plaquette SPA-ok:Mise en page 1 7/04/14 9:59 Page 1€¦ · plaquette SPA-ok:Mise en page 1 7/04/14...

plaquette SPA-ok:Mise en page 1 7/04/14 9:59

HWS073019_ADC_BRETESHE_SPA.indd 1 31/07/2019 10:44

Plaisir & détente


SOMMAIRESummary

Soins conseillés aux hommes – Cares recommended for gentlemen

plaquette SPA-ok:Mise en page 1 7/04/14 10:00 Page 3

SOINS D’EAU I WATER CARES 4

SOINS DU VISAGE I FACIAL TREAMENTS 5

GOMMAGES I SCRUBS 6

MASSAGES I MASSAGES 8-9Les sur-mesure I Custom-made

Les relaxant I Relaxing

Les tonifiant – énergisant I Toning up – energizing

RITUELS I RITUALS 10

SOINS ESTHETIQUES I BEAUTY TREATMENTS 12Epilations I Waxings

Soins des mains et des pieds I Hands and feet cares

FORMULES DAY SPA I DAY SPA 11

GUIDE SPA I GENERAL INFORMATIONS 13


Plaisir & détente


SOMMAIRESummary

Soins conseillés aux hommes – Cares recommended for gentlemen


SOINS D’EAU I WATER CARES 4

SOINS DU VISAGE I FACIAL TREAMENTS 5

GOMMAGES I SCRUBS 6

MASSAGES I MASSAGES 8-9Les sur-mesure I Custom-made

Les relaxant I Relaxing

Les tonifiant – énergisant I Toning up – energizing

RITUELS I RITUALS 10

SOINS ESTHETIQUES I BEAUTY TREATMENTS 12Epilations I Waxings

Soins des mains et des pieds I Hands and feet cares

FORMULES DAY SPA I DAY SPA 11

GUIDE SPA I GENERAL INFORMATIONS 13



NOS SOINS D’EAU I OUR WATER CARES

BALNÉO AUX HUILES ESSENTIELLES - 20 mn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 €

Balneo with essential oils

Bain relaxant aux vertus circulatoires et ses huiles essentielles.

Relaxing bath with circulatory virtues and its essential oils.

SPA de la Cour Carrée • 4


DOUCHE DU DOMAINE - 15 mn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 €

Our special home shower

Douche surprenante à jets aux huiles essentielles de menthe et de thym pour une action stimulante.

Shower with surprising jets with essential oils of thyme and mint for a stimulating action.

COCON MULTI SENSORIEL - 25 mn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 €

Multi sensory Cocoon

Soin détoxi ant combinant les bienfaits de l’eau sous forme de vapeur et de jets, le vibromassage,

la chromothérapie, l’aromathérapie et les infrarouges.

Detoxifying care combining bene ts of water in the form of vapor and jets, vibromassage, chromo therapy,aromatherapy and infrared.



NOS SOINS D’EAU I OUR WATER CARES

BALNÉO AUX HUILES ESSENTIELLES - 20 mn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 €

Balneo with essential oils

Bain relaxant aux vertus circulatoires et ses huiles essentielles.

Relaxing bath with circulatory virtues and its essential oils.



DOUCHE DU DOMAINE - 15 mn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 €

Our special home shower

Douche surprenante à jets aux huiles essentielles de menthe et de thym pour une action stimulante.

Shower with surprising jets with essential oils of thyme and mint for a stimulating action.

COCON MULTI SENSORIEL - 25 mn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 €

Multi sensory Cocoon

Soin détoxi ant combinant les bienfaits de l’eau sous forme de vapeur et de jets, le vibromassage,

la chromothérapie, l’aromathérapie et les infrarouges.

Detoxifying care combining bene ts of water in the form of vapor and jets, vibromassage, chromo therapy,aromatherapy and infrared.


5 • SPA de la Cour Carrée


SOINS DU VISAGE I FACIAL TREATMENTS

SOIN VISAGE DU DOMAINE – 50 mn 58 €Domaine facial treatment

Soin du visage sur mesure. Après un diagnostique de peau, les produits seront adaptés à votre type de peau pour des résultats visibles et un plaisir absolu.Custom – made facial treatment. For visible results and an absolute pleasure, products will be adapted to your skin type, thanks to a diagnostic.

SOIN-MASSAGE DU VISAGE SUBLIMATEUR«RITUEL AUX CINQ FLEURS®» – 50 mn 85€« Five Flowers Ritual » Illuminescence facial treatment

Véritable invitation au voyage, ce soin vous permettra de retrouver un teint lumineux et défatigué.Real invitation to travel, this facial treatment will provide you a radiant complexion and refreshed.

