé d’une station maître et de stations esclaves . Seule la station maître peut être à l’initiative de l’échange (la communication directe entre stations esclaves n’est pas réalisable). Deux mécanismes d’échange sont possibles :

Question/réponse, les demandes du maître sont adressées à un esclave donné . La réponse est attendue en retour de la part de l’esclave interrogé .

Diffusion, le maître diffuse un message à toutes les stations esclaves du bus. Ces dernières exécutent l’ordre sans émettre de réponse .

La plate-forme Modicon M340 offre 2 possibilités de connexion en liaison série Modbus ou Mode Caractères :

Via la liaison série intégrée aux processeurs :Processeur Standard BMX P34 1000,Processeurs PerformancePerformance BMX P34 2000/20102/2020 .Via le module liaison série 2 voies BMX NOM 0200 .

Bien que ces 2 types de liaison série peuvent supporter des modems, le module BMX NOM 0200 est particulièrement recommandé pour cette utilisation . En effet, ses performances et ses multiples possibilités de paramétrage permettent de s’adapter a tout type de configuration, en particulier lors de l’utilisation de modems radio .

Le nombre de modules liaison série est limité par le nombre maximal de voies métiers autorisées par station, selon le type de processeur :

Processeur StandardStandard BMX P34 1000 : 20 voies métiers maximaxi (1), Processeurs PerformancePerformance BMX P34 2ppppppppp : 36 voies métiers maximaxi (1) .

___________________________________________________________________________(1) Voies métiers : modules de comptage BMX EHC 0200 (2 oies), BMX EHC 0800 (8 oies),

module commande de mouement BMX MSP 0200 (2 oies), module liaisons série BMX NOM 0200 (2 oies) etet module de communication RTU BMX NOR 0200H (1 oie) . .

b

b

bvvb

bb

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Liaisons série Modbus et Mode Caractères

Présentation



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/73


DescriptionProcesseurs avec liaison série intégréeiaison série intégrée

Les processeurs BMX P34 1000/2000/20102/2020 intègrent une liaison série pouvant être utilisée sous protocole Modbus maître/esclave RTU/ASCII ou sous protocole Mode Caractères .

Ces processeurs comportent en face avant les éléments suivants, relatifs au port série :1 Un bloc de visualisation comprenant entre autres voyants :

Voyant SER COM (jaune) : activité sur la liaison série (fixe) ou défaut sur un équipement présent sur la liaison (clignotant) .2 Un connecteur type RJ45 pour liaison série Modbus ou liaison Mode Caractèresecteur type RJ45 pour liaison série Modbus ou liaison Mode Caractères45 pour liaison série Modbus ou liaison Mode Caractères

(RS 232C/RS 485 non isolée), avec index de couleur noire .

Nota : Pour autres détails sur la description des processeurs, oir page 1/5 .

Module liaison série BMX NOM 0200Le module liaison s BMX NOM 0200 comporte en face avant : face avant :1 Une vis de sécurité pour le verrouillage du module dans un emplacement du rack. 2 Un bloc de visualisation comprenant 4 voyants :

Voyants RUN (vert) et ERR (rouge) : état du module,Pour chaqune des 2 voies : SER COM (vert) : activité sur la liaison série (fixe) /

défaut sur un équipement présent sur la liaison (clignotant) .3 Deux connecteurs type RJ45 en utilisation exclusive, pour le raccordement de lapour le raccordement de la

voie 0 (avec index de couleur noire) :avec index de couleur noire) :3a Un connecteur pour raccordement en RS 232C repéré “COM Port 0 RS232”,3b Un connecteur pour raccordement en RS 485, repéré “COM Port 0 RS485”.

4 Un connecteur type RJ45 pour le raccordement de la voie 1 en RS 485, repéré “COM Port 1 RS485”, avec index de couleur noire.avec index de couleur noire . .

A commander séparément :Cordons de raccordement RS 485, voir page 3/76 ou RS 232 pour terminal DCE, voir page 3/75 . ___________________________________________________________________________(1) Pour les liaisons séries isolées, utiliser obligatoirement le boîtier d’isolement TWD XCA ISO .

v

vv

vv

Description

BMX P34 20102 BMX P34 1000/2000/20202020

1

2

BMX NOM 0200

2

3b

3a

4

1



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/74


Caractéristiques

Caractéristiques complémentairesLes caractéristiques suivantes sont complémentaires à celles présentées dans le guide de choix, page 3/5 .

Liaison série intégrée aux processeursInterface physique :En Modbus : RS 232 4 fils ou RS 485 2 fils, non isolée (1),En Mode caractères : RS 232 4 fils ou RS 485 2 fils,Trame : En Modbus : RTU/ASCII half duplex,En Mode caractères : full duplex en RS 232, half duplex en RS 485,Longueur maxi d’une dérivation en RS 485 2 fils :15 m en liaison série non isolée, 40 m en liaison série isolée (1) .

Liaisons séries du module BMX NOM 0200Interface physique : Port 0 RS 232 : RS 232 8 fils, non isolée,Port 0 et port 1 RS 485 : RS 485 2 fils, isolée,Trame : Modbus : RTU/ASCII, full duplex en RS 232, half duplex en RS 485,Mode caractères : full duplex en RS 232, half duplex en RS 485,Débit binaire : Port 0 RS 232 : 0,3 . . .115 Kbit/s (modbus / mode caractères),Port 0 et port 1 RS 485 : 0,3 . . .57,6 Kbit/s (modbus / mode caractères),Polarisation de ligne :Modbus RS 485 : automatique,Mode caractères RS 485 : configurable par logiciel Unity Pro,Longueur maxi d’une dérivation en RS 485 2 fils :15 m en liaison non isolée, 40 m en liaison isolée . Mode expert (à partir de la version V1 .2 du module et de la version V5 de Unity

Pro) : permet de configurer individuellement depuis l’application les “time out” liaisons et ainsi de s’adapter aux caratéristiques spécifiques de certains modems.___________________________________________________________________________(1) Pour les liaisons séries isolées, utiliser obligatoirement le boîtier d’isolement TWD XCA ISO .

bvvbvvbvv

bvvbvvbvvbvvbvvb



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/75

RéférencesCapacité E/S Capacité

mémoirePorts de communication intégrés

Référence Masse

kgProcesseur Standard avec liaison série intégrée BMX P34 10, 2 racks

512 E/S TOR 128 E/S analogiques 20 voies métiers

2048 Ko intégré Liaison série Modbus BMX P34 1000 0,200

Processeurs Performance avec liaison série intégrée BMX P34 20, 4 racks1024 E/S TOR 256 E/S analogiques 36 voies métiers

4096 Ko intégré Liaison série Modbus BMX P34 2000 0,200Liaison série Modbus Bus CANopen

BMX P34 2010 0,210

Liaison série Modbus Bus CANopenversion V2 .1 (1)

BMX P34 20102 0,210

Liaison série Modbus Réseau Ethernet Modbus/TCP

BMX P34 2020 0,205

Module liaison sérieDésignation Protocole Couche physique Référence Masse

kgModule liaison série 2 voies (2)

Modbus maître/esclaveRTU/ASCII,Mode caractères,Modem GSM/GPRS

1 voie non isolée RS 232 (Port 0)2 voies isolées RS 485 (Port 0 et Port 1)

BMX NOM 0200 0,230

Cordons de raccordement pour laison série RS 232 (3)Désignation Description Longueur Référence Masse

kgCordon pour terminal DTE (imprimante)

Equipé de un connecteur RJ45 et un connecteur SUB-D 9 contacts femelle

3 m TCS MCN 3M4F3C2 0,150

Cordon pour terminal DCE (modem, …)

Equipé de un connecteur RJ45 et un connecteur SUB-D 9 contacts mâle

4 fils (RX, TX, RTS, CTS)

3 m TCS MCN 3M4M3S2 0,150

8 fils (sauf signal RI)

3 m TCS XCN 3M4F3S4 0,165

(1) Version permettant de personnaliser le paramétrage de la procèdure de démarrage des équipements “Boot Up” compatible aec l’ensemble des produits tiers CANopen . Nécessite la ersion V4 .1 du logiciel Unyty Pro .

(2) Pour ersion durcie BMX NOM 0200H, oir caractéristiques pages 6/2 et 6/8 .(3) Raccordement liaison série RS 485, oir pages 3/76 et 3/77

BMX P34 1000/2000

BMX P34 2020

BMX P34 1000/2000

BMX P34 2020


Références

BMX NOM 0200



Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/76

Système de câblage

s Modicon M340 .

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Liaison série Modbus et Mode Caractères Système de câblage

Raccordements, références

1

787

4

3

9

5

2 12

10

12

RS 232RS 485

11

6

7

9

c 24 V

Magelis XBT Modicon Premium Modicon Quantum Altivar 31

Modbus RS 232

Modbus

Modicon OTBPreventa XPS MC

Twido

Lexium 32

Altivar 71Modicon M340

InO

ut

Produit tiers Modbus

LU9 GC3

TSX SCA 50

TSX SCA 62

XGS Z24

TWD XCA ISO TWD XCA T3RJ

VW3 A8 306 TFpp

VW3 A8 114

Eléments de dérivation et d’adaptation pour liaison série RS 485

Désignation Description Repère Longueur Référence unitaire

Massekg

Répartiteur Modbus 1 bornier à vis pour câble principal : D(A), D(B), t et 0V

8 connecteurs RJ45 pour dérivation2 connecteurs RJ45 pour mise en

série des répartiteurs LU9 GC3Montage sur 5 35 mm

-

--

1 – LU9 GC3 0,500

Tés de dérivationdédiés Altivar et Lexium

2 connecteurs RJ451 câble intégré avec connecteur RJ45

--

2 0,3 m VW3 A8 306 TF03 0,1901 m VW3 A8 306 TF10 0,210

Boîtier de dérivation passif

Dérivation et prolongation du busAdaptation fin de ligne

--

– – TSX SCA 50 0,520

Prise abonnés passive 2 voies 2 connecteurs SUB-D femelle 15 contacts et 2 bornier à vis

Dérivation 2 voies et prolongation du câble principal

Codage d’adresseAdaptation fin de ligne

-

--

3 – TSX SCA 62 0,570

Boîtier de dérivation Bornier à vis pour dérivation câble principal1 connecteur RJ45 pour dérivation

Isolement de la liaison série RS 485Adaptation fin de ligne

(R = 120 W, C = 1 nF)Pré-polarisation de ligne (1)

(2 R = 620 W)Alimentation c 24 V (2)Montage sur 5 35 mm

--

-

4 – TWD XCA ISO 0,100

Boîtier de dérivation3 connecteurs RJ45

Adaptation fin de ligne (R =120 W, C = 1 nF)

Pré-polarisation de ligne (1) (2 R = 620 W)Montage sur 5 35 mm

-

-

– – TWD XCA T3RJ 0,080

Adaptateur Modbus / Bluetooth®

1 adaptateur Bluetooth® (portée 10 m, classe 2) avec 1 connecteur RJ45

1 cordon long . 0,1 m pour PowerSuite avec 2 connecteurs RJ45

1 cordon de long . 0,1 m pour TwidoSuite, avec 1 connecteur RJ45 et 1 connecteur mini DIN

1 adaptateur RJ45/SUB-D mâle 9 contacts pour variateurs Altivar

-

-

-

-

– – VW3 A8 114 0,155

Convertisseur de ligne RS 232C/RS 485 sans signaux modem

Alimentation c 24 V/20 mA, 19,2 Kbit/s Montage sur 5 35 mm

5 – XGS Z24 0,100

Adaptateur de fin de ligne

Pour connecteur RJ45 R = 120 W, C = 1 nF

12 Vente par Q . indiv de 2

VW3 A8 306 RC 0,200

(1) Polarisation de ligne nécessaire pour connexion au contrôleur programmable Twido maître .(2) Alimentation c 24 V ou ia le port série intégré des processeurs Modicon M340 .

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3/77

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 0 Liaison série Modbus et Mode CaractèresSystème de câblage

Câbles et cordons de raccordement pour liaison série RS 485Désignation Description Repère Longueur Référence

unitaireMasse

kgCâbles principaux double paire torsadée blindée RS 485

Liaison série Modbus, livrés sans connecteur

6 100 m TSX CSA 100 5,680200 m TSX CSA 200 10,920500 m TSX CSA 500 30,000

Cordons Modbus RS 485

2 connecteurs RJ45 7 0,3 m VW3 A8 306 R03 0,0301 m VW3 A8 306 R10 0,0503 m VW3 A8 306 R30 0,150

1 connecteur RJ45 et 1 connecteur SUB-D 15 contacts

– 3 m VW3 A8 306 0,150

1 connecteur mini-DIN pour contrôleur Twido et 1 connecteur RJ45

8 0,3 m TWD XCA RJ003 0,0401 m TWD XCA RJ010 0,0903 m TWD XCA RJ030 0,160

1 connecteur RJ45 et 1 extrémité fils libres

9 3 m VW3 A8 306 D30 0,150

1 connecteur miniature et 1 connecteur SUB-D 15 contacts

10 3 m TSX SCP CM 4530 0,180

Cordons pour afficheurs et terminaux Magelis XBT

1 connecteur RJ45 et 1 connecteur SUB-D 25 contacts pour :

XBT N200/N400/NU400XBT R410/411XBT GT2 . . .GT7 (port COM1) (1)

---

11 2,5 m XBT Z938 0,210

2 connecteurs RJ45 pour :XBT GT1 (port COM1)XBT GT2 . . .GT7 (port COM2)

--

11 3 m VW3 A8 306 R30 0,150

Cordons de raccordement pour liaison série RS 232Désignation Description Longueur Référence Masse

kgCordon pour terminal DTE (imprimante)

Liaison série pour équipement teminal (DTE)1 connecteur RJ45 et un connecteur SUB-D 9 contacts femelle

3 m TCS MCN 3M4F3C2 0,150

Cordon pour terminal DCE (modem, convertisseur)

Liaison série pour équipement point à point (DCE)1 connecteur RJ45 et un connecteur SUB-D 9 contacts mâle

3 m TCS MCN 3M4M3S2 0,150

(1) A associer aec adaptateur XBT ZG909 .




Logiciels :page 4/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/0

4 - Logiciels

Logiciels Unity ProGuide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4/2

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/4

FDT/DTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/4

5 langages IEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/5

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/6

Fonctions spécifiques Unity Pro XL Safety (Modicon Quantum de sécurité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/14

Drivers de communication, Unity Developer’s Edition . . . . . . . . . . . . . . page 4/18

Compabilité OS Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/19

Mise à jour de Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/19

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/20

Logiciel RTU Configuration Software Présentation, mise en œuvre, variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/24

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/25

Logiciel Unity EFB ToolkitPrésentation, mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/26

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/27

Logiciel Unity DifPrésentation, mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/28

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/29

Logiciel Unity Loader et LibrairiesPrésentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/30

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/31

Logiciel Unity Application GeneratorPrésentation, applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/32

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/33

Logiciel de contrôle de supervision et d’acquisation de données (SCADA) Vijeo Citect

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/344/34

Architectures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/364/36

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/384/38

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Sommaire

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/1

6

Logiciel de reporting Vijeo HistorianPrésentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/48

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/50

Logiciel serveur de données OPCPrésentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/52

Mise en oeuvre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/55

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/56

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/57

Régulation de procédés programmable . . . . . . . . page 2/24

Commande de mouvement MFB . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/34

b

b

b

b

b

b

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/2

LogicielsLogiciels Unity Pro

Logiciels de conception et de mise en œuvre Unity Pro pour plates-formes Modicon M340 M , Premium P , Atrium A , Quantum Q et Safety S et pour entrées/sorties distribuées Modicon D

Langages IEC 61131-3

Liste d’instructions (IL) M - D - D M - A - P - DA contacts (LD) M - D M - A - P - DLittéral structuré (ST) M - D M - A - P - DDiagramme blocs fonctionnels (FBD) M - D M - A - P - DDiagramme fonctionnel en séquence (SFC)/Grafcet

M - D M - A - P - D

Services de programmation

Programmation multitâche (Maître, rapide et événementielles)

M - D M - A - P - D

Programmation multitâche (Maître, rapide, auxiliaires et événementielles)Vue fonctionnelle et modules fonctionnels M - D M - A - P - DEditeur de blocs et instances de DFBs M - D M - A - P - DEditeurs de données composées DDTs M - D M - A - P - DInstances de structures de données et tableaux

M - D M - A - P - D

Bibliothèques de fonctions EFs et blocs fonctions EFBs

M - D M - A - P - D

Boucles de régulation paramétrables A (TSX PCI 2p) - P (TSX P57 2p) - D- DBoucles de régulation programmables (avec bibliothèque de blocs fonctions régulation)

M - D M - A - P - D

Bibliothèques de blocs fonctions de sécuritéBibliothèques de blocs fonctions de mouvement (MFB)

M - D M - A - P - D

Système de redondance d’automate Hot Standby

P (TSX H57 24M) - D

Diagnostic système M - D M - A - P - DDiagnostic applicatif M - D M - A - P - DDiagnostic avec recherche de causes de panne

M - D M - A - P - D

Configuration bus et réseau vers équipements esclaves (E/S distribuées Modicon...)

M - D M - A - P - D

Services de mise au point et de visualisation

Simulateur d’automate M - D M - A - P - DAnimation de liens hypertexte dans les langages graphiques

M - D M - A - P - D

Exécution pas à pas, point d’arrêt M - D M - A - P - DPoint de visualisation M - D M - A - P - DEcrans d’exploitation M - D M - A - P - DViewer de diagnostic M - D M - A - P - D

Autres services Création d’hyperliens M - D M - A - P - DImport/export XML M - D M - A - P - DConvertisseurs d’applications (Concept, PL7) M - A - P - DUtilitaires de mise à jour du système d’exploitation des automates et d’Advantys

M - D M - A - P - D

Drivers de communication pour Windows 2000/XP

M - D M - A - P - D

Serveurs Unity Pro - OuvertureSupport UDE Echange OFS

Echange dynamique avec outil tiers, OFSEchange static via fichier d’export XML/XVM M - D M - A - P - D

Plates-formes Modicon compatibles

Processeurs Modicon M340 M BMX P34 1000 BMX P34 20p0 /20p02

BMX P34 1000 BMX P34 20p0 /20p02

Slot-PLCs Atrium A – TSX PCI 57204M

Processeurs Premium P – TSX P57 Cp 0244/0244MTSX P57 104/1634/154MTSX P57 204/2634/254M TSX H57 24M

Processeurs Quantum Q – –

Processeurs Safety S – –

E/S distribuées Modicon D compatibles

STB, OTB, FTB, FTM , ETB, Momentum STB, OTB, FTB, FTM, ETB, Momentum

Nom du logiciel Unity Pro Small Unity Pro MediumType de logiciels Unity Pro UNY SPU SFp CD50 UNY SPU MFp CD50Pages 4/20 4/21

Guide de choix

10

9

8

7

6

5

4

3

1

2

4/3

Logiciels de conception et de mise en œuvre Unity Pro pour plates-formes Modicon M340 M , Premium P , Atrium A , Quantum Q et Safety S et pour entrées/sorties distribuées Modicon D

M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - S - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - S - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D

M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D

P (TSX P57 5p) - Q (140 CPU 651/671) - D- D P (TSX P57 5p) - Q (140 CPU 651/671) - D

M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - S - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D


A (TSX PCI 2p/3p) - P (TSX P57 2p/3p/4p) - D- D P (TSX P57 2p/3p/4p/5p) - D- D P (TSX P57 2p/3p/4p/5p) - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D

S - DM - A - P - D M - A - P - D M - A - P - D

P (TSX H57 24/44M) - D P (TSX H57 24/44M) - Q (140 CPU 67 160) - D- D P (TSX H57 24/44M) - Q (140 CPU 67 160) - S - D- D

M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - S - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D


M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - S - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - S - D

M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - S - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - S - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - S - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - S - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - S - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - S - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D

M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - S - D

M - A - P - Q - D M - A - P - Q - S - DM - A - P - Q - D M - A - P - Q - S - D

M - A - P - Q - D M - A - P - Q - D M - A - P - Q - S - D

BMX P34 1000 BMX P34 20p0 /20p02

BMX P34 1000 BMX P34 20p0 /20p02

BMX P34 1000 BMX P34 20p0 /20p02

TSX PCI 57204MTSX PCI 57354M



TSX P57 Cp 0244/0244MTSX P57 104/1634/154MTSX P57 204/2634/254MTSX P57 304/3634/354MTSX P57 4634/454M TSX H57 24/44M

TSX P57 Cp 0244/0244MTSX P57 104/1634/154MTSX P57 204/2634/254MTSX P57 304/3634/354MTSX P57 4634/454MTSX P57 5634/554MTSX P57 6634M TSX H57 24/44M

TSX P57 Cp 0244/0244MTSX P57 104/1634/154MTSX P57 204/2634/254MTSX P57 304/3634/354MTSX P57 4634/454MTSX P57 5634/554MTSX P57 6634M TSX H57 24/44M

140 CPU 311 10140 CPU 434 12U 140 CPU 534 14U

140 CPU 311 10140 CPU 434 12U140 CPU 534 14U

140 CPU 651 50/60140 CPU 652 60140 CPU 671 60

140 CPU 311 10140 CPU 434 12U 140 CPU 534 14U

140 CPU 651 50/60140 CPU 652 60140 CPU 671 60

– – 140 CPU 651 60S140 CPU 671 60S

STB, OTB, FTB, FTM, ETB, Momentum STB, OTB, FTB, FTM, ETB, Momentum STB, OTB, FTB, FTM, ETB, Momentum

Unity Pro Large Unity Pro Extra Large Unity Pro XL SafetyUNY SPU LFp CD50 UNY SPU EFp CD50 UNY SPU XFp CD414/21 4/22

10

9

8

7

6

5

4

3

1

2

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/4

LogicielsLogiciels Unity ProSmall / Medium / Large / Extra Large / XL Safety


Présentation Unity Pro est le logiciel commun de programmation, mise au point et exploitation des gammes d’automates Modicon M340, Premium et Quantum.

Unity Pro est un logiciel multitâche qui offre les fonctionnalités suivantes:Logiciel “tout en un”, 5 langages de programmation IEC 61131-3Librairie de blocs fonctions (DFB) intégrée et personnalisable,Simulateur automate sur PC pour valider votre programme avant installation,Tests intégrés (Built-in test) et diagnostic,Large gamme de services en ligne.

bbbbbb

Fonction FDT/DTMUnity Pro facilite l’intégration d’architectures de bus de terrain dans les systèmes de contrôle d’ingénierie à l’aide de la technologie FDT/DTM :

FDT (Field Device Tool) est le conteneur qui permet d’accueillir les DTM des équipements.

DTM (Device Type Manager) est l’outil de configuration d’un équipement qui intègre ses propres interfaces graphiques. Il regroupe l’ensemble des propriétés qui définissent cet équipement.

Outre la norme FDT/DTM, Unity Pro utilise des informations spécifiques du Master DTM créé pour le module Profibus Remote Master (PRM) et le module réseau Modbus/TCP et EtherNet/IP BMX NOC 0401.

L’utilisation du Master DTM permet à Unity Pro d’effectuer les actions suivantes :Gérer la scrutation des entrées/sorties de l’automate,Créer les variables application grâce à la description des objets process

disponibles à partir des équipements DTM connectés,Gérer la synchronisation avec la configuration de l’automate,Créer un DTM générique à partir des fichiers de description (GDS ou EDS).

Afin d’assurer le téléchargement complet de l’application, la configuration DTM est stockée dans la mémoire de l’automate. Elle est également enregistrée dans le fichier de projet de l’automate (STU) et dans le fichier d’archive (STA).

Un DTM tiers peut être installé dans le catalogue de matériel DTM.Le catalogue de matériel DTM permet de trier ou de filtrer les DTM selon différents critères tels que Équipements, Fournisseurs, Groupes ou Protocoles.

b

b

bb

bb

À partir du navigateur DTM, Unity Pro : Affiche les topologies de bus de terrain dans une arborescence,Permet la configuration d’équipements DTM :Ajout et suppression de DTM,Connexion et déconnexion des DTM à leurs équipements physiques,Affichage et impression des propriétés d’un DTM,Transfert des informations de configuration DTM vers et depuis l’équipement

physique,Fonctions spécifiques du DTM, via la fonction de menu Device (Équipement).

bbvvvv

v

Guide de choix :page 4/2

Unity Pro

Editeur DTM (îlot Modicon STB)

Catalogue de matériel DTM

Navigateur DTM et menu contextuel DTM

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/5

Fonction FDT/DTM (suite)La recherche de bus de terrain est utilisée pour scruter les équipements physiques dans un réseau de bus de terrain et pour renseigner le navigateur DTM avec les équipements sélectionnés.

Les cinq langages IECLes cinq langages de type graphiques ou textuels du logiciel Unity Pro permettent la programmation des plates-formes d’automatismes Modicon M340, Atrium, Premium et Quantum.

Les 3 langages graphiques sont :Langage à contacts (LD).Langage blocs fonctionnels (FBD).Langage diagramme fonctionnel en séquence (SFC) ou Grafcet.

Les 2 langages textuels sont :Langage littéral strucrturé (ST).Langage liste d’instructions (IL).

Pour ces 5 langages, l’utilisation du jeu d’instructions de base conforme à la norme IEC 61131-3 permet de créer des applications portables d’une plate-forme sur une autre. De plus, le logiciel Unity Pro apporte des extensions à ce jeu d’instructions de base. Ces extensions spécifiques aux automates Modicon M340, Atrium/Premium et Quantum autorisent le développement d’applications plus complexes et ainsi permettent de tirer profit des spécificités de chacune de ces plates-formes.

bbb

bb


Fonctions (suite)


Ecran de recherche de bus de terrain

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/6


Editeur de données

L’éditeur de données, accessible à partir de la vue structurelle du projet offre en un seul outil les services d’édition suivants :

Déclaration des données incluant les variables et blocs fonctions (déclaration de leur type, leur instance et leurs attributs).

Utilisation et archivage des types de données blocs fonctions dans les différentes bibliothèques.

Visualisation hiérarchique des structures de données.Recherche, tri et filtrage des données.Création d’hyperlien au niveau du commentaire de toute variable pour accéder à

un descriptif.

Les données sont présentées sous quatre onglets :Onglet “Variables” pour la création et la gestion des instances de données bits,

mots, double mots, entrées/sorties, tableaux et structures.Onglet “DDT types” pour la création des types de données composés (tableaux et

structures).Onglet “Function Blocks” pour la déclaration des instances de données des blocs

fonctions EFBs et DFBs.Onglet “DFB types” pour la création des types de données des blocs fonctions

utilisateur DFBs.

Chaque donnée comporte plusieurs attributs parmi lesquels :le nom et le type de la variable sont obligatoires,le commentaire, l’adresse physique en mémoire ou valeur initiales sont

optionnels.

Il est possible de configurer les colonnes de l’éditeur de données (nombre de colonnes, ordre). Une fenêtre de propriétés permet de visualiser l’ensemble des attributs associés à une variable.

Cet éditeur est accessible à tout moment en programmation par la sélection des variables permettant ainsi la modification ou la création de données.

b

b

bbb

b

b

b

b

bb

Fonctions (suite)


Editeur de données

Attributs de données

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/7


Blocs fonctions utilisateur DFBsLe logiciel Unity Pro offre à l’utilisateur la possibilité pour les plates-formes Modicon M340, Atrium, Premium et Quantum, de créer ses propres blocs fonctions répondant aux spécificités de ses applications.

Une fois créés et mis en bibliothèque, ces blocs fonctions utilisateur pourront être réutilisés avec la même facilité que les blocs fonctions élémentaires EFBs.

Ces blocs fonctions utilisateur permettent de structurer une application. Ils seront utilisés dès qu’une séquence de programme se trouve répétée à plusieurs reprises dans l’application ou pour figer une programmation standard. Ils peuvent être protégés en lecture seule ou en lecture/écriture. Ils peuvent être distribués vers toutes autres applications Unity Pro.

L’utilisation d’un bloc fonction DFBs dans une ou plusieurs applications permet : De simplifier la conception et la saisie des programmes.D’accroître la lisibilité et la compréhension du programme.De faciliter sa mise au point (toutes les variables manipulées par le bloc fonction

DFBs sont identifiées grâce à l’éditeur de données).D’utiliser des variables privées spécifiques aux DFBs donc indépendantes de

l’application.La mise en œuvre d’un bloc fonction DFBs s’effectue en différentes phases :

La conception du DFBs se composant d’un nom, d’un ensemble de paramètres (entrées, sorties, variables internes publiques et privées) et d’un commentaire via l’éditeur de données

La création du code dans une ou plusieurs sections de programme avec, selon les besoins, le choix des langages : littéral structuré, liste d’instructions, à contacts ou blocs fonctionnels (ST, IL, LD ou FBD).

Son rangement éventuel avec un numéro de version associée dans une bibliothèque.

La création d’une instance DFBs dans l’éditeur de données ou lors de l’appel de la fonction dans l’éditeur de programme.

L’utilisation de cette instance dans le programme de façon identique à un bloc fonction élémentaire EFB. (La création de l’instance peut se faire à partir du programme).

bbb

b

b

b

b

b

b

Fonctions (suite)


Conception

Création du code

Utilisation dans le programme

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/8


Bibliothèques des blocs fonctions

Le gestionnaire de bibliothèques de fonctions et de blocs fonctions regroupe l’ensemble des éléments fournis avec le logiciel Unity Pro. Les fonctions et les blocs fonctions sont organisés en bibliothèques comprenant elles-même des familles. Selon le type d’automate sélectionné et le modèle de processeur, l’utilisateur dispose d’un sous-ensemble de ces bibliothèques pour écrire ses applications. Toutefois, la bibliothèque “Base Lib” comporte l’ensemble des fonctions et des blocs fonctions dont la compatibilité, pour la majorité d’entre-eux, est indépendante des plates-formes. En particulier, elle comprend les blocs conformes à la norme IEC 61131-3. La bibliothèque “Base Lib” est structurée en familles :

Temporisateurs et compteurs.Régulation sur entier.Gestion de tableaux.Comparaison.Gestion du temps, date et heure.Traitement logique.Traitement mathématiques.Traitement statistiques.Traitement sur chaînes de caractères.Conversion de type de données.

La bibliothèque “Base Lib”, qui répond aux fonctions standard d’automatismes, est complétée par d’autres bibliothèques plus orientées métiers et des fonctions dépendant des plates-formes :

Bibliothèque communication, permet une intégration aisée des programmes de communication entre automates programmables et équipements de dialogue homme/machine à partir du programme d’application de l’automate. Comme les autres blocs fonctionnels, ces EFBs peuvent être utilisés dans tous les langages pour échanger des données entre automates, ou pour fournir des données à afficher sur l’équipement IHM.

Bibliothèque régulation. La bibliothèque CONT_CTL permet la mise en place des boucles de régulation spécifiques au process. Elle offre notamment des fonctions de type régulateur, dérivé et intégrateur, et des algorithmes complémentaires, par exemple : EFBs pour le calcul de valeur moyenne, la sélection de valeur maximale, la détection de front, l’affectation d’une hystérésis sur des variables process…

Bibliothèque diagnostic, permet la surveillance des actionneurs et contient les EFBs de type diagnostic sur action, diagnostic sur réaction, diagnostic d’interverrouillage, diagnostic sur conditions permanentes du procédé, diagnostic dynamique, surveillance de groupes de signaux…

Bibliothèque de gestion des entrées/sorties, fournit des services gérer les informations échangées avec les modules matériels (formattage des données, mises à l’échelle…)

Bibliothèque “Motion Function Blocks”, contenant un ensemble de fonctions et de structures de données prédéfinies pour gérer les mouvements commandés par les variateurs et servo-variateurs connectés via CANopen.

Bibliothèque de commande de mouvement et de comptage rapide.Bibliothèque “System”, fournit des EFBs dédiés à l’exécution de fonctions

système : évaluation du temps de cycle, mise à disposition de diverses horloges du système, contrôle de section SFC, affichage de l’état du système, gestion de fichiers en cartouche mémoire de processeur Modicon M340…

Enfin, une bibliothèque nommée “obsolète” comprend l’ensemble des blocs fonctions issus de logiciels de programmation antérieurs nécessaires pour assurer la conversion des applications. Gestion des standards utilisateur

Les utilisateurs peuvent créer des bibliothèques et familles afin d’y archiver leurs propres blocs fonctions DFBs et structures de données DDTs. Cet enrichissement permet de bénéficier des standards de programmation adaptés avec une gestion de version. En effet, il est possible de :

Vérifier la version des éléments utilisés dans un programme application avec ceux archivés en bibliothèque.

Faire une mise à niveau, si nécessaire.

bbbbbbbbbb

b

b

b

b

b

bb

b

b

b

Fonctions (suite)


Bibliothèques de blocs fonctions standard

Bibliothèques de l’utilisateur

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/9


Outils de mise au point Le logiciel Unity Pro offre un ensemble d’outils complet pour la mise au point des applications Modicon M340, Atrium, Premium ou Quantum. Une palette d’outils permet d’accéder directement aux fonctions principales :

Animation dynamique du programme.Pose de point de visualisation ou d’arrêt (non autorisée dans les tâches

événementielles).Exécution pas à pas du programme. Une fonction de ce mode autorise une

exécution section par section. L’exécution instruction par instruction est lancée à partir du point d’arrêt précédement posé. Trois commandes d’exécution sont alors possibles lorsque l’élément à exécuter est un sous-programme SR ou une instance de bloc utilisateur DFB :

pas à pas détaillé “Step Into”, cette commande permet de se positionner sur le premier élément du SR ou DFB,

pas à pas principal “Step Over”, cette commande permet d’exécuter l’ensemble du SR ou DFB,

pas à pas sortant “Step Out”, cette commande permet de se positionner à l’instruction suivant l’élément SR ou DFB.

Exécution indépendante des tâches maître MAST, rapide FAST, auxiliaires AUX et événementielle EVTi.

Animation des éléments du programme L’animation dynamique est gérée section par section de programme. Un bouton proposé par la barre d’outils permet l’activation ou la désactivation de l’animation de chaque section. Ce mode, lorsque l‘automate est en exécution permet de visualiser simultanément :

L’animation d’une partie du programme quel que soit le langage utilisé.La fenêtre de variables contenant les objets de l’application créée

automatiquement à partir de la section visualisée.

Table d’animation Des tables contenant les variables de l’application à surveiller ou à modifier peuvent être créées par saisie ou automatiquement initialisées à partir de la portion de programme sélectionnée.Ces tables peuvent être sauvegardées dans l’application et ainsi être restituées lors d’une intervention ultérieure.

Mise au point des blocs fonctions utilisateur DFBs Les paramètres et variables publiques de ces blocs sont affichés et animés en temps réel par l’intermédiaire des tables d’animation, avec la possibilité de modifier et forcer les objets souhaités.D’une manière identique aux autres composants programme, il est possible, afin d’analyser le comportement des blocs DFBs, d’utiliser les fonctions de point de visualisation ou d’arrêt, d’exécution pas à pas et de diagnostic du code programme. La pose d’un point d’arrêt dans une instance de bloc fonction utilisateur DFB stoppe l’éxécution de la tâche incluant ce bloc.

Mise au point du diagramme fonctionnel de séquence (SFC) Les différents outils de mise au point sont également disponibles en langage SFC. Cependant, une section SFC exécutée en pas à pas, contrairement aux autres sections (IL, ST, LD ou FBD), ne stoppe pas l’exécution de la tâche mais fige l’évolution du graphe SFC. Plusieurs points d’arrêt peuvent être déclarés simultanément à l’intérieur d’une même section SFC.

bb

b

v

v

v

b

bb

Fonctions (suite)


Animation dynamique/réglage

Point de visualisation

Point d’arrêt/pas à pas

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/10


Simulateur d’automate Le simulateur intégré au logiciel Unity Pro permet, à partir du terminal PC de tester le programme application automate Modicon M340, Atrium, Premium ou Quantum et ce, sans faire appel à une connexion au processeur automate. Les fonctions offertes par les outils de mise au point sont disponibles pour la mise au point des tâches maître, rapide et auxiliaires. Le simulateur ne gérant pas les entrées/sorties de l’automate, l’utilisation des tables d’animation permet de simuler par forçage à 1 ou à 0 l’état des entrées.Le simulateur peut être connecté à des applications tierces via un serveur OPC avec logiciel OFS (OPC Factory Server).

Editeur de documentation L’éditeur de documentation s’articule autour du Navigateur Documentation qui montre sous forme arborescente la constitution du dossier.Il permet d’imprimer tout ou partie du dossier application sur toute imprimante graphique accessible sous Windows et utilisant la technologie True Type, en format d’impression A4 ou lettre US.L’éditeur de documentation permet de constituer son propre dossier à partir des rubriques suivantes :

Page de garde.Sommaire.Informations générales.Cartouche.Configuration.Blocs fonctions de type EFs, EFBs et DFBs.Variables utilisateur.Communication.Structure projet.Programme.Tables d’animation et références croisées.Ecrans d’exploitation.

bbbbbbbbbbbb

Fonctions (suite)


Panneau de commande simulateur

Accès à l’éditeur de documentation

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/11

Processeur bits et mots Système

Modules E/S in rack

Modules E/S à distance sur Fipio ou CANopen

Niveau supérieur M.E.S.

Niveau cellule

Niveau machine

Unity Pro

Viewers de diagnosticDiagnostic système

Diagnostic applicatif

Ethernet TCP/IP

Magelis XBT

PC

Vijeo Citect Thin client Magelis iPC

Quantum, Premium, Modicon M340

Vijeo Designer

LogicielsLogiciels Unity ProSmall / Medium / Large / Extra Large / XL SafetyDiagnostic intégré

Diagnostics intégrés aux plates-formes d’automatisme Modicon M340, Atrium, Premium et QuantumPrésentation

L’offre diagnostic des plates-formes Modicon M340, Atrium, Premium et Quantum s’appuie sur trois composantes qui sont :

Diagnostic système. Blocs fonctions DFBs et EFBs de diagnostic (système et application).Système de visualisation des messages d’erreur appelé viewers inclus de base

dans les terminaux Magelis XBT, les logiciels de supervision Vijeo Citect et les logiciels de mise en œuvre Unity Pro.

bbb

Diagnostic systèmeLe diagnostic système des plates-formes Modicon M340, Atrium, Premium et Quantum inclut la surveillance des bits/mots système, des modules d’entrées/sorties et des temps d’activité (mini/maxi) des étapes SFC. Par simple choix lors de la configuration de l’application, tout événement entraîne l’affichage automatique de messages horodatés enregistrés dans le buffer diagnostic dans l’automate. Ces événements sont visualisés automatiquement sur un viewer de diagnostic (1) sans aucune programmation supplémentaire.

A l’aide du diagnostic intégré des logiciels Unity Pro, cette fonction permet le diagnostic de 1er niveau des éléments constituant la configuration. Ce diagnostic est effectif jusqu’au niveau de la voie de chaque module d’entrées/sorties.

Niveau configuration

Fenêtre viewer (exemple avec logiciel Unity Pro)

Niveau module

Niveau voie

(1)Lesviewersdediagnosticsontdesoutilspermettantd’afficherlesmessagesd’erreurliésaudiagnostic et de les acquitter. Ils sont inclus de base dans les logiciels Unity Pro, Vijeo Designer, avec les terminaux Magelis, et avec le serveur web de l’automate accessible par un client léger Magelis iPC.

Fonctions (suite)

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/12


Modification de programme, automate en exécution Le logiciel Unity Pro permet d’effectuer des évolutions de programme lorsque l’automate connecté au terminal de programmation est en cours d’exécution. Ces modifications s’effectuent en différentes opérations :

Transfert éventuel de l’application contenue dans l’automate vers le terminal PC équipé du logiciel Unity Pro.

Préparation des évolutions de programme. Ces modifications de programme peuvent être de tous types et dans tous les langages (IL, ST, LD, FBD et SFC), par exemple de type ajout/suppression d’étapes ou d’actions SFC. De plus, les modifications de code d’un bloc fonction utilisateur DFB sont possibles (cependant, les modifications de son interface ne sont pas autorisées).

Mise à jour dans l’automate (en exécution) de ces évolutions de programme.

Cette fonction donne la possibilité d’ajouter ou de modifier du code programme et des données en différents endroits de l’application, et ce, en une seule session de modification (rendant ainsi cette modification homogène et cohérente par rapport au process contrôlé). Cette souplesse accrue entraîne un coût en terme de volume mémoire programme requis. Fonction références croisées

La fonction références croisées du logiciel Unity Pro, disponible en mode autonome et en mode connecté à l’automate en exécution, permet de visualiser tous les éléments d’une application automate en recherchant une variable de tout type. Cette visualisation indique où la variable déclarée est utilisée ainsi que la manière dont elle est utilisée (écriture, lecture…).Cette fonction donne également accès à la recherche/remplacement du nom des variables.La recherche de variables peut être initialisée à partir de tout éditeur langage, données, écran d’exploitation, table d’animation…

Fonction import/export

La fonction import/export, disponible sous les logiciels Unity Pro, permet à partir des vues structurelles et fonctionnelles du projet :

Par la fonction import, de réutiliser dans le projet en cours, l’ensemble ou seulement une partie d’un projet précédemment créé.

Par la fonction export, de copier dans un fichier l’ensemble ou seulement une partie du projet en cours, et ce à des fins de réutilisation.

Les fichiers générés lors d’un export sont généralement au format XML (1). Cependant, l’export ou l’import des variables peut, en plus du format XML être réalisé sous :

Format .xvm compatible avec le logiciel serveur de données OFS.Format source, dans un fichier .scy compatible avec le logiciel de conception PL7.Format texte avec séparateur (TAB), dans un fichier .txt pour compatibilité avec

tout autre système.

Lors d’un import, un assistant permet de réaffecter les données sur de nouvelles instances de :

Blocs fonctions DFBs.Structures de données DDTs.Données simples.

De plus, lors de l’import d’un module fonctionnel, les données associées aux tables d’animation et aux écrans d’exploitation sont également réaffectées.

La fonction import XML permet de plus le transfert de configuration automate Modicon M340, Atrium, Premium ou Quantum établie dans l’outil de configuration et de chiffrage SIS Pro, en vue de la réalisation d’un projet dans le logiciel Unity Pro.Cet import évite à l’utilisateur de redéfinir la configuration automate lorsque celle-ci a déjà été réalisée avec l’outil SIS Pro.

(1) Langage XML : langage ouvert en mode texte fournissant une information structurelle et sémantique.

b

b

b

b

b

bbb

bbb

Fonctions (suite)


Table des références croisées

Menu contextuel d’export de données

Assistant d’import de données

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/13


Convertisseurs d’applicationsLes outils de conversion intégrés aux logiciel Unity Pro permettent de convertir en application Unity Pro, les applications automates créées avec les logiciels de programmation et de mise en œuvre Concept et PL7.

Convertisseur Concept/Unity Pro (automate Quantum)

La conversion est assurée à partir d’une application Concept de niveau V2.5 (possible à partir de la version V2.11 mais après mise à jour en version V2.5). Elle nécessite un export sous le logiciel Concept de l’application en fichier ASCII. Automatiquement, le fichier d’export est converti en fichiers source Unity Pro. Ce fichier source est ensuite analysé par Unity Pro. En fin de procédure un rapport de conversion est généré et une fenêtre de sortie affiche les éventuelles erreurs de conversion donnant un accès direct à la partie de programme à modifier. Le convertisseur d’applications Concept traduit l’application en Unity Pro mais ne garantit pas un fonctionnement temps réel correct. Il est donc indispensable d’effectuer des tests ou une mise au point de toute application convertie.

Convertisseur PL7/Unity Pro (automate “Premium et slot-PC Atrium”)

La conversion est assurée à partir d’une application PL7 de niveau V4 minimum (automate Premium ou slot-PLC Atrium). Elle nécessite un export sous le logiciel PL7 du fichier source (application complète) ou fichier source (bloc fonction utilisateur). La procédure de conversion est similaire à celle de la conversion de Concept décrite ci-dessus. Nota : La conversion d’applications crées avec Concept, Modsoft, ProWorx en LL984 est possible. Consultez notre centre de relations clients.

