plaquette ete M - Loire...Le Magnificat est interprété dans sa première version, plus chorale :...

www.lestivaldelabatie.fr

Bernard BonnePRÉSIDENTDU CONSEIL GÉNÉRALDE LA LOIRE

André CellierVICE-PRÉSIDENTCHARGÉ DE LA CULTURE

SOMMAIRE

MERCI À TOUTES LES COMMUNESqui accueillent les concerts et s’investissent pour la réussite de L’Estival de la Bâtie.

MERCI AUX AMIS DE L’ÉTÉqui contribuent au succès de L’Estival de la Bâtie en assurant

un accueil du public en toute convivialité.

Passionnés de spectacle vivant ?Rejoignez-les (04 77 97 41 34 ou [email protected])et bénéficiez d’un tarif préférentiel pour tous les spectacles.

2 3

PROGRAMME DES ESCAPADES ...................................... P. 4 à 5

PROGRAMME DES CASTELLADES .................................. P. 6 à 7

PROGRAMME DÉTAILLÉ DES SPECTACLES................... P. 8 à 63

Programme des animations patrimoniales..................... P. 64 à 65

Un cadre Renaissance exceptionnel ............................... P. 66 à 67

INFORMATIONS PRATIQUES........................................ P. 68 à 74

Restauration ..................................................................... P. 68

Tourisme .......................................................................... P. 69

Tarifs et billetterie ................................................... P. 70 à 71

Bulletin de réservation .................................................... P. 72

Bon à savoir ..................................................................... P. 73

Accès ................................................................................ P. 74

Licence n°2-143629 – Programmation : Bernard Albaynac

Le Conseil général de la Loire organise la troisième édition de L’Estival de la Bâtie. Ce rendez-vous fidèle de l’été ligérien vous invite à vivre des moments d’exception : théâtre, musique, danse, jeune public… Sa programmation pluridisciplinaire, clef du succès des précédentes éditions, est cette année encore le socle du festival.

Pour son troisième anniversaire, nous avons voulu aussi lui donner unecouleur. C’est chose faite avec le thème Revisitons nos classiques… Nous vous donnons rendez-vous dans le cadre Renaissance du Châteaude la Bâtie d’Urfé pour les Castellades. Là, les artistes vous invitent àdécouvrir ou redécouvrir des spectacles réputés, dans des créations propres aux lieux uniques de la Bâtie d’Urfé : le Roi Nu, d’EvguéniSchwartz, par la Compagnie Le Souffleur de verre, un Don Juan mêlantthéâtre et opéra, avec l’Ensemble Carpe Diem, ou encore le Ballet VictorUllate, de Madrid, qui remet au goût du jour le Sacre du Printemps à l’occasion de son 100e anniversaire… Les enfants ne sont pas en reste.Nous leur proposons du cirque acrobatique, des marionnettes et des contes, pour tour à tour rêver, rire ou s’interroger !

Quant aux spectacles des Escapades, ils vous entrainent de ville en ville,sillonnant le département. Du Requiem de Fauré, interprété par les Solistes de Lyon-Bernard Tétu, aux Virtuoses du Brass Band LoireForez, en passant par Michel Jonasz et Luz Casal, laissez-vous entraînertout au long de cet itinéraire, de la musique classique au répertoire jazzet populaire.

Avec un tel programme, nous vous souhaitons un très bon été, ponctuéde belles découvertes artistiques et culturelles !

4 5

Panissières

Saint-Étienne

Saint-Just-Saint-Rambert

Veauche

Saint-Galmier

Firminy

Le Chambon-Feugerolles

Montrond-les-Bains

Boën-sur-LignonSAINT-ÉTIENNE-LE-MOLARD

Chazelles-sur-Lyon

Saint-Nizier-sous-Charlieu

Saint-Just-en-Chevalet

10

11

9

5

12

2

6

8

1

37

4

12

Château de la Bâtie d’Urfé

PROGRAMME des EscapadesLe sphinx du Château de la Bâtie part en escapades de ville en ville… Pour découvrir le programme, suivez-le à travers le département.