SOIN-MASSAGE JEUNESSE DU VISAGE «KO BI DO»LISSANT ET REPULPANT - 50 mn 90 €

80 mn 120€“Ko Bi Do” Lifting and Plumping “Fountain of Youth” Facial

Inspiré d’un rituel japonais ancestral “Ko Bi Do”, véritable lifting manuel du visage, ce soin “anti-rides” est associé à un complexe anti-âge unique. Grâce à son action sur l’ensemble du visage et du cou, vous retrouvez une peau tonifiée, lissée et repulpée.This manual anti-wrinkle facial from ancestral Japanese Ko Bi Do Ritual is associated with a unique anti-ageing active complex. Enjoy this holistic approach to lift and tonify your facial contours and effectively renew smooth and plump lines on the face and neckline.

58 €SOIN VISAGE BIOÉNERGÉTIQUE DÉTOXIFIANT® - 50 mn

Detox facial treatment

Nettoie en profondeur et revitalise la peau fatiguée et sensibilisée par la pollution. La peau est oxygénée, énergisée et plus éclatante.Anti-pollution and revitalizing facial treatment for tired skin. It will provide you an energized and brighter skin with organic and vegan products.



GOMMAGES I SCRUBS

ESCALE PASSION – 35 mn 55 €Passion exotic journeyOMNISENS

Gommage Délice passion, ananas, coco et fruits de la passion, suivi d’une hydratation du corps à l’huile Délice passion.Délice passion body scrub with pineapple, coconut and passion fruit. Skin hydration with exotic body oil.

ESCALE PISTACHE – 35 mn 55 €Pistachio Delightful JourneyOMNISENS

Gommage Délice Pistachio, amande, pistache et beurre de karité, suivi d’une hydratation du corps à l’huile Pistachio.

Délice Pistachio body scrub with almond, pistachio nut and shea butter. Skin hydration with pistachio body oil.

ESCALE RÊVE DE SABLE – 35 mn 55€Dream sand journeyOMNISENS

Gommage Rêve de sable, écorce de citron, sable blanc, suivi d’une hydratation du corps à l’huile Reflets de soie ou Thé tonique.

Dream sand body scrub with white sand and lemon peel. Skin hydration with Reflets de soie or Thé tonique oil.




SOINS DU VISAGE I FACIAL TREATMENTS

SOIN VISAGE DU DOMAINE – 50 mn 58 €Domaine facial treatment

Soin du visage sur mesure. Après un diagnostique de peau, les produits seront adaptés à votre type de peau pour des résultats visibles et un plaisir absolu.Custom – made facial treatment. For visible results and an absolute pleasure, products will be adapted to your skin type, thanks to a diagnostic.

SOIN-MASSAGE DU VISAGE SUBLIMATEUR«RITUEL AUX CINQ FLEURS®» – 50 mn 85€« Five Flowers Ritual » Illuminescence facial treatment

Véritable invitation au voyage, ce soin vous permettra de retrouver un teint lumineux et défatigué.Real invitation to travel, this facial treatment will provide you a radiant complexion and refreshed.

SOIN-MASSAGE JEUNESSE DU VISAGE «KO BI DO»LISSANT ET REPULPANT - 50 mn 90 €

80 mn 120€“Ko Bi Do” Lifting and Plumping “Fountain of Youth” Facial

Inspiré d’un rituel japonais ancestral “Ko Bi Do”, véritable lifting manuel du visage, ce soin “anti-rides” est associé à un complexe anti-âge unique. Grâce à son action sur l’ensemble du visage et du cou, vous retrouvez une peau tonifiée, lissée et repulpée.This manual anti-wrinkle facial from ancestral Japanese Ko Bi Do Ritual is associated with a unique anti-ageing active complex. Enjoy this holistic approach to lift and tonify your facial contours and effectively renew smooth and plump lines on the face and neckline.

58 €SOIN VISAGE BIOÉNERGÉTIQUE DÉTOXIFIANT® - 50 mn

Detox facial treatment

Nettoie en profondeur et revitalise la peau fatiguée et sensibilisée par la pollution. La peau est oxygénée, énergisée et plus éclatante.Anti-pollution and revitalizing facial treatment for tired skin. It will provide you an energized and brighter skin with organic and vegan products.



GOMMAGES I SCRUBS

ESCALE PASSION – 35 mn 55 €Passion exotic journeyOMNISENS

Gommage Délice passion, ananas, coco et fruits de la passion, suivi d’une hydratation du corps à l’huile Délice passion.Délice passion body scrub with pineapple, coconut and passion fruit. Skin hydration with exotic body oil.

ESCALE PISTACHE – 35 mn 55 €Pistachio Delightful JourneyOMNISENS

Gommage Délice Pistachio, amande, pistache et beurre de karité, suivi d’une hydratation du corps à l’huile Pistachio.

Délice Pistachio body scrub with almond, pistachio nut and shea butter. Skin hydration with pistachio body oil.