Fonctions (suite)


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/14

LogicielsLogiciels Unity ProXL Safety

Fonctions (suite)

Unity Pro XL Safety

Unity Pro XL Safety offre en plus des fonctions de Unity Pro Extra Large, un ensemble de blocs fonctions de vérifications et de protections spécifiques pour faciliter la création et la mise au point des projets de sécurité Quantum.La description de ces caractéristiques et de leur mise en œuvre, ainsi que les limitations fonctionnelles prévus dans le cadre des projets de sécurité certifiables au niveau SIL 2 selon la norme CEI 61508 sont consultables dans le document “Quantum Safety PLC, Safety Reference Manual” 11/2007, n° 3303879.00 en anglais approuvé par TÜV Rheinland et disponible sur le site www.schneider-electric.com.

Unity Pro XLS est l’outil de programmation certifié conforme aux exigences du standard CEI 61508 pour la gestion des applications de sécurité avec les automates Quantum 140 CPU 651 60S/671 60S.Il offre toute l’étendue des fonctions nécessaires à la programmation d’un projet de sécurité :

Diagnostic d’erreur approfondi.Protection de projet.

A la création d’un projet, c’est le choix ou non du processeur Quantum qui détermine si c’est un projet de sécurité qui est créé ou non.

Unity Pro XLS est capable de traiter tous les types d’applications Unity Pro :aucun autre outil de programmation n’est nécessaire sur l’ordinateur.

bb

Pour la programmation d’un projet de sécurité, Unity Pro XLS fournit 2 langages de programmation CEI 61131-3 :

Diagramme de blocs fonctionnels FBD.Langage Ladder LD.

Structure du programme sécurité

Un projet de sécurité doit être programmé intégralement en tâche Maître (MAST).

Il n’est pas possible de : Programmer des tâches FAST, TIMER, INTERRUPT, AUX.Utiliser des sous-programmes (sections SR).

bb

bb


Unity Pro

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/15


Fonctions (suite)

Unity Pro XL Safety (suite)Eléments de langage

Unity Pro XLS apporte un ensemble de fonctions et blocs fonctions spécifiques et certifiés.Ils sont disponibles dans la “bibliothèque de blocs fonctions de sécurité Unity Pro”.

Par ailleurs, la plupart des éléments de langage sont disponibles :les types de données élémentaires (EDT) BOOL, EBOOL, BYTE, WORD,

DWORD, INT, UINT, DINT, UDINT, TIME,les tableaux simples, exclusivement pour la communication Ethernet Global Data,l’adressage direct, par exemple, l’écriture en mémoire % MW par une bobine

en LD,les variables localisées.

Options de vérification de projetUnity Pro XLS offre les différentes options suivantes concernant les vérifications faites par l’analyseur de langage :

variables non utilisées,écriture multiple de variables,paramètres non affectés,usage multiple d’instance de FB,chevauchement d’adresses.

Il est recommandé d’activer toutes les options de vérification pour un projet de sécurité.

b

bb

b

bbbbb


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/16

Unity Pro XL Safety (suite)Protection du projet

Unity Pro XLS offre des fonctions de protection contre les accès illicites aux projets de sécurité, à l’automate de sécurité Quantum, et à lui-même.

Le mot de passe application, défini à la création du projet de sécurité, est demandé :

à l’ouverture du fichier d’application de sécurité,à la connexion à l’automate de sécurité.

L’éditeur de sécurité intégré à Unity Pro XLS est utilisé pour définir les droits d’accès et la liste des fonctions autorisées pour chaque utilisateur, notamment :

création et modification du mot de passe application,activation du mode maintenance,adaptation de délai d’auto-verrouillage.

Fonctions et blocs fonctions pour les applications de sécuritéUnity Pro XLS offre un ensemble de fonctions élémentaires (EF) et de blocs fonctions (EFB) certifiés pour l’utilisation dans les applications de sécurité :

Fonctions usuelles certifiées pour les applications de sécuritéfonctions mathématiques et de manipulation de donnée de la zone mémoire non

restreinte dans la logique de sécurité,fonctions de comparaison,fonctions logiques, rotations, décalages,fonctions statistiques,mise en œuvre de timers et de compteurs,conversions de type.Fonctions spécifiques pour les architectures de sécuritémise en œuvre de la haute disponibilité : choix entre deux entrées de modules

d’E/S TOR/ ou d’entrées analogiques redondants,mise en œuvre de la redondance d’automate Hot Standby : pour provoquer

l’échange des rôles primaire-secondaire des deux processeurs d’une configuration Hot Standby. Le but est de vérifier la capacité de chaque processeur à prendre la main en cas de défaillance de l’autre. Avec Unity Pro XLS, il suffit de mettre en œuvre l’EF S_HSBY_SWAP de la bibliothèque pour programmer très simplement cette fonction dans l’application.

b

vv

b

vvb

bv

vvvvvbv

v


Fonctions (suite)


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/17


Fonctions (suite)

Unity Pro XL Safety (suite)Spécificités et procédures particulièresAuto-test des outils logiciels

Unity Pro XLS donne la possibilité d’exécuter un auto-test de manière à vérifier que les composants logiciels installés n’ont pas été corrompus, par exemple à cause d’une défaillance de disque dur. Cet auto-test est basé sur un calcul de CRC.

Unity Pro XLS vérifie la version et le CRC : de ses DLL,de la base de donnée-bibliothèque de FFB de sécurité,de la base de donnée-catalogue de produits matériels.

Les auto-tests de Unity Pro XLS sont effectués à la demande de l’utilisateur, par exemple :

après l’installation ou la désinstallation de tout programme sur l’ordinateur,avant de charger le programme applicatif final sur l’automate de sécurité,avant de modifier le programme applicatif dans l’automate de sécurité exécuté.

Datation des binaires

Avec Unity Pro XLS, chaque fichier binaire généré pour un projet de sécurité est muni d’un champ de gestion de version, fournissant la date et l’heure de sa génération.Cette information est utile pour vérifier le projet.

Déchargement d’un projet dans Unity Pro XLS

Le déchargement d’un projet de sécurité, de l’automate vers Unity Pro XLS, est possible :

cette possibilité doit avoir été ouverte comme option du projet de sécurité.il faut connaître le mot de passe de l’application pour établir la connexion à

l’automate de sécurité.l’automate de sécurité doit être placé en mode maintenance pour effectuer le

déchargement.

Mémoire sans restriction

La zone mémoire sans restriction est une zone de bits et de mots qui ne sont pas protégés des écritures en provenance d’équipements externes : terminaux HMI, automates…

elle est localisée au début de la mémoire,sa taille peut être configurée avec Unity Pro XLS,les valeurs ne peuvent y être utilisées directement, mais en utilisant des blocs

fonctions spécifiques, S_MOVE_BIT et S_MOVE_WORD.

Unity Pro XLS vérifie, dès la phase d’édition de l’application puis en phase de génération, que seules des données de la zone mémoire sans restriction sont utilisées en entrée des blocs fonctions S_MOVE_BIT et S_MOVE_WORD.De surcroît, Unity Pro XLS offre une liste des références croisées utile pour connaître l’usage des variables et vérifier l’application de cette règle facilement.

Nota : En application de sécurité, il est d’usage de s’assurer du bon transfert des données en les écrivant deux fois (vers deux variables distinctes) et en les comparant.

bbb

bbb

bb

b

bbb


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/18


Drivers de communicationLes drivers de communication les plus utilisés avec les plates-formes Atrium, M340, Premium et Quantum sont installés en même temps que le logiciel Unity Pro.

De plus, le logiciel Unity Pro inclut les drivers de communication suivants, à installer selon besoins (1) : Protocole - Type de matériel Windows XP

ProfessionnelWindows Vista BusinessEdition 32 bitsWindows 7 Editions 32 et 64 bits

Ethway - EthernetFip - FPC10 carte ISAFip - FPC20 carte PCMCIAAdaptateur Fip - CUSBFIPISAway - PCX57 carte ISAModbus Serial - Port COMPCIway - Atrium TPCI57 carte PCI

Uni-Telway - Port COM

Uni-Telway - SCP114 carte PCMCIAUSB pour automate de haut de gamme

XIP - XWay sur TCP/IP

Driver disponible Driver non disponible

Unity Developer’s Edition, ouverture avancée L’ouverture avancée, destinée aux informaticiens expérimentés, permet de développer des interfaces entre Unity et des outils experts, ainsi que des fonctions spécifiques à l’utilisateur.Ce type de développement nécessite des connaissances informatiques telles que maîtrise des :

Langages C++ ou Visual Basic.Architectures client/serveur.Technologies XML et COM/DCOM.Aspects de synchronisation de bases de données.

En complément du logiciel Unity Pro Extra Large (2), l’ensemble de développement UDE (Unity Developer’s Edition) UNY UDE VFU CD21E permet de réaliser ces solutions sur mesure. Il inclut, en plus du kit de développement, la fourniture des serveurs Unity, et une documentation.

Unity Developer’s Edition est compatible avec :Unity Pro Extra Large.Tous processeurs Modicon M340.Tous slot-PLCs Atrium.Tous processeurs Premium Unity.Tous processeurs Quantum Unity.

(1) Egalement disponibles séparément sous la référence TLX CD DRV 20M.(2) Seule la version Unity Pro Extra Large assure la gestion dynamique des bases de données à

échanger avec le serveur de données OFS ou outil tiers.

bbbb

bbbbb

Fonctions (suite)


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/19

Ensembles de mise à niveau logiciels Concept, PL7 Pro et ProWORX

Les ensembles de mise à niveau logiciels Concept, PL7 Pro et ProWORX permettent aux utilisateurs, qui possédent déjà un de ces logiciels du parc installé avec abonnement en cours, de s’équiper à moindre coût des logiciels Unity Pro version V4.1.

Ces mises à niveau ne sont possibles que pour des licences de même niveau (de Concept XL licence groupe vers Unity Pro Extra Large licence groupe).

Composition et compatibilité OS Windows Les logiciels multilangues Unity Pro sont compatibles avec les systèmes d’exploitation Windows 2000 Professional et Windows XP.Ils comprennent :

La documentation sous forme électronique en 6 langues (allemand, anglais, chinois, espagnol, français et italien).

Les convertisseurs permettant la conversion des applications créées avec les logiciels de conception et de mise en œuvre Concept et PL7 Pro.

Le simulateur d’automate. Les câbles de raccordement processeur au PC de programmation sont à commander séparément.

b

b

b

Mise à jour de Unity ProLorsqu’une mise à jour de Unity Pro est disponible, elle est automatiquement notifiée aux clients.Le client a alors la possibilité d’accèder directement à l’arborescence des mises à jour, télécharger la mise à jour puis l’installer sur son poste.

Fonctions (suite) LogicielsLogiciels Unity ProSmall / Medium / Large / Extra Large / XL Safety


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/204/20

RéférencesEnsembles logiciels Unity Pro Small, Medium, Large , Extra Large et XL Safety

Ces ensembles logiciels permettent la programmation et la mise en oeuvre des plates-formes d’automatismes Unity. Ils sont proposés selon 5 niveaux :

Unity Pro Small, voir page 4/20,Unity Pro Medium, voir page 4/21,Unity Pro Large voir page 4/21,Unity Pro Extra Large voir page 4/22,Unity Pro XL Safety voir page 4/22.

Ensembles de mise à niveau logiciels Concept, PL7 Pro et ProWORXIls permettent aux utilisateurs possédant déjà de ces logiciels du parc installé avec abonnement en cours de s’équiper à moindre coût des logiciels Unity Pro version V5.0. Ces mises à niveau ne sont possibles que pour des licences de même niveau (de Concept XL licence groupe vers Unity Pro Extra Large licence groupe).Voir pages 4/21 et 4/22.

Composition et compatibilité OS WindowsLes logiciels multilangues Unity Pro sont compatibles avec les systèmes d’exploitation Windows XP, Windows Vista Business Edition (32 bits) et Windows 7 (32 bits).Les packages comprennent :

Un DVD Unity Pro V5.0 en 6 langues (allemand, anglais, chinois, espagnol, français et italien),

Un CD Unity Loader V2.1,Un CD Ethernet/IP Configuration V1.1 (sauf pour logiciel Unity Pro Small),Un DVD de la documentation sous forme électronique en 6 langues (allemand,

anglais, chinois, espagnol, français et italien).

Logiciels Unity Pro Small version 5.0Pour Modicon M340 : BMX P34 1000/20p0/20p02Pour E/S distribuées : Modicon ETB, FTB, FTM, OTB, STB, Momentum

Ensembles logiciels Unity Pro Small version 5.0 (1)Désignation Type de licence Référence Masse

kgEnsembles logiciels Unity Pro Small

Simple (1 poste) UNY SPU SFU CD 50 –Groupe (3 postes) UNY SPU SFG CD 50 –Equipe (10 postes) UNY SPU SFT CD 50 –

Mises à niveau logiciels à partir de :- Concept S - PL7 Micro - ProWORX NxT/32 Lite

Simple (1 poste) UNY SPU SZU CD 50 –Groupe (3 postes) UNY SPU SZG CD 50 –Equipe (10 postes) UNY SPU SZT CD 50 –

Extensions de type de licence Unity Pro Small version 5.0Depuis Vers Référence Masse

kgSimple (1 poste) Groupe (3 postes) UNY SPU SZUG CD 50 –Groupe (3 postes) Equipe (10 postes) UNY SPU SZGT CD 50

(1) Compatibilité logiciels Unity/plates-formes d’automatismes et E/S distribuées, consulter le guide de choix page 4/2

bbbbb

b

bbb

Références LogicielsLogiciels Unity ProSmall / Medium / Large / Extra Large / XL Safety

Unity Pro


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/214/21

Logiciels Unity Pro Medium version 5.0Pour Modicon M340 : BMX P34 1000/20p0/20p02Pour Modicon Premium, Atrium : TSX 57 0p...2p, TSX PCI 57 2pPour E/S distribuées : Modicon ETB, FTB, FTM, OTB, STB, Momentum

Ensembles logiciels Unity Pro Medium version 5.0 (1)Désignation Type de licence Référence Masse

kgEnsembles logiciels Unity Pro Medium

Simple (1 poste) UNY SPU MFU CD 50 –Groupe (3 postes) UNY SPU MFG CD 50 –Equipe (10 postes) UNY SPU MFT CD 50 –

Mises à niveau logiciels à partir de :- Concept S, M- PL7 Micro, Junior- ProWORX NxT/32 Lite

Simple (1 poste) UNY SPU MZU CD 50 –Groupe (3 postes) UNY SPU MZG CD 50 –Equipe (10 postes) UNY SPU MZT CD 50 –

Extensions de type de licence Unity Pro Medium version 5.0Depuis Vers Référence Masse

kgSimple (1 poste) Groupe (3 postes) UNY SPU MZUG CD 50 –Groupe (3 postes) Equipe (10 postes) UNY SPU MZGT CD 50 –

Evolution vers Unity Pro Medium depuis Unity Pro SmallType d’évolution Le nombre de poste est inchangé


Small vers Medium Simple (1 poste) UNY SPU MZSU CD 50 –Small vers Medium Groupe (3 postes) UNY SPU MZSG CD 50 –Small vers Medium Equipe (10 postes) UNY SPU MZST CD 50 –

Logiciels Unity Pro Large version 5.0Pour Modicon M340 : BMX P34 1000/20p0/20p02Pour Modicon Premium, Atrium : TSX 57 0p…4p, TSX PCI 57 2p…3pPour Modicon Quantum : 140 CPU 311 10/434 12U/534 14UPour E/S distribuées : Modicon ETB, FTB, FTM, OTB, STB, Momentum

Ensembles logiciels Unity Pro Large version 5.0 (1)Désignation Type de licence Référence Masse

kgEnsembles logiciels Unity Pro Large

Simple (1 poste) UNY SPU LFU CD 50 SPU LFU CD 50SPU LFU CD 50 LFU CD 50LFU CD 50 CD 50CD 50 5050 –Groupe (3 postes) UNY SPU LFG CD 50 SPU LFG CD 50SPU LFG CD 50 LFG CD 50LFG CD 50 CD 50CD 50 5050 –Equipe (10 postes) UNY SPU LFT CD 50 SPU LFT CD 50SPU LFT CD 50 LFT CD 50LFT CD 50 CD 50CD 50 5050 –Site (y 100 utilisateurs) UNY SPU LFF CD 50 SPU LFF CD 50SPU LFF CD 50 LFF CD 50LFF CD 50 CD 50CD 50 5050 –

Mises à niveau logiciels à partir de :- Concept S, M- PL7 Micro, Junior, Pro- ProWORX NxT/32 Lite

Simple (1 poste) UNY SPU LZU CD 50 SPU LZU CD 50SPU LZU CD 50 LZU CD 50LZU CD 50 CD 50CD 50 5050 –Groupe (3 postes) UNY SPU LZG CD 50 SPU LZG CD 50SPU LZG CD 50 LZG CD 50LZG CD 50 CD 50CD 50 5050 –Equipe (10 postes) UNY SPU LZT CD 50 SPU LZT CD 50SPU LZT CD 50 LZT CD 50LZT CD 50 CD 50CD 50 5050 –Site (y 100 utilisateurs) UNY SPU LZF CD 50 SPU LZF CD 50SPU LZF CD 50 LZF CD 50LZF CD 50 CD 50CD 50 5050 –

Extensions de type de licence Unity Pro Large version 5.0Depuis Vers Référence Masse

kgSimple (1 poste) Groupe (3 postes) UNY SPU LZUG CD 50 SPU LZUG CD 50SPU LZUG CD 50 LZUG CD 50LZUG CD 50 CD 50CD 50 5050 –Groupe (3 postes) Equipe (10 postes) UNY SPU LZGT CD 50 SPU LZGT CD 50SPU LZGT CD 50 LZGT CD 50LZGT CD 50 CD 50CD 50 5050 –

Evolution vers Unity Pro Large depuis Unity Pro MediumType d’évolution Le nombre de poste est inchangé


Medium vers Large Simple (1 poste) UNY SPU LZMU CD 50 –Medium vers Large Groupe (3 postes) UNY SPU LZMG CD 50 –Medium vers Large Equipe (10 postes) UNY SPU LZMT CD 50 –

(1) Compatibilité logiciels Unity/plates-formes d’automatismes et E/S distribuées , consulter le guide de choix page 4/2

Références (suite) LogicielsLogiciels Unity ProMedium / Large

Unity Pro


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/224/22

Logiciels Unity Pro Extra Large version 5.0Pour Modicon M340 : BMX P34 1000/20p0/20p02Pour Modicon Premium, Atrium : TSX 57 0p...6p, TSX PCI 57 2p…3pPour Modicon Quantum : 140 CPU 311 10/434 12U/534 14U/651 50/651 60/652 60/671 60Pour E/S distribuées : Modicon ETB, FTB, FTM, OTB, STB, Momentum

Ensembles logiciels Unity Pro Extra Large version 5.0 (1)Désignation Type de licence Référence Masse

kgEnsembles logiciels Unity Pro Extra Large

Simple (1 poste) UNY SPU EFU CD 50 EFU CD 50EFU CD 50 CD 50CD 50 5050 –Groupe (3 postes) UNY SPU EFG CD 50 SPU EFG CD 50SPU EFG CD 50 EFG CD 50EFG CD 50 CD 50CD 50 5050 –Equipe (10 postes) UNY SPU EFT CD 50 SPU EFT CD 50SPU EFT CD 50 EFT CD 50EFT CD 50 CD 50CD 50 5050 –Site (y 100 utilisateurs) UNY SPU EFF CD 50 SPU EFF CD 50SPU EFF CD 50 EFF CD 50EFF CD 50 CD 50CD 50 5050 –

Mises à niveau logiciels à partir de :- Concept S, M, XL- PL7 Micro, Junior, Pro- ProWORX NxT Lite, Full- ProWORX 32 Lite, Full

Simple (1 poste) UNY SPU EZU CD 50 SPU EZU CD 50SPU EZU CD 50 EZU CD 50EZU CD 50 CD 50CD 50 5050 –Groupe (3 postes) UNY SPU EZG CD 50 SPU EZG CD 50SPU EZG CD 50 EZG CD 50EZG CD 50 CD 50CD 50 5050 –Equipe (10 postes) UNY SPU EZT CD 50 SPU EZT CD 50SPU EZT CD 50 EZT CD 50EZT CD 50 CD 50CD 50 5050 –Site (y 100 utilisateurs) UNY SPU EZF CD 50 SPU EZF CD 50SPU EZF CD 50 EZF CD 50EZF CD 50 CD 50CD 50 5050 –

Extensions de type de licence Unity Pro Extra LargeDepuis Vers Référence Masse

kgSimple (1 poste) Groupe (3 postes) UNY SPU EZUG CD 50 SPU EZUG CD 50SPU EZUG CD 50 EZUG CD 50EZUG CD 50 CD 50CD 50 5050 –Groupe (3 postes) Equipe (10 postes) UNY SPU EZGT CD 50 SPU EZGT CD 50SPU EZGT CD 50 EZGT CD 50EZGT CD 50 CD 50CD 50 5050 –

Evolutions vers Unity Pro Extra Large depuis Unity Pro LargeType d’évolution Le nombre de poste est inchangé


Large vers Extra Large Simple (1 poste) UNY SPU EZLU CD 50 –Large vers Extra Large Groupe (3 postes) UNY SPU EZLG CD 50 –Large vers Extra Large Equipe (10 postes) UNY SPU EZLT CD 50 –

Logiciels Unity Pro XL Safety version 4.1Pour Modicon M340 : BMX P34 1000/20p0/20p02Pour Modicon Premium, Atrium : TSX 57 0p...6p, TSX PCI 57 2p…3pPour Modicon Quantum : 140 CPU 311 10/434 12U/534 14U/651 50/651 60/652 60/671 60/ 651 60S/671 60SPour E/S distribuées : Modicon ETB, FTB, FTM, OTB, STB, Momentum

Ensembles logiciels Unity Pro XL Safety version 4.1 (1)Désignation Type de licence Référence Masse

kgEnsembles logiciels Unity Pro XL Safety

Simple (1 poste) UNY SPU XFU CD 41 –Groupe (3 postes) UNY SPU XFG CD 41 –Equipe (10 postes) UNY SPU XFT CD 41 –Site (y 100 utilisateurs) UNY SPU XFF CD 41 –

Mises à niveau logiciels à partir de :- Concept S, M, XL- PL7 Micro, Junior, Pro- ProWORX NxT Lite, Full- ProWORX 32 Lite, Full

Simple (1 poste) UNY SPU XZU CD 41 –Groupe (3 postes) UNY SPU XZG CD 41 –Equipe (10 postes) UNY SPU XZT CD 41 –Site (y 100 utilisateurs) UNY SPU XZF CD 41 –

(1) Compatibilité logiciels Unity/plates-formes d’automatismes et E/S distribuées , consulter le guide de choix page 4/2

Références (suite) LogicielsLogiciels Unity ProExtra Large / XL Safety

Unity Pro


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/234/23

Logiciels pour Unity ProDescription Type de licence Référence Masse

kgUnity Developer’s Edition

UDE Unity Developer’s EditionPermet d’automatiser des tâches répétitives ou de générer automatiquement du code source à partir d’applications tiers.Disponible pour logiciels Unity Pro Small, Medium, Large, Extra Large et XL Safety.

Simple (1 poste) UNY UDE VFU CD21E –

Logiciel Unity SFC ViewEnsembles logiciels Unity SFC View

Simple (1 poste) UNY SDU MFU CD20 –

Documentation Unity Pro, éléments séparésDocumentation Unity Pro version 5.0Description Type de licence Référence Masse

kgManuels matériels et logiciels (sur DVD)Mise en œuvre des plates-formes :

Modicon M340Atrium/PremiumQuantumMomentum

Compatibilité électromagnétique des réseaux et bus de terrain.Mise en œuvre des logiciels :

Unity ProBibliothèque des blocs fonctions.

----

--

Multilangue : allemand, anglais, chinois, espagnol, français, italien

UNY USE 909 CD M –

Eléments séparésDescription Utilisation du processeur Vers port

du PCLongueur Référence Masse

kgCâbles de raccordement terminal PC(terminal PC vers automate)

Prise USB mini B BMX P34 1000/20p0/20p02

Port USB 1,8 m BMX XCA USB H018 0,0654,5 m BMX XCA USB H045 0,110

Prise mini-DIN Premium TSX 57 1p/2p/3p/4p Atrium TSX PCI 57

RS 232D (connecteur SUB-D 9 contacts)

2,5 m TSX PCX 1031 0,170

Port USB (convertisseur USB/RS 485)

0,4 m TSX CUSB 485(2)

0,144

Port USB (cordon mini-DIN/RJ45)

2,5 m TSX CRJMD 25 (2)

0,150

Prise Modbus SUB-D 15 contacts Quantum 140 CPU 311 10 140 CPU 434 12A 140 CPU 534 14A

RS 232D (connecteur SUB-D 9 contacts)

3,7 m 990 NAA 263 20 0,30015 m 990 NAA 263 50 0,180

Prise USB Premium TSX 57 5p/6p Quantum 140 CPU 6p1

Port USB 3,3 m UNY XCA USB 033 –

Prise Modbus connecteur RJ45 Quantum 140 CPU 6p1

Connecteur RJ45

1 m 110 XCA 282 01 –3 m 110 XCA 282 02 –6 m 110 XCA 282 03 –

Câbles de raccordement terminal PC(terminal PC SUB-D vers E/S Modicon STB)

Connecteur HE13 module interface réseau (NIM) E/S Modicon STB

RS 232D (3)(connecteur SUB-D 9 contacts)

2 m STB XCA 4002 0,210

Adaptateur SUB-D / USB(terminal PC USB vers E/S Modicon STB)

Connecteur HE13 module interface réseau (NIM) E/S Modicon STB avec câble STB XCA 4002 (4)

Port USB (4) – SR2 CBL 06 0,185

(1) Compatibilité logiciels Unity/plates-formes d’automatismes et E/S distribuées , consulter le guide de choix page 4/2(2) Le convertisseur TSX CUSB 485 nécessite l’utilisation du cordon mini-DIN/RJ45 TSX CRJMD 25.(3) Pour un raccordement sur un port USB, il est nécessaire d’associer le câble SR2 CBL 06 (4).(4) Adaptateur équipé d’un connecteur USB (côté PC) et d’un connecteur SUB-D 9 contacts (côté câble STB XCA 4002) ; nécessite le câble STB XCA 4002 (SUB-D 9 contacts/HE 13) pour le raccordement au connecteur HE13 du module NIM Modicon STB .

Références (suite) LogicielsLogiciels Unity ProSmall / Medium / Large / Extra Large / XL Safety

TSX CUSB 485

TSX PCX 1031

BMX XCA USB H0pp

Unity Pro


4/24

Présentation Les modules W@de W315, W320 et W325 permettent de configurer des tags RTU via une interface Web. Lorsqu’elle concerne un nombre important de tags, cette opération prend du temps. Le logiciel RTU Configuration Software offre une interface utilisateur graphique simple d’utilisation permettant les opérations suivantes :

Création de plusieurs tags conformément au protocole IEC 60870-5-101/104 (DNP3 pris en charge par les modules W@de) en seulement quelques clics de souris,

Création de fichiers de configuration W@de à importer directement dans le module

Création de sections et de variables Unity Pro, et même d’applications Unity Pro, pour la communication entre l’automate et le module RTU W@de

Création d’une documentation utilisateur au format MS Excel.

Mise en œuvre logicielleLe logiciel RTU Configuration Software peut être utilisé de façon autonome ou combiné à Unity Pro. Dans ce dernier cas, il est intégré au logiciel de programmation Unity Pro lors de l’installation.

Variables RTULe logiciel permet de créer automatiquement un nombre important de tags de variable RTU. Il prend en charge les types de variable suivants :

Point unique/commande unique,Double point/double commande,Valeur mesurée/commande de point de consigne,Total intégré.

Il est également possible de configurer des paramètres supplémentaires propres aux RTU.

Les règles de nommage pour les variables générées automatiquement sont définies comme suit :

Préfixe de l’automate facultatif,Préfixe propre au type de données de la variable IEC, suivi d’un nombre,

incrémentiel à quatre chiffres,Adresse de l’objet,Adresse de l’automate.

Les paramètres de communication doivent être configurés directement dans l’interface Web du module W@de.

b

b

b

b

bbbb

bb

bb

Logiciels 0 Logiciels Unity ProLogiciel RTU Configuration Software pour Unity Pro et modules W@de

Présentation, mise en œuvre

SoftwareRTU Configuration

Unity Pro Wade

Logiciel RTU Configuration Software

Programme Variables Configuration

EcrandeconfigurationRTU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/25

Références Logiciels 0 Logiciels Unity ProLogiciel RTU Configuration Software pour Unity Pro et modules W@de

Référence Le logiciel RTU Configuration Software pour les modules Unity Pro et W@de est compatible avec Unity Pro version 4.0 ou supérieure, et est disponible pour Microsoft Windows XP Professionnel et Vista. Il requiert Microsoft .NET Framework version 3.5 ou supérieure et Microsoft Internet Explorer version 5.5 ou supérieure. Les modules W@de W315, W320 et W325 avec un firmware de version 2.04 ou supérieure sont pris en charge.

Désignation Type Référence Weightkg

Logiciel RTU Configuration Software

Licence simple (1 poste)

UNY SRT ZFU CD10 –

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/26

Présentation Unity EFB Toolkit est le logiciel de développement de fonctions EF et de blocs fonctions EFB en langage de programmation “C”. En option avec Unity Pro, il permet d’étendre l’ensemble de blocs fonctions standard de Unity Pro afin d’en augmenter la fonctionnalité. Ce logiciel est livré avec Microsoft Visual Studio, qui permet la mise au point des blocs fonctions développés dans le simulateur d’automate de Unity Pro. Unity EFB Toolkit inclut également un service permettant de créer et de gérer des familles de blocs fonctions et de les intégrer dans Unity Pro.

Mise en œuvreUnity EFB Toolkit gère l’intégralité du processus de développement de blocs fonctions Unity Pro :

Interface utilisateur graphique conviviale avec organisation automatique des fichiers,

Puissants outils de test et de mise au point,Gestion des compatibilités et des versions logicielles des fonctions créées,Génération de fichiers en vue de l’installation ultérieure de fonctions sur d’autres

postes Unity Pro.

Gestion des familles de blocs fonctions Le logiciel permet de créer des familles de blocs fonctions. Les blocs fonctions développés, également appelés EF/EFB, sont rangés par famille. Ceci permet de créer une bibliothèque ordonnée de blocs fonctions écrits en langage “C”. Une fois”. Une fois. Une fois créées, ces familles de blocs fonctions sont installées sur les stations Unity Pro à des fins d’extension des bibliothèques Unity Pro standard. L’intégration dans Unity Pro peut être exécutée à partir de Unity EFB Toolkit ou par l’intermédiaire de l’outil de mise à jour des bibliothèques de types Unity Pro, qui permet de distribuer ces familles sans l’aide d’un autre logiciel.

Développement de blocs fonctionsLe logiciel EFB Toolkit permet à l’utilisateur de créer un bloc fonctions de la manière suivante :

Déclaration de l’interface du bloc fonctions de la même manière que pour les DFB dans Unity Pro,

Définition de tous les types de données nécessaires (élémentaires, structures, tableaux),

Support des variables publiques et privées,Génération de tous les fichiers et de la trame de codage “C” du bloc (l’utilisateur

ajoute uniquement la fonctionnalité à cette trame),Octroi d’accès à de nombreux services internes de l’automate, tels que l’horloge

temps réel, les variables et données automate, les mots système et les fonctions mathématiques, y compris le traitement numérique haute précision au format “double”,

Constitution de la famille de blocs fonctions (compilation/liaison pour toutes les plates-formes d’automatisme Unity Pro),

Mise à disposition d’un environnement de mise au point : les blocs de fonctions créés peuvent être facilement mis au point dans Microsoft Visual Studio en téléchargeant une application Unity Pro contenant la fonction développée dans le simulateur d’automate Unity Pro. Toutes les fonctions de mise au point de Microsoft Visual Studio, notamment les points d’arrêt, les opérations pas à pas, la visualisation du code/des données et la manipulation des données, sont accessibles sans limitation,

Support de la gestion des versions de Unity Pro, importante lors de la phase de maintenance des blocs fonctions.Nota:uncompilateurGNUspécifiqueestutilisépourgénérerlecoded’uneplate-formeModicon M340. Il est fourni avec Unity EFB Toolkit.

CompatibilitésUnity EFB Toolkit est compatible avec Unity Pro Small, Medium, Large et Extra Large. Des EF et des EFB peuvent être développés pour les plates-formes Premium, Modicon M340 et Quantum.

b

bbb

b

b

bb

b

b

b

b


EFB Toolkit : Gestion des familles de blocs fonctions

EFB Toolkit : Editeur

Logiciels 0 Logiciels Unity ProLogiciel Unity EFB Toolkit

Unity EFB Toolkit

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/27

Référence Logiciel d’accompagnement de Unity Pro, Unity EFB Toolkit permet de créer des blocs fonctions Unity Pro en langage de programmation “C”. Les blocs fonctions développés peuvent ensuite être intégrés dans des bibliothèques de blocs fonctions standard Unity Pro.Unity EFB Toolkit et la documentation fournie au format électronique sur CD-ROM sont en langue anglaise.

Désignation Type Langage Référence Massekg

Logiciel Unity EFB Toolkit

Licence smple (1 poste)

Anglais (logiciel et documentation électronique)

UNY SPU ZFU CD 31E –

Logiciels 0 Logiciels Unity ProLogiciel Unity EFB Toolkit

Références

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/28

Présentation Le logiciel Unity Dif est un programme optionnel pour Unity Pro. Il prend en charge toutes les plates-formes d’automatisme Unity Pro. Il compare deux applications Unity Pro et renvoie la liste exhaustive de toutes les différences. Unity Dif améliore la productivité lors des principales phases de vie d’un système de contrôle, principalement au cours du développement et de la mise au point des applications et de la mise en service, de l’exploitation et de la maintenance de l’installation. Mise en œuvre logicielle

Le logiciel Unity Dif peut être lancé de plusieurs manières :A partir de Unity Pro,A partir du menu Démarrer de Windows,A partir d’une interface de ligne de commande sans interface utilisateur

graphique.

Unity Dif identifie toutes les différences entre deux applications Unity Pro à différents niveaux :

Configuration matérielle, Configuration réseau (Modbus/TCP, CANopen et E/S décentralisées RIO

(Quantum uniquement)),Intégralité des variables et des instances de blocs fonctions,Structure et contenu de l’application, quel que soit le langage utilisé,Code des DFB et DDT,Options du projet,…

Le résultat de la comparaison peut être visualisé dans l’interface utilisateur, imprimé ou enregistré au format de fichier .txt. Comparaison

La fin de l’opération de comparaison est signalée par l’apparition du navigateur d’application avec ses deux onglets :

1 Onglet Identification donnant accès aux caractéristiques des deux applications comparées. Les différences sont présentées dans un résumé.

2 Onglet Navigateur donnant accès à la structure arborescente de l’application.

Visualisation des résultatsLa représentation en arborescence est accessible après la comparaison, via l’onglet Navigateur. Elle présente les différences au moyen de 4 symboles, où les informations associées à l’application 1 apparaissent en bleu et celles associées à l’application 2 apparaissent en rouge :

Cette branche, figurant à ce niveau de l’arborescence, contient au moins une différence.

Ce bloc comporte au moins une différence.

Cette section n’est présente que dans l’application 1.

Cette section n’est présente que dans l’application 2.

Dans l’exemple ci-contre, une différence est détectée sur le réseau de contacts : 1 La ligne affichée en bleu appartient à l’application 1 [Prj1]2 La ligne affichée en rouge appartient à l’application 2 [Prj2]Les extraits des codes sources des deux applications peuvent servir à localiser précisément les différences.

bbb

bb

bbbbb

Comparaison apès sélection des éléments à analyserComparaison apès sélection des éléments à analyser

21 21

Visualisation des résultats

1 2

Visualisation des résultats

1 2

Logiciels 0 Logiciels Unity ProComparaison d’applications Unity Dif


Unity Dif comparison

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/29

RéférencesCette extension logicielle Unity Dif permet de comparer deux applications Unity générées par le logiciel Unity Pro version V2.1 ou ultérieure.

Description Extension cible Cible automate

Type Référence Masse kg

Extension logicielle Unity Dif de comparaison d’applications Unity Pro Support CD-ROM contenant logiciel et documentation électronique (anglais-français)

Toutes versions Unity Pro Modicon M340, Premium, Quantum

Licence simple (1 poste)

UNY SDU ZFU CD22 –

Licence site (100 postes)

UNY SDU ZFF CD22 –

Logiciels 0 Logiciels Unity ProComparaison d’applications Unity Dif

Références

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/30

Présentation Unity Loader est un logiciel d’accompagnement de Unity Pro permettant d’assurer la maintenance des applications d’automatisme. Sa simplicité de mise en œuvre et sa petite taille en font un outil indispensable pour la mise à jour des projets Unity Pro sans recourir à Unity Pro. Il permet également de mettre à jour le logiciel embarqué sur les modules Modicon M340. Il assure les fonctions principales suivantes :

Transfert des composantes du projet d’automatisme du PC vers l’automate ou de l’automate vers le PC, telles que le programme et les données,

Transfert des fichiers et des pages Web de l’utilisateur stockés dans la carte mémoire des automates Modicon M340,

Transfert du logiciel embarqué (firmware) du PC vers les modules Modicon M340.

Interface graphique du logiciel L’interface est facile à utiliser et comporte quatre onglets permettant d’accéder à différentes opérations :

L’onglet “Projet” gère le transfert de projets (programme et données) entre le PC et le processeur de l’automate. Le logiciel transfère le programme (format de fichier de l’application : .stu ; format du fichier d’archive : .sta) et les données (localisées et non localisées) d’un projet Unity Pro dans les deux sens. Les fichiers de programme et de données créés par Unity Loader sont compatibles avec Unity Pro. Lorsqu’il est connecté à l’automate, Unity Loader affiche les informations associées aux données lues dans l’automate. Ces mêmes informations sont affichées sur le PC pour les fichiers sélectionnés. L’utilisateur décide des éléments du projet qui seront transférés par une simple commande après la validation des transferts souhaités.

Automates Modicon M340 et carte mémoire BMX RMS pp8MFP uniquement : Les fichiers et les pages Web de l’utilisateur peuvent être transférés de la carte mémoire au PC et inversement.BMXNOE0110aveccartemémoireflashuniquement: Les pages Web stockées

dans la mémoire flash peuvent être transférées du module vers le PC et inversement.

L’onglet “Firmware” permet de procéder à la mise à jour du logiciel embarqué (firmware) dans les modules Modicon M340. L’écran présente le contenu détaillé des versions du firmware présentes dans le module et sur le PC. La mise à jour du firmware répond aux mêmes principes que le transfert de projets.

L’onglet “Options” permet de configurer l’environnement de travail, notamment l’emplacement des fichiers sur le PC et la sélection de l’une des six langues supportées (anglais, français, allemand, italien, espagnol et chinois) pour l’interface utilisateur et l’aide en ligne.

L’onglet “About…” affiche des informations sur le logiciel.

Nota : Quelquesoitl’ongletsélectionné,l’étatdelaconnexionàl’automateesttoujoursaffiché,ainsi que les commandes de connexion/déconnexion et de changement du mode de marche de l’automate.

Automate Modicon M340 et carte mémoire BMX RMS pp8MFP uniquementLe logiciel Unity Loader peut télécharger simultanément les composantes du projet et le firmware (automate ou module) sur une carte mémoire flash (BMX RMS pp8MFP uniquement) enfichée dans le processeur. Ce téléchargement de firmware peut ensuite être utilisé pour mettre à jour un automate distant.

Automatisation des commandes de Unity LoaderLe téléchargement de projets entre un automate et un poste de supervision doté du logiciel Unity Loader peut s’effectuer par l’intermédiaire d’un fichier de commande inclus dans l’application de supervision.

b

b

b

b

v

v

b

b

b

Présentation

Unity Loader

Logiciels 0 Logiciels Unity ProLogiciel Unity Loader

Unity Loader : Onglet "Project"

Unity Loader : Onglet "Firmware"

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/31

Communication entre le PC et l’automateUnity Loader supporte :

Les automates Unity Pro Quantum avec communication Modbus,communication Modbus, Modbus,Les automates Unity Pro Premium avec communication Unitelway,Unity Pro Premium avec communication Unitelway,communication Unitelway, Unitelway,Les automates et modules Modicon M340 via Ethernet et USB.Modicon M340 via Ethernet et USB.

Référence Type de module Port Ethernet Port USB

BMX P34 2000 Processeur avec ModbusBMX P34 2010/20103 Processeur avec CANopenBMX P34 2020 Processeur avec port

Ethernet intégréBMX P34 2030/20302BMX NOE 0100/0110 Ethernet Modbus/TCPBMX AMI/ART/AMO/AMM E/S analogiquesBMX EHC 0200/0800 CompteurBMX MSP 0200 Commande de mouvement

Supporté Supporté si processeur avec port Ethernet intégré

Pour les réseaux Ethernet, Unity Loader contient un scanner réseau permettant de scruter une plage d’adresses réseau. Une fois un automate Modicon M340 reconnu sélectionné, les opérations de transfert de données peuvent être effectuées.

Référence Unity Loader est fourni avec Unity Pro Small, Medium, Large et Extra Large et peut être commandé séparément sous une référence unitaire.

Compatibilité Unity Loader est indépendant de Unity Pro et compatible avec tous les automates Modicon M340, les automates Unity Pro Quantum via Modbus et les automates Unity Pro Premium via Unitelway. Les fichiers de programme et les fichiers de données des automates sont compatibles entre Unity Pro et Unity Loader.

Désignation Type Référence Massekg

Logiciel Unity Loader Licence simple (1 poste)

UNY SMU ZU CD22 –

Librairies spécifiques selon logiciel utilisé Les librairies spécifiques selon logiciel utilisé, ci-dessous, peuvent être commandées séparément.

Librairies de contrôle Désignation Logiciel

cibleType Référence Masse

kgPredictive Control Library Unity Pro /

ConceptLicence simple (1 poste)

UNY LPC ZAU CD10 –

Fuzzy Library Unity Pro UNY LFZ ZAU WB12 –

TeSys Library UNY LTS ZAU WB10 –

Heat Ventilation Air Condition Library

UNY LHV ZAU WB10 –

Flow Calculation Library UNY LAG ZAU WB20 –

Librairies système Désignation Logiciel

cibleType Référence Masse

kgEnhanced Process Library UAG Licence

simple (1 poste)

UAG SBT CFU CD10 –

Devices and Process Library UAG SBT DFU WB13 –

bbb


Unity Loader

Logiciels 0 Logiciels Unity ProLogiciel Unity Loader et Librairies

Unity specific Libraries

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/324/32

Présentation LogicielsLogiciel UnityUnity Application Generator

Outil de conception avancé pour solutions d’automatisme (1)Livrez vos projets d’automatisation plus vite et réutilisez votre savoir-faire !Unity Application Generator (UAG) est un outil logiciel avancé de conception et de génération qui sait intégrer plusieurs automates et systèmes IHM/SCADA afin d’offrir une solution d’automatisme semblable à un système de contrôle distribué. Basé sur une approche d’objets réutilisables (bibliothèques d’applications) et sur la génération automatique d’applications, UAG assure une conception cohérente et une implémentation des normes et des spécifications définies par l’utilisateur. Offrant des fonctions de suivi des modifications et de documentation automatique, UAG prend en charge des normes telles que ISA-88 et GAMP.

Avantages clientUAG propose d’importants avantages client en termes de réduction des coûts, de qualité et d’accroissement des performances.

Coûtéconomies des coûts d’implémentation du système,réduction du délai de lancement sur le marché pour l’utilisateur final en permettant une

mise en ligne plus rapide du projet,retour sur investissement rapide.Qualitéqualité accrue du logiciel,plus grande capacité de maintenance,réduction du risque et des plannings.Performancesconception standardisée et amélioration systématique,conservation et réutilisation de vos meilleures pratiques,conception d'automatisme intégrée dans les procédures d'ingénierie de votre usine.

Travailler efficacementUAG offre les caractéristiques clés d’une solution d’automatisme avancée afin d'optimiser l’efficacité et pour partager et réutiliser votre savoir-faire.