ESCAPADE

1 à 20h30 / Saint-Étienne - Cathédrale Saint-Charles .......... P. 9CHŒURS ET SOLISTES DE LYON-BERNARD TÉTU - Requiem de Fauré

2 à 20h30 / Saint-Galmier - Église ......................................... P. 11CHŒUR D’ORATORIO ET ORCHESTRE PHILIPPE PÉATIER Magnificat de Vivaldi et Dixit Dominus de Haendel

3 à 20h30 / Le Chambon-Feugerolles - La Forge ............ P. 13LUZ CASAL - Un Ramo de Rosas

4 à 20h30 / Montrond-les-Bains - Les Foréziales ................... P. 19BERNARD PIVOT - Souvenirs d'un gratteur de têtes (lecture-spectacle)

5 à 20h30 / Saint-Just-en-Chevalet - Église ............................ P. 21MAÎTRISE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA LOIREPetite messe solennelle de Rossini

6 à 20h30 / Veauche - L'Escale ...................................... P. 23VOICE MESSENGERS - Back in town

7 à 20h30 / Firminy - Le Firmament .................................. P. 31MICHEL JONASZ - Piano-Voix

8 à 20h30 / Saint-Just-Saint-Rambert - Église de Saint-Rambert ... P. 33LES OMBRES ET ISABELLE DRUET - Nations Galantes

9 à 20h30 / Panissières - Ferme Seigne ........................ P. 41CARINE REGGIANI - Carine Reggiani chante son père

10 à 20h30 / Saint-Nizier-sous-Charlieu - Couvent des Cordeliers ... P. 49MNOZIL BRASS - Blofeld

11 à 20h30 / Boën-sur-Lignon - Église .................................. P. 51ENSEMBLE INSTRUMENTAL DU ROANNAIS - Les chemins de la voix

12 à partir de 20h30 / Chazelles-sur-Lyon - La Chapellerie ..... P. 57BRASS BAND LOIRE FOREZ - Ciné-concert Les Virtuoses

76

CASTELLADE

PROGRAMME des Castellades

17h30 / Jeune publicLES CONTES DE FLORETTE - Les aventures de Tilu le luthier ... P. 43

19h / Cirque COMPAGNIE CIRQUE EXALTÉ - Complètement swing ! ......... P. 45

21h15 / Théâtre ENSEMBLE CARPE DIEM - Don Juan ....................................... P. 47

17h30 / Jeune public LES CONTES DE FLORETTE - Les aventures de Tilu le luthier ... P. 43

19h / Théâtre THÉÂTRE DE L'UNITÉ - Gourmandisiaque .............................. P. 53

21h15 / Musique COTTON CLUB SHOW ................................................................ P. 55

17h30 / Jeune publicCOMPAGNIE HALTE - Les Loups du Chaperon ......................... P. 59

19h / Jeune publicCOMPAGNIE DU LYSANDORE - L'Éveil du Dragon ................ P. 61

21h15 / ThéâtreSCÈNE ET PUBLIC - Monsieur Chasse ! ..................................... P. 63

19h / MusiqueCLAUDINE CHARREYRE - Je chante pour passer le temps .... P. 15

21h15 / ThéâtreCOMPAGNIE LE SOUFFLEUR DE VERRE - Le Roi Nu .......... P. 17

De 15h30 à 19h / Jeux et animationsSORTIR EN FAMILLE À LA BÂTIE D’URFÉ ............................ P. 25

21h15 / MusiqueORCHESTRE SYMPHONIQUE SAINT-ÉTIENNE LOIREViva Verdi ! ...................................................................................... P. 27

22h30 / Spectacle pyrotechniqueCOMPAGNIE ARTIFICE UNIQUE - Au feu et à mesure .......... P. 29

17h30 / MarionnettesL'ATEUCHUS - No Rose… ........................................................... P. 35

19h / CirqueCOMPAGNIE UN DE CES 4 - Madame et sa croupe ! ............. P. 37

21h15 / DanseBALLET VICTOR ULLATE - Le Sacre du printemps ................. P. 39

Le sphinx vous accueille dans son domaine pour les spectacles au Château de la Bâtie d’Urfé !

9

(…) pour peu que l’on s’y laisse prendre,la magie opère.Le Monde

ESCAPADE

CHŒURS ET SOLISTES DE LYON-BERNARD TÉTU (Chœur d’Oratorio de Lyon)QUINTETTE ALLIANCEPRÉPARATION DES CHŒURS : Catherine Molmerret ORGUE : Yves Lafargue DIRECTION : Bernard Tétu

Durée : 1h15Tarif : 17 € / Réduit : 11 €

Pièce majeure de la musique française du tournant du siècle, le Requiem de Fauréconnut d’emblée un accueil chaleureux. Dans cette interprétation, les Chœurset Solistes de Lyon-Bernard Tétu et le chœur d’Oratorio de Lyon prennentla forme d’un grand chœur symphonique. Le Quintette Alliance, ensemblede musique de chambre dédié aux cuivres, complète ce dispositif.Au programme : la Marche Hongroise d’Hector Berlioz (quintette), le 3e Choralde César Franck (orgue seul) et enfin le Requiem de Gabriel Fauré (quintette,orgue et chœurs).

www.solisteslyontetu.com

Les Chœurs et Solistes de Lyon-Bernard Tétu sont subventionnés par le Ministère de la Culture et de la Communication,la Région Rhône-Alpes, le Département du Rhône et la Ville de Lyon, et sont membres de la Fédération des Ensembles Vocaux et Instrumentaux Spécialisés (FEVIS).