ESCALE RÊVE DE SABLE – 35 mn 55€Dream sand journeyOMNISENS

Gommage Rêve de sable, écorce de citron, sable blanc, suivi d’une hydratation du corps à l’huile Reflets de soie ou Thé tonique.

Dream sand body scrub with white sand and lemon peel. Skin hydration with Reflets de soie or Thé tonique oil.





MASSAGES MASSAGES

SUR MESURE • Custom - made




LES RELAXANT • RELAXING

MASSAGE ORIENTAL TRADITIONNEL RELAXANT – 50 mn 85€Relaxing North African Massage Rituel CINQ MONDES

Massage doux à l’huile d’argan chauffée et délicatement parfumée pour vous procurer un état de pur bien-être. / Sweet massage with delicately parfumed argan oil to provide you a state of pure wellness.

LOMI LOMI – 50 mn 58 €Lomi Lomi massage

Massage Hawaiien souvent considéré comme un massage “carte postale”, avec l’utilisation des mains, mais également des avant-bras et des poings / Hawaiian massage often considered as a « postcard » by using the hands, arms and fists.

MASSAGE À L’ÉLIXIR DE BOUGIE – 50 mn 29 €Candle elixir massageOMNISENS

Soin cocooning pour une relaxation totale. La bougie diffuse des senteurs relaxantes et enivrantes.Cocooning massage for a complete relaxation. The candle broadcasts relaxing scents to offer a unique sensory experience.

LES TONIFIANT – ENERGISANT • TONING UP – ENERGIZING

BALINAIS – 50 mn 85€Balinese massage

Ce soin s’inspire des traditions indiennes, thaïlandaises et chinoises. A la fois relaxant et tonique, il alterne puissance et douceur / This massage is inspired by Indian, Thai and Chinsese traditions. Both relaxing and tonic, it alternates between sweet and powerful movements.

MASSAGE AYURVÉDIQUE INDIEN TONIFIANT® – 50 mn 85€Ayurvedic massage

Agit sur la stimulation énergétique en permettant la relaxation et la revitalisation du corps. / This massage acts on the energy stimulation, allowing a better balance and a well-being of the body and the spirit.



RITUELS I RITUALS

RITUEL ORIENTAL – 1h30 125€North African ritual

Gommage du corps à la cannelle et noix de muscade, associé au massage oriental traditionnel relaxant®.

Almond powder, cinnamon and nutmeg body scrub, with the traditional North African relaxing

massage.

RITUEL HAWAÏEN – 1h30 125€

Gommage du corps au monoï de Tahiti, associé au massage Lomi Lomi.

Tahitian monoï body scrub with the Lomi Lomi massage.

RITUEL BALINAIS – 1h30 125€

Gommage du corps Délice Passion, associé au massage balinais.

Body scrub Exotic Délice Passion with the Balinese massage.

GRAND SOIN DE RÊVE – 2h 169€

Gommage du corps rêve sable, massage du dos décontractant, soin du visage du Domaine.

Dream sand body scrub, relaxing massage of the back, Domaine facial treatment.

Tous nos soins peuvent s’effectuer en duo / You may have any treatment in duo.




FORMULES DAY SPA I OUR DAY SPA

JOURNÉE BIEN-ÊTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 €/pers.Relaxing day

selon votre envie. Une pause déjeuner “Spa attitude” au sein de notre Bistrot gourmand “Le Club” (Plat et dessert, boissons non incluses) viendra parfaire cette journée.

A lunch “Spa attitude” in our Brasserie “The Club” (Main course and dessert, excluding drinks) will cometo perfect this day.

GOLF & SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 €/pers.Golf & Spa

Pourquoi ne pas combiner un moment de détente avec votre journée sportive ? Un Green-Fee 18 trous suiviou précédé d’un modelage personnalisé associé à l’un de nos Soins d’eau.

Let’s combine a moment of relaxation with your sports day. Appreciate a 18 holes Green Fee follow-up or preceded by a personalized modeling with one of our water care.

FUTURE MARIÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nous consulterBride



SOINS ESTHETIQUES I BEAUTY TREATMENTS

EPILATIONS • WAXINGS

MAILLOT / Bikini 15€

MAILLOT ÉCHANCRÉ / Bresilian bikini 25€

MAILLOT INTÉGRAL / Full bikini 35€

JAMBES COMPLÈTES / Full legs 30€

DEMI-JAMBES / Half legs 20€

AISSELLES / Armpits 10€

SOURCILS OU LÈVRES / Eyebrows or lips 8€

SOINS DES MAINS ET DES PIEDS • HANDS AND FEET CARES

BEAUTÉ DES MAINS EXPRESS (SANS POSE DE VERNIS) – 45 mn 45€Express manicure ( without nail polish)

BEAUTÉ DES MAINS – 60 mn 70€Manicure

BEAUTÉ DES PIEDS EXPRESS (SANS POSE DE VERNIS) – 45 mn 45€Express pedicure (without nail polish)

BEAUTÉ DES PIEDS – 60 mn 70€Pedicure

DÉPOSE DE VERNIS SEMI PERMANENT – 20 mn 15€Removal semi permanent nail polish

POSE DE VERNIS SIMPLE – 30 mn 20€Classic nail polish


GUIDE SPA I GENERAL INFORMATIONS• Nos soins sont des soins de bien-être et de relaxation, non thérapeutiques

et non médicalisés.

nous en informer.