Conception structurée d'un projet - assure la liaison entre le process, conçu par l’ingénieur, et le concepteur de commandes/automates (du PID au système d’automatisme).Il est possible de conserver et de réutiliser les meilleures pratiques du client dans des bibliothèques métier, ce qui réduit le recours permanent aux experts, assure la normalisation des opérations et renforce la fiabilité du logiciel.Une seule base de données, ce qui vous évite de répéter plusieurs fois la même opération et de commettre ainsi des erreurs.La génération automatique d'applications, ainsi que la configuration automatique de réseaux dans des systèmes multimodules augmentent l'efficacité, améliorent la qualité et accélèrent la mise en service, tout en réduisant simultanément les risques liés au projet. L'intégration des fonctionnalités de suivi des modifications et de génération automatique de documents réduit la charge de travail des ingénieurs et assure la validation du système.

Plate-forme d’automatisme avancéeUAG intègre les produits majeurs de Schneider Electric et de divers autres partenaires leaders dans une plate-forme d’automatisme avancée reposant sur différentes normes internationales telles que ISA-88, GAMP et CEI 61131-3.La fonctionnalité unique de gestion et de saisie des points d’entrée procure l'intégration de la commande, du contrôle et de la supervision des process et garantit la cohérence des données et la communication intégrée entre tous les dispositifs.

Applications (1)

Méthodologie : UAG vous permet de conserver et de réutiliser votre savoir-faire. Par la génération automatique, les informations du projet sont facilement et rapidement transmises à toutes les applications en toute cohérence.

Création de bibliothèques utilisateur : les bibliothèques se basent sur des dispositifs de commande réutilisables – Smart Control Devices (SCoD), ou module de commande intelligent.

Des objets de haut niveau, constitués de multiples types de modèles SCoD : ils vous permettent de prédéfinir des objets complexes, telle une régulation PID ou une séquence, qui comprend plusieurs SCoD. Il est aussi possible de définir des symboles graphiques communs. De ce fait, l'instanciation est plus efficace car le nombre d'étapes individuelles peut être réduit en utilisant la définition de type.

Structuration de votre projet : la conception structurée d'un projet permet d'assurer la liaison entre le process, conçu par l’ingénieur, et le concepteur de commandes/automates (du PID à l’automatisme) en s'appuyant sur la norme ISA-88. Le schéma PID est affecté au modèle physique dans UAG.(1) Pour tout complément d'information technique, consulter notre site internet www.schneider-electric.com

bvv

vbvvvbvvv

b

b

b

b

Normes

Travaillerefficacement

Unity Proa SoCollaborative Software

Vijeo Citecta SoCollaborative Software

XML

UAG

Conception de process

(PID, Excel, XML, CAD, …)

Avantage client

Projet “SoCollaborative Engineering"

Projet conventionnel

Conception préliminaire

Conception préliminaire

Conceptionde système

Conceptiondétaillée

Approvisionnement etmise en service

Planning réduit

Conception détaillée Approvisionnement et mise en service

UAG

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

4/334/33


LogicielsLogiciel UnityUnity Application Generator

Applications (suite) (1)Configuration de l’automatisation multi-stations : toute la topologie des

commandes de process, du contrôle et de la supervision du système d’automatisation distribué est gérée au sein de UAG.

Génération de l'application : la solution d'automatisme est générée sur la base de la conception structurée et sur les normes se trouvant dans la bibliothèque UAG pré-qualifiée, en assurant des informations cohérentes aux automates et à l’IHM/SCADA. L'utilisation des ressources (adresses, espace de noms, etc.) est optimisée pour éviter conflits et erreurs. UAG peut générer des projets complets mais aussi des modifications incrémentales lorsque des changements sont apportés.

Validation : UAG simplifie la validation lorsque la réglementation le demande ou pour respecter la GAMP (Good Automation Manufacturing Practice). UAG utilise la terminologie normalisée ISA 88 pour le contrôle batch et prend en charge la méthodologie GAMP pour la création d’un système automatisé.

Bibliothèque d'applications process pour Vijeo Citect : la bibliothèque d'applications process pour Vijeo Citect est livrée avec le CD de UAG et peut être installée à partir de celui-ci. Il n'est pas nécessaire de passer une commande séparée ; il suffit d'indiquer les renseignements d'inscription au cours de l'installation.

Bibliothèque de composants et de process : la bibliothèque de composants et de process est livrée avec le CD de UAG et peut être installée à partir de celui-ci. Il n'est pas nécessaire de passer une commande séparée ; il suffit de compléter les renseignements d'inscription au cours de l'installation.

Bibliothèques spécifiques aux secteurs de marché/applicationsPlusieurs autres bibliothèques plus spécialisées ont été développées pour offrir un point de départ plus complet à certains projets, par exemple :

Traitement de l'eau,Mines, Minéraux, Métaux,…

Plates-formes et environnement pris en chargePlates-formes prises en chargeLogiciel automate : Unity Pro u V4.0 Plate-forme d'automatisme : M340, Premium et QuantumE/S M340, E/S Premium, E/S Quantum et E/S ModiconModbus TCP et Modbus PlusSupporte bus de terrain.IHM / SCADAVijeo Citect u V6.1Wonderware Archestra V3.0Logiciel serveur de données (OFS) OPCAutre IHM/SCADA via l’interface “Plug-in” UAG.Exportation d’informations pour d’autres dispositifs / applicationsFichiers d’exportation XMLFichiers d’exportation CSV.Environnement : compatible avec les systèmes d'exploitation Microsoft

Windows® 7 Professional (2), Windows® Vista Business et Windows® XP Professional

Références (1)Description Type de licence Référence Poids

kgEnsembles logiciels UAG (3)Composé de :

logiciel UAG (Unity Application Generator) en anglais, français, allemand,

Documentation (format électronique)

b

b

Simple (1 poste) UAG SEW LFU CD33 –

Site (> 10 stations) UAG SEW LFF CD33 –

SoCollaborative EngineeringComprend les logiciels Unity Pro, Vijeo Citect, Web Designer, UAG/sg²

Simple (1 poste) EUS ENG2 CFU V11 –

Equipe (10 postes) EUS ENG2 CFT V11 –

(1) Pour tout complément d'information technique, consulter notre site internet www.schneider-electric.com(2) Contacter notre centre de relation clients.(3) Les outils de programmation pour automate/SCADA et/ou du pilote de communication doivent être commandés séparément.

b

b

b

b

b

bbb

bvvvvvbvvvvbvvb

Configurationdel’automatisationmulti-stations

Objet graphique Objet logique

ScoD

Instanciation

Génération

IHM API Documentation

Création de l’application

UAG

4/34

Présentation

Vijeo Citect

TwidoModicon M340

Modicon Premium Modicon Quantum

Magelis Smart Magelis Compact & iPC

Modular iPC

Magelis XBT GT

Vijeo Designer

PC

Vijeo Historian

& Compact iPC

Vijeo Citect est le composant de contrôle et d’exploitation de PlantStruxureTM de Schneider Electric.

Avec ses puissantes fonctionnalités d’affichage et d’exploitation, il propose un aperçu pertinent de la situation plus rapidement, permettant aux opérateurs de réagir rapidement en cas de problèmes liés aux processus, améliorant de ce fait leur efficacité.

Grâce à ses outils de configuration faciles à utiliser et à ses puissantes fonctions, vous pouvez rapidement développer et mettre en œuvre des solutions pour des applications de toutes tailles.

Vijeo Citect offre toutes les fonctions d’un superviseur moderne. Son architecture client-serveur distribuée est applicable à de nombreuses applications sur les marchés suivants :

Pétrochimie,Mines, Minéraux, Métaux,Traitement de l’eau,Energie,Agroalimentaire.

Grâce à sa flexibilité, il s’adapte également à de nombreux autres domaines d’applications tel que les infrastructures.

RedondanceVijeo Citect offre une redondance totale pour tous les composants système. Les fonctions de redondance sont complètement intégrées dans le système. Elles proposent des performances exceptionnelles et une configuration intuitive.

Licence ServeurVijeo Citect est disponible :est disponible ::

en architecture Client-Serveur, pour des configurations allant de 75 points à un nombre illimité de points,

en version autonome appelée Vijeo Citect Lite, pour des configurations de 100 à 1200 points (voir page 4/38). 4/38).Vijeo Citect comprend l’installation (sans enregistrement) du logiciel OFS, le serveur OPC intégré de Schneider Electric. L’utilisation de ce serveur est réservée au logiciel Vijeo Citect..

Le logiciel OFS donne accès aux variables structurées et assure la cohérence du système. C’est l’un des principaux avantages de l’intégration Schneider Electric.

Les licences Serveur VJC NS 1011 pp sont achetées en fonction du nombre de points qu’il est nécessaire de traiter, et non en fonction du nombre d’entrées/sorties (1) . .

Une offre d’extension VJC NS 1011 pp-pp est de plus disponible pour augmenter le nombre de points Client et Serveur, en fonction du besoin (2).

(1) Vijeo Citect compte l’ensemble des variables échangées avec des équipements externes tels que des automates.

(2) Lors d’une extension de Serveur ou de Client, les clés doivent être reprogrammées.

bbbbb

b

b

Présentation 3 LogicielsLogiciel de contrôle de supervision et d’acquisition de données (SCADA) Vijeo Citect

Vijeo Historian :page 4/48

Vijeo Citect

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/35

Présentation (suite) 3

Licences ClientQuatre types de licences Client sont disponibles :

Control Client, VJC NS 1020 pp : Utilisé par les opérateurs accédant au serveur Vijeo Citect via une connexion locale,

View Only Client, VJC NS 1030 pp : Pour les utilisateurs qui ont besoin de visualiser l’application Vijeo Citect via une connexion locale, mais n’ont pas besoin d’agir sur le système,

Web Control Client, VJC NS 1022 pp : Similaire au type “Control Client”, mais via un navigateur Web,

Web View Only Client, VJC NS 1032 pp : Similaire au type “View Only Client”, mais via un navigateur Web.

Licences Client statique, flottante et redondanteSelon besoin, une licence Client peut être de type statique, flottante ou redondante :

Licence Client statique : Pour les opérateurs qui doivent à tout moment pouvoir accéder au système, quel que soit le nombre de connexions déjà établies par d’autres Clients.Une licence Client statique garantit un accès permanent au système, car elle réside physiquement dans la clé connectée sur le PC client.

Licence Client flottante : Les utilisateurs qui ont besoin d’utiliser un client pour des actions opérateurs occasionnelles peuvent acquérir des licences flottantes. Les connexions sont autorisées jusqu’à ce que le nombre de licences valides soit atteint. Les licences “Client flottantes” sont enregistrées sur la clé physique connectée sur le serveur.

Licence Client redondante : Les licences Client redondantes VJC NS 10pp 88 sont destinées uniquement au serveur secondaire (standby) d’une configuration redondante. Elles sont utilisées pour garantir la disponibilité des licenses Client achetées.

Atelier de développementL’atelier de développement VJC 1099 pp comprend les composants matériels tels que DVD, clés matérielles, guide d’installation et boîtes de rangement.

Les règles d’usage sont les suivantes :Chaque serveur requiert une clé matérielle (à interface USB ou parallèle) pour

fonctionner,La clé Serveur est également utilisée pour héberger les licences Client flottantes,La clé permet de contrôler le nombre de points qui peuvent être utilisés,La clé est programmée pour fonctionner jusqu’à un niveau de version déterminé.

b

b

b

b

b

b

b

b

bbb

LogicielsLogiciel de contrôle de supervision et d’acquisition de données (SCADA) Vijeo Citect


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/36

ArchitecturesSystème SCADA autonome monostation, 5000 points

Atelier de développement1 x VJC 1099 22, livraison matérielle du DVD avec clé USB

Licence Serveur1 x VJC NS 1011 14, licence Serveur pour 5000 points, Client serveur inclus

Licence ClientNon nécessaire car incluse dans la licence Serveur

Système Serveur distant avec accès à distance par le Web


Licence Serveur1 x VJCNS 1011 15, licence Serveur pour 15 000 points, Client serveur inclus

Licence Client1 x VJCNS 1032 99, licence “Web View Only Client”

Système Serveur en réseau avec Clients distants par le Web Exemple : Système serveur en réseau, 500 points, avec 2 clients distants via le Web, un “Web Control Client” et un “Web View Only Client”.


Licence Serveur1 x VJC NS 1011 12, licence Serveur pour 500 points, Client serveur inclus

Licences Client1 x VJC NS 1022 12, licence “Web Control Client” pour 500 points1 x VJC NS 1032 99, licence “Web View Only Client”

b

b

b

b

b

b

b

b

bb

Architectures 3

Architecture monostationSingle-station architecture

Architecture monoserveur avec accès “Web View Only Client”Single-server architecture with Web View Only Client access

Architecture monoserveur avec 1 “Web Control Client” et 1 “Web View Only Client”

Single-server architecture with 1 Web Control Client and 1 Web View Only Client



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/37

Architectures (suite)Système Serveur en réseau avec accès flottants et statiques

Exemple : Système serveur en réseau, 5000 points, avec 5 PCs Client et 3 licences Client dont 2 Client flottantes et 1 Client statique

Atelier de développement1 x VJC 1099 22, livraison matérielle du DVD avec clé USB1 x VJC 1099 21, clé USB additionnelle pour Client statique

Licence Serveur1 x VJC NS 1011 14, licence Serveur pour 5000 points, avec Client serveur inclus

(de type “Control Client” local au PC serveur)

Licences Client 3 x VJC NS 1020 14, licences “Control Client” pour 5000 points

Serveur redondant avec Server Control Clients et Web View Only Clients

Exemple : Serveur redondant, 1500 points, avec 2 “Control Client” sur les serveurs et 2 “Web View Only Client”

Atelier de développement1 x VJC 1099 22, livraison matérielle du DVD avec clé USB (clé du serveur livraison matérielle du DVD avec clé USB (clé du serveur (clé du serveur

primaire)1 x VJC 1099 21, clé USB additionnelle pour serveur secondaire (standby)USB additionnelle pour serveur secondaire (standby)pour serveur secondaire (standby)

(règle: 1 clé par serveur)

Licenses ServeurServeur2 x VJC NS 1011 13, license Serveur avec 1500 points, client serveur inclus :le premier serveur agit en tant que serveur primaire,e premier serveur agit en tant que serveur primaire,le second serveur agit en tant que serveur secondaire,e second serveur agit en tant que serveur secondaire,une licence est placée sur chaque clé, primaire et secondaire..

Licences Client2 x VNS 1032 99NS 1032 99, licences “Web View Only Client”ces 2 licences sont placées sur la clé du serveur primaire..

Licence Client redondant2 x VJC NS 1032 88, licence redondante “Web View Only Client”licences redondantes flottantes pour licences “Web View Only Client”ces deux licences sont placées sur la clé du serveur secondaire..

bb

b

b

b

b

bvvv

bv

bvv

Architectures (suite) 3

Architecture monoserveur avec 2licences“ControlClient”flottanteset1licencestatiqueSingle-server architecture with

2 floating Control Client licenses and 1 static license

Floating licenses

Static license

Architecture redondante avec 2 “Control Client” sur serveurs et 2” Web View Only Client” Redundant architecture with

2 Control Clients on servers and 2 Web View Only Clients



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/38

Atelier de développement Vijeo Citect Box et clésL’ensemble “Vijeo Citect Box” VJC 1099 p2 comprend :

un DVD avec le logiciel Vijeo Citect,un ensemble de pilotes de communication Schneider Electric (drivers pack),un guide d’installation,une clé matérielle (pour port USB ou parallèle).

Les clés additionelles sont également livrées dans la “Vijeo Citect Box”.

Atelier de développement Vijeo Citect BoxDésignation Type clé incluse Référence Masse

kgVijeo Citect Box avec clé USB

USB VJC 1099 22 0.410

Vijeo Citect Box avec clé parallèle

Parallèle VJC 1099 12 0.420

Clés additionelles Vijeo CitectDésignation Licence cible Référence Masse

kgClé USB additionelle Vijeo Citect Livrée dans la Vijeo Citect Box

Licence Serveur redondant et statique (non-flottante)

VJC 1099 21 –

Clé parallèle additionelle Vijeo Citect Livrée dans la Vijeo Citect Box

Licence Serveur redondant, statique (non-flottante)

VJC 1099 11 –

Pack 10 clés USB Vijeo Citect Livré dans la Vijeo Citect Box

Clés vierges et non brevetées VJC 1099 20 (1)

–

Pack 10 clés parallèles Vijeo CitectLivré dans la Vijeo Citect Box

Clés vierges et non brevetées VJC 1099 10 (1)

–

Logiciel de démonstration Vijeo CitectDésignation Licence cible Référence Masse

kgDVD logiciel Vijeo Citect - Pack 50Livré dans la Vijeo Citect Box

DVD logiciel de démonstration

VJC 1099 18 –

Vijeo Citect Lite, autonome

La licence autonome “Vijeo Citect Lite” pour 100 à 1200 points, comprend :un DVD avec le logiciel Vijeo Citect,un ensemble de pilotes de communication Schneider Electric (drivers pack),un guide d’installation,une clé matérielle.

La licence Vijeo Citect Lite constitue une solution simple pour application autonome. Cette licence est utilisée pour connecter un client unique à un secteur unique. Elle ne peut être rendue redondante.

Extensions Vijeo Citect LiteDésignation Nombre de points Référence Masse

kg

Vijeo Citect Lite Autonome : pas de connectivité possible. Clé à commander séparément

100 VJC NS 3011 56 –150 VJC NS 3011 11 –300 VJC NS 3011 27 –600 VJC NS 3011 59 –1200 VJC NS 3011 50 –

(1) Les packs 10 clés Vijeo Citect VCJ 1099 20 et VCJ 1099 10 ne sont pas programmés.

bbbb

bbbb

Références 3

VJC 1099 p2


Vijeo Citect


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/39

Références (suite) 3 LogicielsLogiciel de contrôle de supervision et d’acquisition de données (SCADA) Vijeo Citect

Extensions Vijeo Citect Lite

Les références ci-dessous sont utilisées pour augmenter le nombre de points disponibles de Vijeo Citect Lite ou passer de Lite server à Full server.

Désignation Nombre de points Référence Massekg

Extension Vijeo Citect Lite (en nombre de points)

100 à 150 VJC NS L56-L11 –150 à 300 VJC NS L11-L27 –300 à 600 VJC NS L27-L59 –600 (1) à 1200 VJC NS L59-L50 –

Extension Vijeo Citect Lite (Lite server à Full server)

Lite 150 à Full 150 VJC NS L11-F11 –Lite 300 à Full 500 VJC NS L27-F12 –

Lite 600 à Full 1500 VJC NS L59-F13 –Lite 1200 à Full 1500 VJC NS L50-F13 –

Vijeo Citect ServerLes licences “Vijeo Citect Server” système complet sont segmentées selon le nombre de points. Elles incluent :

un DVD avec le logiciel Vijeo Citect,un ensemble de pilotes de communication Schneider Electric (drivers pack),un guide d’installation,une clé matérielle.

Système redondantPour un système redondant, commander simplement 2 licences “Vijeo Citect

Server”,Aucune autre option n’est requise pour les serveurs,La clé programmée (USB ou parallèle) doit être commandée séparément.

Licence Vijeo Citect ServerDésignation Nombre de points Référence Masse

kgVijeo Citect ServerVersion complète. Clé à commander séparément

75 VJC NS 1011 10 –150 VJC NS 1011 11 –500 VJC NS 1011 12 –1500 VJC NS 1011 13 –5000 VJC NS 1011 14 –15 000 VJC NS 1011 15 –Non limité VJC NS 1011 99 –

Extensions Vijeo Citect Server

Les références ci-dessous sont utilisées pour augmenter le nombre de points sur le serveur.Désignation Nombre de points Référence Masse

kgExtension Vijeo Citect Server

75 à 150 VJC NS 1011 10-11 –150 à 500 VJC NS 1011 11-12 –500 à 1500 VJC NS 1011 12-13 –1500 à 5000 VJC NS 1011 13-14 –5000 à 15 000 VJC NS 1011 14-15 –15 000 à non limiténon limité VJC NS 1011 15-99 –

(1) Egalement pour les versions Lite 500 points installées.

bbbb

b

bb

Vijeo Citect


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/40

Références (suite) 3

Vijeo Citect Control ClientLes licences “Vijeo Citect Control Client” sont destinées aux opérateurs. Elles sont segmentées selon le nombre de points à afficher, et peuvent être de deux types :

Licence flottante, résidant sur la clé du serveur,Licence statique, nécessitant une clé séparée sur le PC client.

Système redondantLe nombre de clients flottants commandé est ajouté à la clé du serveur primaire,Pour le serveur secondaire (standby), le même nombre de licences redondantes

“Control Client” VJC NS 1030 88 doit être commandé.

Licence Vijeo Citect Control ClientDésignation Nombre de points Référence Masse

kgLicence Vijeo CitectControl Client

75 VJC NS 1020 10 –150 VJC NS 1020 11 –500 VJC NS 1020 12 –1500 VJC NS 1020 13 –5000 VJC NS 1020 14 –15 000 VJC NS 1020 15 –Unlimited VJC NS 1020 99 –

Licence Vijeo Citect Control Client redondante

Licence flottante uniquement

VJC NS 1020 88 –

Vijeo Citect View Only Client Les licences “Vijeo Citect View Only Client” sont disponibles pour les utilisateurs qui ont besoin de visualiser l’application sans exercer de contrôle. Les licences de ces clients sont segmentées par nombre de points affichés et peuvent être de deux types :

Licence flottante, résidant sur la clé du serveurLicence statique, la clé matérielle étant connectée sur le poste client.


“View Only Client” VJC NS 1030 88 doit être commandé.

Licence Vijeo Citect View Only ClientDésignation Nombre de points Référence Masse

kgLicence Vijeo Citect View Only Client

Non limité VJC NS 1030 99 –

250 connexions simultanées

VJC NS 1037 88 –

Licence Vijeo Citect View Only Client redondante

License flottanteflottante seulement

VJC NS 1030 88 –


VJC NS 1036 88 –

bb

bb

bb

bb



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/41


Vijeo Citect Web Control ClientLes licences “Vijeo Citect Web Control Client” sont destinées aux utilisateurs qui ont besoin de pouvoir exercer un contrôle complet sur l’application et qui préfèrent la flexibilité d’accès à travers une connexion Web. Ces licences clients sont segmentées par nombre de points affichés et doivent être de type flottantes (résidant sur la clé connectée sur le serveur).


“Web Control Client” VJC NS 1030 88 doit être commandé.

Licence Vijeo Citect Web Control ClientDésignation Nombre de points Référence Masse

kgLicence Vijeo Citect Web Control Client

75 VJC NS 1022 10 –150 VJC NS 1022 11 –500 VJC NS 1022 12 –1500 VJC NS 1022 13 –5000 VJC NS 1022 14 –15 000 VJC NS 1022 15 –Non limité VJC NS 1022 99 –

Licence Vijeo Citect Web Control Client redondante


VJC NS 1022 88 –

Vijeo Citect Web View Only ClientLes licences “Vijeo Citect Web View Only Client” sont destinées aux utilisateurs qui ont besoin de visualiser l’application à travers une connexion web, sans exercer de contrôle sur le système. Ces licences clients sont segmentées selon le nombre de points affichés et doivent être flottantes (les licences résident sur la clé connectée sur le serveur).


“View Only Client” VJC NS 1032 88 doit être commandé.

Licence Vijeo Citect Web View Only ClientDésignation Nombre de points Référence Masse

kgLicence Vijeo Citect Web View Only Client

Non limité VJC NS 1032 99 –250 connexions simultanées

VJC NS 1039 88 –

Licence Vijeo Citect Web View Only Client redondante


VJC NS 1032 88 –


VJC NS 1038 88 –

bb

bb


Vijeo Citect


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/42


Extensions Control ClientLes références ci-dessous sont utilisées pour augmenter le nombre de points sur :

Le serveur portant la clé matérielle, pour les licences flottantes,Le client portant la clé matérielle, pour les licences statiques.

Extension Vijeo Citect Control ClientDésignation Nombre de points Référence Masse

kgExtension Vijeo Citect Control Client

75 à 150 VJC NS 1020 10-11 –150 à 500 VJC NS 1020 11-12 –500 à 1500 VJC NS 1020 12-13 –1500 à 5000 VJC NS 1020 13-14 –5000 à 15 000 VJC NS 1020 14-15 –15 000 à illimitéillimité VJC NS 1020 15-99 –

Extension View Only Client

La référence ci-dessous est utilisée pour augmenter le nombre de points sur :Le serveur portant la clé matérielle, pour les licences flottantes,Le client portant la clé matérielle, pour les licences statiques.

Extension Vijeo Citect View Only ClientDésignation Nombre de points Référence Masse

kgExtension Vijeo Citect View Only Client

Illimité VJC NS 1030 99-99 –

Extensions Web Control ClientLes références ci-dessous sont utilisées pour augmenter le nombre de points sur le serveur portant la clé matérielle.

Extension Vijeo Citect Web Control ClientDésignation Nombre de points Référence Masse

kgExtension Vijeo Citect Web Control Client

75 à 150 VJC NS 1022 10-11 –150 à 500 VJC NS 1022 11-12 –500 à 1500 VJC NS 1022 12-13 –1500 à 5000 VJC NS 1022 13-14 –5000 à 15 000 VJC NS 1022 14-15 –15 000 à illimitélimité VJC NS 1022 15-99 –

Extension Web View Only Client

La référence ci-dessous est utilisée pour augmenter le nombre de points sur le serveur portant la clé matérielle.

Extension Vijeo Citect Web View Only ClientDésignation Nombre de points Référence Masse

kgExtension Vijeo Citect Web View Only Client

Illimité VJC NS 1032 99-99 –

Connexions, diversLes références ci-dessous sont utilisées pour augmenter les licenses de connexion.Désignation Référence Masse

kgLicence OPC Server VJC 1041 88 –License CtAPI VJC 1042 88 –Ordonnanceur (1) VJC 9032 88 –

(1) Nouvelle version du logiciel Ordonnanceur, uniquement disponible via téléchargement sur le Web. Les versions précédentes ne peuvent pas être migrées vers la version 7.20 de Vijeo Citect.

bb

bb



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/43


Pilotes spécifiques Vijeo CitectL’offre Vijeo Citect inclut un grand nombre de pilotes de communication (drivers) en standard. Certains pilotes font l’objet d’une référence spécifique en raison de la propriété intellectuelle. Ils doivent être commandés séparément. L’acquisition d’un pilote spécifique inclut l’accès au support technique relatif à ce pilote pour une période d’un an.

Désignation Protocole Référence Massekg

Pilote spécifique Vijeo Citect

IEC 60870-5-104 VJC NS 3051 41 –PSDirect ETH VJC NS 3051 40 –PSDirect MPI VJC NS 3051 42 –Bailey VJC NS 3051 44 –SEMAPI VJC NS 3051 48 –MOSCAD VJC NS 3051 49 –KONNEX VJC NS 3051 46 –BACnet VJC NS 3051 51 –

Nota : contacternotrecentrederelationclientsavantdecommanderunpilotespécifiqueVijeo Citect.

Reprogrammation d’un transfert de licence Vijeo Citect Chaque fois qu’une licence doit être transférée d’une clé existante vers une autre clé, des frais de transfert s’appliquent et la référence VJC 1094 01 doit être commandée (jeton de transfert de licence).

Exemples de cas où ces frais s’appliquent :Transfert d’une licence client d’une clé statique vers une licence flottante sur un

serveur, Transfert d’une licence flottante existante vers une nouvelle clé statique.

Ces frais s’appliquent aussi lors du transfert de licence(s) sur une clé de remplacement.

Si une nouvelle clé est requise, vous devez commander une nouvelle clé matérielle VJC 1099 pp.

Désignation Référence Massekg

Reprogrammation transfert de licence Vijeo Citect

VJC 1094 01 –

Kit de développement de pilotes Vijeo Citectdéveloppement de pilotes Vijeo Citectpilotes Vijeo Citect

Le kit de développement de pilotes comprend :kit de développement de pilotes comprend : comprend :La dernière version de Vijeo Citect, un exemple de code source, des utilitaires etcode source, des utilitaires etsource, des utilitaires et

autres fichiers Vijeo Citect nécessaires au développement de pilotes Vijeo Citect.Une clé matérielle, license 42 000 points pour utilisateur unique, permettant un42 000 points pour utilisateur unique, permettant unpermettant un

fonctionnement de 8 heures.Accès à la zone “Citect Drivers Developers” sur “Citect DriverWeb”, à l’adresse

“scadasupport.citect.com/driverweb”. Désignation Référence Masse

kgKit de développement de pilotespilotes Vijeo Citect

VJC 1092 06 –

b

b

b

b

b


Vijeo Citect


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/44

Conversion d’applications tiers

Les outils Page Import et Basic System Conversion aident à la conversion d’applications patrimoniales (telle que Monitor Pro) ou autres applications tiers vers Vijeo Citect. Ces programmes convertissent la base de données des variables et les informations graphiques afin de les rendre compatibles avec Vijeo Citect.

Page Import est destiné aux utilisateurs qui désirent réaliser eux-mêmes laeux-mêmes lala totalité de l’ingénierie de migration du système patrimonial.

Basic System Conversion est destiné aux utilisateurs qui veulent simplementest destiné aux utilisateurs qui veulent simplementveulent simplement remplacer le système patrimonial par le nouveau système sans lui apporter de modifications majeures. Il comprend un composant initial générique d’ingénierie, quiinitial générique d’ingénierie, qui générique d’ingénierie, quigénérique d’ingénierie, quid’ingénierie, qui’ingénierie, qui qui permet de générer un projet Vijeo Citect entièrement compilé, prêt pour les tests d’acceptation usine (Factory Acceptance Tests).

Vous trouverez l’ensemble des détails sur le périmètre couvert par ces outils de conversion d’applications sur notre site internet www.schneider-electric.com.

Désignation Système patrimonial supporté

Référence Massekg

Basic System Conversion (minimum 10 pages)

Tiers 1 (1) VJC 1090 81 –

Tiers 2 (2) VJC 1090 82 –Tiers 3 (3) VJC 1090 83 –

Page Import (minimum 10 pages)

Tous tiers VJC 1090 88 –

Prêt de clé Vijeo Citect (4) Désignation Contenu Référence Masse

kgPrêt de clé Vijeo Citect simple

- 1 Licence Serveur, nombre de points illimité VJC NS 1011 99,- 1 Ordonnanceur VJC 9032 88

VJC 1095 11 –

Prêt de clé Vijeo Citect multiple

- 1 Licence Serveur, nombre de points illimité VJC NS 1011 99,- 5 Licenses “Control Client” flottantes VJC NS1020 99,- 5 Licenses “View Only Client” flottantes VJC NS1030 99,- 2 Licenses “Web Control Client” flottantes VJC NS1022 99,- 2 Licenses “Web View Only Client” flottantes VJCNS1032 99- 1 Ordonnanceur VJC 9032 88

VJC 1095 12 –

(1) Tiers 1 = FactoryLink 5 to 6.x, MonitorPro 2, Fix32, Genesis32, Cimplicity, Moore APACS, Wonderware 5.x to 9.x.

(2) Tiers 2 = iFIX 3.5, Delta V (Fix32 & iFIX 3.5), RSView32 6.4, FactoryLink 7.5, MonitorPro 7.2 & 7.6, VijeoLook 2.6, WinCC 6.0, Wizcon.

(3) Tiers 3 = iFIX 4.5, DeltaV (iFIX 4.5), Telvent OASyS DNA / 6.x, Telvent OASyS 5.x, Telvent Vector (RTView & Ovision), Honeywell TDC3000, Vigile.

(4) Disponible pour les clients ayant besoin d’accéder temporairement à une clé. La clé matérielle doit être retournée au terme de la période de prêt. Permet huit jours d’utilisation continue. Exige également une clé USB supplémentaire “Vijeo Citect Box” VJC 1099 pp, pour obtenir une clé matérielle. La quantité correspond au nombre de mois que dure le prêt.

b

b




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/45

Références (suite) 3 LogicielsLogiciel de contrôle de supervision et d’acquisition de données (SCADA) Vijeo Citect

Alliance Software PacksAlliance Software Pack V1.0

L’offre Alliance Software Pack V1.0 est exclusivement destinée aux intégrateurs système partenaires actifs du nouveau programme Schneider Electric Alliance (c’est à dire qui s’acquittent de l’abonnement annuel de partenariat Alliance).

Le package comprend :SoCollaborative Alliance (DVD Box):sg2 V3.5 (multi)UnityPro XL V4.1 (10 stations)Unity Loader V2.1VijeoCitect Build-Time V7.10r2 (multi)VijeoCitect Run-Time (2 clés matérielles 12 heures)WebDesigner V2.15 (multi)Advantys Configurator V4.5 (multi)EtherNet/IP I/O Configurator V1.1 (multi)DVD: electronic documentation V4.1CD: Drivers V2.6

Suite logicielle patrimoniale (téléchagement en ligne) :Concept XL V2.6 SR5 (10 postes),PL7Pro V4.5 SP5 (10 postes),ProWorx32 V2.1 SP1 patch A (10 postes),XBTL1003 V4.51 (multi),

Autres outils logiciels (téléchagement en ligne) :VijeoHistorian Serveur/Client build V4.1,VijeoDesigner V5.0 pour HMI (1 poste),Sycon V2.9 pour réseau (10 postes),Advantys PLC Image Generator V2.0,Advantys CanOpen Symbol Exp. V2.0,TwidoSuite V2.20, TwidoSoft V3.5,ZelioSoft2 V4.3, ZelioCom V2.08, ZelioAlarm2 V1.5,PowerSuite pour drives V2.6 patch1,Libraries pour Unity Pro :

- Libraries Tesys, Fuzzy Control, HVAC, Predictive Control, Flow Calculation,Libraries applications pour UAG et sg2 :

- Libraries Device & Process.

bvvvvvvvvvv

bvvvv

bvvvvvvvvv

v


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/46

Références (suite) LogicielsLogiciel de contrôle de supervision et d’acquisition de données (SCADA) Vijeo Citect

Alliance Software Pack Pro V1.0

L’offre Alliance Software Pack Pro V1.0 est exclusivement destinée aux intégrateurs système partenaires actifs du programme Schneider Electric “PlantStructure Certified Alliance Partners”.

Le package comprend :SoCollaborative Alliance Pro (DVD Box):UAG V3.2 (10 stations)sg2 V3.5 (10 stations)UnityPro XL V4.1 (10 stations)Unity Loader V2.1VijeoCitect Build-Time V7.10r2 (multi)VijeoCitect Run-Time (4x12-hour hardware keys)WebDesigner V2.15 (multi)Advantys Configurator V4.5 (multi)EtherNet/IP I/O Configurator V1.1 (multi)DVD: electronic documentation V4.1CD: Drivers V2.6

Suite logicielle patrimoniale (téléchargement en ligne) :Concept XL V2.6 SR5 (10 postes),PL7Pro V4.5 SP5 (10 postes),ProWorx32 V2.1 SP1 patch A (10 postes),XBTL1003 V4.51 (multi),

Autres outils logiciels (téléchargement en ligne) :VijeoHistorian Serveur/Client build V4.1,VijeoDesigner V5.0 pour HMI (1 poste),ConnexView Serveur/Client V2.0,Sycon V2.9 pour réseau (10 postes),Advantys PLC Image Generator V2.0,Advantys CanOpen Symbol Exp. V2.0,TwidoSuite V2.20, TwidoSoft V3.5,ZelioSoft2 V4.3, ZelioCom V2.08, ZelioAlarm2 V1.5,PowerSuite pour drives V2.6 patch1,Libraries pour Unity Pro :

- Libraries Tesys, Fuzzy Control, HVAC, Predictive Control, Flow Calculation,Libraries applications pour UAG et sg2,

- Libraries Device & Process.

Références Alliance Software PacksAlliance Software PacksDésignation Description Référence Masse

kgAlliance Software Pack V1.0

Pour intégrateurs système, partenaires actifs du programme Alliance

EUSENG1CFTAL10 –

Alliance Software Pack Pro V1.0

Pour intégrateurs système, partenaires actifs du programme“PlantStructure Certified Alliance Partner”

EUSENG3CFTAL10 –

bvvvvvvvvvvv

bvvvv

bvvvvvvvvvv

v

Vijeo Citect


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/47

Références (suite) LogicielsLogiciel de contrôle de supervision et d’acquisition de données (SCADA) Vijeo Citect

Licenses Vijeo Citect Universitaires Les références ci-dessous sont destinées aux institutions éducatives, pour les formations des étudiants à Vijeo Citect.

Manuels de formationDésignation Référence Masse

kgVijeo Citect Configuration Training Manual - EN

VJC 1093 10-02-00 –

Vijeo Citect CICODE Training Manual - EN

VJC 1093 20-02-00 –

Vijeo Citect Architecture and RedundancyArchitecture and Redundancy Training Manual - EN

VJC 1093 30-02-00 –

Vijeo Citect UpgradeUpgrade Training Manual - EN

VJC 1093 50-02-00 –

Vijeo Citect CustomisationCustomisation Training Manual - EN

VJC 1093 70-02-00 –

Vijeo Citect Diagnostics and Troubleshooting Manual - EN

VJC 1093 90-02-00 –

Kits de formation libres (Self-Paced Training Kits)Designation Reference Masse

kgVijeo Citect Configuration SPTK - EN VJC 1093 10-01-00 –

Vijeo Citect CICODE SPTK - EN VJC 1093 20-01-000 –Vijeo Citect Customisation SPTK - EN VJC 1093 70-01-00 –

E-LearningDésignation Référence Masse

kgVijeo Citect SCADA Overview VJC 3093 31-00-00 –

ExamensDésignation Référence Masse

kgVijeo Citect Configuration Exam VJC 3093 50-00-00 –Vijeo Citect CICODE Fundamentals Exam VJC 3093 51-00-00 –Vijeo Citect Architecture and Redundancy Exam VJC 3093 52-00-00 –Vijeo Citect Customisation and Design Exam VJC 3093 53-00-00 –Vijeo Citect Upgrade Exam VJC 3093 54-00-00 –Vijeo Citect Examination Re-sit VJC 3093 55-00-00 –Vijeo Citect Diagnostics and Troubleshooting Exam VJC 3093 56-00-00 –

Agréments Universitaires Vijeo CitectDésignation Référence Masse

kgAgrément Universitaire Vijeo Citect - 12 mois (10 clés) (1)

VJC 3093 17 –

Agrément Universitaire Vijeo Citect - 12 mois renouvellement (10 clés) (1)

VJC 3093 22 –

(1) Les agréments universitaires doivent être inclus dans chaque commande pour que l’équipe logistique à S ydney traite la commande. Toute commande incomplète (sans agrément universitaire) sera rejetée. Ceci concerne uniquement les institutions éducatives tertiaires. Les licenses sont valides 12 mois, chaque agrément doit être renouvellée tous les ans.

Vijeo Citect


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/48

Présentation 3

Présentation Vijeo Historian est le composant de gestion des informations de PlantStruxureTM de Schneider Electric. Doté des fonctions d’archiveur et de portail, il vous permet d’enregistrer des données avec précision pour la création de rapports à long terme, tout en reliant vos systèmes commerciaux et de production grâce à ses transferts de données actifs et ses fonctions de rapport simples et faciles à utiliser.

Vijeo Historian aide votre usine et votre personnel informatique à optimiser leur aide votre usine et votre personnel informatique à optimiser leur efficacité opérationnelle en proposant un outil de rapport puissant et à l’échelle de toute l’entreprise, qui recueille, mémorise et fournit des données de rapport pertinentes à partir de systèmes multiples et disparates.systèmes multiples et disparates..

Doté de fonctionnalités d’archiveur et de portail, Vijeo Historian vous permet de stocker des données avec précision pour la création de rapports à long terme, tout en vous donnant également la possibilité d’afficher les informations et d’y accéder via le portail Vijeo Historian, MS Excel ou Reporting Services.

Architecture Vijeo Historian

SQL Server 2005Historian ServerData Sources

Historian Data Service

Published Items

HistorianServerPortal

BusinessDatabase

Excel Client Web ClientProcess Analyst

HistorianWeb

Server(IIS)

ProductionData

BusinessData

HistoricalData

MS SQL

Vijeo Citect

OPC Server

OPC HDA Server

SCADA System

Oracle

Historian Conguration Database

Historian Database

MicrosoftReportingServices

Reports DeploymentManager

Report Templates

Project Backup

Exported Data

Reports

Production data

Historical data

Conguration data

Report data

Business data

Task/Event Engine

Sources de données Serveur Vijeo Historian SQL Server 2005

Vijeo Citect

Serveur OPC

Système SCADA

Base de données entreprise

Moteur tâche/évènement

Service de données Historian

Données publiées

Données production

Données entreprise

Données historique

Portail Serveur Historian

Serveur Web

Historian (IIS)

Base de données configuration Historian

Base de données Historian

Services Microsoft Reporting

Gestion déploiement de rapport

Modèles de rapports

Données productionDonnées historiqueDonnées configurationDonnées rapportDonnées entreprise

Sauvegarde projet

Données exportées

Serveur OPC HDA

Rapports

Client Excel Client Web Process Analyst

Logiciels 3 Logiciel de reporting Vijeo Historian

Vijeo Citect :page 4/34

Vijeo Historian

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/49



ApplicationsLes responsables commerciaux peuvent accéder à des informations concises et

pertinentes sur le système de production directement depuis l’usine, le tout dans un format qui leur est familier et qu’ils utilisent pour leurs rapports financiers et autres rapports commerciaux. Une aide précieuse à la prise de décisions stratégiques et donc à l’optimisation des performances opérationnelles.

Les responsables de site peuvent rechercher des informations sur des domaines problématiques afin d’améliorer leur efficacité de production ou d’éliminer les fausses alertes.

Le personnel de l’entreprise et de l’usine peut accéder rapidement et facilement àaccéder rapidement et facilement àrapidement et facilement à des rapports pertinents dans un format familier et créer une vue d’ensemble uniqued’ensemble unique des opérations..

Sources de données prises en charge Les sources de données supportées par Vijeo Historian sont les suivantes :

MS SQL (7.0, 2000, 2005),Oracle (7, 8, 9, 10),Vijeo Citect et autres serveurs SCADA,Plusieurs autres dispositifs.

Client Excel et Client Web Vijeo HistorianVijeo Historian propose également deux outils client pour faciliter la consultation et la gestion des informations émises par le serveur Historian :

A l’aide de Client Web, vous pouvez afficher des informations sur l’usine à partir du système de commande et de l’archiveur via l’Intranet/Internet à l’aide d’un navigateur comme Internet Explorer.

Le Client Excel Excel peut également accéder à des informations associées à partir du système SCADA ou de l’archiveur, directement dans Microsoft Excel. L’utilisateur de Client Excel peut effectuer une sélection dans la même hiérarchie de sites que Client Web et demander les valeurs d’un élément dans l’arborescence.

SécuritéUne fois connectés, les utilisateurs ne peuvent accéder qu’aux favoris, données et dossiers publiés auxquels ils sont autorisés d’accéder.

Les mots de passe sont cryptés et les droits d’utilisateur sont validés pour chaque demande de données : les utilisateurs ne peuvent pas contourner le dispositif de sécurité.

Clés de licence Les licences sont programmées sur une clé USB ou parallèle, qui est connectée au PC exécutant le logiciel Vijeo Historian.

b

b

b

bbbb

b

b


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/50


RéférencesAtelier de développementDésignation Type clé incluse Référence Masse

kgVijeo Historian Box Clé USB USB VJH 2099 22 –Vijeo Historian Box Clé parallèle

Parallèle VJH 2099 12 –

Licences Vijeo Historian transfert de données Désignation Nombre de points Référence Masse

kgLicence Vijeo Historiantransfert de données

150 VJH NS 2110 11 –500 VJH NS 2110 12 –1500 VJH NS 2110 13 –5000 VJH NS 2110 14 –15 000 VJH NS 2110 15 –50 000 VJH NS 2110 16 –100 000 VJH NS 2110 45 –Non limité VJH NS 2110 99 –

Extensions transfert de données Vijeo HistorianDésignation Nombre de points Référence Masse

kgExtension transfert de données Vijeo Historian

150 à 500 VJH NS 2110 11-12 –500 à 1500 VJH NS 2110 12-13 –1500 à 5000 VJH NS 2110 13-14 –5000 à 15 000 VJH NS 2110 14-15 –15 000 à 50 000 VJH NS 2110 15-16 –50 000 à 100 000 VJH NS 2110 16-45 –Non limité VJH NS 2110 45-99

Licences d’accès ClientDésignation Référence Masse

kgLicence d’accès Client Historian et Portail VJH NS 2124 00 –Licence d’accès Client Portail VJH NS 2122 00 –Licence d’accès Client Historian VJH NS 2120 00 –

Références 3

Vijeo Historian


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/51


Références (suite)Connecteur système de contrôleDésignation Référence Masse

kgConnecteur base de données MS SQL(1 par système de base de données)

VJH NS 2043 20 –

Connecteur base de données Oracle(1 par système de base de données).