Lundi 1er juillet à 20h30Cathédrale Saint-Charles, Saint-Étienne

REQUIEM DE FAURÉMusique sacrée

Chœurs et Solistes de LyonBernard Tétu

ESCAPADE

11

Chœur d’Oratorio et Orchestre Philippe Péatier

CHEF DE CHŒUR : Philippe PéatierSOLISTES : Myriam Djemour, Dina Husseini, Dominique Magloire,Éliette Ximenes, Benoît Descamps et Benjamin Ingrao

Durée : 1hTarif : 17 € / Réduit : 11 €

16 choristes, 6 solistes et un chef de chœur interprètent deux œuvres du débutdu XVIIIe siècle : le Magnificat de Vivaldi et le Dixit Dominus d’Haendel. Les chanteurs sont accompagnés par des instruments d’époque : violons,altos, violoncelle et clavecin.Le Magnificat est interprété dans sa première version, plus chorale : les solistes chantent toujours en duo ou en trio. Véritable dialogue entre les solistes et le chœur, le Dixit Dominus est une pièce d’une grande ferveur.

www.c2o2p.blogspot.fr

Mardi 2 juillet à 20h30Église, Saint-Galmier

MAGNIFICAT DE VIVALDI ETDIXIT DOMINUS DE HAENDEL

Musique baroque

ESCAPADE

13

Luz Casal

CHANT : Luz CasalBATTERIE : Tino di GeraldoPIANO ET CLAVIER : Fran RubioGUITARE : Juan Cerro et Jorge OjeaBASSE : Peter Oteo


Comme le fit Barbara en France, Luz Casal se raconte dans ses chansons.La « plus grande voix féminine espagnole d’aujourd’hui », également auteuret compositeur, est entrée dans le cœur des Français en 1991, en interprétant Piensa en mí (Talons Aiguilles de Pedro Almodóvar). Ce concert est l’occasion de (re)découvrir ses plus grands succès internationaux,mais aussi des interprétations personnelles telles que 18 años (Il venaitd’avoir 18 ans) ou des titres inédits comme Un Ramo de Rosas.

www.luzcasal.es

Mercredi 3 juillet à 20h30La Forge, Le Chambon-Feugerolles

UN RAMO DE ROSASMusique du mondeJe vis une histoire d’amour

avec votre pays.Luz Casal

15

Claudine Charreyre

CHANSON : Claudine CharreyrePIANO : Louis Rodet Abel


Que faites-vous pour passer le temps ? Claudine Charreyre chante et dit le monde avec les mots d’Aragon, les notes de Léo Ferré et de Jean Ferrat.Avec son pianiste, Louis Rodet Abel, elle vous attend pour partager l’amourd’Aragon pour Elsa mais aussi la révolte et l’indignation. Ce spectacle n’estpas un concert, c’est une confidence, intime, douce, sobre. Entre voix parléeet chantée, Claudine Charreyre se confie, avec pudeur et raffinement, sincérité et sensualité.

Ce spectacle peut être complété par la visite thématique « La poésie à la Renaissance » (cf. p. 64).

Production et diffusion Musique au Riad. Coproduction L’Amphithéâtre de Pont.Avec l’aide artistique de l’ENSATT de Lyon.

Jeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 juillet à 19h

Château de la Bâtie d’Urfé - Dans la grange

JE CHANTE POUR PASSER LE TEMPS

Théâtre musical

C’est un travail de très grande qualitéque cette jeune fille renvoie avec une jolie présence sur scène.

CASTELLADE

CASTELLADE

17

Juste créer et réinventer. Et faire partager.