• Tout rendez-vous non annulé dans un délai de 12h précédant le soin, sera entièrementfacturé (à partir du numéro de carte bancaire transmis à la réservation ou déduit de l’invitation cadeau ou de l’abonnement).

• A n de pro ter pleinement de ce moment, nous vous suggérons de vous présenter 10 mn avant le début de votre soin.

• Votre éventuel retard sera répercuté sur le temps de soin réservé.

• Des casiers individuels fermant à clé sont à votre disposition à l’espace piscine.

• Le Spa décline toute responsabilité de perte ou de vol d’objets dans son enceinte.

• Tous nos prix sont Toutes Taxes Comprises et peuvent êtr réavis.

• L’équipe du Spa de la Cour Carrée est ravie de accueillir tous les jours de l’année de 10h à 19h.

• All our cares are based on an esthetic well being and are not medical treatments.

• Please note that any cancellations must be at least 12 hours prior to your appointment.

• Any cancellation made after this time will be charged at full rate. (On your credit card details at reservation or deducted from the invitation present or of the subscription).

• We recommend you to be at the Spa 10 min to advance to relax.

• Any lateness will reduce the time allotted to the treatment reserved.

• To avoid any disappointment, any medical contraindication, allergies, pregnancy, orwounds, would you please let us know.

• The Court Square Spa may not be held responsible for any loss or theft of objects.

• Prices with VAT included.

• Spa opened every day all year round from 10am to 7pm


plaquette SPA-ok:Mise en page 1 7/04/14 10:00 plaquette SPA-ok:Mise en page 1 7/04/14 10:00 Page 15


GUIDE SPA I GENERAL INFORMATIONS• Nos soins sont des soins de bien-être et de relaxation, non thérapeutiques

et non médicalisés.

nous en informer.

• Tout rendez-vous non annulé dans un délai de 12h précédant le soin, sera entièrementfacturé (à partir du numéro de carte bancaire transmis à la réservation ou déduit de l’invitation cadeau ou de l’abonnement).

• A n de pro ter pleinement de ce moment, nous vous suggérons de vous présenter 10 mn avant le début de votre soin.

• Votre éventuel retard sera répercuté sur le temps de soin réservé.

• Des casiers individuels fermant à clé sont à votre disposition à l’espace piscine.

• Le Spa décline toute responsabilité de perte ou de vol d’objets dans son enceinte.

• Tous nos prix sont Toutes Taxes Comprises et peuvent êtr réavis.

• L’équipe du Spa de la Cour Carrée est ravie de accueillir tous les jours de l’année de 10h à 19h.

• All our cares are based on an esthetic well being and are not medical treatments.

• Please note that any cancellations must be at least 12 hours prior to your appointment.

• Any cancellation made after this time will be charged at full rate. (On your credit card details at reservation or deducted from the invitation present or of the subscription).

• We recommend you to be at the Spa 10 min to advance to relax.

• Any lateness will reduce the time allotted to the treatment reserved.

• To avoid any disappointment, any medical contraindication, allergies, pregnancy, orwounds, would you please let us know.

• The Court Square Spa may not be held responsible for any loss or theft of objects.

• Prices with VAT included.

• Spa opened every day all year round from 10am to 7pm


plaquette SPA-ok:Mise en page 1 7/04/14 10:00 Page 14 plaquette SPA-ok:Mise en page 1 7/04/14 10:00


NOS INVITATIONS CADEAUXOUR INVITATIONS PRESENTS

Nos invitations sont nominatives, personnalisables et valables un an.Des associations soins et produits sont aussi disponibles.

Our invita st v for one ear.C a av e.

HÔTEL, SPA & GOLF DE LA BRETESCHE - SPA DE LA COUR CARRÉE44780 Missillac - France - T +33 (0)2 51 76 86 70

www.bretesche.fr

RESA [email protected]



plaquette SPA-ok:Mise en page 1 7/04/14 9:59 Page 1€¦ · plaquette SPA-ok:Mise en page 1 7/04/14...

Documents

Transcript of plaquette SPA-ok:Mise en page 1 7/04/14 9:59 Page 1€¦ · plaquette SPA-ok:Mise en page 1 7/04/14...