VJH NS 2043 21 –

Connecteur base de données OPC DA V2 et V3(1 par système de base de données)

VJH NS 2043 23 –



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/52

Logiciels 3 Logiciel serveur de données OPCOPC Factory Server

Présentation Basé sur le standard OPC (OLE for Process Control), le logiciel OFS (OPC Factory Server) de Schneider Electric permet à des applications informatiques “clients” tels que superviseurs/SCADA, interfaces personnalisées, d’accéder en temps réel aux données des équipements d’automatisme et de distribution électrique de Schneider Electric connectés sur des réseaux ou bus de terrain.Il permet aussi la communication avec des équipements tiers supportant les protocoles Modbus et Modbus/TCP.

Au cœur de l’offre Transparent Ready, OFS procure une communication entre vos applications logicielles et vos équipements plus simple, plus ouverte, et transparente : autant d’atouts assurant une solution d’interopérabilité totale au centre de votre procédé.

En version V3.3, le serveur de données OFS intègre les spécifications les plus récentes de l’OPC Foundation :

OPC-DA (OPC Data Access)Interface .NET API OPC XML-DA V1.0 (OPC XML Data Access)

L’offre OFS V3.3 est proposée en deux niveaux :OFS Small : serveur de données pour 1000 items (1), ne supportant pas le

protocole OPC XML-DA OFS Large : serveur de données complet

Equipements et protocoles supportésLe logiciel OFS est un serveur de données multi-équipements : il permet l’utilisation de plusieurs protocoles de communication simultanément, et il fournit aux applicatifs clients un ensemble de services d’accès aux items d’automatisme : local ou distant, par adresse physique ou par symbole…

Equipements supportés :Automates Modicon Quantum, Premium, M340, Micro, Compact et MomentumAutomates Schneider Electric TSX Série 7 et April Série 1000Schneider Electric TSX Série 7 et April Série 1000 TSX Série 7 et April Série 1000Equipements Modbus série connectés via des passerelles Schneider Electric :Schneider Electric : :

gammes TSX ETG 10pp, EGX ppp… Equipements Uni-Telway série connectés via des passerelles

Schneider Electric (TSX ETG 1010)(TSX ETG 1010)

Réseaux et protocoles supportés :Modbus : Modbus série, Modbus Plus, Modbus/TCP. X-Way/Uni-TE : Uni-Telway, Fipway, ISAway, PCIway.

OuvertureLe développement d’interfaces spécialisées est plus simple avec le logiciel OFS V3.3 qui s’adresse particulièrement à deux types d’utilisateurs :

Les utilisateurs finaux qui souhaitent, soit interfacer leur applications de supervision ou d’interfaces homme/machine avec des équipements Schneider Electric, soit développer des applications sur PC (écrans de conduite, tableaux Excel...) devant accéder à des données d’automatismes.

Les offreurs de logiciels d’automatisme et d’informatique industrielle (supervision, interfaces homme/machine...) souhaitant développer dans leurs produits de base, une interface client OPC qui, via le serveur OFS, accède aux données des équipements Schneider Electric.

(1) “item” : variable, structure, tableau... de l’application Unity Pro.

bbb

b

b

bbb

b

bb

b

b

Présentation 3

OPC Factory Server

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/53


Architectures supportéesLe serveur OFS permet quatre modes d’accès :

un mode purement localun accès distant d’un client OPC-DAun accès distant d’un client OPC.NETun accès distant d’un client OPC XML-DA

Accès localL’applicatif client et le serveur OFS sont sur le même poste PC.

Accès distant d’un client OPC-DAL’applicatif client et le serveur de données OFS sont sur des postes distants. La communication entre le poste client et le serveur OFS est réalisée par la couche DCOM (Microsoft) via le protocole OPC-DA.

bbbb

OPC Factory Server : page d’accueilOPC Factory Server : page d’accueil

Poste OFS

Data Symbole (Unity Pro, Concept ou PL7)

Réseau Modbus Réseau X-Way

Premium TSX MicroMomentum

Quantum

Applicatif client local

Poste OFS




Quantum


Poste OFS

Data Symbole (Unity Pro , Concept ou PL7)



Quantum

Applicatif client distant

DCOMRéseau Ethernet Modbus/TCP


Poste OFS

Data Symbole (Unity Pro , Concept ou PL7)



Quantum

Applicatif client distant

DCOMRéseau Ethernet Modbus/TCP



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/54


Architectures supportées (suite)Accès distant d’un client OPC .NET

L’applicatif client .NET et le serveur de données OFS sont sur des postes distants. La communication entre le poste client et le serveur OFS est réalisée par la couche DCOM (Microsoft) via le protocole OPC-DA.

La compatibilité Microsoft .NET du serveur OFS a été développée pour permettre à un client OPC .NET d’accéder aux items du serveur OFS sur un réseau intranet via l’interface OPC .NET API.

Cette interface fournit une interopérabilité entre des applications OPC existantes et des applications développées dans l’environnement natif .NET.

Accès distant d’un client OPC XML-DA via HTTPL’applicatif client et le serveur OFS sont sur des postes distants, communiquant par internet en utilisant le protocole SOAP en respectant la spécification OPC XML-DA V1.01 de la fondation OPC.Le serveur de données OFS s’appuie sur un serveur HTTP installé sur le même poste.

Les spécifications OPC XML-DA V1.0 visent à contourner les limitations de COM/DCOM, offrant ainsi :

un interface OPC à des applications clientes Windows et non-Windowsau-delà de l’intranet, un accès distant par internet au travers de pare-feux

La spécification OPC XML-DA s’appuie sur les standard des “Web Services” tels que SOAP, XML, WSDL (1). Un client SOAP peut accéder aux données du serveur OFS via intranet ou internet en s’appuyant sur le protocole SOAP respectant la spécification OPC XML DA V1.01 de la fondation OPC.

(1) SOAP : Simple Object Access Protocol XML : Extensible Markup Language WSDL : Web Services Description Language

bb

Poste OFS serveur

Intranet

Client .NET

Réseau Ethernet Modbus/ TCPDCOM

Poste OFS serveur

Intranet

Client .NET

Réseau Ethernet Modbus/ TCPDCOM

Serveur de site et

poste OFS


Réseau IndustrielIIS

Internet

Automates programmables

industriels

Applicatif client

distant

Pare-feu

Serveur de site et

poste OFS


Réseau IndustrielIIS

Internet

Automates programmables

industriels

Applicatif client

distant

Pare-feu


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/55


Mise en œuvre

Le serveur OFS 1 est au centre des échanges de données. Il assure la cohérence des variables échangées entre le client OPC 2 et l’automate 3, de trois manières différentes à partir d’un référentiel de symboles (ou variables) :

Soit le référentiel de variables est le projet Unity Pro 4, ou le projet Concept. Dans ces 2 cas, les logiciels Unity Pro ou Concept doivent être installés sur le poste serveur OFS,

Soit le référentiel de variables est un fichier d’export (SCY pour PL7, XVM pour Unity Pro). Dans ces 2 cas, les logiciels PL7 ou Unity Pro ne sont pas requis,

Soit le référentiel de variables est l’automate lui-même. Ce cas ne nécessite ni logiciel Unity Pro, ni fichier d’export. Il nécessite au minimum les versions suivantes : OFS V3.33, Unity Pro V4.1, automates de versions V2.7 (Premium ou Quantum) ou V2.1 (M340). Il n’est pas applicable aux automates Momentum et TSX Micro.Il n’est pas applicable aux automates Momentum et TSX Micro. Dans le cas où une incohérence est détectée (suite à une modification en ligne du programme automate par exemple), OFS se resynchronise automatiquement dès que le référentiel est de nouveau disponible.

b

b

b

1

Ethernet Modbus/TCP

Serveur OFS (V3.0)

Base de données

Symbols.xvm (Unity Pro)Symbols.prj (Concept)Symbols.scy (PL7)

3 Premium

3 TSX Micro3 Momentum

3 Quantum

Ethernet Modbus/TCP

4 Station projet Unity Pro

2 Client OPC

1

Ethernet Modbus/TCP

Serveur OFS (V3.0)

Base de données

Symbols.xvm (Unity Pro)Symbols.prj (Concept)Symbols.scy (PL7)

3 Premium

3 TSX Micro3 Momentum

3 Quantum

Ethernet Modbus/TCP

4 Station projet Unity Pro

2 Client OPC

Mise en œuvre 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/56


FonctionsDéveloppement des applications clients

Le logiciel OFS offre 4 types d’interfaces :

L’interface OLE Automation (OPC-DA).Elle s’adresse plus particulièrement aux utilisateurs finaux et permet de développer des applications clients OPC en Visual Basic, en Visual Basic sous Excel, et en C++.

L’interface OLE Custom (OPC-DA).Elle sera utilisée en priorité par les offreurs de produits d’automatisme ou d’informatique industrielle. Elle permet de développer des applications en C++ afin d’accéder au serveur OPC du logiciel OFS. Cette interface s’adresse plus particulièrement aux experts en développement informatique afin d’intégrer l’application client dans leurs produits de base. Cette interface est la plus performante en terme de temps d’accès aux données contenues dans le serveur OPC. Sa mise en oeuvre nécessite une bonne connaissance de la programmation en C++.

L’interface OPC .NET API wrapperLa compatibilité Microsoft .NET du serveur de données OFS permet à un client OPC .NET d’accéder en natif aux items du serveur OFS via un réseau intranet, procurant ainsi une plus grande interopérabilité avec les environnement natifs .NET.Nota : Dans ce cas la communication entre le client OPC .NET et le serveur OFS est réalisée par lacoucheDCOM(ouCOMenconfigurationlocale)vialeprotocoleOPC-DA.

L’interface OPC XML-DA (1)Les spécifications OPC XML-DA V1.0 visent à contourner les limitations de la spécification OPC-DA et de COM/DCOM, offrant ainsi :

un interface à des applications clientes Windows et non-Windowsun accès distant par internet, au travers de pare-feux (au-delà d’un périmètre

intranet).

La spécification OPC XML-DA s’appuie sur les standards des Web Services tels que SOAP, XML, WSDL. Un client SOAP peut accéder aux données du serveur OFS via intranet ou internet en s’appuyant sur le protocole SOAP et en respectant la spécification OPC XML-DA V1.01 de OPC Foundation.

(1) Disponible uniquement avec la version Large de OPC Factory Server V3.3

b

b

b

b

vv

Fonctions 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4/57


RéférencesLe logiciel OFS V3.3 est destiné aux compatibles PC (configuration minimale : processeur Pentium 566 MHz, 128 Mo de mémoire RAM) équipés du système d’exploitation Windows 2000 Professional (1), Windows XP Professional, Windows 7 (32 bits) (3), ou Windows server 2008 (3).

L’offre OFS V3.3 se compose de :Un logiciel serveur OPC Un simulateur du serveur OPC (pour la mise au point de l’application en l’absence

d’automate)Un logiciel de configuration du serveur OFSUn exemple de client OPC pour la mise en œuvre d’applicationsUne documentation de mise en œuvre sur CD-Rom

Le logiciel, fourni sur CD-Rom, fonctionne d’une manière autonome sur PC. Il s’interface avec les fichiers d’export de variables générés par les logiciels PL7, ProWORX, Concept, et Unity Pro. Il procure également le lien direct et dynamique avec les applications Unity Pro et Concept (2).

Le logiciel OFS V3.3 est disponible en deux versions : Version Small TLX CD SpOFS 331000 items au maximumTous protocoles supportés à l’exception de OPC XML-DALicences monostation et site de 10 stationsVersion Large TLX CD LpOFS 33Version complèteLicences monostation et site de 10 et 200 stations.

OPC Factory Server V3.3 SmallDésignation Type de licence Référence Masse

kgLogiciel OPC Factory Server V3.3 Small

Monostation TLX CD SUOFS 33 –10 stations TLX CD STOFS 33 –

OPC Factory Server V3.3 LargeDésignation Type de licence Référence Masse

kgLogiciel OPC Factory Server V3.3 Large Version complète

Monostation TLX CD LUOFS 33 –10 stations TLX CD LTOFS 33 –200 stations TLX CD LFOFS 33 –

(1) Nécessite la mise à jour avec Service Pack 1 ou supérieur.(2) Nécessite l’installation du logiciel Concept version > 2.0 sur le même poste.(3) OFS est compatible avec ces 2 systèmes d’exploitation à partir de la version V3.34 minimum.

bb

bbb

bvvvbvv

Références 3

OPC Factory Server

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/0

5

5/1

5 - Interfaces de raccordement, alimentations régulées à découpage et Interfaces Homme/Machine 4

Système de précâblage Modicon Telefast ABE 7Guide de choix Modicon Telefast ABE 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/2

Interfaces avec modules d’E/S Modicon M340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/8

Références

Embases de raccordement passives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/12Embases d’adaptation à relais soudés et à borniers débrochables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/14Embases d’adaptation d’entrées/sorties pour ou avec relais débrochables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/15Embases d’adaptation de sorties pour relais débrochables . . . . . . . . page 5/16Relais débrochables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/17Embases de raccordement pour voies analogiques et voies métiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/18Accessoires pour embases de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/19

Alimentations et transformateurs PhaseoGuide de choix alimentations régulées à découpage . . . . . . . . . . . . . page 5/20

Alimentations régulées à découpage ABL 8

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/22Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/23Choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/24Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/25

Alimentations régulées à découpage ABL4

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/26Caractéristiques complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/27Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/28Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/29

Terminaux de dialogue d’exploitation et logiciel IHMGuide de choix terminaux de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/30

Guide de choix logiciels IHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/36

b

b

v

v

v

v

v

v

v

b

v

v

v

v

b

v

v

v

v

Sommaire

5

5/2

Applications Entrée ou sortie TOR Entrée ou sortie TOR Sortie pour relaisstatiques et/ou électromécanqiuesOptimum “économique”

Optimum “miniature” Universel Optimum “miniature” Optimum et Universel

Association TSX Micro, Modicon Premium, Modicon M340

TSX Micro, Modicon Premium, Modicon uantum, Modicon M340Modicon Premium, Modicon uantum, Modicon M340Premium, Modicon uantum, Modicon M340Modicon uantum, Modicon M340uantum, Modicon M340 TSX Micro, Modicon Premium, Modicon uantum, Modicon M340

Type d’embase Embases de raccordement passives Embases de raccordement passives Electromécaniques ou statiques débrochables

Equipée de relais – – Non Oui

Tension de commande c 24V c 24V

Tension de sortie c 24V c 24V c 24V (statique)c 5 . . . 24V, a 230 V (électromécanique)

Courant de sortie par voie 0,5 A 0,5 A 0,5 A 5 A (E .M .), 2 A (statique) 5 A (th)

Modularité 16 8 -12 -16 16 168 entrées passives8 sorties à relais

Nb de bornes par voie 1 1 à 3 1 2 1 2 1

Nature des bornes de raccordement

Signal Signal, commun (configurable c 24 V ou 0 V)

Signal Signal Commun (configurable c 24V ou 0 V) Signal,2 connexions de commun entre les entrées et les sorties .

Signal, commun,2 connexions de commun entre les entrées et les sorties .

Contact 1 “F” et commun, 4 voies en sortie2 points de connexion en entrée

Connectique Connecteur HE10 - 20 contacts Connecteurs HE10-20 contacts

Bloc de jonction

Débrochable Non Non Non

Type de bornes Vis Vis

Fonction additionnelle ou optionnelle *

Version très économique équipée de câble

Embases miniatures Compacité * Entrée type 2 * (1)

Sectionneur * Embase miniatureSynergie avec Tego Power et API Micro

Embase miniature - Commun par 4 voiesSynergie avec Tego Power et API Micro

Type d’appareil ABE 7HppEp00 ABE 7H16Cpp ABE 7HppR1p ABE 7HppR50

ABE 7HppR2p ABE 7HppS21 ABE 7H16CM11 ABE 7H16CM21 ABE 7P16M111 ABE 7R16M111

Pages 5/12 5/13 5/12 5/16 5/15

(1) Pour automates Modicon TSX Micro et Modicon Premium .

Interfaces de raccordementSystème de précâblage Modicon Telefast ABE 7 Embases d’entrées et/ou de sorties “Tout ou Rien”

Guide de choix

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/3

Applications Entrée ou sortie TOR Entrée ou sortie TOR Sortie pour relaisstatiques et/ou électromécanqiuesOptimum “économique”

Optimum “miniature” Universel Optimum “miniature” Optimum et Universel

Association TSX Micro, Modicon Premium, Modicon M340

TSX Micro, Modicon Premium, Modicon uantum, Modicon M340Modicon Premium, Modicon uantum, Modicon M340Premium, Modicon uantum, Modicon M340Modicon uantum, Modicon M340uantum, Modicon M340 TSX Micro, Modicon Premium, Modicon uantum, Modicon M340

Type d’embase Embases de raccordement passives Embases de raccordement passives Electromécaniques ou statiques débrochables

Equipée de relais – – Non Oui

Tension de commande c 24V c 24V

Tension de sortie c 24V c 24V c 24V (statique)c 5 . . . 24V, a 230 V (électromécanique)

Courant de sortie par voie 0,5 A 0,5 A 0,5 A 5 A (E .M .), 2 A (statique) 5 A (th)

Modularité 16 8 -12 -16 16 168 entrées passives8 sorties à relais

Nb de bornes par voie 1 1 à 3 1 2 1 2 1


Signal Signal, commun (configurable c 24 V ou 0 V)

Signal Signal Commun (configurable c 24V ou 0 V) Signal,2 connexions de commun entre les entrées et les sorties .

Signal, commun,2 connexions de commun entre les entrées et les sorties .

Contact 1 “F” et commun, 4 voies en sortie2 points de connexion en entrée

Connectique Connecteur HE10 - 20 contacts Connecteurs HE10-20 contacts

Bloc de jonction

Débrochable Non Non Non

Type de bornes Vis Vis


Version très économique équipée de câble

Embases miniatures Compacité * Entrée type 2 * (1)

Sectionneur * Embase miniatureSynergie avec Tego Power et API Micro

Embase miniature - Commun par 4 voiesSynergie avec Tego Power et API Micro

Type d’appareil ABE 7HppEp00 ABE 7H16Cpp ABE 7HppR1p ABE 7HppR50

ABE 7HppR2p ABE 7HppS21 ABE 7H16CM11 ABE 7H16CM21 ABE 7P16M111 ABE 7R16M111

Pages 5/12 5/13 5/12 5/16 5/15

(1) Pour automates Modicon TSX Micro et Modicon Premium .

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/4

Applications Sortie TOR Sortie TOR Entrée ou sortie TOR

Optimum Universel Optimum Universel Universel Universel

Association TSX Micro, Modicon Premium, Modicon uantum, Modicon M340 TSX Micro, Modicon Premium, Modicon uantum, Modicon M340

Embase à relais Electromécaniques non débrochables Electromécaniques ou statiques Electromécaniques débrochables Statiques non débrochables

– – Statiques non débrochables

Statiques débrochables

Equipée de relais Oui Oui Non Non Oui Oui – – Oui Non

Tension de commande c 24 V c 24 V De c 24 V à a 230 V

De 5 V TTL à a 230 V

Tension de sortie c 5 V . . . 30 Va 230 V

c 5 V . . . 150 Va 230 V

c 24 V (statique)c 5 V . . . 24 V, a 230 V (E .M .)

c 5 V . . . 150 Va 230 V

c 5 V . . . 150 V a 230 V

c 24 V

Courant de sortie par voie 2 A (th) 3 A(th) 5 A (th) 2 A (statique), 6 A (électromécanique)

Fonction du relais monté 0,5 à 10 A

5A (th) 8 A (th) de 0,5 à 2 A 125 mA 0,5 A 125 mA 12 mA

Modularité 8 8 - 16 16 8 ou 16 16

Nb de bornes par voie 2 1 2 1 2 à 3 2 à 3 2 à 6 2 3 2


Contact 1 “F” et communLibre de potentiel

Contact 1 “F” Contact 1 “F” et commun

Contact 1 “F” Signal, Polarités Contact 1 “OF” ou 1 “F” et commun

Contact 1 “OF” ou 2 “OF” et commun

Signal et 0 V Signal c 24 V et 0 V

Signal sectionnable, Commun protégé

Signal Signal et commun

Connectique Connecteur HE 10 - 20 contacts Connecteur HE 10 - 20 contacts

Bloc de jonction

Débrochable Oui Oui Oui Non Non Non Oui Non Non Oui Non

Type de bornes Vis ou ressort Vis Vis Vis ou ressort Vis Vis ou ressort


Embase miniature Relais bistable

Libre de potentiel ou commun par 8 voies

Embases miniaturesCommun par 4 voies

Sectionneur et fusible

Libre de potentiel ou commun par : Report de défaut Sectionneur et fusible (témoin)

DDP 3 fils Sectionneur et fusible (témoin)

–8 voies 4 voies

Type d’appareil ABE 7R08S216p ABE 7RppS1pp ABE 7RppS2pp ABE 7R16T111 ABE 7P16T111 ABE 7P16T2pppABE 7P08T3ppp

ABE 7R16T2pp ABE 7R16T3pp ABE 7SppS2Bp ABE 7H16F43 ABE 7H16R3p ABE 7H16S43 ABE 7S16E2ppE ABE 7P16F31p

Pages 5/14 5/15 5/16 5/15 5/14 5/13 5/14 5/15

(1) Pour automates TSX Micro et Modicon Premium

Interfaces de raccordementSystème de précâblage Modicon Telefast ABE 7Embases de sorties et d’entrées “Tout ou Rien”

Guide de choix (suite)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/5

Applications Sortie TOR Sortie TOR Entrée ou sortie TOR

Optimum Universel Optimum Universel Universel Universel

Association TSX Micro, Modicon Premium, Modicon uantum, Modicon M340 TSX Micro, Modicon Premium, Modicon uantum, Modicon M340

Embase à relais Electromécaniques non débrochables Electromécaniques ou statiques Electromécaniques débrochables Statiques non débrochables

– – Statiques non débrochables

Statiques débrochables

Equipée de relais Oui Oui Non Non Oui Oui – – Oui Non

Tension de commande c 24 V c 24 V De c 24 V à a 230 V

De 5 V TTL à a 230 V

Tension de sortie c 5 V . . . 30 Va 230 V

c 5 V . . . 150 Va 230 V

c 24 V (statique)c 5 V . . . 24 V, a 230 V (E .M .)

c 5 V . . . 150 Va 230 V

c 5 V . . . 150 V a 230 V

c 24 V

Courant de sortie par voie 2 A (th) 3 A(th) 5 A (th) 2 A (statique), 6 A (électromécanique)

Fonction du relais monté 0,5 à 10 A

5A (th) 8 A (th) de 0,5 à 2 A 125 mA 0,5 A 125 mA 12 mA

Modularité 8 8 - 16 16 8 ou 16 16

Nb de bornes par voie 2 1 2 1 2 à 3 2 à 3 2 à 6 2 3 2


Contact 1 “F” et communLibre de potentiel

Contact 1 “F” Contact 1 “F” et commun

Contact 1 “F” Signal, Polarités Contact 1 “OF” ou 1 “F” et commun

Contact 1 “OF” ou 2 “OF” et commun

Signal et 0 V Signal c 24 V et 0 V

Signal sectionnable, Commun protégé

Signal Signal et commun

Connectique Connecteur HE 10 - 20 contacts Connecteur HE 10 - 20 contacts

Bloc de jonction

Débrochable Oui Oui Oui Non Non Non Oui Non Non Oui Non

Type de bornes Vis ou ressort Vis Vis Vis ou ressort Vis Vis ou ressort


Embase miniature Relais bistable

Libre de potentiel ou commun par 8 voies

Embases miniaturesCommun par 4 voies

Sectionneur et fusible

Libre de potentiel ou commun par : Report de défaut Sectionneur et fusible (témoin)

DDP 3 fils Sectionneur et fusible (témoin)

–8 voies 4 voies

Type d’appareil ABE 7R08S216p ABE 7RppS1pp ABE 7RppS2pp ABE 7R16T111 ABE 7P16T111 ABE 7P16T2pppABE 7P08T3ppp

ABE 7R16T2pp ABE 7R16T3pp ABE 7SppS2Bp ABE 7H16F43 ABE 7H16R3p ABE 7H16S43 ABE 7S16E2ppE ABE 7P16F31p

Pages 5/14 5/15 5/16 5/15 5/14 5/13 5/14 5/15

(1) Pour automates TSX Micro et Modicon Premium

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/6

Applications Signaux analogiques et fonctions spécialisées Signaux analogiques et fonctions spécialisées

Association TSX Micro : TSX 37 22, TSX CTZpA

Modicon Premium : TSX CTYpA, TSX CAYp1

Modicon Premium : TSX ASY810, TSX AEY1600, TSX ApY800Modicon M340 : BMX AMI 0800, BMX AMI 0810, BMX AMO 0802

Modicon Premium : TSX ASY410, TSX AEY420Modicon M340 : BMX AMO0410

Modicon M340 : BMX ART 0414, BMX ART 08140814Modicon Premium : TSX AEY1614

Modicon Premium : TSX AEY800, TSX AEY1600

Modicon Premium : TSX AEY810Modicon M340 : BMX AMI 0800, BMX AMI 0810, BMX AMO 0802

Modicon Premium : TSX CAYp1, TSX CTYpA

Modicon Premium : TSX AEY1614

Modicon Premium :TSX PAY2p2

Nature des signaux Entrées comptage et E/S analogiques

Entrées comptageCommande d’axesPositionnement

Entrées analogiquesCourant / TensionPt 100

Sorties analogiquesCourantTension

Entrées analogiques Entrées analogiquesCourantTensionPt 100

Entrées analogiques isolées EntréesComptage

Entrées pour thermocouples Entrées/sorties

Fonctions Raccordement passif, point à point avec continuité de blindage Raccordement compensation de soudure froide ou fourniture, Distribution d’alimentations isolées

Distribution alimentations capteurs par limiteur (25 mA)

Distribution alimentations capteurs isolées par convertisseur

Acquisition de valeur provenant d’un codeur absolu

Raccordement de 16 thermocouples avec compensation des soudures froides

Module de sécurité (BG)

Modularité 1 voie de comptage ou 8 E + 2 S analogiques

8 voies 4 voies 4 voies 8 voies 8 voies 1 voie 16 voies 12 Arrêts d’urgence

Tension de commande c 24 V – c 24 V

Tension de sortie c 24 V – c 24 V

Courant de sortie par voie 25 mA – 25 mA –

Nombre de bornes par voie 2 2 ou 4 2 ou 4 2 ou 4 2 ou 4 – 2 ou 4 1

Type de connecteur SUB-D 15 contacts + SUB-D 9 contacts SUB-D 25 contacts SUB-D 25 contacts SUB-D 25 contacts SUB-D 25 contacts SUB-D 15 contacts SUB-D 25 contacts SUB-D 50 contacts

Bloc de jonction

Débrochable Non Non Non Non Non Non Non NonType de bornes Vis Vis Vis Vis Vis ou ressort Vis Vis Vis

Type d’appareil ABE 7CPA01 ABE 7CPA02 ABE 7CPA21 ABE 7CPA412ABE 7CPA410410

ABE 7CPA03 ABE 7CPA31p ABE 7CPA11 ABE 7CPA12 ABE 7CPA13

Pages 5/18 5/18

Interfaces de raccordementSystème de précâblage Modicon Telefast ABE 7 Embases analogiques et métiers

Guide de choix (suite)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/7

Applications Signaux analogiques et fonctions spécialisées Signaux analogiques et fonctions spécialisées

Association TSX Micro : TSX 37 22, TSX CTZpA

Modicon Premium : TSX CTYpA, TSX CAYp1

Modicon Premium : TSX ASY810, TSX AEY1600, TSX ApY800Modicon M340 : BMX AMI 0800, BMX AMI 0810, BMX AMO 0802

Modicon Premium : TSX ASY410, TSX AEY420Modicon M340 : BMX AMO0410

Modicon M340 : BMX ART 0414, BMX ART 08140814Modicon Premium : TSX AEY1614

Modicon Premium : TSX AEY800, TSX AEY1600

Modicon Premium : TSX AEY810Modicon M340 : BMX AMI 0800, BMX AMI 0810, BMX AMO 0802

Modicon Premium : TSX CAYp1, TSX CTYpA

Modicon Premium : TSX AEY1614

Modicon Premium :TSX PAY2p2

Nature des signaux Entrées comptage et E/S analogiques

Entrées comptageCommande d’axesPositionnement

Entrées analogiquesCourant / TensionPt 100

Sorties analogiquesCourantTension

Entrées analogiques Entrées analogiquesCourantTensionPt 100

Entrées analogiques isolées EntréesComptage

Entrées pour thermocouples Entrées/sorties

Fonctions Raccordement passif, point à point avec continuité de blindage Raccordement compensation de soudure froide ou fourniture, Distribution d’alimentations isolées

Distribution alimentations capteurs par limiteur (25 mA)

Distribution alimentations capteurs isolées par convertisseur

Acquisition de valeur provenant d’un codeur absolu

Raccordement de 16 thermocouples avec compensation des soudures froides

Module de sécurité (BG)

Modularité 1 voie de comptage ou 8 E + 2 S analogiques

8 voies 4 voies 4 voies 8 voies 8 voies 1 voie 16 voies 12 Arrêts d’urgence

Tension de commande c 24 V – c 24 V

Tension de sortie c 24 V – c 24 V

Courant de sortie par voie 25 mA – 25 mA –

Nombre de bornes par voie 2 2 ou 4 2 ou 4 2 ou 4 2 ou 4 – 2 ou 4 1

Type de connecteur SUB-D 15 contacts + SUB-D 9 contacts SUB-D 25 contacts SUB-D 25 contacts SUB-D 25 contacts SUB-D 25 contacts SUB-D 15 contacts SUB-D 25 contacts SUB-D 50 contacts

Bloc de jonction

Débrochable Non Non Non Non Non Non Non NonType de bornes Vis Vis Vis Vis Vis ou ressort Vis Vis Vis

Type d’appareil ABE 7CPA01 ABE 7CPA02 ABE 7CPA21 ABE 7CPA412ABE 7CPA410410

ABE 7CPA03 ABE 7CPA31p ABE 7CPA11 ABE 7CPA12 ABE 7CPA13

Pages 5/18 5/18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

5/85/8

Présentation Interfaces de raccordementSystème de précâblage Modicon Telefast ABE 7Interface avec modules d’E/S Modicon M340

(1) Le raccordement de l’alimentation c 24 V s’effectue exclusivement par les embases Modicon Telefast ABE 7 . L’équipotentialité des c 0 V est obligatoire .

Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15

+24Vdc0Vdc

Fus I = 1A max

LC

Q0 Q1 Q2 Q3

ABE7P16T214

16 Relays Outputs

Q4 Q5 Q6 Q7

200 20

1 202 20

3 204 20

5 206 20

7

100 10

1 102 10

3 104 10

5 106 10

71 2

5 6

3 4

7 8

208 20

9 210 21

1 212 21

3 214 21

5

108 10

9 110 11

1 112 11

3 114 11

5

1

2

2

6

3

3

4-b

7

2

2

5

1 1 1-b

c 24 V (1)

c 24 V (1)

c 24 V (1)

Ch0 Ch2 Ch3 Ch4

4-c

1-c

Analogique

16 voies

Embase pour 2/4/8 voies analogiques

Embase pour 8 E/S TOR



16 voies

16 voies

16 voies

2 x

8 vo

ies .

2/4/8 voies

TOR TOR

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

5/95/9

PrésentationModules d’entrées/sorties de la plate-forme Modicon M340

Modules d’entrées BMX DDI pp02K, de sorties BMX DDO pp02K et mixte d’entrées/sorties BMX DDM 3202K “Tout ou Rien” équipés de un ou 2 connecteurs type FCN 40 contacts . La modularité des modules (pp) est de 32 ou 64 voies .1-b modules d’entrées ou de sorties analogiques :

entrées analogiques : BMX AMI 0410 (4 voies), BMX AMI 0800 (4 voies) et BMX AMI 0810 (8 voies),sorties analogiques : BMX AMO 0210 (2 voies), BMX AMO 0410 (4 voies) et BMX AMO 0802 (8 voies),

1-c modules d’entrées analogiques BMX ART 0414 (4 voies) et BMX ART 0814 (8 voies),

2 types de cordons sont disponibles selon le type de module “Tout ou Rien” raccordé à l’embase (associations, voir page 5/10) . Ces cordons sont disponibles en longueur de 0,5, 1, 2, 3, 5 ou 10 m :

cordons BMX FCC ppp1 avec une gaine 20 fils (AWG 22) équipée d’un connecteur de type FCN 40 contacts côté module et d’un connecteur type HE 10 surmoulé côté embase Telefast,cordons BMX FCC ppp3 avec 2 gaines 20 fils (AWG 22) équipées d’un connecteur commun de type FCN 40 contacts côté module et de 2 connecteurs type HE 10 surmoulés côté embase Telefast .

Embases de raccordement passives ou embases d’adaptation Optimum ou Universel ModiconTelefast ABE 7 16 voies .4 types de cordons sont disponibles selon le type de module analogique raccordé à l’embase (associations, voir page 5/11) : 4-b : raccordement sur module analogique avec bornier débrochable

20 contacts ou 28 contacts :cordons BMX FCA pp0 équipés d’un bornier débrochable 20 contacts côté module et d’un connecteur type SUB-D 25 contacts côté embase Telefast . Cordons disponibles en longueur de 1,5, 3 ou 5 m .cordons BMX FTA pp2 équipés d’un bornier débrochable 20 contacts côté module et d’un connecteur type SUB-D 25 contacts côté embase Telefast . Cordons disponibles en longueur de 1,5 ou 3 m .cordons BMX FTA pp0 équipés d’un bornier débrochable 28 contacts côté module et d’un connecteur type SUB-D 25 contacts côté embase Telefast . Cordons disponibles en longueur de 1,5 ou 3 m,

4-c : raccordement sur module analogique avec connecteur de type FCN 40 contacts :

cordons BMX FCA pp2 équipés d’un connecteur de type FCN 40 contacts côté module et d’un connecteur type SUB-D 25 contacts côté embase Telefast . Cordons disponibles en longueur de 1,5, 3 ou 5 m .

Embases de raccordement analogiques et métiers Modicon Telefast ABE 7CPA (associations, voir pages 5/11) :

ABE 7CPA410 permet la connexion sur bornier à vis de 4 entrées courant/tension, avec fourniture et distribution de 4 alimentations isolées et protégées pour les entrées en boucle de courant,ABE 7CPA412 permet la connexion sur bornier à vis de 4 entrées thermocouples, avec fourniture de la compensation de la soudure froide de ces entrées, ABE 7CPA21 permet la connexion sur bornier à vis de 4 sorties tension/courant,ABE 7CPA02 permet la connexion sur bornier à vis de 8 entrées/sorties tension/courant,ABE 7CPA03 permet la connexion sur bornier à vis de 8 entrées, avec fourniture et distribution de l’alimentation (limitation de chaque boucle de courant) sorties tension/courant du module analogique BMX AMO 0210,ABE 7CPA31/31E permet la connexion sur bornier à vis (ABE 7CPA31) ou sur bornier à ressort (ABE 7CPA31E) de 8 entrées, avec fourniture et distribution de l’alimentation (limitée à 25 mA par entrée),

Embase de répartition de 16 en 2 x 8 voies ABE 7ACC02, autorise le raccordement des embases 8 voies .Embases de raccordement passives ou embases d’adaptation Optimum ou Universel ModiconTelefast ABE 7 8 voies

1

v-

-

v

2

-

-

3

4

v

-

-

-

v

-

5

-

-

-

-

-

-

6

7

Présentation (suite) Interfaces de raccordementSystème de précâblage Modicon Telefast ABE 7Interface avec modules d’E/S Modicon M340

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

5/105/10

Associations des entrées/sorties “Tout ou Rien” de la plate-forme Modicon M340 avec embases ABE 7(repères 1…7), voir Présentation page 5/8 Modules d’entrées/sorties Tout ou Rien” de la plate-forme Modicon M340

Référence des modules d’E/S “Tout ou Rien” c 24 V (repère 1)Entrées Sorties Entrées/sorties2 x 16 E 4 x 16 E 2 x 16 S 4 x 16 S 1 x 16 E, 1 x 16 SBMX DDI 3202K BMX DDI 6402K BMX DDO 3202K BMX DDO 6402K BMX DDM 3202K

Cordons requisCordons prééquipés (aux 2 extrémités)

BMX FCCpp1/FCCpp3 (repère 2) (1) Oui Oui Oui Oui NonBMX FCCpp3 (repère 2) (1) Non Non Non Non Ouiuantités à commander 1 2 1 2 1

Embases de raccordement passivesOptimum 16 voies(repère 3)

ABE 7H34Ep00 “économique” (2) ABE 7H16Cpp “miniature”

Universel 8 voies(repère 7)

ABE 7H08Rpp (3) (3) (3) (3) (3)ABE 7H08S21 (3) (3) (3) (3) (3)


ABE 7H16R1pp ABE 7H16R50p

ABE 7H16R2pp

ABE 7H16S21p

ABE 7H16R3p

ABE 7H16R23ABE 7H16S43ABE 7H16F43

Embases d’adaptation d’entrées à relais statiques Universel 16 voies(repère 3)

ABE 7S16E2pppRelais statiques soudés, borniers débrochablesABE 7P16F31pRelais statiques débrochables

Embases d’adaptation de sorties à relais soudés, borniers débrochablesOptimum & Universel 8 voies(repère 7)

ABE 7S08S2BppRelais statiques

(3) (3) (3)

ABE 7R08S111p / 7R08S21ppRelais electromécaniques

(3) (3) (3)

Optimum & Universel 16 voies(repère 3)

ABE 7S16SpBppRelais statiquesABE 7R16S111p /7R16S21ppRelais electromécaniques

Embases d’adaptation de sorties à relais débrochablesUniversel 8 voies(repère 7)

ABE 7P08T330p Relais statiques

(3) (3) (3)


ABE 7R16Tppp / 7R16M111Relais electromécaniquesABE 7P16Tppp/ 7P16M111Relais statiques et/ou electromécaniques

Embases pour entrées/sorties analogiques4 voies (repère 5)

ABE 7CPA410ABE 7CPA412

2 voies(repère 5)

ABE 7CPA21

8 voies(repère 5)

ABE 7CPA02ABE 7CPA03 ABE 7CPA31/31E

CompatibleNon compatible

(1) Références des cordons : à compléter, voir page 2/13 .(2) Embases ABE 7H34Ep00 “économiques” : le cordon est fourni .(3) Via l’embase de répartition 6 ABE 7ACC02 permettant la séparation de 16 voies en 2 x 8 voies

Associations Interfaces de raccordementSystème de précâblage Modicon Telefast ABE 7Modules d’E/S Modicon M340 avec embases ABE 7

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

5/115/11

Associations (suite) Interfaces de raccordementSystème de précâblage Modicon Telefast ABE 7Interfaces ABE 7 avec modules d’E/S Modicon M340

Associations des entrées/sorties analogiques de la plate-forme Modicon M340 avec embases ABE 7(repères 1…7), voir Présentation page 5/8 Modules d’E/S analogiques de la plate-forme Modicon M340

Référence des modules d’E/Sanalogiques (repère 1-b et 1-c)Entrées Sorties4 E 4 E 2 x 4 E 8 E 8 E 2 S 4 S 8 SBMX AMI 0410

BMX ART 0414

BMX ART 0814

BMX AMI 0800

BMX AMI 0810

BMX AMO 0210

BMX AMO 0410

BMX AMO 0802

Cordons requisCordons prééquipés (aux 2 extrémités)

BMX FCApp0 (repère 4-b) (1) Oui Non Non Non Non Oui Oui NonBMX FCApp2 (repère 4-c) (1) Non Oui Oui Non Non Non Non OuiBMX FTApp0 (repère 4-c) (1) Non Non Non Oui Oui Non Oui NonBMX FTApp2 (repère 4-c) (1) Non Non Non Non Non Non Non Ouiuantités à commander 1 1 2 1 1 1 1 1

Embases de raccordement passivesOptimum 16 voies(repère 3)

ABE 7H34Ep00 “économique” (2) ABE 7H16Cpp “miniature”


ABE 7H08Rpp

ABE 7H08S21


ABE 7H16R1pp

ABE 7H16R50p

ABE 7H16R2pp

ABE 7H16S21p

ABE 7H16R3p

ABE 7H16R23ABE 7H16S43ABE 7H16F43

Embases d’adaptation d’entrées à relais statiques Universel 16 voies(repère 3)

ABE 7S16E2pppRelais statiques soudés, borniers débrochablesABE 7P16F31pRelais statiques débrochables

Embases d’adaptation de sorties à relais soudés, borniers débrochablesOptimum & Universel 8 voies(repère 7)

ABE 7S08S2BppRelais statiques ABE 7R08S111p / 7R08S21ppRelais electromécaniques


ABE 7S16SpBppRelais statiquesABE 7R16S111p /7R16S21ppRelais electromécaniques

Embases d’adaptation de sorties à relais débrochablesUniversel 8 voies(repère 7)

ABE 7P08T330p Relais statiques


ABE 7R16Tppp / 7R16M111Relais electromécaniquesABE 7P16Tppp/ 7P16M111Relais statiques et/ou electromécaniques

Embases pour entrées/sorties analogiques4 voies (repère 5)

ABE 7CPA410ABE 7CPA412

2 voies(repère 5)

ABE 7CPA21

8 voies(repère 5)

ABE 7CPA02ABE 7CPA03 ABE 7CPA31/31E


(1) Références des cordons : à compléter, voir page 2/23 . (2) Embases ABE 7H34Ep00 “économiques” : le cordon est fourni .

5/12

Embases de raccordement passives pour signaux “Tout ou Rien”Embases Optimum “économiques”Fonction Nb de

voiesNb de bornes Pour automates

programmablesLongueur du câble de liaison API

Type de connectique

Référence Masse

kg

par voie

sur nombre étage

Entrée ou sortie 16 1 2 Modicon TSX MicroModicon Premium

1 m Vis ABE 7H20E100 0,330

2 m Vis ABE 7H20E200 0,410

3 m Vis ABE 7H20E300 0,480

Modicon M340 – (1) Vis ABE 7H34E000 0,150

1 m Vis ABE 7H34E100 0,330

2 m Vis ABE 7H34E200 0,410

3 m Vis ABE 7H34E300 0,480

Siemens S7 1,5 m Vis ABE 7H32E150 0,360

3 m Vis ABE 7H32E300 0,460

Embases Optimum “miniatures”Fonction Nb de

voiesNb de bornes DEL par voie Distribution

des polarités

Type de connectique

Référence Masse

kg

par voie

sur nombre étage

Entrée ou sortie 16 1 1 Sans Non Vis ABE 7H16C10 0,160

Avec Non Vis ABE 7H16C11 0,160

2 2 Avec 0 ou 24 V Vis ABE 7H16C21 0,205

3 3 Avec 0 ou 24 V Vis ABE 7H16C31 0,260

Entrée et sortie (2)

16 1 1 Avec Non Vis ABE 7H16CM11 0,160

2 2 Avec 0 ou 24 V Vis ABE 7H16CM21 0,200

(1) Embase livré sans cordon .(2)8 E + 8 S : ces produits possédant 2 connexions de communs autorisent le raccordement, à la fois, des entrées et des sorties sur la même embase .

Interfaces de raccordementSystème de précâblage Modicon Telefast ABE 7Embases de raccordement passives

Références

ABE 7H20Eppp

ABE 7H16CM21

ABE 7H16C21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/13

Embases de raccordement passives pour signaux “Tout ou Rien” (suite) Embases UniverselFonction Nb de

voiesNb de bornes DEL par

voieDistribution des polarités

Sectionneur (S) Fusible (F) par voie

Type de connectique

Référence Masse

kg

par voie

sur nombre étage

Entrées ou sortie 8 1 1 Sans Non – Vis ABE 7H08R10 0,187

Avec Non – Vis ABE 7H08R11 0,187

2 2 Avec 0 ou 24 V – Vis ABE 7H08R21 0,218

S Vis ABE 7H08S21 0,245

12 1 1 Sans Non – Vis ABE 7H12R10 0,274


2 Sans Non – Vis ABE 7H12R50 0,196

2 2 Sans 0 ou 24 V – Vis ABE 7H12R20 0,300

Avec 0 ou 24 V – Vis ABE 7H12R21 0,300

S Vis ABE 7H12S21 0,375

16 1 1 Sans Non – Vis ABE 7H16R10 0,274


2 Sans Non – Vis ABE 7H16R50 0,196



S Vis ABE 7H16S21 0,375



Entrée type 2 (1) 16 2 2 Avec 0 ou 24 V – Vis ABE 7H16R23 0,320

Entrée 16 2 1 Avec 24 V S, F (2) Vis ABE 7H16S43 0,640

Sortie 16 2 1 Avec 0 V S, F (2) Vis ABE 7H16F43 0,640

(1) Pour TSX Micro, Modicon Premium .(2) Avec DEL de témoin de fusion .

Interfaces de raccordementSystème de précâblage Modicon Telefast ABE 7Embases de raccordement passives


ABE 7HppR1p

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/14

Embases d’adaptation à relais statiques soudés, borniers débrochablesEmbases Universel d’entrées avec relais statiquesNombre de voies

Nombre de bornes par voie

Isolement API/ Partie opérative

Tension Type de connectique

Référence Masse

kg16 2 Oui c 24 V Vis ABE 7S16E2B1 0,370

Ressort ABE 7S16E2B1E 0,370

c 48 V Vis ABE 7S16E2E1 0,370

a 48 V Vis ABE 7S16E2E0 0,386

a 110 V Vis ABE 7S16E2F0 0,397

a 230 V Vis ABE 7S16E2M0 0,407

Ressort ABE 7S16E2M0E 0,407

Embases Universel de sorties avec relais statiquesNombre de voies

Isolement API/Partie opérative

Tension de sortie

Courant de sortie

Report de détection de défaut (1)

Type de connectique

Référence Masse

kg16 Non c 24 V 0,5 A Oui (2) Vis ABE 7S16S2B0 0,405

Ressort ABE 7S16S2B0E 0,405

Non Vis ABE 7S16S1B2 0,400

Ressort ABE 7S16S1B2E 0,400

Embases Optimum et Universel de sorties avec relais électromécaniquesNombre de voies

Nombre de contacts Courant de sortie

Distribution des polarités/partie opérative

Type de connectique

Référence Masse

kg8 1 “F” 2 A Commun contact

par groupe de 4 voies

Vis ABE 7R08S111 0,252

Bi-stable 2 A Libre de potentiel

Vis ABE 7R08S216 0,448

1 “F” 5 A Libre de potentiel

Vis ABE 7R08S210 0,448

16 1 “F” 2 A Commun contact par groupe de 8 voies

Vis ABE 7R16S111 0,405

Ressort ABE 7R16S111E 0,405

1 “F” 5 A Libre de potentiel

Vis ABE 7R16S210 0,405

Ressort ABE 7R16S210E 0,405

Commun par groupe de 8 voies sur les 2 polarités

Vis ABE 7R16S212 0,400

(1) Un défaut sur une sortie Qn de l’embase génère une mise en sécurité de la sortie automate Qn, détecté par l’automate .(2) Utilisation exclusive avec des modules de sorties protégées .

Interfaces de raccordementSystème de précâblage Modicon Telefast ABE 7Embases d’adaptation à relais soudés et à borniers débrochables


ABE 7R08S216

ABE 7H16E2pp

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/15

Embases d’adaptation à relais débrochablesEmbases Universel d’entrées pour relais statiques, livrées sans relaisNombre de voies

Nombre de bornes par voie

Type de relais admis

Isolement API/Partie opérative

Raccordement entrée

Type de connectique

Référence Masse

kg16 2 ABS 7E

ABR 7 ABS 7S33E

Oui Libre de potentiel Vis ABE 7P16F310 0,850

Distribution des polarités

Vis ABE 7P16F312 0,850

Embases Optimum et Universel de sortie, livrées avec relais électromécaniqueslivrées avec relais électromécaniquesavec relais électromécaniques (1)Nombre de voies

Largeur relais

Type de relais livré

Nombre et type de contacts


Référence Masse

kg16 5 mm ABR 7S11 1 “F” Commun contact par groupe de

4 voiesABE 7R16T111 0,600

Commun contact par groupe de 4 voies en sortie + 2 bornes de commun en entrée

ABE 7R16M111(2)

0,600

10 mm ABR 7S21 1 “F” Libre de potentiel ABE 7R16T210 0,735

Commun sur 2 polarités (3) ABE 7R16T212 0,730

ABR 7S23 1 “OF” Libre de potentiel ABE 7R16T230 0,775

Commun contact (3) ABE 7R16T231 0,730

12 mm ABR 7S33 1 “OF” Libre de potentiel ABE 7R16T330 1,300

Commun sur 2 polarités (4) ABE 7R16T332 1,200

ABR 7S37 2 “OF” Libre de potentiel ABE 7R16T370 1,300

(1) Les embases sont livrées d’origine avec des relais électromécaniques qui peuvent être remplacés en tout ou partie par des relais statiques de même largeur (possibilité de combiner ces différentes technologies sur une même embase ) . (2) Le produit offre 2 méthodes de connexion autorisant le raccordement, à la fois, des entrées et des sorties sur la même embase .(3) Par groupe de 8 voies .(4) Par groupe de 4 voies .

Interfaces de raccordementSystème de précâblage Modicon Telefast ABE 7Embases d’adaptation d’entrées/sorties pour ou avec relais débrochables


ABE 7R16M111

ABE 7R16T210

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/16

Embases d’adaptation de sorties pour relais débrochables Embases Optimum et Universel de sorties pour relais statiques et/ou relais électromécaniques (1)Nb de voies

Larg. relais

Type de relais admis

Section- neur par voie

Fusible par voie


Type de connectique

Référence Masse

mm kg16 5 mm ABR 7S11

ABS 7SC1BSans Sans Commun contact par

groupe de 4 voiesVis ABE 7P16T111 0,550

10 mm ABR 7S2pABS 7SA2pABS 7SC2pABE 7ACC20

Sans Sans Libre de potentiel Vis ABE 7P16T210 (2) 0,615

ABE 7P16T230 (2) 0,655

Avec Libre de potentiel Vis ABE 7P16T214 0,675

Sans Commun sur 2 polarités (3)

Vis ABE 7P16T212 0,615

Avec Commun sur 2 polarités (3)

Vis ABE 7P16T215 0,670

8 12 mm ABR 7S33ABS 7A3pABS 7SC3ppABE 7ACC21

Sans Sans Libre de potentiel Vis ABE 7P08T330 0,450

16 12 mm ABR 7S33ABS 7A3pABS 7SC3ppABE 7ACC21

Sans Sans Libre de potentiel Vis ABE 7P16T330 0,900

Commun sur 2 polarités (4)

Vis ABE 7P16T332 0,900

ABR 7S33ABS 7A3MABS 7SC3EABE 7ACC21

Sans Avec Libre de potentiel Vis ABE 7P16T334 0,900

Avec Avec Commun sur 2 polarités (4)

Vis ABE 7P16T318 1,000

(1) Non équipées de relais .(2) Avec relais ABR 7S21 pour l’embase ABE 7P16T210, avec relais ABR 7S23 pour l’embase ABE 7P16T230p .(3) Par groupe de 8 voies .(4) Par groupe de 4 voies .

Interfaces de raccordementSystème de précâblage Modicon Telefast ABE 7Embases d’adaptation de sorties pour relais débrochables


ABE 7P16T2pp

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/17

Relais statiques débrochablesLargeur relais

Fonctions Circuit d’entrée Circuit de sortie Référence unitaire

Vente par Q. indiv. de 4

Masse

kg

Courant Tension nominale

Courant Tension nominale

5 mm Sortie c 24 V 2 A c 24 V ABS 7SC1B 0,010

10 mm Sortie c 24 V 0,5 A c 5…48 V ABS 7SC2E 0,016

a 24…240 V ABS 7SA2M 0,016

12 mm Entrée c 5 V TTL – c 24 V ABS 7EC3AL 0,014

24 V Type 2 – c 24 V ABS 7EC3B2 0,014

48 V Type 2 – c 24 V ABS 7EC3E2 0,014

a 50 Hz 48 V – c 24 V ABS 7EA3E5 0,014

a 60 Hz 110…130 V – c 24 V ABS 7EA3F5 0,014

a 50 Hz 230…240 V – c 24 V ABS 7EA3M5 0,014

Sortie c 24 V 2 A Autoprotégé

c 24 V ABS 7SC3BA 0,016

1,5 A c 5…48 V ABS 7SC3E 0,016

1,5 A a 24…240 V ABS 7SA3MA 0,016

Relais électromécaniques débrochablesLargeur relais Tension de

commande Courant de sortie (1)

Nombre de contacts

Vente par Q. indiv.

Référence unitaire Massekg

5 mm c 24 V 5 A (Ith) 1 “F” 4 ABR 7S11 0,005

10 mm c 24 V 5 A (Ith) 1 “F” 4 ABR 7S21 0,008

1 “OF” 4 ABR 7S23 0,008

12 mm c 2 V 10 A (Ith) 1 “OF” 4 ABR 7S33 0,017

8 A (Ith) 2 “OF” 4 ABR 7S37 0,017

c 48 V 8 A (Ith) 1 “OF” 4 ABR 7S33E 0,017

AccessoireDésignation Référence Masse

kgExtracteur pour relais miniature 5 mm ABE 7ACC12 0,010

Interfaces de raccordementSystème de précâblage Modicon Telefast ABE 7 Relais débrochables

ABS 7SC1B

5711

52

ABR 7S2p

8164

76

ABR 7S3p

8164

74


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/18

Embases de raccordement pour voies de comptage et analogique Fonctions Pour

automatesModules compatibles

Type de raccordement côté Telefast

Type de connectique

Référence Masse

kgComptage et analogique

TSX Micro Analogique et comptage intégrés TSX 37 22 TSX CTZpA

SUB-D 15 contacts


Comptage, Commande d’axes, Positionnement

Modicon Premium

TSX CTYpA TSX CAYp1

SUB-D 15 contacts


Raccordement codeur absolu à sortie parallèle

Modicon Premium

TSX CTYpA TSX CAYp1

SUB-D 15 contacts


Distribution de 4 thermocouples

Modicon M340 BMX ART 0414BMX ART 0814

SUB-D 25 contacts


Distribution de 16 thermocouples

Modicon Premium

TSX AEY1614 SUB-D 25 contacts


Distribution passive de 8 voies EIS analogiquessur bornes à vis, avec continuité de blindage

Modicon Premium

TSX ASY810 TSX AEY1600 TSX ApY800

SUB-D 25 contacts


Modicon M340 BMX AMI 0800BMX AMI 08100810BMX AMO 0802

Fourniture et distribution alimentations isolées et protégées pour 4 voies entrées analogiques

Modicon M340 BMX AMI 0410 SUB-D 25 contacts


Distribution de 4 voies de sorties analogiques

Modicon Premium

TSX ASY410 TSX AEY420

SUB-D 25 contacts


Modicon M340 BMX AMO 0410

Distribution et alimentation de 8 voies entrées analogiques avec limitation de chaque boucle de courant

Modicon Premium

TSX AEY800 TSX AEY1600

SUB-D 25 contacts


Distribution et alimentation de 8 voies entrées analogiques isolées entre elles avec limitation à 25 mA par voie

Modicon Premium

TSX AEY810 SUB-D 25 contacts


Modicon M340 BMX AMI 0800BMX AMI 0810BMX AMO 0802 Ressort ABE 7CPA31E 0,410

Sécurité Modicon Premium

TSX PAY2p2 SUB-D 25 contacts


ABE 7CPA 21/410/412

Interfaces de raccordementSystème de précâblage Modicon Telefast ABE 7Embases de raccordement pour voies analogiques et voies métiers

Références

ABE 7CPA11

ABE 7CPA01

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/19

AccessoiresDésignation Nb de voies Caractéristiques Vente par Q. ind. Référence

unitaireMasse

kgKit de fixation sur platine pleine

– – 10 ABE 7ACC01 0,008

Embase de répartition – De 16 en 2 x 8 voies 1 ABE 7ACC02 0,075

Embase de sorties redondantes

– De 16 en 2 x 16 voies 1 ABE 7ACC10 0,075

Embase d’entrées redondantes

– De 16 en 2 x 16 voies 1 ABE 7ACC11 0,075

Blocs débrochables de continuité

– Largeur 10 mm 4 ABE 7ACC20 0,007

Largeur 12 mm 4 ABE 7ACC21 0,010

Traversée d’armoire à connecteur CNOMO M23 (1 connecteur type HE 10 20 contacts côté automate)

16 19 contacts 1 ABE 7ACC82 0,150

Adaptateur d’impédance pour compatibilité Type 2

– Associé à ABE 7ACC82 et ABE 7ACC83

1 ABE 7ACC85 0,012

Bloc passe-câble IP 65 – Pour 3 câbles 5 ABE 7ACC84 0,300

Borniers additionels encliquetables (bornes shuntées)

8 10 bornes à vis 5 ABE 7BV10 0,030

16 20 bornes à vis 5 ABE 7BV20 0,060

Embase de simulation des entrées/sorties

16 Visualisation, forçage inhibition, continuité

1 ABE 7TES160 0,350

Porte-repères adhésif – Pour 6 caractères 50 AR1 SB3 0,001

Fusibles rapides 5 x 20, 250 V, UL

– 0,125 A 10 ABE 7FU012 0,010

0,5 A 10 ABE 7FU050 0,010

1 A 10 ABE 7FU100 0,010

2 A 10 ABE 7FU200 0,010

4 A 10 ABE 7FU400 0,010

6,3 A 10 ABE 7FU630 0,010

Accessoires “peignes souples”Désignation Pour commun Couleur Distance

entre emboutsRéférence Masse

kgPeignes souplesModularité 8 x 1 mm2

Bobine Blanc 12 cm ABF C08R12W 0,020

2 cm ABF C08R02W 0,010

a Rouge 12 cm ABF C08R12R 0,020

2 cm ABF C08R02R 0,010

c Bleu 12 cm ABF C08R12B 0,020

2 cm ABF C08R02B 0,010

Interfaces de raccordementSystème de précâblage Modicon Telefast ABE 7Accessoires pour embases de raccordement

8164

83

ABE 7ACC02

8164

80

ABE 7ACC80 + ABE 7ACC81

8164

81

ABE 7BV20

2

2

0 1

0123456

7

8910

11

12

13

14

15

0 1

5807

00

ABE 7TES160

8164

79

AR1 SB3

8164

84

ABE C08Rppp


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

5/205/20

Guide de choix Alimentations et transformateurs PhaseoAlimentations régulées à découpage

Alimentations Alimentations régulées à découpageABL 8MEM, ABL 7RM : de 7 à 60 W - Montage sur rail ABL 8REM, ABL 7RP : de 60 à 144 W - Montage sur rail

ABL4 : de 85 à 960 W - Faible encombrement - Montage sur rail Modules fonctionnels ABL 8DCC : convertisseursABL 8DCC : convertisseurs: convertisseurs c/c

Tension nominale d’entrée a 100 . . .240 Vc 120 . . .250 V

a 100…230 V a 120 V ou a 230 V a 400…500 V c 24 V

Raccordement sur principaux réseaux mondiaux

Etats-Unis120 V (entre phase et neutre)240 V (entre phases)

--

Raccordement monophasé (N-L1) ou Raccordement biphasé (L1-L2)

Raccordement monophasé (N-L1)

Raccordement monophasé (N-L1) ouRaccordement biphasé (L1-L2)

– –

Europe230 V (entre phase et neutre)400 V (entre phases)

--

Raccordement monophasé (N-L1) – Raccordement monophasé (N-L1)

Raccordement triphasé (L1-L2-L3)

–


--

– – – Raccordement triphasé (L1-L2-L3)

–

Contrôle sous-tension Oui Non Non Non –Protection contre les surintensités et courts-circuits Oui, détection tension .

Réarmement automatique dès disparition du défautOui, limitation courant . Réarmement automatique dès disparition du défaut

Oui, limitation courant

Relais diagnostic – Oui Oui Oui Oui, selon modèleCompatibilité avec modules fonctionnels – Oui, avec modules Tampon, bloc batterie et contrôle batterie, redondance, protection avale sélective

Réserve puissance (Boost) 1,25 à 1,4 In pendant 1 minute, selon modèle (pour ABL 8MEM) Non Selon modèle : 1,5 à 1,7 In pendant 5 à 30 secondes Non

Tension sortie c 5 V c 12 V c 24 V c 48 V c 24 V c 5 V c 7 . . .12 V

Courant sortie 0,3 A ABL 8MEM24003

0,6 A ABL 8MEM24006

1,2 A ABL 8MEM24012

2 A ABL 8MEM12020 ABL 8DCC12020 (1)

2,5 A ABL 7RM24025 ABL 7RP4803

3 A ABL 8REM24030

3,5 A ABL 4RSM24035

4 A ABL 8MEM05040

5 A ABL 7RP1205 ABL 8REM24050 ABL 4RSM24050

6 A ABL 8DCC05060 (1)

10 A ABL 4RSM24100

20 A ABL 4RSM24200 ABL 4WSR24200

30 A ABL 4WSR24300

40 A ABL 4WSR24400

Pages 5/25 5/28 (2)

(1) Convertisseur c/c, nécessite d’être associé à une alimentation Phaseo .(2) Certaines offres peuvent ne pas être commercialisées dans certains pas, consulter notre “centre de relation clients” .Certaines offres peuvent ne pas être commercialisées dans certains pas, consulter notre “centre de relation clients” .

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

5/215/21

Alimentations Alimentations régulées à découpageABL 8MEM, ABL 7RM : de 7 à 60 W - Montage sur rail ABL 8REM, ABL 7RP : de 60 à 144 W - Montage sur rail

ABL4 : de 85 à 960 W - Faible encombrement - Montage sur rail Modules fonctionnels ABL 8DCC : convertisseursABL 8DCC : convertisseurs: convertisseurs c/c

Tension nominale d’entrée a 100 . . .240 Vc 120 . . .250 V

a 100…230 V a 120 V ou a 230 V a 400…500 V c 24 V

Raccordement sur principaux réseaux mondiaux


--

Raccordement monophasé (N-L1) ou Raccordement biphasé (L1-L2)

Raccordement monophasé (N-L1)

Raccordement monophasé (N-L1) ouRaccordement biphasé (L1-L2)

– –

Europe230 V (entre phase et neutre)400 V (entre phases)

--

Raccordement monophasé (N-L1) – Raccordement monophasé (N-L1)

Raccordement triphasé (L1-L2-L3)

–


--

– – – Raccordement triphasé (L1-L2-L3)

–

Contrôle sous-tension Oui Non Non Non –Protection contre les surintensités et courts-circuits Oui, détection tension .

Réarmement automatique dès disparition du défautOui, limitation courant . Réarmement automatique dès disparition du défaut

Oui, limitation courant

Relais diagnostic – Oui Oui Oui Oui, selon modèleCompatibilité avec modules fonctionnels – Oui, avec modules Tampon, bloc batterie et contrôle batterie, redondance, protection avale sélective

Réserve puissance (Boost) 1,25 à 1,4 In pendant 1 minute, selon modèle (pour ABL 8MEM) Non Selon modèle : 1,5 à 1,7 In pendant 5 à 30 secondes Non

Tension sortie c 5 V c 12 V c 24 V c 48 V c 24 V c 5 V c 7 . . .12 V

Courant sortie 0,3 A ABL 8MEM24003

0,6 A ABL 8MEM24006

1,2 A ABL 8MEM24012

2 A ABL 8MEM12020 ABL 8DCC12020 (1)

2,5 A ABL 7RM24025 ABL 7RP4803

3 A ABL 8REM24030

3,5 A ABL 4RSM24035

4 A ABL 8MEM05040

5 A ABL 7RP1205 ABL 8REM24050 ABL 4RSM24050

6 A ABL 8DCC05060 (1)

10 A ABL 4RSM24100

20 A ABL 4RSM24200 ABL 4WSR24200

30 A ABL 4WSR24300

40 A ABL 4WSR24400

Pages 5/25 5/28 (2)

(1) Convertisseur c/c, nécessite d’être associé à une alimentation Phaseo .(2) Certaines offres peuvent ne pas être commercialisées dans certains pas, consulter notre “centre de relation clients” .Certaines offres peuvent ne pas être commercialisées dans certains pas, consulter notre “centre de relation clients” .

5/22

Alimentations régulées à découpage gamme ABL 8RP/8WPL’offre des alimentations ABL 8RP/8WP est destinée à fournir la tension continue nécessaire aux circuits de contrôle des équipements d’automatisme . Déclinée en 6 produits, elle permet de répondre aux besoins rencontrés dans les applications industrielles et tertiaires . De format compact, électroniques à découpage, les alimentations garantissent la qualité du courant de sortie juste nécessaire aux constituants alimentés, en cohérence avec les gammes Modicon M340, Premium et Quantum . Leurs associations avec des modules fonctionnels additionnels permet d’assurer la continuité de service en cas de coupures réseaux ou de défaillances dans l’application . Toutes les indications sont données pour choisir les modules fonctionnels et les éléments de protection amont qui leur sont souvent associés pour constituer ainsi une solution complète exploitable en toute sécurité .

Les alimentations Phaseo gamme ABL 8RP/8WP doivent être raccordées entre phase et neutre, ou entre deux phases pour les ABL 8RPS/8RPM et en triphasé pour les ABL 8WPS . Elles délivrent une tension avec une précision de 3%, quelle que soit la charge et pour tout réseau, dans les plages :

a 85 à 132 V et a 170 à 550 V pour les ABL 8RPS,a 85 à 132 V et a 170 à 264 V pour les ABL 8RPM,a 340 à 550 V pour les ABL 8WPS .

Leur très large plage de tensions d’entrée, permet de réduire considérablement les pièces en stock et constitue un avantage pour la conception des machines .

Conformes aux normes CEI et certifiées UL et CSA, elles sont d’un usage universel.

Les alimentations ABL 8RPS/RPM et ABL 8WPS sont toutes équipées d’un filtre harmonique qui les met en conformité avec la norme CEI/EN 61000-3-2 se référant aux pollutions harmoniques .

Toutes les alimentations Phaseo gamme ABL 8RP/8WP disposent de protections qui permettent de garantir le fonctionnement optimal de l’automatisme . Leur mode de fonctionnement peut être paramétré selon le besoin de l’utilisateur :

Mode de protection à réarmement manuel : la priorité est donnée à la tension pour garantir les états logiques de l’automate et le fonctionnement nominal des actionneurs alimentés .

Mode de protection à réarmement automatique : la priorité est donnée au courant pour permettre par exemple la recherche du défaut, ou assurer la continuité de service jusqu’à l’arrivée de l’équipe de maintenance .

Les alimentations Phaseo gamme ABL 8RP/8WP disposent en outre d’une réserve de puissance qui leur permettent de délivrer un courant de 1,5 In à intervalle réguliers . Ce qui permet d’éviter de sur-dimensionner l’alimentation en cas d’équipement à fort courant d’appel tout en assurant le fonctionnement optimal de l’automatisme .

Le diagnostic des alimentations Phaseo gamme ABL 8RP/8WP est reporté en face avant du produit par DEL (Uout et Iout) et par contact relais libre de potentiel (états automates garantis ou non) .

Tous les produits sont équipés d’un potentiomètre de réglage de la tension de sortie pour permettre éventuellement de compenser les chutes de tension en ligne sur les installations avec de grandes longueurs de fils de raccordement.

Ces alimentations sont prévues pour un montage direct sur profilé 5 de 35 mm .

vvv

b

b

Alimentations et transformateurs PhaseoAlimentations régulées à découpage ABL 8RP, ABL 8WPde 72 à 960 W - A large plage d’entrée -Montage sur rail

Présentation

ABL 8RPS24050c

a


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/23

Alimentations à découpage gamme ABL 8RP/8WP (suite) La gamme Phaseo gamme ABL 8RPS/8RPM se décline en 4 références à raccorder entre phase et neutre ou entre deux phases :

ABL 8RPS24030 b 72 W 3 A c 24 VABL 8RPS24050b 120 W 5 A c 24 VABL 8RPS24100b 240 W 10 A c 24 VABL 8RPM24200b 480 W 20 A c 24 V

La gamme Phaseo gamme ABL 8WPS se décline en 2 références à raccorder entre trois phases :

ABL 8WPS24200b 480 W 20 A c 24 VABL 8WPS24400b 960 W 40 A c 24 V

Une gamme de modules fonctionnels permet en outre d’ajouter aux alimentations Phaseo gamme ABL 8RP/8WP des fonctionnalités visant à assurer la continuité de service :

un module Tampon ou des modules de Contrôle de batterie associés à leur batteries pour assurer la continuité de service en cas de coupure du réseau,

un module Redondance pour répondre aux besoins les plus exigeants de continuité de service même en cas de défaillance de l’alimentation,

des modules Protection électronique avale pour assurer la sélectivité de la protection dans l’application,

des modules Convertisseur délivrant des tensions nominales de c 5 et 12 V à partir de la sortie c 24 V des alimentations Phaseo gamme ABL 8RP/8WP.

Description Alimentations gamme ABL 8RP/8WP

Les alimentations régulées à découpage Phaseo ABL 8RPS24pp0/RPM24200/WPS24p00 comprennent :1 Ressort de clipsage sur profilé 5 35 mm .2 Bornes à vis à cage de 4 mm2 pour le raccordement de la tension alternative (en

raccordement monophasé, entre 2 phases ou triphasé) . 3 Verrine rabattable .4 Repère encliquetable .5 Dispositif de verrouillage de la verrine (plombable) .6 Sélecteur de mode de protection .7 Potentiomètre d’ajustement de la tension de sortie .8 DEL (vert et rouge) d’état de la tension de sortie .9 DEL (vert, rouge et orange) d’état du courant de sortie .10 Bornes à vis pour le raccordement du contact du relais de diagnostic, sauf

ABL 8RPS24030 .11 Bornes à vis à cage de 4 mm2 (10 mm2 sur ABL 8WPS24p00 et

ABL 8RPM24200) pour le raccordement de la tension continue de sortie .

v

v

v

v


ABL 8WPS24200

Plate-forme d’automatisme Premium

a

c

1110

9

8

76

43

2

5

1

Présentation (suite), description

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/24

Choix des protections au primaire des alimentationsType de réseau a 115 V entre phase et neutre a 230 V entre phases a 400 V entre phases

Type de protection Disjoncteurmagnéto-thermique

Fusible gG/gL

Disjoncteurmagnéto-thermique

Fusible gG/gL

Disjoncteur magnéto- thermique

Fusible gG/gL

(1)GB2 (IEC) (4)

(2)C60N (IEC/UL)

– (1)GB2 (IEC) (3)

(2)C60N (IEC/UL)

– (1)GV2 (IEC/UL)

–

ABL 8RPS24030 GB2 CD07 MG24443 2 A (8 x 32) GB2 CD07 MG24443 2 A (8 x 32) GV2 RT06GV2 ME06 (4)

2 A (14 x 51)


2 A (14 x 51)


4 A (14 x 51)

ABL 8RPM24200 GB2 CD16 MG24449 10 A (8 x 32) GB2 CD12 MG24447 6 A (8 x 32) – –

ABL 8WPS24200 – – – – – – GV2 ME06 (5) 2 A (14 x 51)

ABL 8WPS24400 – – – – – – GV2 ME07 (5) 4 A (14 x 51)

(1) Offre Automatismes et Contrôle .(2) Offre Distribution Electrique .(3) UL en cours de certification. (4) Raccordement monophasé (N-L) ou biphasé (L1-L2)(5) Raccordement triphasé (L1-L2-L3)


Choix

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/25

Alimentations régulées à découpage Phaseo gamme ABL 8RP/8WP Tension d’entrée

Secondaire Réarmement Conforme CEI/EN 61000-3-2

Référence Masse

kgTension de sortie

Puissance nominale

Courant nominal

Raccordement monophasé (N-L1) ou biphasé (L1-L2) a 100…120 V - 200...500 V - 15 %,+ 10 % 50/60 Hz

c 24 . . .28,8 V

72 W 3 A Auto/manu Oui ABL 8RPS24030 0,300120 W 5 A Auto/manu Oui ABL 8RPS24050 0,700240 W 10 A Auto/manu Oui ABL 8RPS24100 1,000

a 100…120 V/ 200...240 V - 15 %,+ 10 % 50/60 Hz

c 24 . . .28,8 V

480 W 20 A Auto/manu Oui ABL 8RPM24200 1,600

Raccordement triphasé (L1-L2-L3) a 380…500 V± 10 % 50/60 Hz

c 24 . . .28,8 V

480 W 20 A Auto/manu Oui ABL 8WPS24200 1,600960 W 40 A Auto/manu Oui ABL 8WPS24400 2,700

Modules fonctionnels pour continuité de service (1)Fonction Utilisation Désignation Référence Masse

kgContinuité sur coupure secteur

Durée de maintien 100 ms sous 40 A et 2 s sous 1 A

Module Tampon ABL 8BUF24400 1,200

Durée de maintien 9 mn sous 40 A . . .2 h sous 1A (selon association module de Contrôle-bloc batterie et charge) (2)

Module Contrôle de batterie,courant de sortie 20 A

ABL 8BBU24200 0,500

Module Contrôle de batterie, courant de sortie 40 A

ABL 8BBU24400 0,700

Module Batterie 3,2 Ah (3) ABL 8BPK24A03 3,500

Module Batterie 7 Ah (3) ABL 8BPK24A07 6,500

Module Batterie 12 Ah (3) ABL 8BPK24A12 12,000

Continuité sur défaillance

Mise en parallèle et redondance de l’alimentation pour assurer un fonctionnement ininterrompu de l’application hors pannes secteur et surcharges applicatives

Module de Redondance ABL 8RED24400 0,700

Protection avale sélective

Protection électronique (surcharge ou court-circuit 1 . . .10 A) de 4 départs en sortie d’une alimentation Phaseo gamme ABL 8RP/8WP

Module de Protection à coupure bipolaire (4) (5)

ABL 8PRP24100 0,270

Convertisseurs c / c (1)Primaire (6) Secondaire Référence Masse

kgTension d’entrée

Courant de sortie module alimentation gamme ABL 8RP/8WP

Tension de sortie

Courant nominal

c 24 V - 9 %,+ 24 %

2,2 A c 5 . . .6,5 V 6 A ABL 8DCC05060 0,3001,7 A c 7 . . .15 V 2 A ABL 8DCC12020 0,300

Eléments séparés et de rechangeDésignation Utilisation Composition Référence

unitaireMasse

kgEnsembles fusibles

Module de Protection sélective ABL 8PRP24100

4 x 5 A, 4 x 7,5 A et 4 x 10 A ABL 8FUS01 –

Batterie ABL 8BKP24App 4 x 20 A et 6 x 30 A ABL 8FUS02 –Repères encliquetables

Tous produits sauf ABL 8PRP24100 Vente par . indiv . de 100 LAD 90 0,030Module de Protection sélective ABL 8PRP24100

Vente par . indiv . de 22 ASI20 MACC5 –

Kit de montage sur rail

Module Batterie ABL 8BPK2403 – ABL 1A02 –

Mémoire EEPROM

Sauvegarde et duplication des paramètres des modules Contrôle de batterie ABL8 BBU24p00

– SR2 MEM02 0,010

(1) A associer avec alimentation Phaseo gamme ABL 8RP/8WP .(2) Tableau d’association module de contrôle batterie-bloc batterie avec durée de maintien selon charge .(3) Livrés avec fusible 20 ou 30 A selon modèle .(4) Livré avec 4 fusibles 15 A .(5) Réarmement local par bouton-poussoir ou automatique à la disparition du défaut .(6) Tension en provenance d’une alimentation Phaseo gamme ABL 8RP/8WP c 24 V .


Références

ABL 8RPS24050

ABL 8RPM24200

ABL 8WPS24200

ABL 8BUF24400

ABL 8BBU24200

ABL 8RED24400

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

5/265/26

Présentation Alimentations et transformateurs PhaseoAlimentations régulées à découpage ABL4de 85 à 960 W - Faible encombrement - Montage sur rail

PrésentationLa gamme

L’offre d’alimentations Phaseo régulées à découpage ABL4 est destinée à fournir la tension continue nécessaire aux circuits de contrôle des équipements d’automatisme consommant de 85 W à 960 W en c 24 V .Déclinée en 7 produits, cette gamme d’alimentations permet de répondre aux besoins rencontrés dans les applications industrielles . Utilisant la technologie électronique à découpage, ces alimentations garantissent la qualité du courant de sortie juste nécessaire aux constituants alimentés en cohérence avec les gammes suivantes :

contrôleurs programmables Twido,contrôleurs logiques Modicon M238 et M258, contrôleurs de mouvement Modicon LMC 058 plates-formes d’automatisme M340, Premium et uantum .

Grâce à leur fort pouvoir de surcharge, les alimentations ABL4 sont la solution d’alimentation pour les moteurs pas à pas, servo moteurs et entraînements intégrés .Leurs associations avec des modules fonctionnels ABL8B/RED/D/P permet d’assurer la continuité de service en cas de coupure réseau ou de défaillance de l’application . En outre, le modèle ABL 4RSM24200 est utilisable en alimentation redondante sans module de redondance additionnel grâce à sa diode intégrée .

Leur haut rendement permet d’offrir des alimentations parmi les plus compactes du marché, réduisant ainsi considérablement la place occupée dans les armoires et les coffrets .

bbbb

Compatibilité avec les réseaux de distributionLes alimentations ABL4 doivent être raccordées entre phase et neutre, entre phases (1) pour les ABL 4R, et en triphasé pour les ABL 4W.

Elles délivrent une tension avec une précision de ± 1 % quelque soit la charge et pour tout réseau, dans les plages :

a 90…264 V pour les ABL 4RSM24035 et ABL 4RSM24050,a 90…132 V et a 185…264 V pour les ABL 4RSM24100 et ABL 4RSM24200,a 340…550 V pour les ABL 4W.

vvv

Normes et certificationsConformes aux normes CEI et certifiées UL, les alimentations ABL4 sont d’un usage universel : elles peuvent être utilisées pour alimenter les circuits en Très Basse Tension de Protection (TBTP) ou en Très Basse Tension de Sécurité (TBTS) conformément à la norme CEI/EN 60364-4-41 grâce à leur double isolation entre circuit d’entrée (raccordé au réseau) et circuit de sortie, et à leur dispositif interne limitant la tension de sortie à moins de 60 V en cas de défaut interne .

DiagnosticLe fonctionnement de l’alimentation ABL4 peut être vérifié grâce aux 2 DEL présentes sur la face avant . Un relais à contact normalement ouvert (NO) permet en outre de vérifier la conformité de la tension de sortie (contact fermé si la tension de sortie est supérieure à 90% de la tension nominale) .

ProtectionsLes alimentations ABL4 disposent des protections permanentes suivantes (2) :

protection contre les surtensions sur le circuit de sortie,protection thermique,protection contre les surintensités et les court-circuits sur le circuit de sortie .

vvv

MontageLes alimentations ABL4 se montent sur profilé Omega (5 35 mm) .

(1) Uniquement sur certains réseaux américains .(2) Avec redémarrage automatique .

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

5/275/27

CaractéristiquesDéclassement

La température ambiante est un facteur déterminant limitant la puissance qu’une alimentation électronique peut délivrer en permanence . En effet, une température trop importante au niveau des composants électroniques diminue sensiblement leur durée de vie .La température ambiante nominale des alimentations ABL4 est, suivant les références de 45, 50 ou 60 °C . Au delà, un déclassement est nécessaire jusqu’à une température maximale de 60 °C .

Le graphique ci-contre indique la puissance en pourcentage de la puissance nominale que l’alimentation peut délivrer en permanence, en fonction de la température ambiante .

Température °C

P/P

n %

0

20

40

60

80

100

120

75

50

70

-20 20 30 45 50 55 600

ABL4 RSM24035/RSM24050/WSR24400ABL4 WSR24200 ABL4 WSR24300ABL4 RSM24100

Dans tous les cas, il convient de faciliter le refroidissement des produits en favorisant la convection dans leur périphérie . Des espaces doivent être conservés libres autour des alimentations ABL4 : consulter l’instruction de service livrée avec chaque alimentation et téléchargeable sur www .schneider-electric .com

Surintensités temporairesLes alimentations ABL4 disposent d’une réserve d’énergie permettant de fournir à l’application, suivant les références, de 150 % à 170 % du courant nominal pendant 5 secondes et jusqu’à 30 secondes tout en garantissant une tension de sortie supérieure à 90 % de la tension nominale .

Alimentation Valeur maxi de la surintensité temporaire Temps maxi de la surintensité temporaireABL 4RSM24035 170 % du courant nominal 30 secondesABL 4RSM24050 160 % du courant nominal 30 secondesABL 4RSM24100 150 % du courant nominal 30 secondes

ABL 4RSM24200ABL 4WSR24p00

150 % du courant nominal 5 secondes

Le délai entre chaque surintensité ne peut être inférieur à 10 secondes .Lorsque la valeur de la surintensité dépasse la valeur de réserve d’énergie ou lorsque les surintensités sont trop rapprochées, ou lorsque la surintensité dure (selon la référence) plus de 5 secondes et jusqu’à 30 secondes, l’alimentation passe en mode de protection .

Comportement aux surintensités et court-circuitsEn cas de surintensité ou de court-circuit, l’alimentation ABL4 passe en mode de protection et essaie de réarmer périodiquement (mode “Hiccup”) jusqu’à disparition du défaut . Dès que les conditions de charge du circuit de sortie sont à nouveau normales, l’alimentation se réarme automatiquement .

Alimentation Type de fréquence de réarmement périodiqueABL 4RSM24035 ABL 4RSM24050 ABL 4RSM24100

Variable : elle dépend de la valeur de surintensité et de la température ambiante . En cas de court-circuit (tension de sortie proche de 0 V), le courant est établi pendant 50 ms environ toutes les 1,8 secondes .

ABL 4RSM24200ABL 4WSR24p00

Fixe : le courant est établi pendant 5 secondes toutes les 15 secondes que ce soit en cas de surintensité ou en cas de court-circuit

Mise en parallèleAfin d’augmenter le courant disponible, il est possible de raccorder en parallèle les sorties de deux alimentations de référence identique . Afin d’obtenir un partage du courant équitable entre les deux alimentations, les précautions suivantes doivent être prises :

Utiliser deux alimentations de même date code et de même référence .Ajuster les tensions de sortie de façon à obtenir la même valeur de tension à plus ou moins 20 mV, cet

ajustement devra être fait après une mise sous tension de 10 minutes avec une charge consommant au moins 20 % du courant nominal connectée en sortie de chaque alimentation .

Connecter une des bornes “+” et une des bornes “-” de chaque alimentation à un bornier avec des fils de même longueur et de même diamètre .

Utiliser des fils de section aussi grande que possible.

Le courant maximum utilisable est de 1,8 fois le courant nominal d’une alimentation .La mise en redondance de l’alimentation ABL 4RSM24200 est possible sans adjonction de module spécifique, grâce à la diode spécifique qui est intégrée à ces produits. Pour les autres références d’alimentation, le module de redondance ABL 8RED24400 doit être utilisé .Informations techniques complémentaires sur www .schneider-electric .com

vv

v

v

Caractéristiques Alimentations et transformateurs PhaseoAlimentations régulées à découpage ABL4de 85 à 960 W - Faible encombrement - Montage sur rail

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

5/285/28

Caractéristiques (suite), description

Alimentations et transformateurs PhaseoAlimentations régulées à découpage ABL4de 85 à 960 W - Faible encombrement - Montage sur rail

Caractéristiques (suite)Choix des protections au primaire des alimentationsAlimentation Type de protection

Disjoncteurs miniatures C60N(Icn > 1,5 kA)

Fusibles Fusibles Classe CC avec système de réjection

Zone d’utilisation de l’équipementReste du monde USA & Canada

ABL 4RSM24035 4 A courbe C 4 A temporisé 6 AABL 4RSM24050 4 A courbe C 4 A temporisé 6 AABL 4RSM24100 6 A courbe C 6,3 A temporisé 6 AABL 4RSM24200 16 A courbe C

10 A courbe D15 A temporisé 10 A

ABL 4WSR24200 3 x 10 A courbe C 3 x 3,15 A temporisé 3 x 10 AABL 4WSR24300 3 x 10 A courbe C 3 x 5 A temporisé 3 x 10 AABL 4WSR24400 3 x 10 A courbe C 3 x 6,3 A temporisé 3 x 10 A

DescriptionLes alimentations régulées à découpage ABL 4RSM24035 et ABL 4RSM24050 comprennent :

Un ressort de clipsage sur profilé Oméga (5 35 mm) .Une DEL (vert) d’état de la tension de sortie .Une DEL (rouge) de surintensité du circuit de sortie .Un potentiomètre d’ajustement de la tension de sortie .Un bornier à vis débrochable pour le raccordement de la tension continue de sortie et du contact de diagnostic .Un bornier à vis débrochable pour le raccordement de la tension d’entrée alternative en raccordement monophasé (1) .

Les alimentations régulées à découpage ABL 4RSM24100 comprennent :Un ressort de clipsage sur profilé Oméga (5 35 mm) .Un bornier à vis débrochable pour le raccordement de la tension d’entrée alternative (en raccordement monophasé (1)) et pour le raccordement du pont de sélection 120/230 V . Une DEL (vert) d’état de la tension de sortie .Une DEL (rouge) de surintensité du circuit de sortie .Un potentiomètre d’ajustement de la tension de sortie .Un bornier à vis débrochable pour le raccordement de la tension continue de sortie et du contact de diagnostic .

Les alimentations régulées à découpage ABL 4RSM24200, ABL 4WSR24200, ABL 4WSR24300 et ABL 4WSR24400 comprennent :

Un ressort de clipsage sur profilé Oméga (5 35 mm) .Des bornes à vis à cage pour le raccordement de la tension continue de sortie et du contact de diagnostic .Un potentiomètre d’ajustement de la tension de sortie .Une DEL (vert) d’état de la tension de sortie .Une DEL (rouge) de surintensité du circuit de sortie et d’alarme .Des bornes à vis à cage de pour le raccordement de la tension d’entrée alternative :en raccordement monophasé pour ABL 4RSM24200ABL 4RSM24200 (1),en raccordement triphasé pour ABL 4Wpppp .

1 2 3 4 5

6

1 2

3 4 5 6

1 2

3 4 5 6

--(1) Raccordement entre 2 phases sur certains réseaux américains uniquement .

2

4

5

6

31

41

2

5

6

3

2

1

34

5

6

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

5/295/29

Références Alimentations et transformateurs PhaseoAlimentations régulées à découpage ABL4de 85 à 960 W - Faible encombrement - Montage sur rail

Alimentations Phaseo régulées à découpage ABL4, de 85 à 960 WTension d’entrée

Secondaire Réarmement Référence Masse

kgTension de sortie

Puissance nominale

Courant nominal

Raccordement monophasé (N-L1) (1)a 100…230 V- 10%, + 15%

c 23…27,4 V 85 W 3,5 A Automatique ABL 4RSM24035 0,500

120 W 5 A Automatique ABL 4RSM24050 0,500

a 120 V - 25%, + 10% eta 230 V - 20%, + 15%

c 23…27,4 V 240 W 10 A Automatique ABL 4RSM24100 0,800

c 24…27,8 V 480 W 20 A Automatique ABL 4RSM24200(2)

1,300

Raccordement triphasé (L1-L2-L3)a 400…500 V - 15%, + 10%

c 24…27,8 V 480 W 20A Automatique ABL 4WSR24200 1,300

720 W 30 A Automatique ABL 4WSR24300 1,300

960 W 40 A Automatique ABL 4WSR24400 1,300

Modules fonctionnels pour continuité de service (3)Fonction Utilisation Désignation Référence Masse

kgContinuité sur coupure secteur(5)

Durée de maintien 100 ms sous 40 A et 2 s sous 1 A

Module Tampon ABL 8BUF24400 1,200

Durée de maintien 9 mn sous 40 A . . .2 h sous 1A (selon association module de Contrôle-bloc batterie et charge) (4)

Module Contrôle de batterie,courant de sortie 20 A

ABL 8BBU24200 0,500

Module Contrôle de batterie, courant de sortie 40 A

ABL 8BBU24400 0,700

Module Batterie 3,2 Ah (6) ABL 8BPK24A03 3,500Module Batterie 7 Ah (6) ABL 8BPK24A07 6,500Module Batterie 12 Ah (6) ABL 8BPK24A12 12,000

Continuité sur défaillance

Mise en parallèle et redondance de l’alimentation pour assurer un fonctionnement ininterrompu de l’application hors pannes secteur et surintensités applicatives

Module de Redondance ABL 8RED24400 0,700

Protection avale sélective

Protection électronique (surintensité ou court-circuit 1 . . .10 A) de 4 départs en sortie d’une alimentation ABL4

Module de Protection à coupure bipolaire (7) (8)

ABL 8PRP24100 0,270

Convertisseurs c / c (3)Primaire (9) Secondaire Référence Masse

kgTension d’entrée

Courant de sortie module alimentation Tension de sortie

Courant nominal

c 24 V- 9 %,+ 24 %

2,2 A c 5 . . .6,5 V 6 A ABL 8DCC05060 0,3001,7 A c 7 . . .15 V 2 A ABL 8DCC12020 0,300

Eléments séparés et de rechangeDésignation Utilisation Composition Référence

unitaireMasse

kgEnsembles fusibles

Module de Protection sélective ABL 8PRP24100 4 x 5 A, 4 x 7,5 A et 4 x 10 A ABL 8FUS01 –Batterie ABL 8BKP24App 4 x 20 A et 6 x 30 A ABL 8FUS02 –

Repères encliquetables

Tous produits sauf ABL 8PRP24100 Vente par . indiv . de 100 LAD 90 0,030Module de Protection sélective ABL 8PRP24100 Vente par . indiv . de 22 ASI20 MACC5 –

Kit de montage sur rail

Module Batterie ABL 8BPK2403 – ABL 1A02 –

Mémoire EEPROM

Sauvegarde et duplication des paramètres des modules Contrôle de batterie ABL8 BBU24p00

– SR2 MEM02 0,010

(1) Raccordement en biphasé possible sur certains réseaux américains . (2) La référence ABL 4RSM24200 possède une diode intégrée de redondance .(3) A associer avec alimentation ABL4 .(4) Tableau d’association module de contrôle batterie-bloc batterie avec durée de maintien selon charge . Informations techniques complémentaires : consulter notre site www .schneider-electric .com(5) Voir annexes techniques sur notre site www .schneider-electric .com(6) Livrés avec fusible 20 ou 30 A selon modèle .(7) Livré avec 4 fusibles 15 A .(8) Réarmement local par bouton-poussoir ou automatique à la disparition du défaut .(9) Tension en provenance d’une alimentation ABL4 .

ABL 4RSM24050

ABL 4RSM24100

ABL 4WSR24200

ABL 8BUF24400

ABL 8BBU24200

ABL 8RED24400

5/30

Guide de choix

Affichage de messages texte et/ou de pages semigraphiques

Affichage de messages texte et/ou de pages semigraphiquesCommande et paramétrage de données

Small Panels à clavier Small Panels à clavier Small Panels à écran tactile et à clavier

LCD monochrome rétro-éclairé vert, hauteur 5,5 mm ou LCD monochrome rétro-éclairé vert, orange et rouge,hauteur 4,34…17,36 mm

LCD monochrome rétro-éclairé vert, orange et rouge, hauteur 4,34…17,36 mm

LCD monochrome matriciel rétro-éclairé vert, orange et rouge (198 x 80 pixels), hauteur 4…16 mm

2 lignes de 20 caractères ou 1 à 4 lignes de 5 à 20 caractères(monochrome)

1 à 4 lignes de 5 à 20 caractères (monochrome)(monochrome) 2 à 10 lignes de 5 à 33 caractères (monochrome)(monochrome)

Par clavier 8 touches (4 personnalisables)

Par clavier12 touches fonctions ou saisie de numérique (selon contexte)8 touches services

b

b

Par clavier4 touches fonctions8 touches services

bb

Par écran tactile et clavier10 touches fonctions2 touches services

bb

512 Ko Flash 512 Ko Flash EPROM–

128/200 pages applications256 pages alarmes

128/200 pages applications 256 pages d’alarmes

200 pages applications 256 pages alarmes

40…50 40…50 , bargraphe, boutons, voyants , bargraphe, boutons, voyants 50Alphanumérique Alphanumérique, bargraphe, boutons, voyants–OuiOui (2) OuiAccès à l’horodateur de l’automate Accès à l’horodateur de l’automate–– Oui (1)

RS 232C/RS 485 Uni-TE, Modbus et pour les automates de marque :

Allen-Bradley, Omron, Mitsubishi, SiemensLiaison série RS 232C (2)––

Vijeo Designer Lite (sous Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista)Magelis

XBT N XBT R XBT RT

Consulter notre catalogue “Interfaces Homme/Machine”(1) XBT RT511 uniquement .(2) Selon modèle .

Applications Affichage de pages graphiques Commande et paramétrage de données

Type de terminaux Small Panels à écran tactile

Affichage Type

LCD STN monochrome(200 x 80 pixels),rétro-éclairé

vert, orange et rouge, ou,blanc, rose et rouge

--

LCD TFT couleur VGA(320 x 240 pixels)

Capacité

3,4” (monochrome) 3,5” (couleur) 5,7” (couleur)

Saisie Par écran tactile

Capacité mémoire

Application 16 Mo FlashExtension –

Fonctions Nombre de pages maximum Limité par la capacité mémoire FLASH EPROM interne

Variables par page Non limitéReprésentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, VU-mètre, courbes, boutons, voyants Recettes 32 groupes de 64 recettesCourbes Oui avec historiqueHistoriques d’alarme OuiHorodateur Accès à l’horodateur de l’automateRelais d’alarme –Buzzer Oui

Communication Liaison série asynchrone RS 232C / RS 485Protocoles téléchargeables Uni-TE, Modbus et pour les automates de marque :

Allen-Bradley, Omron, Mitsubishi, SiemensLiaison imprimante USB pour imprimante série ou parallèlePorts USB 1 type A Host et 1 type mini-B Device Réseaux – 1 port Ethernet TCP/IP

(10BASE-T/100BASE-TX)

Logiciels de conception Vijeo Designer (sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7)Systèmes d’exploitation Magelis

Type de terminaux Magelis STO Magelis STU

Pages Consulter notre catalogue “Interfaces Homme/Machine”

Terminaux de dialogue d’exploitation Small Panels Magelis

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

5/31

Affichage de messages texte et/ou de pages semigraphiques

Affichage de messages texte et/ou de pages semigraphiquesCommande et paramétrage de données

Small Panels à clavier Small Panels à clavier Small Panels à écran tactile et à clavier

LCD monochrome rétro-éclairé vert, hauteur 5,5 mm ou LCD monochrome rétro-éclairé vert, orange et rouge,hauteur 4,34…17,36 mm

LCD monochrome rétro-éclairé vert, orange et rouge, hauteur 4,34…17,36 mm

LCD monochrome matriciel rétro-éclairé vert, orange et rouge (198 x 80 pixels), hauteur 4…16 mm

2 lignes de 20 caractères ou 1 à 4 lignes de 5 à 20 caractères(monochrome)

1 à 4 lignes de 5 à 20 caractères (monochrome)(monochrome) 2 à 10 lignes de 5 à 33 caractères (monochrome)(monochrome)

Par clavier 8 touches (4 personnalisables)

Par clavier12 touches fonctions ou saisie de numérique (selon contexte)8 touches services

b

b

Par clavier4 touches fonctions8 touches services

bb

Par écran tactile et clavier10 touches fonctions2 touches services

bb

512 Ko Flash 512 Ko Flash EPROM–

128/200 pages applications256 pages alarmes

128/200 pages applications 256 pages d’alarmes

200 pages applications 256 pages alarmes

40…50 40…50 , bargraphe, boutons, voyants , bargraphe, boutons, voyants 50Alphanumérique Alphanumérique, bargraphe, boutons, voyants–OuiOui (2) OuiAccès à l’horodateur de l’automate Accès à l’horodateur de l’automate–– Oui (1)

RS 232C/RS 485 Uni-TE, Modbus et pour les automates de marque :

Allen-Bradley, Omron, Mitsubishi, SiemensLiaison série RS 232C (2)––

Vijeo Designer Lite (sous Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista)Magelis

XBT N XBT R XBT RT

Consulter notre catalogue “Interfaces Homme/Machine”(1) XBT RT511 uniquement .(2) Selon modèle .

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

5/32

Terminaux de dialogue d’exploitation 1 Advanced Panels Magelis GT, GK, GH et GTW

Applications Affichage de messages texte, d’objets graphiques et de synoptiquesCommande et paramétrage de données

Type de terminaux Advanced Panels tactiles

Affichage Type LCD STN monochrome (mode ambre ou rouge), rétro-éclairé (320 x 240 pixels) ou LCD TFT

LCD STN monochrome ou couleur ou LCD TFT couleur rétro-éclairé (320 x 240 pixels) ou (640 x 480 pixels) (3)

LCD STN couleur ou LCD TFT couleur, rétro-éclairé (640 x 480 pixels)

Capacité 3,8” (monochrome ou couleur) 5,7” (monochrome ou couleur) 7,5” (couleur) Saisie Par écran tactile

Touches fonctions statiques –Touches fonctions dynamiques –Touches services –Touches alphanumériques –

Capacité mémoires Application 32 Mo Flash EPROM 16 Mo Flash EPROM (3) 32 Mo Flash EPROMExtension – Par carte CF 128, 256, 512 Mo, 1, 2 ou 4Go (sauf

XBT GT2110)

Fonctions Nombre de pages maximum Limité par la capacité mémoire Flash EPROM interne

Limité par la capacité mémoire Flash EPROM interne ou de la carte mémoire CF

Variables par page Non limité (8000 variables maxi)Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, cuve, cuve éclatée, courbes, polygone, bouton,

voyantRecettes 32 groupes de 64 recettes de 1024 ingrédients maxiCourbes Oui, avec historiqueHistoriques d’alarme OuiHorodateur IncorporéEntrées/sorties “Tout ou Rien” – 1 entrée (RAZ) et 3 sorties

(alarme, buzzer, marche)Entrées/sorties multimédia – (3) 1 entrée audio (microphone),

1 entrée vidéo composite (caméra numérique ou analogique), 1 sortie audio (haut-parleur) (1)

Communication Protocoles téléchargeables Uni-TE (2), Modbus, Modbus TCP/IP (1) et pour les automates de marque : Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley et Siemens

Liaisons série asynchrone RS 232C/485 (COM1) RS 232C/RS 422/485 (COM1) et RS 485 (COM2)

Ports USB 1 1 (3) 2Bus et réseaux – Modbus Plus et Fipway avec passerelle USB, Profibus DP et

Device Net avec carte optionelleEthernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX) (1)

Liaison imprimante Port USB pour imprimante parallèle

Liaison série RS 232C (COM1), port USB pour imprimante parallèle

Logiciel de conception Vijeo Designer (36349/11) (sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7)Système d’exploitation Magelis

(CPU 200 MHz RISC)Magelis (CPU 133 MHz RISC) (3)

Magelis(CPU 266 MHz RISC)

Type de terminaux XBT GT11/13 XBT GT21/22/23/24/29 XBT GT42/43

Pages Consulter notre catalogue “Interfaces Homme/Machine”(1) Selon modèle .(2) Uni-TE version V2 pour contrôleur Twido et plate-forme TSX Micro/Premium .(3) Pour XBTGT 2430, 32 Mo Flash EPROM, 1 sortie son, 2 ports USB, CPU 266 MHz RISC(4) Pour XBT GT 5430

Guide de choix 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/33


Type de terminaux Advanced Panels tactiles

Affichage Type LCD STN monochrome (mode ambre ou rouge), rétro-éclairé (320 x 240 pixels) ou LCD TFT

LCD STN monochrome ou couleur ou LCD TFT couleur rétro-éclairé (320 x 240 pixels) ou (640 x 480 pixels) (3)

LCD STN couleur ou LCD TFT couleur, rétro-éclairé (640 x 480 pixels)

Capacité 3,8” (monochrome ou couleur) 5,7” (monochrome ou couleur) 7,5” (couleur) Saisie Par écran tactile

Touches fonctions statiques –Touches fonctions dynamiques –Touches services –Touches alphanumériques –

Capacité mémoires Application 32 Mo Flash EPROM 16 Mo Flash EPROM (3) 32 Mo Flash EPROMExtension – Par carte CF 128, 256, 512 Mo, 1, 2 ou 4Go (sauf

XBT GT2110)

Fonctions Nombre de pages maximum Limité par la capacité mémoire Flash EPROM interne


Variables par page Non limité (8000 variables maxi)Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, cuve, cuve éclatée, courbes, polygone, bouton,

voyantRecettes 32 groupes de 64 recettes de 1024 ingrédients maxiCourbes Oui, avec historiqueHistoriques d’alarme OuiHorodateur IncorporéEntrées/sorties “Tout ou Rien” – 1 entrée (RAZ) et 3 sorties

(alarme, buzzer, marche)Entrées/sorties multimédia – (3) 1 entrée audio (microphone),

1 entrée vidéo composite (caméra numérique ou analogique), 1 sortie audio (haut-parleur) (1)


Liaisons série asynchrone RS 232C/485 (COM1) RS 232C/RS 422/485 (COM1) et RS 485 (COM2)

Ports USB 1 1 (3) 2Bus et réseaux – Modbus Plus et Fipway avec passerelle USB, Profibus DP et

Device Net avec carte optionelleEthernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX) (1)

Liaison imprimante Port USB pour imprimante parallèle

Liaison série RS 232C (COM1), port USB pour imprimante parallèle


(CPU 200 MHz RISC)Magelis (CPU 133 MHz RISC) (3)

Magelis(CPU 266 MHz RISC)

Type de terminaux XBT GT11/13 XBT GT21/22/23/24/29 XBT GT42/43

Pages Consulter notre catalogue “Interfaces Homme/Machine”(1) Selon modèle .(2) Uni-TE version V2 pour contrôleur Twido et plate-forme TSX Micro/Premium .(3) Pour XBTGT 2430, 32 Mo Flash EPROM, 1 sortie son, 2 ports USB, CPU 266 MHz RISC(4) Pour XBT GT 5430

Affichage de messages texte, d’objets graphiques et de synoptiquesCommande et paramétrage de données

Advanced Panels tactiles

LCD STN couleur ou LCD TFT couleur, rétro-éclairé (640 x 480 pixels) ou (800 x 600 pixels) (4)

LCD TFT couleur, rétro-éclairé (800 x 600 pixels) LCD TFT couleur, rétro-éclairé (1024 x 768 pixels)

10,4” (couleur) 12,1” (couleur) 15” (couleur)

Par écran tactile

––––

32 Mo Flash EPROMPar carte CF 128, 256, 512 Mo, 1, 2 ou 4 Go


Non limité (8000 variables maxi)Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, cuve, cuve éclatée, courbes, polygone, bouton, voyant

32 groupes de 64 recettes de 1024 ingrédients maxiOui, avec historiqueOuiIncorporé1 entrée (RAZ) et 3 sorties (alarme, buzzer, marche)

1 entrée audio (microphone), 1 entrée vidéo composite (caméra numérique ou analogique), 1 sortie audio (haut-parleur) (1)

Uni-TE (2), Modbus, Modbus TCP/IP (1) et pour les automates de marque : Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley et Siemens

RS 232C/RS 422/485 (COM1) et RS 485 (COM2)

2Modbus Plus avec passerelle USB

Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX)Liaison série RS 232C (COM1), port USB pour imprimante parallèle

Vijeo Designer (36349/11) (sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7)Windows XP, Windows Vista et Windows 7))Magelis(CPU 266 MHz RISC)

XBT GT52/53/54 XBT GT63 XBT GT73

Consulter notre catalogue “Interfaces Homme/Machine”

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/34


Type de terminaux Advanced Panels à claviers

Affichage Type LCD TFT couleur (320 x 240 pixels) ou STN monochrome

LCD TFT couleur(640 x 480 pixels)

Capacité 5,7” (monochrome ou couleur) 10,4” (couleur) Saisie Par clavier et/ou par écran tactile (configurable) et/ou par pointeur industriel

Touches fonctions statiques 10 12Touches fonctions dynamiques 14 18Touches services 8Touches alphanumériques 12

Capacité mémoires Application 16 Mo Flash EPROM 32 Mo Flash EPROM

Extension Par carte CF 128, 256, 512 Mo, 1, 2 ou 4 Go

Fonctions Nombre de pages maximum Limité par la capacité mémoire Flash EPROM interne ou de la carte mémoire CFVariables par page Non limité (8000 variables maxi)Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, cuve, cuve éclatée, courbes, polygone, bouton,

voyantRecettes 32 groupes de 64 recettes de 1024 ingrédients maxiCourbes Oui, avec historiqueHistoriques d’alarme OuiHorodateur IncorporéEntrées/sorties “Tout ou Rien” – 1 entrée - 3 sortiesEntrées/sorties multimédia – –


Liaisons série asynchrone RS 232C / RS 422/485 (COM1)RS 485 (COM2)

Ports USB 1 2Bus et réseaux Modbus Plus, Fipway avec passerelle USB, Profibus DP et Device Net avec carte optionnelle

Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX)Liaison imprimante Liaison série RS 232C (COM1), port USB pour imprimante parallèle


(CPU 266 MHz RISC)

Type de terminaux XBT GK 21/23 XBT GK 53

Pages Consulter notre catalogue “Interfaces Homme/Machine”(1) Selon modèle .(2) Uni-TE version V2 pour contrôleur Twido et plate-forme TSX Micro/Premium .

Guide de choix (suite) Terminaux de dialogue d’exploitationAdvanced Panels Magelis GT, GK, GH et GTW

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/35


Type de terminaux Advanced Panels à claviers

Affichage Type LCD TFT couleur (320 x 240 pixels) ou STN monochrome

LCD TFT couleur(640 x 480 pixels)

Capacité 5,7” (monochrome ou couleur) 10,4” (couleur) Saisie Par clavier et/ou par écran tactile (configurable) et/ou par pointeur industriel

Touches fonctions statiques 10 12Touches fonctions dynamiques 14 18Touches services 8Touches alphanumériques 12

Capacité mémoires Application 16 Mo Flash EPROM 32 Mo Flash EPROM

Extension Par carte CF 128, 256, 512 Mo, 1, 2 ou 4 Go

Fonctions Nombre de pages maximum Limité par la capacité mémoire Flash EPROM interne ou de la carte mémoire CFVariables par page Non limité (8000 variables maxi)Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, cuve, cuve éclatée, courbes, polygone, bouton,

voyantRecettes 32 groupes de 64 recettes de 1024 ingrédients maxiCourbes Oui, avec historiqueHistoriques d’alarme OuiHorodateur IncorporéEntrées/sorties “Tout ou Rien” – 1 entrée - 3 sortiesEntrées/sorties multimédia – –


Liaisons série asynchrone RS 232C / RS 422/485 (COM1)RS 485 (COM2)

Ports USB 1 2Bus et réseaux Modbus Plus, Fipway avec passerelle USB, Profibus DP et Device Net avec carte optionnelle

Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX)Liaison imprimante Liaison série RS 232C (COM1), port USB pour imprimante parallèle


(CPU 266 MHz RISC)

Type de terminaux XBT GK 21/23 XBT GK 53

Pages Consulter notre catalogue “Interfaces Homme/Machine”(1) Selon modèle .(2) Uni-TE version V2 pour contrôleur Twido et plate-forme TSX Micro/Premium .

Affichage de messages texte, d’objets graphiques et de synoptiquesCommande et paramétrage de données

Advanced Panels portables Advanced Panels tactiles ouverts

LCD TFT couleur (640 x 480 pixels)




5,7” (couleur) 8,4” (couleur) 12” (couleur) 15” (couleur)

Par écran tactile Par écran tactile

11 –– –– –– –

32 Mo Flash EPROM Carte CF 1 Go système livrée avec le terminal, extensible à 4 Go

Carte CF 2 Go système livrée avec le terminal,extensible à 4 Go

Par carte CF 128, 256, 512 Mo ou 1, 2 ou 4 Go

Limité par la capacité mémoire Flash EPROM interne ou de la carte mémoire CFNon limité (8000 variables maxi)Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, cuve, cuve éclatée, courbes, polygone, bouton, voyant

32 groupes de 64 recettes de 1024 ingrédients maxiOui, avec historiqueOuiIncorporé–1 sortie audio

Uni-TE (2), Modbus, Modbus TCP/IP et pour les automates de marque : Mitsubishi, Omron, RockwellAutomation et Siemens

Uni-TE (2), Modbus, Modbus TCP/IP (1) et pour les automates de marque : Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley et Siemens

RS232C/RS422-485 ( COM1) RS 232C (COM1)RS 232C (COM2)

RS232C (COM1) RS232C ( COM1 )RS232C ( COM2 )

1 4 4+1 frontal– Modbus Plus avec passerelle USB1 port Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX) 1 port Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX) et 1 port Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX/1 Gb)– Liaison série RS 232C (COM1 ou COM2), port USB pour imprimante parallèle

Vijeo Designer (36349/11) (sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7)Magelis(CPU 266 MHz RISC)

Windows XP embedded

XBT GH 2460 XBT GTW 450 XBT GTW 652 HMI GTW 7353

Consulter notre catalogue “Interfaces Homme/Machine”(1) Selon modèle .(2) Uni-TE version V2 pour contrôleur Twido et plate-forme TSX Micro/Premium .

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/36

Guide de choix

Applications Architecture traditionnelle, IHM exécuté sur terminal dédié ou plate-forme PC

Logiciels de configuration pour applications de dialogue opérateur

Produits cibles Type Magelis XBT N (1)Magelis XBT R/RT (1)

Système d’exploitation des terminaux Propriétaire Magelis

Fonctions Lecture/écriture des variables automates

Oui

Visualisation des variables OuiTraitement des données –

Partage des variables entre applications IHM

–

Enregistrement de variables vers base de données externe

–

Développement d’applications graphiques

Librairie native d’objets graphiques OuiContainer Active X –

Java Beans –Courbes et alarmes Oui (2)Scripts –

Modification d’applications en ligne –

Communication entre automates et application IHM Via drivers d’entrées/sorties

Téléchargement d’applications (Upload) Oui

Simulation d’applications IHM Oui

Redondance –

Gestion de recettes –

Impression de rapports –

Sécurité d’accès Liée aux profils utilisateurs

Logiciel compatible avec OS Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista

Type de logiciels Vijeo Designer Lite

Pages Consulter notre catalogue “Interfaces Homme/Machine”(1) Les terminaux Magelis XBT possèdent un comportement transparent sur reprise secteur .(2) Suivant modèle

Logiciels IHM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5/37

Architecture traditionnelle, IHM exécuté sur terminal dédié ou plate-forme PC

Logiciels de configuration pour applications de dialogue opérateur

Magelis STO, Magelis STUMagelis XBT GT (1), Magelis XBT GK (1) Magelis XBT GH (1), Magelis GTW (1)

Propriétaire pour Magelis STO/STU, Magelis XBT GT/GK/GHWindows XP embedded pour Magelis GTWMagelis GTW

Oui

OuiOui, par éditeur d’expression ou par programmation Java

–

–

Oui–OuiOui, avec historiqueJava

–

Via drivers d’entrées/sorties

Oui

Oui

–

Oui

Alarmes au “fil de l’eau”, données historiques

Liée aux profils utilisateurs

Windows XP, Windows Vista ou Windows 7

Vijeo Designer

Consulter notre catalogue “Interfaces Homme/Machine”

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6/0

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6/1

6

6 - Modules Modicon M340 durcis 6

Traitement pour environnements sévèresPrésentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/2

Environnements chimiquement agressifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/2

Environnements climatiques extrêmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/2

Modules processeur durcisRéférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/3

Modules alimentation durcisRéférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/6/

Rack et module d’extension rack durcisRéférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/5

Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” durcisRéférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/6

Modules d’entrées/sorties analogiques durcisRéférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/6/

Modules de communication et passerelle réseau durcis

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/8

Modules de comptage durcisRéférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/6/

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Sommaire

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

6/2

PrésentationTraitement de protection des automates Modicon M340

Les automates Modicon M340 répondent aux exigences du traitement “TC” (Traitement Tout Climat). De base, ils sont destinés à fonctionner sous des températures de 0 à + 60 °C.Pour des installations en atelier de production industrielle ou en ambiance correspondant au traitement “TH” (Traitement pour ambiances chaudes et Humides), les automates doivent être incorporés dans des enveloppes de protection minimale IP 54 prescrites par la norme CEI/EN 60529 ou niveau équivalent selon la norme NEMA 250.

Ces automates présentent par eux-mêmes un indice de protection IP 20 (1). Ils peuvent donc être installés sans enveloppe dans des locaux à accès réservé ne dépassant pas le degré de pollution 2 (salle de contrôle ne comportant ni machine ni activité de production de poussières). Le degré de pollution 2 ne prend pas en compte les atmosphères plus sévères : pollution de l’air par les poussières, fumées, particules corrosives ou radioactives, vapeurs ou sels, moisissures, insectes, ...

Traitement pour environnements plus sévères

Dans le cas où la plate-forme d’automatisme Modicon M340 est appelée à être exploitée dans un environnement sévère ou sous une plage de température de fonctionnement élargie de - 25 °C à + 70 °C, l’offre “durcie” propose des modules processeurs et alimentations, des modules d’E/S sur bus X et des racks avec l’application d’un vernis protecteur sur toutes leurs cartes électroniques.

Nota : apte à démarrer dans la plage de température élargie de - 25 °C à + 70 °C, une configuration monorack peut fonctionner jusqu’à - 40 °C sous condition qu’elle soit incorporée dans une enveloppe appropriée. Consulter notre centre de relation clients.

Ce traitement augmente les qualités d’isolement des cartes ainsi que leur résistance :

à la condensation, aux atmosphères poussiéreuses (particules étrangères conductrices),à la corrosion chimique, plus particulièrement lors d’un usage en atmosphère

soufrée (raffinerie de pétrole, centrale d’épuration, …) ou atmosphère halogène (chlore, …).

Cette protection, associée à une installation et une maintenance adéquates, permet une utilisation des produits Modicon M340 dans les environnements suivants :

environnements chimiquement agressifs :CEI/EN 60721-3-3 classe 3C3 : 14 jours ; 25 °C / humidité relative 75% ;concentrations (mm3/m3) : H2S : 2100 / SO2 : 1850 / Cl2 : 100ISA S71.04 classes G1 à G3 :14 jours ; 25 °C / humidité relative 75% ;concentrations (mm3/m3) : H2S : 50 / SO2 : 300 / Cl2 : 10 / NO2 : 1250CEI/EN 60068-2-52 brouillard salin, essai Kb sévérité 2 :3 cycles de 24 heures ;5% NaCI ;40 °C / humidité relative 93%environnements climatiques extrêmes :températures de - 25 à + 70 °C,humidités relatives jusqu’à 93% (95% selon appareils), de + 25 à + 70°C en

fonctionnement,formation de glace,altitudes de 0 à 5000 m.

Trois modules sont dédiés aux températures de fonctionnement étendues de - 25 à +70 °C (la référence des produits comporte le suffixe “T”) :

Module alimentation c 125 V BMX CPS 3540T (voir page 1/9),Module d’entrées “Tout ou Rien” c 125 V, 16 voies16 voies BMX DDI 1604T (voir page

2/12),Module de sorties “Tout ou Rien”“Tout ou Rien” c 125 V à relais, 8 voies8 voies BMX DRA 0804T (voir

page 2/12).(1) Chaque emplacement des racks BMX XSP ppp0 est équipé de base d’un cache de

protection. Ces caches sont à laisser en place aux emplacements non occupés de module. En cas de perte, ces caches de protection peuvent être fournis en éléments de rechange sous la référence BMX XEM 010 (vente par lot de 5).

bbb

bv--v--v---bvv

vv

bb

b




Logiciels :page 4/2

Plate-forme d’automatisme Modicon M340Traitement pour environnements sévèresModules durcis

Présentation

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

6/3

Présentation (suite)Références et caractérisques

Pour commander les modules et les racks “durcis”, se reporter aux pages références 6/3 à 6/9 (la référence des produits disponibles comporte le suffixe “H”).Les éléments séparés standard (cordons, câbles, cartes mémoires, embases …) compatibles avec l’offre modules durcis sont proposés dans les pages références 6/3 à 6/9.Les caractéristiques fonctionnelles et électriques des modules durcis sont généralement identiques à celles des versions standard. Cependant certaines caractéristiques subissent un déclassement ou des limitations. Consulter notre site internet www.schneider-electric.com.

Processeurs durcis Modicon M340 BMX P34 (1)Les modules processeurs Modicon M340 sont fournis avec la carte mémoire Flash BMX RMS 008MP. Cette carte assure d’une manière transparente :

la sauvegarde de l’application (programme, symboles et constantes) supportée en mémoire RAM interne non sauvegardée du processeur,

l’activation du serveur Web de base, classe Transparent Ready B10 avec les processeurs Standard BMX P34 1000H et Performance BMX P34 2020H/20302H.Cette carte peut être remplacée par l’une des 2 cartes BMX RMS 008/128MPF assurant, en plus le stockage de fichiers.

b

b

Capacité maxi Capacité mémoire

Nb de modules réseau maxi

Ports de communication intégrés

Référence Massekg

2 racks512 E/S TOR 128 E/S analogiques 20 voies métiers

2048 Ko intégré 2 réseaux Ethernet Liaison série Modbus BMX P34 1000H 0,200

4 racks1024 E/S TOR 256 E/S analogiques 36 voies métiers

4096 Ko intégré 2 réseaux Ethernet

Liaison série Modbus Réseau Ethernet

BMX P34 2020H 0,205

Réseau Ethernet Bus CANopen

BMX P34 20302H 0,215

Cartes mémoires standard Désignation Compatibilité processeur Capacité Référence Masse

kgCartes mémoires Flash (2) BMX P34 2020H

BMX P34 20302H8 Mo/8 Mo fichiers BMX RMS 008MPF 0,0028 Mo/128 Mo fichiers BMX RMS 128MPF 0,002

Eléments séparés standard Désignation Utilisation Longueur Référence Masse

kgDe VersCordons prise terminal/USB

Port USB type mini B du processeur Modicon M340

Port USB type A du : - Terminal PC,- Terminal graphique Magelis XBT GT/GK/GTW, HMI GTW, HMI STU/STO

1,8 m BMX XCA USB H018 0,0654,5 m BMX XCA USB H045 0,110

Elément de rechange standard Désignation Utilisation Compatibilité

processeurRéférence Masse

kgCarte mémoire Flash 8 Mo Fournie de base avec chaque

processseur, permet :la sauvegarde programme,

constantes, symbole et donnéesl’activation serveur Web, classe B10

-

-

BMX P34 2020H BMX P34 20302H

BMX RMS 008MP 0,002

(1) Caractéristiques générales identiques à celles des versions standards, voir page 1/2.(2) Cartes en remplacement de la carte mémoire fournie de base avec chaque processseur, permettant :

- la sauvegarde programme, constantes, symbole et données, - le stockage de fichiers, - l’activation serveur Web, classe B10.

BMX P3 20302HBMX P3 20302H

BMX RMS 008/128MPFBMX RMS 008/128MPF

BMX XCA USB H0ppBMX XCA USB H0pp




Logiciels :page 4/2

BMX P3 2020H

Plate-forme d’automatisme Modicon M340Eléments dédiés aux environnements sévèresModules processeur durcis


BMX P3 1000H

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

6/4




Logiciels :page 4/2

Modules alimentation durcisLes modules alimentation doivent équiper chaque rack BMX XBP pp00H. Ces modules s’implantent dans les deux premiers emplacements de chaque rack (répérés CPS).Les valeurs de puissance disponible notées ci-dessous en italique gras correspondent au fonctionnement à - 25 °C et à + 70 °C, se reporter aux courbes de déclassement, sur notre site internet www.schneider-electric.com.La puissance nécessaire à l’alimentation de chaque rack est fonction du type et du nombre de modules implantés dans celui-ci. De ce fait, il est nécessaire d’établir un bilan de consommation rack par rack afin de définir le module alimentation BMX CPS ppp0H approprié (voir page 7/16). Modules alimentation (1)Réseau d’alimentation

Puissances disponibles (2) Référence Masse kgc 3,3 V

(3)c 24 V rack (3)

c 24 V capteurs ()

Totale

c 24...48 V isolée

15 W 11,3 W

31,2 W 23,4 W

– 31,2 W 23,4 W

BMX CPS 3020H 0,340

a 100...240 V 15 W 11,3 W

31,2 W 23,4 W

21,6 W 16,2 W

36 W 27 W

BMX CPS 3500H 0,360

Elément séparé standardDésignation Type Composition Référence Masse

kgLot de 2 connecteurs débrochables

A ressort Un bornier 5 contacts et un bornier 2 contacts

BMX XTS CPS20 0,015

Elément de rechange standardDésignation Type Composition Référence Masse

kgLot de 2 connecteurs débrochables

A vis à cage Un bornier 5 contacts et un bornier 2 contacts

BMX XTS CPS10 0,020

(1) Inclus un lot de 2 connecteurs débrochables à vis à cage BMX XTS CPS10.(2) Le total des puissances absorbées sur chaque tension (c 3,3 V et c 2 V) ne doit pas

dépasser la puissance totale du module. Voir bilan de consommation page /16. (3) Tensions c 3,3 V et c 24 V rack pour alimentation des modules de l’automate

Modicon M30.() Tension c 2 V capteurs pour alimentation des capteurs d’entrées (tension disponible sur le

connecteur débrochable 2 contacts en face avant).

BMX CPS 3020HBMX CPS 3020H

BMX CPS 3500HBMX CPS 3500H

Plate-forme d’automatisme Modicon M340Eléments dédiés aux environnements sévèresModules alimentation durcis

Références

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

6/5

BMX XBP 000H




Logiciels :page 4/2

Racks durcis Désignation Type de modules

à implanterNombre d’emplacements (1)

Puissance consom- mée (2)


Racks durcis Alimentation BMX CPS, processeur BMX P34, modules d’E/S et modules métiers (comptage, et communication)

4 1 W BMX XBP 0400H 0,6306 1,5 W BMX XBP 0600H 0,7908 2 W BMX XBP 0800H 0,950

Désignation Utilisation Référence Masse kg

Module d’extension rack durci(3)

Module standard à monter dans chaque rack (emplacement XBE) Permet d’interconnecter en chaînage jusqu’à 4 racks

BMX XBE 1000H 0,178

Accessoires standard pour racks Désignation Utilisation avec Vente par

lot deRéférence Masse

kgKits de reprise blindage comprenant :

une barre métallique

2 embases support

-

-

Rack BMX XBP 0400H – BMX XSP 0400 0,280Rack BMX XBP 0600H – BMX XSP 0600 0,310Rack BMX XBP 0800H – BMX XSP 0800 0,340

Bagues de serrage à ressort

Câbles de section 1,5...6 mm2 10 STB XSP 3010 0,050Câbles de section 5...11 mm2 10 STB XSP 3020 0,070

Caches de protectionde rechange

Emplacements inoccupés sur rack BMX XBP pp00H

5 BMX XEM 010 0,005

Cordons et accessoires standard de raccordementDésignation Utilisation Constitution Type de

connecteurLongueur Référence Masse

kgCordons de chaînage bus X longueur cumulée 30 m maxi (3)

Entre 2 modules d’extension rack BMX XBE 1000H

2 connecteurs type SUB-D 9 contacts

Coudé 0,8 m BMX XBC 008K 0,1651,5 m BMX XBC 015K 0,2503 m BMX XBC 030K 0,4205 m BMX XBC 050K 0,65012 m BMX XBC 120K 1,440

Droit 1 m TSX CBY 010K 0,1603 m TSX CBY 030K 0,2605 m TSX CBY 050K 0,36012 m TSX CBY 120K 1,26018 m TSX CBY 180K 1,86028 m TSX CBY 280K 2,860

Câble sur touret(3)

Longueur à équiper avec connecteurs TSX CBY K9

A extrémités fils libres, 2 testeurs de ligne

100 m TSX CBY 1000 12,320

Désignation Utilisation Constitution Vente par lot de


Terminaison de ligne

Obligatoire sur les 2 modules BMX XBP ppp0H situé en extrémité de chaînage

2 connecteurs type SUB-D 9 contacts repérés A/ et /B

2 TSX TLY EX 0,050

Connecteurs droits bus X

Pour extrémités câbles TSX CBY 1000

2 connecteurs droits type SUB-D 9 contacts

2 TSX CBY K9 0,080

Ensemble de mise en place des connecteurs

Montage des connecteurs TSX CBY K9

2 pinces à sertir, 1 plume ()

– TSX CBY ACC 10 –

(1) Nombre d’emplacements recevant le module processeur, les modules d’E/S et les modules métiers (hors module alimentation).

(2) Puissance consommée par la ou les résistance(s) anti-condensation. (3) Module et cordons ne pouvant pas fonctionner à des températures inférieures à - 25 °C.() La mise en place des connecteurs sur le câble nécessite, en plus, 1 pince à dénuder, 1 paire de ciseaux et

1 ohmmètre numérique.

BMX XBE 1000HBMX XBE 1000H

Connecteur coudé des cordons de chaînageConnecteur coudé des cordons de chaînage

TSX TLY EXTSX TLY EX

Plate-forme d’automatisme Modicon M340Eléments dédiés aux environnements sévèresRack et module d’extension rack durcis

Références

BMX XSP 0p00 + BMX XSP 30p0

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

6/6

Références Plate-forme d’automatisme Modicon M340Eléments dédiés aux environnements sévèresModules d’E/S “Tout ou Rien” durcis

RéférencesModules d’entrées “Tout ou Rien” durcisNature du courant

Tension d’entrée



Nb de voies(commun)

Référence Masse

kgc 24 V (logique

positive)Bornier débrochable 20 contacts à vis ou à ressort


BMX DDI 1602H 0,115

24 V (logique négative)


Non CEI 16 entrées isolées(1 x 16)

BMX DAI 1602H 0,115

48 V (logique positive)



BMX DDI 1603H 0,115

a 24 V Bornier débrochable 20 contacts à vis ou à ressort


BMX DAI 1602H 0,115

48V Bornier débrochable 20 contacts à vis ou à ressort


BMX DAI 1603H 0,115



BMX DAI 1604H 0,115

Modules de sorties “Tout ou Rien” durcis Nature du courant

Tension de sortie



Nb de voies(commun)

Référence Masse

kgc statique



Oui 16 sorties protégées(1 x 16)

BMX DDO 1602H 0,120

24 V/0,5 A (logique négative)


– 16 sorties protégées(1 x 16)

BMX DDO 1612H 0,120

a triacs 100…240 Bornier débrochable 20 contacts à vis ou à ressort

– 16 sorties(4 x 4)

BMX DAO 1605H 0,140

c ou a relais

c 12…24 V/2 A, a 24…240 V/2 A


Oui 8 sorties non protégées(sans commun)

BMX DRA 0805H 0,145

c 24 V/2 A, a 240 V/2 A


Oui 16 sorties non protégées(2 x 8)

BMX DRA 1605H 0,150

Modules mixtes d’entrées/sorties “Tout ou Rien” durcis Nombre d’E/S


Nb de voies d’entrées(commun)

Nb de voies de sorties(commun)



16 Bornier débrochable 20 contacts à vis ou à ressort


8, statiquesc 24 V / 0,5 A(1 x 8)

E, type 3 BMX DDM 16022H 0,115

8, relais c 24 V ou a 24…240 V (1 x 8)

E, type 3 BMX DDM 16025H 0,135

Borniers standard de raccordement débrochables Désignation Utilisation Type Référence Masse


Pour module à bornier débrochable 20 contacts A vis à cage BMX FTB 2000 0,093A vis étriers BMX FTB 2010 0,075A ressort BMX FTB 2020 0,060

Cordons standard de raccordement prééquipés pour modules d’E/S à bornier débrochable Désignation Constitution Longueur Référence Masse

kgCordons prééquipés avec 1 extrémité fils libres

1 bornier débrochable à ressort 20 contacts (BMX FTB 2020) 1 extrémité fils libres repérés

3 m BMX FTW 301 0,8505 m BMX FTW 501 1,40010 m BMX FTW 1001 2,780

(1) Par connecteur, module livré avec cache(s).

BMX DpI 160pHBMX DpI 160pH

BMX DRA 0805H/1605HBMX DRA 0805H/1605H

BMX DDM 1602pHBMX DDM 1602pH

BMX FTB 2000BMX FTB 2000

BMX DDO 16p2H




Logiciels :page 4/2

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

6/7

Plate-forme d’automatisme Modicon M340Eléments dédiés aux environnements sévèresModules d’E/S analogiques durcis





Logiciels :page 4/2

Références Modules d’entrées analogiques durcisType d’entrées Gamme du signal

d’entréeRésolution Raccordement Nb de


kgEntrées haut niveau isolées

± 10 V, 0…10 V,0…5 V, 1…5 V, ± 5 V 0…20 mA, 4…20 mA, ± 20 mA

16 bits Par bornier débrochable à vis à cage, à vis étriers ou à ressort

4 voies rapides

BMX AMI 0410H 0,143

Entrées bas niveau isolées

Thermosonde,thermocouple± 40 mV, ± 80 mV,± 160 mV, ± 320 mV,± 640 mV, ± 1,28 V0…400 W, 0…4000 W

15 bits + signe

Connecteur 40 contacts

4 voies BMX ART 0414H 0,1358 voies BMX ART 0814H 0,165

Module de sorties analogiques durcisType de sorties Gamme du signal

de sortieRésolution Raccordement Nb de


kgSorties haut niveau isolées

± 10 V, 0…20 mA, 4…20 mA

16 bits Par bornier débrochable à vis à cage, à vis étriers ou à ressort

2 voies BMX AMO 0210H 0,144

Module mixte d’entrées/sorties analogiques durcisType de sorties Gamme du signal Résolution Raccordement Nb de


kgEntrées/sorties mixtes non isolées

± 10 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA

14 bits ou 12 bits selon gamme

Par bornier débrochable à vis à cage, à vis étriers ou à ressort

E : 4 voiesS : 2 voies

BMX AMM 0600H 0,155

Accessoires standard de raccordement pour modules analogiques (1)Désignation Utilisation avec

modulesType, constitution Longueur Référence Masse


BMX AMI 0410HBMX AMO 0210HBMX AMM 0600H

A vis à cage – BMX FTB 2000 0,093A vis étrier – BMX FTB 2010 0,075A ressort – BMX FTB 2020 0,060

Cordons prééquipés BMX AMI 0410HBMX AMO 0210HBMX AMM 0600H

1 bornier débrochable 20 contacts BMX FTB 2020,1 extrémité fils libres repérés


BMX ART 0414HBMX ART 0814H (2)

1 connecteur 40 contacts1 extrémité fils libres repérés

3 m BMX FCW 301S 0,4805 m BMX FCW 501S 0,710

Système standard de précâblage Modicon Telefast ABE 7Embases Modicon Telefast ABE 7

BMX AMI 0410H Distribution d’alimentations isolées Délivre 4 alimentations isolées et protégées pour entrées 4…20 mARaccordement direct des 4 entrées

– ABE 7CPA410 0,180

BMX ART 0414HBMX ART 0814H

Raccordement et fourniture de la compensation de soudure froide pour thermocouples Raccordement direct des 4 entrées

– ABE 7CPA412 0,180

Cordons prééquipés pour embases Modicon Telefast ABE 7CPA41p

BMX AMI 0410HBMX AMO 0210H

1 bornier débrochable 20 contacts et 1 connecteur type SUB-D 25 contacts pour embase ABE 7CPA410/CPA21


BMX ART 0414HBMX ART 0814H

1 connecteur 40 contacts et 1 connecteur type SUB-D 25 contacts pour embase ABE 7CPA412


(1) Le blindage des cordons véhiculant les signaux analogiques doit être obligatoirement raccordé au kit de reprise blindage BMX XSPpp00 monté en dessous du rack supportant les modules analogiques, voir page 1/11.

(2) Le module 8 voies BMX ART 0814H nécessite 2 embases ABE 7CPA412 et 2 cordons BMX FCApp2.

BMX AMp 0pp0H

BMX ART 01H

BMX FTB 20p0

BMX FTW p01S

BMX FCA pp0

BMX FCA pp2

ABE CPA1p

BMX AMp 0pp0H

BMX ART 01H

BMX FTB 20p0

BMX FTW p01S

BMX FCA pp0

BMX FCA pp2

ABE CPA1p

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

6/8

Références (suite) Plate-forme d’automatisme Modicon M340Eléments dédiés aux environnements sévèresModules de communication et passerelle réseau durcis




Logiciels :page 4/2

CommunicationModules de communication Ethernet BMX NOE 0100H/0110H durcisDésignation Débit Classe


kgModules réseau Ethernet Modbus/TCP

10/100 Mbit/s B30 BMX NOE 0100H 0,200C30 BMX NOE 0110H 0,200

Module de liaison série BMX NOM 0200H durciDésignation Protocole Couche physique Référence Masse

kgModule liaisons séries 2 voies

Modbus maître/esclaveRTU/ASCII,Mode caractères,Modem GSM/GPRS

1 voie non isolée RS 232 (SL0)2 voies isolées RS 485 (SL0 et SL1)

BMX NOM 0200H 0,230

Module de communication RTU BMX NOR 0200H durciDésignation Protocoles Couche

physiqueRéférence Masse

kg

Module de communication RTU

Modbus TCP, IEC 60870-5-104 ou DNP3 IP (client ou serveur)

1 port Ethernet 10BASE-T/ 100BASE-TX

BMX NOR 0200H 0,205

IEC 60870-5-101 ou DNP3 série (maître ou esclave)

1 port liaison série RS 232/485 non isolée

Passerelle réseau Profibus DP durcieDésignation Protocoles Couche

physiqueRéférence Masse

kgModule Profibus Remote Master (PRM)

Modbus TCP 1 switch Ethernet 2 ports 10BASE-T/ 100BASE-TX

TCS EGPA23F14FK –

Profibus DP V1 et Profibus PA (via passerelle)

1 port Profibus DP RS 485 isolée

Accessoire standard de raccordementDésignation Description Interface

RS 232Référence Masse

kgCordon pour terminal DCE (modem, …)

Equipé de un connecteur RJ45 et un connecteur SUB-D 9 contacts mâle Longueur 3 m.

Simplifié 4 fils (RX, TX, RTS et CTS)

TCS MCN 3M4M3S2 0,150

Complet 8 fils (sauf RI)

TCS XCN 3M4F3S4 0,165

BMX NOE 0100H/0110HBMX NOE 0100H/0110H

BMX NOM 0200H

BMX NOR 0200H

TCS EGPA23F1FK

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

6/9

ComptageModules de comptage BMX EHC 0200H/0800H durcisDésignation Nb de

voiesCaractéristiques Référence Masse

kgModules de comptage pour détecteurs c 24 V, 2 et 3 fils et codeurs incrémentaux c 10/30 V à sorties push-pull

2 Comptage 60 kHz BMX EHC 0200H 0,112

8 Comptage 10 kHz

BMX EHC 0800H 0,113

Accesssoires standard de raccordement (1)Désignation Constitution Référence unitaire Masse

kgLot de connecteurs pour module BMX EHC 0200H

2 connecteurs 16 contacts et1 connecteur 10 contacts

BMX XTS HSC 20 0,021

Borniers débrochables 20 contacts pour module BMX EHC 0800H

A vis à cage BMX FTB 2000 0,093A vis étriers BMX FTB 2010 0,075A ressort BMX FTB 2020 0,060

Kits de reprise blindage pour modules BMX EHC 0200H/0800H


Voir page 1/11 –

(1) Le blindage des cordons véhiculant les signaux de comptage doit être obligatoirement raccordé au kit de reprise blindage BMX XSPpp00 monté en dessous du rack supportant le module BMX EHC 0200H, voir page 1/11.

BMX EHC 0200H BMX EHC 0800H

BMX FTB 20p0

BMX EHC 0200H BMX EHC 0800H

BMX FTB 20p0

Plate-forme d’automatisme Modicon M340Eléments dédiés aux environnements sévèresModules de comptage durcis





Logiciels :page 4/2

7/0

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/1

6

7 - Services 6

Annexes techniquesNormes, certifications et conditions d’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . page.7/2

Certifications des produits d’automatisme et réglementation communautaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page.7/6

Bilan de consommation et feuille de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page.7/16

Compatibilité avec détecteurs Détecteurs photoélectriques OsiSense XU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page.7/8

Détecteurs de proximité inductifs OsiSense XS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page.7/10

Offre de services dédiée à votre parc d’automatismes installés

Service d’exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page.7/18

Service de modernisation .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. page.7/19

Service de personnalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page.7/19

Index Index des références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page.7/20

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Sommaire

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/2

Normes et certificationsLes automates Modicon M340 ont été développés pour être conformes aux principales normes nationales et internationales concernant les équipements électroniques d’automatismes industriels.

Prescriptions spécifiques automates programmables : caractéristiques fonctionnelles, immunité, robustesse, sécurité… : CEI/EN 61131-2, CSA 22.2 N° 142, UL 508.

Prescriptions marine marchande des principaux organismes internationaux regroupant ABS, BV, DNV, GL, LR, RINA, RMRS : IACS (International.Association.of Classification Societies).

Respect des Directives Européennes :Basse Tension : 2006/95/EC,Compatibilité Électromagnétique : 2004/108/EC.2004/108/EC..Qualités électriques et autoextinguibilité des matériaux isolants : UL 746C, UL 94.Zones dangereuses : CSA 22.2 N° 213, Classe I, Division 2, groupes A, B, C et D.

CaractéristiquesConditions de service et prescriptions liées à l’environnement

Température Fonctionnement ° C 0...+ 60

Stockage ° C - 40…+ 85

Humidité relative Fonctionnement % 93...95 sans condensation, selon CEI/EN 60068-2-30 Db

Stockage % 93...95 sans condensation, selon CEI/EN 60068-2-30 Db

Altitude m 0…4000déclassement en température à partir de 2000 m : 1 °C / 400 m, soit + 55 °C à 4000 m

Tension d’alimentation a : selon CEI/EN 61131-2c : selon IACS E10 batterie hors charge

Modules alimentationBMX CPS 2010 BMX CPS 3020 BMX CPS 3540T BMX CPS 2000 BMX CPS 3500

Tension nominale V c 24 c 24…48 c 24 a 100...240 a 100...240

Tensions limites c 18…31,2 c 18…62,4 c 23,3…24,7 a 85…264 a 85…264

Fréquences nominales Hz – – – 50/60 50/60

Fréquences limites Hz – – – 47/63 47/63

Traitement de protection des automates Modicon M340Les automates Modicon M340 répondent aux exigences du traitement “TC” (Traitement tout Climat).Pour des installations en atelier de production industrielle ou en ambiance correspondant au traitement “TH” (Traitement pour ambiances chaudes et Humides), les automates doivent être incorporés dans des enveloppes de protection minimale IP 54 prescrites par les normes CEI 60664 et NFC 20-040.Les automates Modicon M340 présentent par eux-mêmes un indice de protection IP 20 et une protection aux accès par broches (équipement fermé) (1). Ils peuvent donc être installés sans enveloppe dans des locaux à accès réservé ne dépassant pas le degré de pollution 2 (salle de contrôle ne comportant ni machine ni activité de production de poussières). Le degré de pollution 2 ne prend pas en compte les atmosphères plus sévères : pollution de l’air par les poussières, fumées, particules corrosives ou radioactives, vapeurs ou sels, moisissures, insectes, ...

(1) Dans le cas où une position n’est pas occupée par un module, l’équiper d’un cache de protection.BMX XEM 010 .

b

b

bvvbb

Plate-forme d’automatisme Modicon M340Normes, certifications et conditions d’environnement

Normes et certifications

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/3

Essais d’environnementDésignation de l’essai Normes Niveaux Immunité aux perturbations Basses Fréquences (B.F.) (e) (1)

Variation de tension et de fréquence

CEI/EN 61000-4-11IACS E10 / CEI 60092-504

0,9 Un/0,95 Fn pendant 30 min ; 1,10 Un/1,05 Fn pendant 30 min ;0,8 Un/0,9 Fn pendant 1,5/5 s ; 1,2 Un/1,1 Fn pendant 1,5/5 s

Variation de tension continue CEI/EN 61131-2CEI/EN 61000-4-11CEI 60092-504IACS E10 (batterie hors charge)

0,85 Un...1,2 Un pendant 30 min avec ondulation de 5% (valeurs crêtes)

Harmonique 3 CEI/EN 61131-2 10 % Un ; 0° pendant 5 min...180° pendant 5 min

Inter-harmoniques IACS E10 / CEI 60092-504 H2...H200 - 10 % (H15), - 10 %...1 % (H15...H100) et 1 % (H100...H200)Coupures brèves CEI/EN 61131-2

CEI/EN 61000-4-11/-6-210 ms avec alimentation a ; 1 ms avec alimentation c

Chute et reprises de tension CEI/EN 61131-2 Un-0-Un ; Un pendant 60 s ; 3 cycles séparés de 10 sUn-0-Un ; Un pendant 5 s ; 3 cycles séparés de 1 à 5 sUn-0,9-Udl ; Un pendant 60 s ; 3 cycles séparés de 1 à 5 s

Un : tension nominaleFn : fréquence nominale Udl : niveau de détection sous-tensionUdl : niveau de détection de sous-tension

Désignation de l’essai Normes Niveaux Immunité aux Perturbations Hautes Fréquences (H.F.).(e) (1)

Onde oscillatoire amortie CEI/EN 61000-4-18CEI/EN 61131-2 Zone C

Alimentation principale a/c, alimentation auxiliaire a, E/S TOR a (sans blindage) : 2,5 kV en mode commun, 1 kV en mode sérieAlimentation auxiliaire c, E/S TOR c (sans blindage) et analogiques : 1 kV en mode commun, 0,5 kV en mode sérieTout câble blindé : 0,5 kV en mode commun

Transitoires électriques rapides en salves

CEI/EN 61000-4-4CEI/EN 61131-2 / IACS E10

Alimentations principale et auxiliaire a/c, E/S TOR a (sans blindage) : 2 kV en mode filaire, 2 kV en mode commun E/S TOR c (sans blindage), analogiques et tout câble blindé : 1 kV en mode commun

Onde de choc hybride CEI/EN 61000-4-5CEI/EN 61131-2 Zone BIACS E10

Alimentations principale et auxiliaire a/c, E/S TOR a (sans blindage) : 2 kV en mode commun, 1kV en mode sérieE/S TOR c (sans blindage) et analogiques : 0,5 kV en mode commun, 0,5 kV en mode sérieTout câble blindé : 1 kV en mode commun

Décharges électrostatiques CEI/EN 61000-4-2CEI/EN 61131-2 Zone BIACS E10

6 kV contact, 8 kV air

Champ électromagnétique rayonné

CEI/EN 61000-4-3 15 V/m ; 80 MHz...2 GHzModulation amplitude sinusoïdale 80 %/1 kHz + fréquences horloge interne

Perturbations conduites induites par champs rayonnés

CEI/EN 61000-4-6CEI/EN 61131-2IACS E10

10 V ; 0,15 MHz...80 MHzModulation amplitude sinusoïdale 80% /1 kHz + fréquences horloge interne

Émissions électromagnétiques .(e) (1) (2)Tension perturbatrice EN 55011, Classe A

CEI/EN 61131-2CEI/EN 61000-6-4FCC part 15

150 kHz...500 kHz quasi-crête 79 dB (µV) ; moyenne 66 dB (µV)500 kHz...30 MHz quasi-crête 73 dB (µV) ; moyenne 60 dB (µV)

IACS E10 Valeurs selon zone de distribution électrique généraleChamp perturbateur EN 55011, Classe A

CEI/EN 61131-2CEI/EN 61000-6-4FCC part 15

30 MHz...230 MHz : quasi-crête 40 dB (mesure à 10 m), quasi-crête 50 dB (mesure à 3 m)230 MHz...2 GHz : quasi-crête 47 dB (mesure à 10 m), quasi-crête 57 dB (mesure à 3 m)

IACS E10 Valeurs selon zone de distribution électrique générale

(1) Les équipements doivent être installés et câblés en respectant les consignes données dans le manuel “Mise à la terre et compatibilité éléctromagnétique avec les automates”, version éléctronique au format pdf fournie sur CD-Rom avec les ensembles logiciels Unity Pro ou inclus sur DVD référence UNY USE 909 CD M (voir page 4/23).

(2) Ces tests sont effectués hors armoire, appareils fixés sur grille métallique et câblés selon les recommandations du manuel “Mise à la terre et compatibilité éléctromagnétique avec les automates”.

(e) : tests demandés par les Directives européennes e et basés sur la norme CEI/EN 61131-2.


Essais d’environnement

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/4

Essais d’environnement (suite).

Essais d’environnement (suite)Désignation de l’essai Normes Niveaux Immunité aux variations climatiques

Chaleur sèche CEI/EN 60068-2-2 BdIACS E10

60 ° C pendant 16 h

Froid CEI/EN 60068-2-1 Ab et AdIACS E10

0 ° C pendant 16 h avec démarrage à 0° C

Chaleur humide continue CEI/EN 60068-2-78 Ca 60 °C avec 93 % humidité relative pendant 96 h

Chaleur humide cyclique CEI/EN 60068-2-30 Db 55 °C, 25 °C avec 93...95 % humidité relative avec 2 cycles de 12 h/12 h

Variations cycliques de température

CEI/EN 60068-2-14 Na et NbCEI/EN 61131-2

0...60 °C avec 5 cycles de 3 h/3 h

Robustesse aux variations climatiquesChaleur sèche hors fonctionnement

CEI/EN 60068-2-2 Bb et Bd 85 °C pendant 96 h

Froid hors fonctionnement CEI/EN 60068-2-1 Ab et AdCEI/EN 60068-2-48

- 40 °C pendant 96 h

Chaleur humide hors fonctionnement

CEI/EN 60068-2-30 dB 25...60 °C avec 93...95 % humidité relative avec 2 cycles de 12 h/12 h

Chocs thermiques hors fonctionnement

CEI/EN 60068-2-14 Na et Nb - 40...85 °C avec 2 cycles de 3 h/3 h


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/5

Essais d’environnement (suite).

Essais d’environnement (suite)Désignation de l’essai Normes Niveaux Immunité aux contraintes mécaniques (1) (en fonctionnement)

Vibrations sinusoïdales CEI/EN 60068-2-6 FcIACS E10

3 Hz...100 Hz/1 mm amplitude/0,7 g, fréquence de transition 13,2 HzEndurance aux fréquences de résonance : 90 min/axeCoefficient d’amplification < 10

Vibrations sinusoïdales (classe 3M7)

CEI/EN 60068-2-6 FcCEI/EN 61131-2profil spécifique

5...150 Hz/10 mm d’amplitude / 3 g, fréquence de transition 9 HzEndurance : 10 cycles par axe de 1 octave/min

Chocs CEI/EN 60068-2-27 Ea 30 g / 11 ms ; 3 chocs/direction/axe(2)

Secousses CEI/EN 60068-2-29 Eb 25 g / 6 ms ; 100 secousses/direction/axe(3)

Embrochage / débrochage CEI/EN 61131-2 Pour modules et connecteurs50 manoeuvres pour connexions permanentes500 manoeuvres pour connexions non permanentes

Robustesse aux contraintes mécaniques (hors fonctionnement)Chute libre à plat CEI/EN 60068-2-32 Ed

méthode 1CEI/EN 61131-2

10 cm/2 chutes.

Chute libre position contrôlée (produit en main)

CEI/EN 60068-2-31 EcCEI/EN 61131-2

30 ° ou 10 cm/2 chutes

Chute libre aléatoire matériel conditionné

CEI/EN 60068-2-32méthode 1CEI/EN 61131-2

1 m / 5 chutes

Vibrations-transports (classe 2M3)

CEI/EN 60721-4-2CEI/EN 60068-2-64 Fh

Vibrations aléatoires stationnaires : 5 m2/s3 de 10…100 Hz, 7 dB/octave de 100…200 Hz, 1 m2/s3 de 200…2000 Hz, durée 30 min/axe

Sécurité des biens et des personnes.(1) (e)Rigidité diélectrique UL 508 / CSA 22-2 N°142 /FM

CEI/EN 61131-22 Un + 1000 V / 1 min

Résistance d’isolement UL 508 / CSA 22-2 N°142 / FMCEI/EN 61131-2

Un y 50 V : 10 MΩ50 V y Un y 250 V : 100 MΩ

Continuité des masses UL 508 / CSA 22-2 N°142 / FMCEI/EN 61131-2

30 A pendant 2 min, R < 0,1 Ω

Courant de fuite CEI/EN 61131-2 I < 3,5 mA suite à déconnexionProtection procurée par lesenveloppes

CEI/EN 61131-2 IP 20 et protection aux accès par broches normalisées

Robustesse aux impacts UL 508 / CSA 22-2 N°142 / FMCEI/EN 61131-2

Sphère 500 g : chute de 1,3 m

Risques de blessures par énergiestockées

CEI/EN 61131-2 Après 10 s, maxi 37 % Un

Surcharges UL 508 / CSA 22-2 N°142 / FMCEI/EN 61131-2

50 cycles 1 s / 9 s à Un et 1,5 In

Endurance UL 508 / CSA 22-2 N°142 / FMCEI/EN 61131-2

12 cycles 100 ms/100 ms, 988 cycles 1 s / 1 s et 5000 cycles 1 s / 9 s à Un et In

Échauffement CEI 61131-2 / UL 508CSA 22-2 N°142 / UL 1604CSA 22-2 N°213 / FM

Température ambiante : 60 °C

(1) Les équipements doivent être installés, câblés et maintenus en respectant les consignes données dans le manuel “Mise à la terre et compatibilité électromagnétique avec les automates”.

(2) En cas d’utilisation d’actionneurs rapides (temps de réponse y 15 ms), commandés par des sorties relais : 15 g / 11 ms ; 3 chocs/direction/axe.

(3) En cas d’utilisation d’actionneurs rapides (temps de réponse y 15 ms), commandés par des sorties relais : 15 g / 6 ms ; 100 secousses/direction/axe.

(e) : tests demandés par les Directives européennes e et basés sur la norme CEI/EN 61131-2.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

7/67/6

Dans quelques pays, la certification de certains constituants électriques est imposée par la loi. Elle est matérialisée par un certificat de conformité à la norme délivré par l’organisme officiel. Chaque appareil certifié doit porter les marquages de certification quand ceux-ci sont imposés. L’emploi à bord de navires marchands, implique en général l’agrément préalable (= certification) d’un matériel électrique par certaines sociétés de classification de navires.Indicatif Organisme de certification Pays

CSA Canadian Standards Association CanadaC-Tick Australian Communication Authority Australie, Nouvelle-ZélandeGOST Institut de recherche Scientifique Gost Standard C.E.I., RussieUL Underwriters Laboratories USAIndicatif Société de classification Pays

IACS International Association of Classification Societies InternationalABS American Bureau of Shipping USABV Bureau Veritas FranceDNV Det Norske Veritas NorvègeGL Germanischer Lloyd AllemagneLR Lloyd’s Register Royaume-UniRINA Registro Italiano Navale ItalieRMRS Russian Maritime Register of Shipping C.E.I., RussieRRR Russian River Register

Les tableaux ci-dessous traduisent la situation au 1er juin 2010 des certifications obtenues ou en cours auprès des organismes pour les produits d’automatismes. Un état à jour des certifications obtenues pour les produits de marque Schneider Electric est consultable sur notre site internet : www.schneider-electric.com

Certifications de produitsCertifications

C-Tick Hazardous locations (1)Class I, div 2

BG SIMTARS AS-Interface

CertifiéEn cours de certification

UL CSA ACA GOST INERIS TÜV RheinlandUSA Canada Australie CEI, Russie USA, Canada Europe Allemagne Australie Europe

Modicon OTBModicon STB FM Cat. 3 G (2) (5)Modicon Telefast ABE 7ConneXium (2)Magelis iPC/GTW (3) (2) (2) UL (2) (5)Magelis XBT GT (2) (2) CSA/UL Cat. 3 G-D/ 3D

(2) (5)Magelis XBT GK (3) CSA/ULMagelis XBT N/R/RT CSA/UL Cat. 3 G-D

(5)Modicon M340 CSA IEC Ex ia I (2)

(2) (6)(2)

Modicon MomentumModicon Premium (2) CSA (2) (2) (2)Modicon Quantum (2) FM (2)Modicon Quantum Safety (2) CSA SIL 2, SIL 3 (7)Preventa XPSMF SIL 3 (7)Modicon TSX Micro (2) (2)Phaseo (3)Twido (4) (4) CSA/UL (4) (2)

(1) Hazardous locations : UL 1604, CSA 22.2 N° 213 ou FM 3611, les produits certifiés sont acceptables pour une utilisation dans les endroits dangereux de Classe I, division 2, groupes A, B, C et D ou non classifiés seulement.(2) Selon produit, consulter notre site internet : www.schneider-electric.com(3) Certification nord-américaine cULus (Canada et Etats-Unis).(4) Sauf module AS-Interface TWD NOI 10M3, uniquement e .(5) Pour les ones non couvertes par cette spécification, Schneider Electric propose une solutionPour les ones non couvertes par cette spécification, Schneider Electric propose une solution dans le cadre du programme CAPP (Collaborative Automation Partner Program). VeuilleCollaborative Automation Partner Program). Veuille. Veuille consulter notre centre de relation clients.(6) Certifié par Test Safe.(7) Selon CEI 61508. Certifié par TÜV Rheinland pour intégration dans une fonction de sécurité jusqu’au niveau SIL 2 ou SIL 3.

Annexes techniquesCertifications des produits d’automatismeRéglementation communautaire

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

7/77/7

Certifications Marine marchandeSociétés de classification des navires

Korean Register of ShippingCertifié

En cours de certificationABS BV DNV GL KRS LR RINA RMRS RRR PRS

USA France Norvège Allemagne Corée Gr-Bretagne Italie CEI CEI PologneModicon OTBModicon STB (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)Modicon Telefast ABE 7ConneXium (2) (2) (2)Magelis iPC/GTW (2)Magelis XBT GT (3)Magelis XBT GKMagelis XBT N/RMagelis XBT RTModicon M340 (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)Modicon MomentumModicon Premium (2) (2) (2) (2) (2) (2)Modicon Quantum (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)Modicon TSX MicroPhaseoTwido (2) (2) (2)

(1) Couvre également les exigences US Navy ABS-NRV part 4 .(2) Selon produit, consulter notre site internet : www.schneider-electric.com(3) Excepté XBT GT2430/2930/5430/1105/1135/1335.

Réglementation communautaireLes Directives européennes

L’ouverture des marchés européens suppose une harmonisation des réglementations des différents états membres de l’Union Européenne.La Directive européenne est un texte utilisé pour parvenir à l’élimination des entraves à la libre circulation des marchandises et d’application obligatoire dans tous les états de l’Union Européenne.Les Etats membres sont tenus de transcrire chaque Directive dans leur législation nationale et de retirer simultanément toute réglementation contraire.Les Directives, en particulier celles à caractère technique qui nous concernent, fixent seulement des objectifs à atteindre, appelés “exigences essentielles”.Le constructeur doit prendre toutes mesures pour que ses produits soient conformes aux exigences de chacune des Directives s’appliquant à ses matériels.En règle générale, le constructeur atteste la conformité aux exigences essentielles de la (des) Directive(s) s’appliquant à son produit par l’application d’un marquage e.Le marquage e est apposé sur nos produits concernés. Signification du marquage e

Le marquage e apposé sur un produit signifie que le fabricant certifie que le produit est conforme aux Directives européennes le concernant ; c’est la condition nécessaire pour qu’un produit soumis à une (des) Directive(s) puisse être mis sur le marché et circuler librement dans les pays de l’Union Européenne.

Le marquage e est destiné aux autorités nationales de contrôle du marché.

Pour les matériels électriques, la conformité aux normes indique que le produit est apte à l’emploi. Seule la garantie d’un fabricant connu donne l’assurance d’un haut niveau de qualité.Pour nos produits, selon les cas, une ou plusieurs Directives sont susceptibles de s’appliquer, en particulier :

La Directive Basse Tension 2006/95/ECLa Directive Compatibilité Electromagnétique 2004/108/EC.La Directive e ATEX 94/9/CE.

b

b

bbb

Annexes techniques Certifications des produits d’automatismeRéglementation communautaire

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

7/87/8

Détecteurs photoélectriques Entrées c, BMX DDI Entrées c, BMX DDM Entrées c, BMX AMI Entrées a, BMX DAIType Référence 1602 1603 1604T 3202K 6402K 16022 16025 3202K 0810 0800 1602 1603 1604 0805Usage généralDesign Ø 18 Métallique 3 fils, PNP 24V XUB 0/1/2/4/5/9 BpPppp

3 fils, NPN 24V XUB 0/1/2/4/5/9 BpNpppPlastique 3 fils, PNP 24V XUB 0/1/2/4/5/9 ApPppp

3 fils, NPN 24V XUB 0/1/2/4/5/9 ApNpppDesign Miniature 3 fils, PNP 24V XUM 0/2/5/9 APpppp

3 fils, NPN 24V XUM 0/2/5/9 ANppppCompact 50x50

3 fils, PNP 24V XUK 1/2/5/8/9 APppp3 fils, NPN 24V XUK 1/2/5/8/9 ANppp3 fils, programmable PNP/NPN DC XUK 0 AKppp5 fils, programmable AC/DC XUK 0/1/2/5/8/9 AR

Compact 92x71

3 fils, programmable PNP/NPN DC XUX 0/1/2/5/8/9 AK5 fils, programmable AC DC XUX 0/1/2/5/8/9 AR

ApplicationConvoyeur Fourche

optique3 fils, PNP 24V XUV RppppPpp3 fils, NPN 24V XUV RppppNpp3 fils, PNP 24V XUV AppppPpp3 fils, NPN 24V XUV AppppNpp4 fils, PNP ou NPN 24V XUY Fppppp4 fils, PNP ou NPN 24V XUV U06ppp4 fils, PNP ou NPN 24V XUV K ppp3 fils, PNP 24V XUV Hppp3 fils, NPN 24V XUV Jppp4 fils, PNP ou NPN 24V XUV Fppp

Emballage Fibre 4 fils, PNP ou NPN 24V XUY DCFpppCompact 4 fils, PNP ou NPN 24V XUR KM 18, fileté 3 fils, PNP 24V XU5M18U1DFibre 4 fils, PNP ou NPN 24V XUY AFLpppM 18, fileté 3 fils, PNP 24V XUB TpPppp

3 fils, NPN 24V XUB TpNpppCompact 4 fils, PNP ou NPN 24V XUK Tppp

3 fils, PNP 24V XUK C1Nppp3 fils, NPN 24V XUK C1Pppp3 fils, PNP 24V XUR C3Pppp3 fils, NPN 24V XUR C3Nppp4 fils, PNP ou NPN 24V XUM Wppp

M 18, fileté 3 fils, PNP 24V XUB 0SPppp3 fils, NPN 24V XUB 0SNppp3 fils, PNP 24V XUpN18Pppp3 fils, NPN 24V XUpN18Nppp

M 8, fileté 3 fils, PNP 24V XUA Hppp3 fils, NPN 24V XUA Jppp

Miniature 3 fils, PNP 24V XUY PppppPpp3 fils, NPN 24V XUY PppppNpp3 fils, PNP 24V XUM 2/5/9 BPppp3 fils, NPN 24V XUM 2/5/9 BNppp3 fils, PNP 24V XUY ppp929pp

Manutention M 18, fileté 3 fils, PNP 24V XUB LBPppp3 fils, NPN 24V XUB LBNppp

Compact 2 fils 4…20 mA ; 3 fils 0…10V XUJ K803538M 18, fileté 2 fils 4…20 mA XU5 M18AB20D

PNP, 2 fils 4…20 mA XU2 M18AB20DCompact PNP, 2 fils 4…20 mA XUY Pppp925

4 fils, PNP ou NPN 24V XUY PSpppFibre 3 fils, PNP 24V XUD ApPppp

3 fils, NPN 24V XUD ApNppp4 fils, PNP ou NPN 24V XUY AFppp

Autres formats3 fils, programmable PNP/NPN DC XUC 2/8/9 AKppp5 fils, programmable AC/DC XUC 2/8/9 ARCppp3 fils, PNP 24V XUL Hppp3 fils, NPN 24V XUL Jppp2 fils, AC XUL Appp5 fils, programmable AC/DC XUL Mppp3 fils, programmable PNP/NPN DC XUY BpppS5 fils, programmable AC/DC XUY BpppR

M 18, fileté 2 fils, AC/DC XU 5/8/9 M18MAppp


Compatibilité Plate-forme d’automatisme Modicon M340Compatibilité des entrées avec les détecteurs photoélectriques OsiSense XU

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

7/97/9

Détecteurs photoélectriques Entrées c, BMX DDI Entrées c, BMX DDM Entrées c, BMX AMI Entrées a, BMX DAIType Référence 1602 1603 1604T 3202K 6402K 16022 16025 3202K 0810 0800 1602 1603 1604 0805Usage généralDesign Ø 18 Métallique 3 fils, PNP 24V XUB 0/1/2/4/5/9 BpPppp

3 fils, NPN 24V XUB 0/1/2/4/5/9 BpNpppPlastique 3 fils, PNP 24V XUB 0/1/2/4/5/9 ApPppp

3 fils, NPN 24V XUB 0/1/2/4/5/9 ApNpppDesign Miniature 3 fils, PNP 24V XUM 0/2/5/9 APpppp

3 fils, NPN 24V XUM 0/2/5/9 ANppppCompact 50x50

3 fils, PNP 24V XUK 1/2/5/8/9 APppp3 fils, NPN 24V XUK 1/2/5/8/9 ANppp3 fils, programmable PNP/NPN DC XUK 0 AKppp5 fils, programmable AC/DC XUK 0/1/2/5/8/9 AR

Compact 92x71

3 fils, programmable PNP/NPN DC XUX 0/1/2/5/8/9 AK5 fils, programmable AC DC XUX 0/1/2/5/8/9 AR

ApplicationConvoyeur Fourche

optique3 fils, PNP 24V XUV RppppPpp3 fils, NPN 24V XUV RppppNpp3 fils, PNP 24V XUV AppppPpp3 fils, NPN 24V XUV AppppNpp4 fils, PNP ou NPN 24V XUY Fppppp4 fils, PNP ou NPN 24V XUV U06ppp4 fils, PNP ou NPN 24V XUV K ppp3 fils, PNP 24V XUV Hppp3 fils, NPN 24V XUV Jppp4 fils, PNP ou NPN 24V XUV Fppp

Emballage Fibre 4 fils, PNP ou NPN 24V XUY DCFpppCompact 4 fils, PNP ou NPN 24V XUR KM 18, fileté 3 fils, PNP 24V XU5M18U1DFibre 4 fils, PNP ou NPN 24V XUY AFLpppM 18, fileté 3 fils, PNP 24V XUB TpPppp

3 fils, NPN 24V XUB TpNpppCompact 4 fils, PNP ou NPN 24V XUK Tppp

3 fils, PNP 24V XUK C1Nppp3 fils, NPN 24V XUK C1Pppp3 fils, PNP 24V XUR C3Pppp3 fils, NPN 24V XUR C3Nppp4 fils, PNP ou NPN 24V XUM Wppp

M 18, fileté 3 fils, PNP 24V XUB 0SPppp3 fils, NPN 24V XUB 0SNppp3 fils, PNP 24V XUpN18Pppp3 fils, NPN 24V XUpN18Nppp

M 8, fileté 3 fils, PNP 24V XUA Hppp3 fils, NPN 24V XUA Jppp

Miniature 3 fils, PNP 24V XUY PppppPpp3 fils, NPN 24V XUY PppppNpp3 fils, PNP 24V XUM 2/5/9 BPppp3 fils, NPN 24V XUM 2/5/9 BNppp3 fils, PNP 24V XUY ppp929pp

Manutention M 18, fileté 3 fils, PNP 24V XUB LBPppp3 fils, NPN 24V XUB LBNppp

Compact 2 fils 4…20 mA ; 3 fils 0…10V XUJ K803538M 18, fileté 2 fils 4…20 mA XU5 M18AB20D

PNP, 2 fils 4…20 mA XU2 M18AB20DCompact PNP, 2 fils 4…20 mA XUY Pppp925

4 fils, PNP ou NPN 24V XUY PSpppFibre 3 fils, PNP 24V XUD ApPppp

3 fils, NPN 24V XUD ApNppp4 fils, PNP ou NPN 24V XUY AFppp

Autres formats3 fils, programmable PNP/NPN DC XUC 2/8/9 AKppp5 fils, programmable AC/DC XUC 2/8/9 ARCppp3 fils, PNP 24V XUL Hppp3 fils, NPN 24V XUL Jppp2 fils, AC XUL Appp5 fils, programmable AC/DC XUL Mppp3 fils, programmable PNP/NPN DC XUY BpppS5 fils, programmable AC/DC XUY BpppR

M 18, fileté 2 fils, AC/DC XU 5/8/9 M18MAppp


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

7/107/10

Compatibilité Plate-forme d’automatisme Modicon M340Compatibilité des entrées avec les détecteurs de proximité inductifs OsiSense XS

Détecteurs de proximité inductifs Entrées c, BMX DDI Entrées c, BMX DDM Entrées c, BMX AMI Entrées a, BMX DAIType Référence 1602 1603 1604T 3202K 6402K 16022 16025 3202K 0810 0800 1602 1603 1604 0805Usage généralCylindrique,noyable, portée standard,tube court

Ø 6,5 lisse court 3 fils, PNP 24V XS5 06B1Pppp3 fils, NPN 24V XS5 06B1Nppp2 fils, DC 24V XS5 06BSCppp

M8, fileté court 3 fils, PNP 24V XS5 08B1Pppp3 fils, NPN 24V XS5 08B1Nppp2 fils, DC 24V XS5 08BSCppp

M12, fileté court 3 fils, PNP 24V XS5 12B1Pppp3 fils, NPN 24V XS5 12B1Nppp2 fils, DC 24V XS5 12BSD/Cppp



Cylindrique,noyable, portée standard,tube long

M8, fileté long 3 fils, PNP 24V-48V XS5 08BLPppp3 fils, NPN 24V-48V XS5 08BLNppp2 fils, DC 24V-48V XS5 08B1D/Cppp




M12, fileté long 2 fils, AC/DC XS5 12B1MpppM18, fileté long 2 fils, AC/DC XS5 18B1MpppM30, fileté long 2 fils, AC/DC XS5 30B1Mppp

Cylindrique,noyable, portée augmentée,tube court

Ø 6,5 lisse court 3 fils, PNP 24V XS1 06B3Pppp3 fils, NPN 24V XS1 06B3Nppp2 fils, DC 24V XS6 06B3Cppp

M8, fileté court 3 fils, PNP 24V XS1 08B3Pppp3 fils, NPN 24V XS1 08B3Nppp2 fils, DC 24V XS6 08B3Cppp

M12, fileté court 3 fils, PNP 24V XS1 12B3Pppp3 fils, NPN 24V XS1 12B3Nppp2 fils, DC 24V XS6 12B3Dppp



Cylindrique,noyable, portée augmentée,tube long

M8, fileté long 3 fils, PNP 24V-48V XS6 08B1Pppp3 fils, NPN 24V-48V XS6 08B1Nppp2 fils, DC 24V-48V XS6 08B1Dppp





Cylindrique,non noyable, portéeaugmentée,tube long

M12, fileté long 3 fils, PNP 24V-48V XS6 12B4Pppp3 fils, NPN 24V-48V XS6 12B4Nppp





2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

7/117/11

Détecteurs de proximité inductifs Entrées c, BMX DDI Entrées c, BMX DDM Entrées c, BMX AMI Entrées a, BMX DAIType Référence 1602 1603 1604T 3202K 6402K 16022 16025 3202K 0810 0800 1602 1603 1604 0805Usage généralCylindrique,noyable, portée standard,tube court

Ø 6,5 lisse court 3 fils, PNP 24V XS5 06B1Pppp3 fils, NPN 24V XS5 06B1Nppp2 fils, DC 24V XS5 06BSCppp

M8, fileté court 3 fils, PNP 24V XS5 08B1Pppp3 fils, NPN 24V XS5 08B1Nppp2 fils, DC 24V XS5 08BSCppp




Cylindrique,noyable, portée standard,tube long






Cylindrique,noyable, portée augmentée,tube court

Ø 6,5 lisse court 3 fils, PNP 24V XS1 06B3Pppp3 fils, NPN 24V XS1 06B3Nppp2 fils, DC 24V XS6 06B3Cppp

M8, fileté court 3 fils, PNP 24V XS1 08B3Pppp3 fils, NPN 24V XS1 08B3Nppp2 fils, DC 24V XS6 08B3Cppp




Cylindrique,noyable, portée augmentée,tube long






Cylindrique,non noyable, portéeaugmentée,tube long






2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

7/127/12

Compatibilité Plate-forme d’automatisme Modicon M340Compatibilité des entrées avec les détecteurs de proximité inductifs OsiSense XS (suite)

Détecteurs de proximité inductifs Entrées c, BMX DDI Entrées c, BMX DDM Entrées c, BMX AMI Entrées a, BMX DAIType Référence 1602 1603 1604T 3202K 6402K 16022 16025 3202K 0810 0800 1602 1603 1604 0805Usage généralFormat plat noyable, portée standard

Format J 8x22x8 3 fils, PNP 24V XS7 J1A1Pppp3 fils, NPN 24V XS7 J1A1Nppp2 fils, DC 24V XS7 J1A1Dppp

Format F 15x22x8 3 fils, PNP 24V XS7 F1A1Pppp3 fils, NPN 24V XS7 F1A1Nppp2 fils, DC 24V XS7 F1A1Dppp

Format E 26x26x13 3 fils, PNP 24V XS7 E1A1Pppp3 fils, NPN 24V XS7 E1A1Nppp2 fils, DC 24V XS7 E1A1D/Cppp

Format C 40x40x15 3 fils, PNP 24V XS7 C1A1Pppp3 fils, NPN 24V XS7 C1A1Nppp2 fils, DC 24V XS7 C1A1D/Cppp

Format D 80x80x26 3 fils, PNP 24V XS7 D1A1Pppp3 fils, NPN 24V XS7 D1A1Nppp2 fils, DC 24V XS7 D1A1D/Cppp

Format 40X40X117 Plastique, débrochable à tête orientable à 5 positions

NO + NC 4 fils, PNP 24V-48V XS7/XS8 C40PC44p4 fils, NPN 24V-48V XS7/XS8 C40NC44p

NO/NC programable 2 fils, DC 24V-48V XS7/XS8 C40Dppppp2 fils, AC XS7/XS8 C40Fppppp2 fils, AC/DC XS7/XS8 C40Mppppp

Format plat noyable, portée augmentée

Format E 26x26x13 3 fils, PNP 24V XS8 E1A1Pppp3 fils, NPN 24V XS8 E1A1Nppp2 fils, AC/DC XS8 E1A1Mppp

Format C 40x40x15 3 fils, PNP 24V XS8 C1A1Pppp3 fils, NPN 24V XS8 C1A1Nppp2 fils, AC/DC XS8 C1A1Mppp

Format D 80x80x26 3 fils, PNP 24V XS8 D1A1Pppp3 fils, NPN 24V XS8 D1A1Nppp2 fils, AC/DC XS8 D1A1Mppp

Cylindrique,Multi tension

M12, fileté 2 fils, AC/DC XS1/2 M12Mp250M18, fileté 2 fils, AC/DC XS1/2 M18Mp250M30, fileté 2 fils, AC/DC XS1/2 M30Mp250

Cylindrique métallique, 4 fils

Ø 6,5, lisse 4 fils, PNP 24V XS1 L06PC4104 fils, NPN 24V XS1 L06NC410

M8, fileté 4 fils, PNP 24V XS1/2 M08PC410p4 fils, NPN 24V XS1/2 M08NC410p

M12, fileté 4 fils, PNP 24V XS1/2 N12PC410p4 fils, NPN 24V XS1/2 N12NC410p



Cylindrique métallique, 4 fils PNP + NPN

M12, fileté 4 fils, PNP+NPN, prog. 24V XS1/2/4 M12KP340pM18, fileté 4 fils, PNP+NPN, prog. 24V XS1/2/4 M18KP340pM30, fileté 4 fils, PNP+NPN, prog. 24V XS1/2/4 M30KP340p

Cylindrique plastiquenon noyable, portée standard

M8, fileté 3 fils, PNP 24V XS4 P08Pp340p3 fils, PNP 24V-48V XS4 P08Pp370p3 fils, NPN 24V XS4 P08Np340p3 fils, NPN 24V-48V XS4 P08Np370p2 fils, AC/DC XS4 P08Mp230ppp





2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

7/137/13

Détecteurs de proximité inductifs Entrées c, BMX DDI Entrées c, BMX DDM Entrées c, BMX AMI Entrées a, BMX DAIType Référence 1602 1603 1604T 3202K 6402K 16022 16025 3202K 0810 0800 1602 1603 1604 0805Usage généralFormat plat noyable, portée standard

Format J 8x22x8 3 fils, PNP 24V XS7 J1A1Pppp3 fils, NPN 24V XS7 J1A1Nppp2 fils, DC 24V XS7 J1A1Dppp

Format F 15x22x8 3 fils, PNP 24V XS7 F1A1Pppp3 fils, NPN 24V XS7 F1A1Nppp2 fils, DC 24V XS7 F1A1Dppp

Format E 26x26x13 3 fils, PNP 24V XS7 E1A1Pppp3 fils, NPN 24V XS7 E1A1Nppp2 fils, DC 24V XS7 E1A1D/Cppp

Format C 40x40x15 3 fils, PNP 24V XS7 C1A1Pppp3 fils, NPN 24V XS7 C1A1Nppp2 fils, DC 24V XS7 C1A1D/Cppp

Format D 80x80x26 3 fils, PNP 24V XS7 D1A1Pppp3 fils, NPN 24V XS7 D1A1Nppp2 fils, DC 24V XS7 D1A1D/Cppp

Format 40X40X117 Plastique, débrochable à tête orientable à 5 positions

NO + NC 4 fils, PNP 24V-48V XS7/XS8 C40PC44p4 fils, NPN 24V-48V XS7/XS8 C40NC44p

NO/NC programable 2 fils, DC 24V-48V XS7/XS8 C40Dppppp2 fils, AC XS7/XS8 C40Fppppp2 fils, AC/DC XS7/XS8 C40Mppppp

Format plat noyable, portée augmentée

Format E 26x26x13 3 fils, PNP 24V XS8 E1A1Pppp3 fils, NPN 24V XS8 E1A1Nppp2 fils, AC/DC XS8 E1A1Mppp

Format C 40x40x15 3 fils, PNP 24V XS8 C1A1Pppp3 fils, NPN 24V XS8 C1A1Nppp2 fils, AC/DC XS8 C1A1Mppp

Format D 80x80x26 3 fils, PNP 24V XS8 D1A1Pppp3 fils, NPN 24V XS8 D1A1Nppp2 fils, AC/DC XS8 D1A1Mppp

Cylindrique,Multi tension

M12, fileté 2 fils, AC/DC XS1/2 M12Mp250M18, fileté 2 fils, AC/DC XS1/2 M18Mp250M30, fileté 2 fils, AC/DC XS1/2 M30Mp250

Cylindrique métallique, 4 fils

Ø 6,5, lisse 4 fils, PNP 24V XS1 L06PC4104 fils, NPN 24V XS1 L06NC410

M8, fileté 4 fils, PNP 24V XS1/2 M08PC410p4 fils, NPN 24V XS1/2 M08NC410p




Cylindrique métallique, 4 fils PNP + NPN

M12, fileté 4 fils, PNP+NPN, prog. 24V XS1/2/4 M12KP340pM18, fileté 4 fils, PNP+NPN, prog. 24V XS1/2/4 M18KP340pM30, fileté 4 fils, PNP+NPN, prog. 24V XS1/2/4 M30KP340p

Cylindrique plastiquenon noyable, portée standard






2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

7/147/14

Compatibilité Plate-forme d’automatisme Modicon M340Compatibilité des entrées avec les détecteurs de proximité inductifs OsiSense XS (suite)

Détecteurs de proximité inductifs Entrées c, BMX DDI Entrées c, BMX DDM Entrées c, BMX AMI Entrées a, BMX DAIType Référence 1602 1603 1604T 3202K 6402K 16022 16025 3202K 0810 0800 1602 1603 1604 0805Usage généralCylindrique basiquenoyable ou non noyable, portée standardplastique ou métallique

Ø 6,5 lisse 3 fils, PNP 24V XS1/206BLPppp3 fils, NPN 24V XS1/206BLNppp

M8, fileté 3 fils, PNP 24V XS1/208A/BLPppp3 fils, NPN 24V XS1/208A/BLNppp




Cylindrique,quasi noyable, portéeaugmentée

Ø 6,5 lisse 3 fils, PNP 24V XS1L06Pp349p3 fils, NPN 24V XS1L06Np349p

M8, fileté 3 fils, PNP 24V XS1N08Pp349p3 fils, NPN 24V XS1N08Np349p




Cylindrique,miniature

Ø 4 lisse 3 fils, PNP 24V XS1L04Pp31pp3 fils, NPN 24V XS1L04Np31pp

M5, fileté 3 fils, PNP 24V XS1N05Pp31pp3 fils, NPN 24V XS1N05Np31pp


ApplicationCylindrique,portée réglable

M12, fileté 3 fils, PNP 24V XS612B2Pppp3 fils, NPN 24V XS612B2Nppp



Contrôle rotation M18, fileté 3 fils, PNP 24V-48V XSAV11/23732 fils, AC/DC XSAV11/2801

Format E 26x26x13 3 fils, PNP 24V XS9p11RPppppFormat C 40x40x15 2 fils, AC/DC XS9p11RMpppp

Sortie analogique M12, fileté 2 fils 4…20mA; 3 fils 0…10V XSp12ABppppM18, fileté 2 fils 4…20mA; 3 fils 0…10V XSp18ABppppM30, fileté 2 fils 4…20mA; 3 fils 0…10V XSp30ABppppFormat rectangulaire 2 fils 4…20mA; 3 fils 0…10V XS9p111Apppp

Agro alimentaire Cylindrique fileté métallique 3 fils, PNP 24V XS2ppSAPppp3 fils, NPN 24V XS2ppSANppp2 fils, AC/DC XS2ppSAMAppp

Cylindrique fileté plastique 3 fils, PNP 24V-48V XS2ppAAPppp3 fils, NPN 24V XS2ppAANppp2 fils, AC/DC XS2ppAAMAppp

Facteur 1 Cylindrique fileté métallique 4 fils, PNP+NPN 24V XS1MppKPM40Forme C, 40 x 117 x 41 4 fils, PNP+NPN 24V XS7C40KPM40Cylindrique fileté métallique 3 fils, PNP 24V XS1M18PASpp

Assemblage Format 12x26x40 3 fils, PNP 24V XS7G12Pp1403 fils, NPN 24V XS7G12Np1404 fils, PNP 24V-48V XS7G12Pp4404 fils, NPN 24V-48V XS7G12Np4402 fils, AC/DC XS7G12Mp230

Convoyage Format C 40x40x40 2 fils, DC 24V-48V XS7T4DAppp4 fils, PNP 24V-48V XS7T4PCppp4 fils, NPN 24V-48V XS7T4NCppp

Format D 80x80x26 2 fils, DC 24V-48V XS7D1ppppSoudage Cylindrique métallique 3 fils, PNP 24V XS1MppPAWpp

2 fils, DC 24V-48V XSLCppp


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

7/157/15

Détecteurs de proximité inductifs Entrées c, BMX DDI Entrées c, BMX DDM Entrées c, BMX AMI Entrées a, BMX DAIType Référence 1602 1603 1604T 3202K 6402K 16022 16025 3202K 0810 0800 1602 1603 1604 0805Usage généralCylindrique basiquenoyable ou non noyable, portée standardplastique ou métallique

Ø 6,5 lisse 3 fils, PNP 24V XS1/206BLPppp3 fils, NPN 24V XS1/206BLNppp





Cylindrique,quasi noyable, portéeaugmentée






Cylindrique,miniature

Ø 4 lisse 3 fils, PNP 24V XS1L04Pp31pp3 fils, NPN 24V XS1L04Np31pp

M5, fileté 3 fils, PNP 24V XS1N05Pp31pp3 fils, NPN 24V XS1N05Np31pp


ApplicationCylindrique,portée réglable




Contrôle rotation M18, fileté 3 fils, PNP 24V-48V XSAV11/23732 fils, AC/DC XSAV11/2801

Format E 26x26x13 3 fils, PNP 24V XS9p11RPppppFormat C 40x40x15 2 fils, AC/DC XS9p11RMpppp

Sortie analogique M12, fileté 2 fils 4…20mA; 3 fils 0…10V XSp12ABppppM18, fileté 2 fils 4…20mA; 3 fils 0…10V XSp18ABppppM30, fileté 2 fils 4…20mA; 3 fils 0…10V XSp30ABppppFormat rectangulaire 2 fils 4…20mA; 3 fils 0…10V XS9p111Apppp

Agro alimentaire Cylindrique fileté métallique 3 fils, PNP 24V XS2ppSAPppp3 fils, NPN 24V XS2ppSANppp2 fils, AC/DC XS2ppSAMAppp

Cylindrique fileté plastique 3 fils, PNP 24V-48V XS2ppAAPppp3 fils, NPN 24V XS2ppAANppp2 fils, AC/DC XS2ppAAMAppp

Facteur 1 Cylindrique fileté métallique 4 fils, PNP+NPN 24V XS1MppKPM40Forme C, 40 x 117 x 41 4 fils, PNP+NPN 24V XS7C40KPM40Cylindrique fileté métallique 3 fils, PNP 24V XS1M18PASpp

Assemblage Format 12x26x40 3 fils, PNP 24V XS7G12Pp1403 fils, NPN 24V XS7G12Np1404 fils, PNP 24V-48V XS7G12Pp4404 fils, NPN 24V-48V XS7G12Np4402 fils, AC/DC XS7G12Mp230

Convoyage Format C 40x40x40 2 fils, DC 24V-48V XS7T4DAppp4 fils, PNP 24V-48V XS7T4PCppp4 fils, NPN 24V-48V XS7T4NCppp

Format D 80x80x26 2 fils, DC 24V-48V XS7D1ppppSoudage Cylindrique métallique 3 fils, PNP 24V XS1MppPAWpp

2 fils, DC 24V-48V XSLCppp


7/16

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 9 Bilan de consommation

Choix des alimentations BMX CPS pppppppp.

Présentation La puissance nécessaire à l’alimentation de chaque rack BMX XBPpp00 est fonction du type et du nombre de modules implantés dans les racks. De ce fait, il est nécessaire d’établir un bilan de consommation rack par rack afin de définir le module alimentation BMX CPS ppppp adapté à chaque rack.

La feuille de calcul de la page ci-contre permet d’établir le bilan de consommation sur les 2 ou 3 tensions fournies (selon modèle) par le module alimentation BMX CPS ppppp : c 3,3 V, c 24 V rack et c 24 V capteurs.

Mode d’utilisationVérifier et choisir un module alimentation correspondant aux puissances

disponibles sur les 2 ou 3 tensions. Vérifier que la somme des puissances absorbées sur ces trois tensions ne

dépasse pas la puissance globale du module alimentation. Valeurs à renseigner suivant le type de configuration automate

Modicon M340.

b

b

b

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/17

Plate-forme d’automatisme Modicon M340 9 Bilan de consommationFeuille de calcul

Choix des alimentations BMX CPS pppppppp.

Référence module Format Nombre Consommation en mA (1)Rack n°0 - 1 - 2 - 3

S : standardD : double

Tension c 3,3 V

Tension c 24 V rack

Tension c 24 V capteurs

Module Total Module Total Module Total

Processeur (rack 0)

BMX P34 1000 (H) S 72BMX P34 2000 S 72BMX P34 2010/20102 S 90BMX P34 2020 (H) S 95BMX P34 2030/20302 (H) S 135

Extension rack(rack 0, 1, 2 ou 3)

BMX XBE 1000 – 22 160


BMX DAI 0805 S 76 13BMX DAI 1602 (H) S 90 60BMX DAI 1603 (H) S 90 60BMX DAI 1604 (H) S 90 60BMX DAO 1605 (H) S 100 95BMX DDI 1602 (H) S 90BMX DDI 1603 (H) S 90BMX DDI 1604T S 76BMX DDI 3202K S 140 110BMX DDI 6402K S 200 110BMX DDM 16022 (H) S 100 30BMX DDM 16025 (H) S 100 50 30BMX DDM 3202K S 150 55BMX DDO 1602 (H) S 100BMX DDO 1612 (H) S 100BMX DDO 3202K S 150BMX DDO 6402K S 240BMX DRA 0804T S 61 104BMX DRA 0805 (H) S 100 55BMX DRA 1605 (H) S 100 95

Entrées/sorties analogiques

BMX AMI 0410 (H) S 150 45BMX AMI 0800 S 150 30BMX AMI 0810 S 150 45BMX AMM 0600 (H) S 150 130BMX AMO 0210 (H) S 150 110BMX AMO 0410 S 150 84BMX AMO 0802 S 150 74BMX ART 0414 (H) S 150 40BMX ART 0814 (H) S 150 100

Comptage BMX EHC 0200 (H) S 200 40 80BMX EHC 0800 (H) S 200 80

Commande de mouvement

BMX MSP 0200 S 200 150

Communication BMX EIA 0100 S 160BMX NOE 0100 (H) S 90BMX NOE 0110 (H) S 90BMX NOM 0200 (H) S 80BMX NOC 0401 S 555BMX NOR 0200 (H) S 95

Bilan de consommation Courant total (mA)x 3,3 V x 24 V x 24 V

Puissance consommée (mW)

+ + =

Puissances disponibles (mW) Puissance globale (mW)

Choix du module alimentation

BMX CPS 2010 D c 24 V isolée 8250 16 800 17 000BMX CPS 3020 (H) D c 24...48 V isolée 14850 31 200 32 000BMX CPS 2000 D a 100...240 V 8250 16 800 10 800 20 000BMX CPS 3500 (H) D 14850 31 200 21 600 36 000BMX CPS 3540T D c 125 V 14850 31 200 21 600 36 000

(1) Valeur typique donnée pour 100 % des entrées ou des sorties à l’état 1.

y y y y

Document à photocopier ou.utiliser le logiciel M340 Design disponible sur le site :www.schneider-electric.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

7/187/18

Offre de services dédiée à votre parc d’automatismes installésServices d'exploitation

Présentation

Management

de projets

Exploitation

ModernisationPièces détachées

et réparatio

nsConseil e

t

Expertise

Formatio

nContra

ts de

maintenance

Vous pouvez compter sur la compétence et l'efficacité de nos experts pour assurer la maintenance, les évolutions et la modernisation de vos installations.

Notre offre de services est structurée autour de deux phases du cycle de vie de votre installation :

exploitation :pièces détachées et réparations,contrats de maintenance,formation,modernisation :conseil et expertise,management de projets.

Des services de personnalisation sont également à votre disposition pour répondre à vos demandes spécifiques.

bvvvbvv

Services d'exploitationPièces détachées et réparations Tout ce qu'il vous faut pour remettre en marche votre équipement le plus

rapidement possibleNous sommes en mesure de répondre très rapidement à toute demande de pièces détachées, d'échanges et de réparations concernant les automatismes de votre installation (plates-formes d’automatismes, Interfaces Homme/Machine, variateurs, entrées/sorties distribuées) :

fourniture de pièces détachées testées, certifiées et compatibles,assurance de pièces réparées ayant le même niveau de qualité que des produits

neufs,disponibilité de nos équipes pour répondre à vos demandes 7 jours sur 7 et

24 heures sur 24,échanges standard ou service d'échanges rapides pour certaines pièces avec la

possibilité de recevoir le produit de remplacement le jour ouvrable suivant.

bb

b

b

Contrats de maintenance Amélioration et garantie de fiabilité et de performances à long terme de vos installations

Nous fournissons une solution contractuelle permettant de satisfaire vos exigences logistiques, techniques, humaines et financières. Cette solution est fondée sur les services suivants :

hotline : accès prioritaire à notre groupe d'experts,logiciel via Internet : les dernières mises à jour des logiciels les plus récents,stock de pièces détachées : stock de pièces détachées sous la propriété de

Schneider Electric, soit sur site, soit dans l'un de nos entrepôts,assistance sur site : délai d’interventions garanti (1),extension de garantie : jusqu'à 5 années de garantie usine sur toutes les

gammes d'équipements installés sur votre site (1),conseils en maintenance et modernisation : analyse des systèmes existants et

proposition de plan d'améliorations détaillé (1),modernisation : processus complet de mise à jour de vos systèmes existants en

fonction de vos besoins spécifiques (1).

(1) Cette option existe également sous la forme d'une offre indépendante, consulter notre centre de relation clients.

bbb

bb

b

b

Formation Plans de formation dédiés vous permettant d'acquérir les compétences essentielles pour optimiser la productivité de votre parc

Nous nous engageons à mettre à disposition de vos équipes les compétences nécessaires afin de rendre votre exploitation plus efficace et plus sûre, et pour optimiser l'efficacité de vos équipements installés :

identification de vos besoins par l'analyse systématique de la compétence et des fonctions de vos équipes,

proposition d'une série de modules de formation couvrant la totalité de votre parc d'automatismes installés,

préparation de modules personnalisés à partir de vos besoins (contenu, calendrier, ...).

b

b

b

Nota : s’assurer de la disponibilité des services souhaités auprès de notre centre de relation clients.

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

7/197/19

Présentation (suite) Offre de services dédiée à votre parc d’automatismes installésServices de modernisationServices de personnalisation

Services de modernisationConseil et expertise Expertise, méthodologie et outils confirmés permettant de vous donner une vision

claire des possibilités d'amélioration et de vous accompagner en direction d'un projet de modernisation réussi

Avec notre offre M2C (“Maintenance & Modernisation Consultancy”), nous vous aidons à faire un diagnostic de votre parc installé :

en définissant ensemble l'objet et le degré de détails de l'analyse,

en recueillant les données techniques sans arrêter la production,

en analysant et en identifiant des voies d'amélioration,en élaborant un plan de recommandations.

Avantages client :réduction de l'impact des pannes,limitation du nombre de pannes,amélioration des performances.

b

b

bb

bbb

L’offre M2C (“Maintenance & Modernisation Consultancy”)

Nos experts analysent vos systèmes existants, vous proposent un plan d'actions et mettent en œuvre les solutions appropriées.

Conseil en matière de processusSur la base d'une démarche d'audit dédiée à votre application, nos consultants vous aident à évaluer les différentes opportunités, à définir différentes solutions, à estimer les budgets et à établir un plan de réalisation.

Conseil relatif au parc installéDans le cadre d'opérations de maintenance préventive ou en cas de pannes ou de dysfonctionnements, nos outils et nos méthodes servent à émettre un diagnostic et à contrôler les fonctions critiques de vos automatismes : réseaux de communication, variateurs de forte puissance et automatisation du contrôle de process. Un rapport détaillé complété par des commentaires vous est remis. Ce dernier fait partie intégrante de l'intervention.

b

b

Management de projets Outils et méthodes professionnels, expérience confirmée en management de projets, dans le but de réduire les risques et d'améliorer les performances .

Nos prestations sont réalisées par des chefs de projets expérimentés, ayant la connaissance précise de l'évolution de nos équipements et utilisant des outils et des méthodes ayant déjà prouvé leur efficacité, dans le but :

de limiter les durées d'immobilisation en utilisant nos solutions de conversion et de migration logiciel/matériel,

d'améliorer les performances d'outils existants :en analysant les niveaux de performances à atteindre, en concevant, en validant

et en mettant en œuvre la nouvelle architecture,en mettant à jour votre application après modernisation de vos équipements,de fournir une assistance à long terme en assurant :la conception et la mise en œuvre d'une solution standardisée pour les projets qui

s'étendent sur plusieurs sites de production,une approche contractuelle apportant un changement par rapport au processus

d'investissement habituel, associant maintenance des installations existantes et modernisation programmée,

la formation des équipes de maintenance à l'exploitation du nouveau système.

b

bv

vbv

v

v

Une large gamme d'offres de migrationType de solutions Changer le

processeurConserver les racks d'E/S et le câblage

Changer les racks d'E/S et conserver le câblage

Faire évoluer votre application

Gérer votre projet

Réaliser votre projet

Type de plates-formes (1) TSX47 à TSX107

April série 1000

Modicon p84, Compact

April SMC

Merlin Gérin PB

AEG

Symax

Prestation disponible

(1) Notre prestation de migration comprend également les offres SCADA, Interfaces Homme/Machine, variateurs, réseaux de communication et E/S distribuées.

Services de personnalisationNous sommes en mesure de satisfaire vos demandes spécifiques et de vous fournir des produits adaptés :

vernis de protection pour Interfaces Homme/Machine, plates-formes d’automatismes et modules d'E/S distribuées afin de répondre aux utilisations en environnements difficiles,

personnalisation de longueurs de câble correspondant à vos besoins spécifiques,

personnalisation des faces avant des Interfaces Homme/Machine.

b

b

b

Nota : s’assurer de la disponibilité des services souhaités auprès de notre centre de relation clients.

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

7/20


1110 XCA 282 01 4/23110 XCA 282 02 4/23110 XCA 282 03 4/234

490 NOC 000 05 3/41490 NOR 000 03 3/41490 NOR 000 05 3/41490 NOT 000 05 3/41490 NTC 000 05 3/40490 NTC 000 05U 3/40490 NTC 000 15 3/40490 NTC 000 40 3/40490 NTC 000 40U 3/40490 NTC 000 80 3/40490 NTC 000 80U 3/40490 NTW 000 02 3/40490 NTW 000 02U 3/40490 NTW 000 05 3/40490 NTW 000 05U 3/40490 NTW 000 12 3/40490 NTW 000 12U 3/40490 NTW 000 40 3/40490 NTW 000 40U 3/40490 NTW 000 80 3/40490 NTW 000 80U 3/40499 NEH 104 10 3/42499 NES 181 00 3/43499 NMS 251 01 3/44499 NMS 251 02 3/44499 NSS 251 01 3/44499 NSS 251 02 3/449

990 NAA 263 20 4/23990 NAA 263 50 4/23A

ABE 7ACC01 5/19ABE 7ACC02 5/19ABE 7ACC10 5/19ABE 7ACC11 5/19ABE 7ACC12 5/17ABE 7ACC20 5/19ABE 7ACC21 5/19ABE 7ACC82 5/19ABE 7ACC84 5/19ABE 7ACC85 5/19ABE 7BV10 5/19ABE 7BV20 5/19ABE 7CPA01 5/18ABE 7CPA02 2/23

5/18

ABE 7CPA03 2/235/18

ABE 7CPA11 5/18ABE 7CPA12 5/18ABE 7CPA13 5/18ABE 7CPA21 2/23

5/18

ABE 7CPA31 2/235/18

ABE 7CPA31E 2/235/18

ABE 7CPA410 2/235/18

6/7

ABE 7CPA412 2/235/18

6/7

ABE 7FU012 5/19ABE 7FU050 5/19ABE 7FU100 5/19ABE 7FU200 5/19ABE 7FU400 5/19ABE 7FU630 5/19ABE 7H08R10 5/13ABE 7H08R11 5/13

ABE 7H08R21 5/13ABE 7H08S21 5/13ABE 7H12R10 5/13ABE 7H12R11 5/13ABE 7H12R20 5/13ABE 7H12R21 5/13ABE 7H12R50 5/13ABE 7H12S21 5/13ABE 7H16C10 5/12ABE 7H16C11 5/12ABE 7H16C21 5/12ABE 7H16C31 5/12ABE 7H16CM11 5/12ABE 7H16CM21 5/12ABE 7H16F43 5/13ABE 7H16R10 5/13ABE 7H16R11 5/13ABE 7H16R20 5/13ABE 7H16R21 5/13ABE 7H16R23 5/13ABE 7H16R30 5/13ABE 7H16R31 5/13ABE 7H16R50 5/13ABE 7H16S21 5/13ABE 7H16S43 5/13ABE 7H20E100 5/12ABE 7H20E200 5/12ABE 7H20E300 5/12ABE 7H32E150 5/12ABE 7H32E300 5/12ABE 7H34E000 5/12ABE 7H34E100 5/12ABE 7H34E200 5/12ABE 7H34E300 5/12ABE 7P08T330 5/16ABE 7P16F310 5/15ABE 7P16F312 5/15ABE 7P16T111 5/16ABE 7P16T210 5/16ABE 7P16T212 5/16ABE 7P16T214 5/16ABE 7P16T215 5/16ABE 7P16T230 5/16ABE 7P16T318 5/16ABE 7P16T330 5/16ABE 7P16T332 5/16ABE 7P16T334 5/16ABE 7R08S111 5/14ABE 7R08S210 5/14

ABE 7R08S216 5/14ABE 7R16M111 5/15ABE 7R16S111 5/14ABE 7R16S111E 5/14ABE 7R16S210 5/14ABE 7R16S210E 5/14ABE 7R16S212 5/14ABE 7R16T111 5/15ABE 7R16T210 5/15ABE 7R16T212 5/15ABE 7R16T230 5/15ABE 7R16T231 5/15ABE 7R16T330 5/15ABE 7R16T332 5/15ABE 7R16T370 5/15ABE 7S16E2B1 5/14ABE 7S16E2B1E 5/14ABE 7S16E2E0 5/14ABE 7S16E2E1 5/14ABE 7S16E2F0 5/14ABE 7S16E2M0 5/14ABE 7S16E2M0E 5/14ABE 7S16S1B2 5/14ABE 7S16S1B2E 5/14ABE 7S16S2B0 5/14ABE 7S16S2B0E 5/14ABE 7TES160 5/19ABF C08R02B 5/19ABF C08R02R 5/19ABF C08R02W 5/19ABF C08R12B 5/19ABF C08R12R 5/19ABF C08R12W 5/19ABL 1A02 5/25

5/29ABL 4RSM24035 5/29ABL 4RSM24050 5/29ABL 4RSM24100 5/29ABL 4RSM24200 5/29ABL 4WSR24200 5/29ABL 4WSR24300 5/29ABL 4WSR24400 5/29ABL 8BBU24200 5/25

5/29

ABL 8BBU24400 5/255/29

ABL 8BPK24A03 5/255/29

ABL 8BPK24A07 5/255/29

ABL 8BPK24A12 5/255/29

ABL 8BUF24400 5/255/29

ABL 8DCC05060 5/255/29

ABL 8DCC12020 5/255/29

ABL 8FUS01 5/255/29

ABL 8FUS02 5/255/29

ABL 8PRP24100 5/255/29

ABL 8RED24400 5/255/29

ABL 8RPM24200 5/25ABL 8RPS24030 5/25ABL 8RPS24050 5/25ABL 8RPS24100 5/25ABL 8WPS24200 5/25ABL 8WPS24400 5/25ABR 7S11 5/17ABR 7S21 5/17ABR 7S23 5/17ABR 7S33 5/17ABR 7S33E 5/17ABR 7S37 5/17ABS 7EA3E5 5/17ABS 7EA3F5 5/17ABS 7EA3M5 5/17ABS 7EC3AL 5/17ABS 7EC3B2 5/17ABS 7SA2M 5/17ABS 7SA3MA 5/17ABS 7SC1B 5/17ABS 7SC2E 5/17ABS 7SC3BA 5/17ABS 7SC3E 5/17AR1 SB3 5/19ASI 20MACC5 5/25

5/29ASI TERV2 3/71B

BMX AMI 0410 2/22BMX AMI 0410H 6/7BMX AMI 0800 2/22BMX AMI 0810 2/22BMX AMM 0600 2/22BMX AMM 0600H 6/7BMX AMO 0210 2/22BMX AMO 0210H 6/7BMX AMO 0410 2/22BMX AMO 0802 2/22BMX ART 0414 2/22BMX ART 0414H 6/7BMX ART 0814 2/22BMX ART 0814H 6/7BMX CPS 2000 1/9BMX CPS 2010 1/9BMX CPS 3020 1/9BMX CPS 3020H 6/4BMX CPS 3500 1/9BMX CPS 3500H 6/4BMX CPS 3540T 1/9BMX DAI 0805 2/12BMX DAI 1602 2/12BMX DAI 1602H 6/6BMX DAI 1603 2/12BMX DAI 1603H 6/6BMX DAI 1604 2/12BMX DAI 1604H 6/6BMX DAO 1605 2/12BMX DAO 1605H 6/6BMX DDI 1602 2/12

BMX DDI 1602H 6/6BMX DDI 1603 2/12BMX DDI 1603H 6/6BMX DDI 1604T 2/12BMX DDI 3202K 2/12BMX DDI 6402K 2/12BMX DDM 16022 2/13BMX DDM 16022H 6/6BMX DDM 16025 2/13BMX DDM 16025H 6/6BMX DDM 3202K 2/13BMX DDO 1602 2/12BMX DDO 1602H 6/6BMX DDO 1612 2/12BMX DDO 1612H 6/6BMX DDO 3202K 2/12BMX DDO 6402K 2/12BMX DRA 0804T 2/12BMX DRA 0805 2/12BMX DRA 0805H 6/6BMX DRA 1605 2/12BMX DRA 1605H 6/6BMX EHC 0200 2/31BMX EHC 0200H 6/9BMX EHC 0800 2/31BMX EHC 0800H 6/9BMX EIA 0100 3/71BMX FCA150 2/23

6/7BMX FCA152 2/23

6/7BMX FCA300 2/23

6/7BMX FCA302 2/23

6/7BMX FCA500 2/23

6/7BMX FCA502 2/23

6/7BMX FCC 051 2/13BMX FCC 053 2/13BMX FCC 101 2/13BMX FCC 103 2/13BMX FCC 201 2/13BMX FCC 203 2/13BMX FCC 301 2/13BMX FCC 303 2/13BMX FCC 501 2/13BMX FCC 503 2/13BMX FCC 1001 2/13BMX FCC 1003 2/13BMX FCW 301 2/13BMX FCW 301S 2/23

6/7BMX FCW 303 2/13BMX FCW 501 2/13BMX FCW 501S 2/23

6/7BMX FCW 503 2/13BMX FCW 1001 2/13BMX FCW 1003 2/13BMX FTA 150 2/23BMX FTA 152 2/23

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

7/21

BMX FTA 300 2/23BMX FTA 302 2/23BMX FTB 2000 2/13

2/232/31

6/66/76/9

BMX FTB 2010 6/66/7

BMX FTB 2020 2/316/66/76/9

BMX FTB 2820 2/232/33

BMX FTW 301 2/136/6

BMX FTW 301S 2/236/7

BMX FTW 308S 2/23BMX FTW 501 2/13

6/6BMX FTW 501S 2/23

6/7BMX FTW 508S 2/23BMX FTW 1001 2/13

6/6BMX MSP 0200 2/33BMX NOC 0401 3/21BMX NOE 0100 3/19BMX NOE 0100H 6/8BMX NOE 0110 3/19BMX NOE 0110H 6/8BMX NOM 0200 3/75BMX NOM 0200H 6/8BMX NOR 0200H 3/25

6/8BMX P34 1000 1/7

3/75BMX P34 1000H 6/3BMX P34 2000 1/7

3/75BMX P34 2010 3/75

BMX P34 20102 1/73/663/75

BMX P34 2020 1/7.3/183/75

BMX P34 2020H 6/3

BMX P34 20302 1/7.3/18 3/66

BMX P34 20302H 6/3BMX RMS 008MP 1/7

6/3BMX RMS 008MPF 1/7

6/3BMX RMS 128MPF 1/7

6/3BMX RWS 128MWF 3/25BMX RWS B000M 3/19

BMX RWS FC032M 3/19BMX XBC 008K 1/13

6/5BMX XBC 015K 1/13

6/5BMX XBC 030K 1/13

6/5BMX XBC 050K 1/13

6/5BMX XBC 120K 1/13

6/5BMX XBE 1000 1/13BMX XBE 1000H 6/5BMX XBE 2005 1/13BMX XBP 0400 1/11BMX XBP 0400H 6/5BMX XBP 0600 1/11BMX XBP 0600H 6/5BMX XBP 0800 1/11BMX XBP 0800H 6/5BMX XBP 1200 1/11BMX XCA USB H018 1/7

4/236/3

BMX XCA USB H045 1/74/236/3

BMX XEM 010 1/116/5

BMX XSP 0400 1/116/5

BMX XSP 0600 1/11.6/5

BMX XSP 0800 1/11.6/5

BMX XSP 1200 1/11BMX XTS CPS10 1/9

6/4BMX XTS CPS20 1/9

6/4BMX XTS HSC 20 2/31

6/9E

EUS ENG1 CFTAL10 4/46EUS ENG3 CFTAL10 4/46EUS ENG2 CFT V11 4/33EUS ENG2 CFU V11 4/33F

FTX BLA10 3/69FTX C78B 3/69FTX C78F5 3/69FTX C78M5 3/69FTX CM08B 3/69FTX CM12B 3/69FTX CN 12F5 3/68FTX CN 12M5 3/68FTX CN 3203 3/68FTX CN 3206 3/68FTX CN 3210 3/68FTX CN 3220 3/68FTX CN 3230 3/68FTX CN 3250 3/68FTX CNCT1 3/69

FTX CNTL12 3/69FTX CY1208 3/69FTX CY1212 3/69FTX DG12 3/69FTX DP2115 3/69FTX DP2130 3/69FTX DP2150 3/69FTX DP2206 3/69FTX DP2210 3/69FTX DP2220 3/69FTX DP2250 3/69FTX MLA10 3/69L

LAD 90 5/255/29

LU9 GC3 3/76S

SR2 CBL 06 4/23SR2 MEM02 5/25

5/29STB XCA 4002 4/23

STB XSP 3010 1/116/5

STB XSP 3020 1/116/5

TTCS CCN 4F3M05T 3/68TCS CCN 4F3M1T 3/68TCS CCN 4F3M3T 3/68TCS CTN 011M11F 3/69TCS EAA F11F13F00 3/41TCS EAA F1LFH00 3/41TCS EAA F1LFS00 3/41TCS EAA F1LFU00 3/41TCS EAM 0100 3/41TCS ECL 1M1M 1S2 3/41TCS ECL 1M1M 3S2 3/41TCS ECL 1M1M 10S2 3/41TCS ECL 1M1M 25S2 3/41TCS ECL 1M1M 40S2 3/41TCS ECL 1M3M 1S2 3/41TCS ECL 1M3M 3S2 3/41TCS ECL 1M3M 10S2 3/41TCS ECL 1M3M 25S2 3/41TCS ECL 1M3M 40S2 3/41TCS ECN 300R2 3/40TCS EK1 MDRS 3/40TCS EK3 MDS 3/40TCS EGPA23F14FK 6/8TCS ESM 043F1CU0 3/45TCS ESM 043F23F0 3/45TCS ESM 043F2CU0 3/45TCS ESM 063F2CS1 3/46TCS ESM 063F2CU1 3/46TCS ESM 083F1CS0 3/46TCS ESM 083F1CU0 3/46TCS ESM 083F23F0 3/45TCS ESM 083F23F1 3/46TCS ESM 083F2CS0 3/46TCS ESM 083F2CU0 3/46TCS ESM 103F23G0 3/47TCS ESM 103F2LG0 3/47TCS ESM 163F23F0 3/47

TCS ESM 163F2CU0 3/47TCS ESM 243F2CU0 3/47TCS ESU 033FN0 3/44TCS ESU 043F1CS0 3/45TCS ESU 043F1N0 3/44TCS ESU 043F2CS0 3/45TCS ESU 051F0 3/43TCS ESU 053FN0 3/44TCS ESU 083FN0 3/43TCS MCN 3M4F3C2 3/75

3/77TCS MCN 3M4M3S2 3/75

3/776/8

TCS XCN 3M4F3S4 3/756/8

TCS WAAC 3/59TCS WAB 2D 3/59TCS WAB 2O 3/58TCS WAB 2S 3/59TCS WAB 5D 3/58TCS WAB 5DN 3/58TCS WAB 5O 3/58TCS WAB 5S 3/58TCS WAB 5V 3/58TCS WAB 5VN 3/58TCS WAB AC2 3/59TCS WAB AC15 3/59TCS WAB C5 3/59TCS WAB C10 3/59TCS WAB DON 3/58TCS WAB MK 3/59TCS WAB P 3/59TCS WAB P68 3/59TCS WAM C67 3/59TCS WAM CD 3/59TCSG WA 242 3/58TCSG WA 242F 3/58TCSG WA 272 3/58TCSG WAB DH 3/58TCSG WC 241 3/58TCSN WA 241 3/58TCSN WA 241F 3/58TCSN WA 271 3/58TCSN WA 271F 3/58TCSN WA 2A1 3/58TLA CD CBA 005 3/68TLA CD CBA 015 3/68TLA CD CBA 030 3/68TLA CD CBA 050 3/68TLX CD LFOFS 33 4/57TLX CD LUOFS 33 4/57TLX CD LTOFS 33 4/57TLX CD STOFS 33 4/57TLX CD SUOFS 33 4/57TSX CAN CA50 3/68TSX CAN CA100 3/68TSX CAN CA300 3/68TSX CAN CADD03 3/68TSX CAN CADD1 3/68TSX CAN CADD3 3/68TSX CAN CADD5 3/68TSX CAN CB50 3/68

TSX CAN CB100 3/68TSX CAN CB300 3/68TSX CAN CBDD03 3/68TSX CAN CBDD1 3/68TSX CAN CBDD3 3/68TSX CAN CBDD5 3/68TSX CAN CD50 3/68TSX CAN CD100 3/68TSX CAN CD300 3/68TSX CAN KCDF 90T 3/68TSX CAN KCDF 90TP 3/68TSX CAN KCDF 180T 3/68TSX CAN TDM4 3/68TSX CBY 010K 1/13

6/5TSX CBY 030K 1/13

6/5TSX CBY 050K 1/13

6/5TSX CBY 120K 1/13

6/5TSX CBY 180K 1/13

6/5TSX CBY 280K 1/13

6/5TSX CBY 1000 1/13

6/5TSX CBY ACC 10 1/13

6/5TSX CBY K9 1/13

6/5TSX CRJMD 25 4/23TSX CSA 100 3/77TSX CSA 200 3/77TSX CSA 500 3/77TSX CUSB 485 4/23TSX PCX 1031 4/23TSX SCA 50 3/76TSX SCA 62 3/76TSX SCP CM 4530 3/77TSX TLY EX 1/13

6/5TWD XCA ISO 3/76TWD XCA RJ003 3/77TWD XCA RJ010 3/77TWD XCA RJ030 3/77TWD XCA T3RJ 3/76U

UAG SBT CFU CD10 4/31UAG SBT DFU WB13 4/31UAG SEW LFF CD33 4/33UAG SEW LFU CD33 4/33UNY LAG ZAU WB20 4/31UNY LFZ ZAU WB12 4/31UNY LHV ZAU WB10 4/31UNY LPC ZAU CD10 4/31UNY LTS ZAU WB10 4/31UNY SDU MFU CD20 4/23UNY SDU ZFF CD22 4/29UNY SDU ZFU CD22 4/29UNY SMU ZU CD22 4/31


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

7/22

UUNY SPU EFF CD50 4/22UNY SPU EFG CD50 4/22UNY SPU EFT CD50 4/22UNY SPU EFU CD50 4/22UNY SPU EZF CD50 4/22UNY SPU EZG CD50 4/22UNY SPU EZGT CD50 4/22UNY SPU EZLG CD50 4/22UNY SPU EZLT CD50 4/22UNY SPU EZLU CD50 4/22UNY SPU EZT CD50 4/22UNY SPU EZU CD50 4/22UNY SPU EZUG CD50 4/22UNY SPU MFG CD50 4/21UNY SPU MFT CD50 4/21UNY SPU MFU CD50 4/21UNY SPU MZG CD50 4/21UNY SPU MZGT CD50 4/21UNY SPU MZSG CD50 4/21UNY SPU MZST CD50 4/21UNY SPU MZSU CD50 4/21UNY SPU MZT CD50 4/21UNY SPU MZU CD50 4/21UNY SPU MZUG CD50 4/21UNY SPU SFG CD50 4/20UNY SPU SFT CD50 4/20UNY SPU SFU CD50 4/20UNY SPU SZG CD50 4/20UNY SPU SZGT CD50 4/20UNY SPU SZT CD50 4/20UNY SPU SZU CD50 4/20UNY SPU SZUG CD50 4/20UNY SPU XFF CD41 4/22UNY SPU XFG CD41 4/22UNY SPU XFT CD41 4/22UNY SPU XFU CD41 4/22UNY SPU XZF CD41 4/22UNY SPU XZG CD41 4/22UNY SPU XZT CD41 4/22UNY SPU XZU CD41 4/22UNY SPU ZFU CD31E 4/27UNY SRT ZFU CD10 4/25UNY UDE VFU CD21E 4/23UNY USE 909 CD M 4/23UNY XCA USB 033 4/23V

VJC 1041 88 4/42VJC 1042 88 4/42VJC 1090 81 4/44VJC 1090 82 4/44VJC 1090 83 4/44VJC 1090 88 4/44VJC 1092 06 4/43VJC 1093 10-01-00 4/47VJC 1093 10-02-00 4/47VJC 1093 20-01-000 4/47VJC 1093 20-02-00 4/47VJC 1093 30-02-00 4/47VJC 1093 50-02-00 4/47VJC 1093 70-01-00 4/47VJC 1093 70-02-00 4/47VJC 1093 90-02-00 4/47

VJC 1094 01 4/43VJC 1095 11 4/44VJC 1095 12 4/44VJC 1099 10 4/38VJC 1099 11 4/38VJC 1099 12 4/38VJC 1099 18 4/38VJC 1099 20 4/38VJC 1099 21 4/38VJC 1099 22 4/38VJC 3093 17 4/47VJC 3093 22 4/47VJC 3093 31-00-00 4/47VJC 3093 50-00-00 4/47VJC 3093 51-00-00 4/47VJC 3093 52-00-00 4/47VJC 3093 53-00-00 4/47VJC 3093 54-00-00 4/47VJC 3093 55-00-00 4/47VJC 3093 56-00-00 4/47VJC 9032 88 4/42VJC NS 1011 10 4/39VJC NS 1011 10-11 4/39VJC NS 1011 11 4/39VJC NS 1011 11-12 4/39VJC NS 1011 12 4/39VJC NS 1011 12-13 4/39VJC NS 1011 13 4/39VJC NS 1011 13-14 4/39VJC NS 1011 14 4/39VJC NS 1011 14-15 4/39VJC NS 1011 15 4/39VJC NS 1011 15-99 4/39VJC NS 1011 99 4/39VJC NS 1020 10 4/40VJC NS 1020 10-11 4/42VJC NS 1020 11 4/40VJC NS 1020 11-12 4/42VJC NS 1020 12 4/40VJC NS 1020 12-13 4/42VJC NS 1020 13 4/40VJC NS 1020 13-14 4/42VJC NS 1020 14 4/40VJC NS 1020 14-15 4/42VJC NS 1020 15 4/40VJC NS 1020 15-99 4/42VJC NS 1020 88 4/40VJC NS 1020 99 4/40VJC NS 1022 10 4/41VJC NS 1022 10-11 4/42VJC NS 1022 11 4/41VJC NS 1022 11-12 4/42VJC NS 1022 12 4/41VJC NS 1022 12-13 4/42VJC NS 1022 13 4/41VJC NS 1022 13-14 4/42VJC NS 1022 14 4/41VJC NS 1022 14-15 4/42VJC NS 1022 15 4/41VJC NS 1022 15-99 4/42VJC NS 1022 88 4/41VJC NS 1022 99 4/41VJC NS 1030 88 4/40

VJC NS 1030 99 4/40VJC NS 1030 99-99 4/42VJC NS 1032 88 4/41VJC NS 1032 99 4/41VJC NS 1032 99-99 4/42VJC NS 1036 88 4/40VJC NS 1037 88 4/40VJC NS 1038 88 4/41VJC NS 1039 88 4/41VJC NS 3011 11 4/38VJC NS 3011 27 4/38VJC NS 3011 50 4/38VJC NS 3011 56 4/38VJC NS 3011 59 4/38VJC NS 3051 40 4/43VJC NS 3051 41 4/43VJC NS 3051 42 4/43VJC NS 3051 44 4/43VJC NS 3051 46 4/43VJC NS 3051 48 4/43VJC NS 3051 49 4/43VJC NS 3051 51 4/43VJC NS L11-F11 4/39VJC NS L11-L27 4/39VJC NS L27-F12 4/39VJC NS L27-L59 4/39VJC NS L50-F13 4/39VJC NS L56-L11 4/39VJC NS L59-F13 4/39VJC NS L59-L50 4/39VJH 2099 12 4/50VJH 2099 22 4/50VJH NS 2043 20 4/51VJH NS 2043 21 4/51VJH NS 2043 23 4/51VJH NS 2110 11 4/50VJH NS 2110 11-12 4/50VJH NS 2110 12 4/50VJH NS 2110 12-13 4/50VJH NS 2110 13 4/50VJH NS 2110 13-14 4/50VJH NS 2110 14 4/50VJH NS 2110 14-15 4/50VJH NS 2110 15 4/50VJH NS 2110 15-16 4/50VJH NS 2110 16 4/50VJH NS 2110 16-45 4/50VJH NS 2110 45 4/50VJH NS 2110 45-99 4/50VJH NS 2110 99 4/50VJH NS 2120 00 4/50VJH NS 2122 00 4/50VJH NS 2124 00 4/50VW3 A8 114 3/76VW3 A8 306 3/77VW3 A8 306 D30 3/77VW3 A8 306 R03 3/77VW3 A8 306 R10 3/77VW3 A8 306 R30 3/77VW3 A8 306 RC 3/76VW3 A8 306 TF03 3/76VW3 A8 306 TF10 3/76VW3 CAN A71 3/69

VW3 CAN CARR03 3/69VW3 CAN CARR1 3/69VW3 CAN KCDF 180T 3/69VW3 CAN TAP2 3/68VW3 M38 05 R010 3/68VW3 M8 223 R30 2/33X

XBT Z938 3/77XGS Z24 3/76XZ CC12FCM50B 3/69XZ CC12FDM50B 3/69XZ CC12MCM50B 3/69XZ CC12MDM50B 3/69XZC C12 FCM 50B 3/41XZC C12 FDM 50B 3/41XZC P1164L2 3/41XZC P1164L5 3/41XZC P1264L2 3/41XZC P1264L5 3/41


Janvier 2011ART. 960540

DIA

6ED

2110

104F

R

Siège social35, rue Joseph MonierF-92500 Rueil-MalmaisonFrance

www.schneider-electric.comSchneider Electric Industries SAS

Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le présent document ne peut être utilisé pour déterminer l’aptitude ou la abilité de ces produits pour des applications utilisateur spéci ques et n’est pas destiné à se substituer à cette détermination. Il appartient à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre responsabilité, l’analyse de risques complète et appropriée, d’évaluer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation spéci que. Ni la société Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses liales ou sociétés dans lesquelles elle détient une participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de l’information contenue dans le présent document.

Création : Schneider ElectricPhotos : Schneider ElectricImpression :

Plate-forme d'automatisme Modicon M340

Documents

Transcript of Plate-forme d'automatisme Modicon M340