Compagnie Le Souffleur de verre

TEXTE : Evgueni SchwartzTRADUCTION : André MarkowiczMISE EN SCÈNE : Julien Rocha et Cédric VeschambreMUSIQUE : Matthieu Desbordes


Fable librement inspirée de contes d’Andersen, dont La Princesse au petit poiset Les Habits neufs de l’empereur, Le Roi Nu raconte les amours contrariéesd’Henri, charmant et astucieux porcher, et d’Henriette, jeune princesse.Cette pièce est une comédie jubilatoire, insolente et drôle, un grand éclat de rire.Elle est aussi un brûlot politisé et délirant, critique des régimes totalitaires,un questionnement sur le monde… et sur soi.

www.souffleurdeverre.frCoproduction : Conseil général de la Loire / Comédie de Saint-Étienne / Communauté de communes du Pays d’Astrée.Avec le soutien de : Conseil général du Puy-de-Dôme, Clermont Communauté, Ville de Clermont-Ferrand, La Grangedes Vachers, L’Essaim de Julie et Le Château de Goutelas.La Compagnie Le Souffleur de verre est conventionnée par le Ministère de la Culture - DRAC Auvergne et le Conseil Régional d’Auvergne. Elle reçoit le soutien du Conseil général du Puy-de-Dôme, Clermont Communauté, la Ville de Clermont-Ferrand, Le Transfo - agence de promotion culturelle région Auvergne - et de la MAIF. La compagnie est en résidence triennale de création à Monistrol-sur-Loire (43).

Jeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 juillet à 21h15

Château de la Bâtie d’Urfé - Dans la cour d’honneur

LE ROI NUThéâtre

ESCAPADE

19

Bernard Pivot


Des plateaux de télévision à la scène, Bernard Pivot vous invite au cœur de ses souvenirs… Il vous raconte son histoire, qui est aussi celle des mots, de la bonne chère, des écrivains, du sport et de la littérature. À travers la lecture d’extraits de trois de ses livres (Le métier de lire, Le dictionnaire amoureux du vin et Les mots de ma vie), il partage une part de lui. En toute intimité, avec humour et modestie.

La voix porte, les jeux de mots aussi, la salle ondule, conquise dès la première phrase.L’Express

Lundi 8 juillet à 20h30Les Foréziales, Montrond-les-Bains

SOUVENIRS D’UN GRATTEUR DE TÊTES

Lecture spectacle

ESCAPADE

2121

Maîtrise du Conseil général de la Loire

DIRECTION MUSICALE : Jean-Baptiste BertrandPIANO : Dominique Skorny HARMONIUM : Frédérique Gros SOPRANO : Amélie GrillonALTO : Séverine Maras TÉNOR : Rémy Poulakis BASSE : François Gauthier


Gioacchino Antonio Rossini a composé sa Petite messe solennelle en 1864,vingt ans après son œuvre principale qu’est le Stabat Mater. Elle représenteson testament musical et dévoile toute sa science, sa ferveur, son audace.Derrière la simplicité de ses formes, la modestie de son effectif, la clarté de sa facture, elle recèle une hardiesse et une subtilité nouvelle chez lui.Rossini jette un regard mélancolique vers le passé mais tend résolument la main vers la modernité.

Mardi 9 juillet à 20h30Église, Saint-Just-en-Chevalet

PETITE MESSE SOLENNELLE DE ROSSINI

Musique sacrée

Peu de science, un peu de cœur, tout est là.Rossini

ESCAPADE

23

Voice Messengers

DIRECTION MUSICALE : Thierry Lalo


Reconnus aujourd'hui comme l'une des meilleures formations vocales du genre en Europe, les Voice Messengers associent le swing et l'énergied'un grand orchestre de jazz au charme poétique et sonore d'un groupevocal à part entière. Soutenus par une des meilleures sections rythmiquesfrançaises (Gilles Naturel à la contrebasse et Philippe Soirat à la batterie) et servis par les arrangements de Thierry Lalo (piano), les huit chanteursjouent ici le même rôle que les cuivres dans un big band.

www.voice-messengers.com

Avec le soutien de la SPEDIDAM, l’ADAMI, le CNV, la SACEM, le label Black and Blue. Les Voice Messengers

sont membres de la Fédération « Grands Formats ».

Mercredi 10 juillet à 20h30L’Escale, Veauche

BACK IN TOWNJazz vocal

Les mets ainsi concoctés sont des plus délectables… Comment ne pas penser aux Double Six ?Jazz Magazine

CASTELLADE

2524

SORTIR EN FAMILLE À LA BÂTIE D’URFÉMercredi 10, jeudi 11, vendredi 12 et samedi 13 juillet de 15h30 à 19h

Château de la Bâtie d’Urfé - Dans les jardins

JEUX EN BOIS

40 grands jeux en bois traditionnels (toupies, palets, quilles, boules…) seront installésdans les jardins du château. Seul ou à plusieurs, jouez entre petits et grands !

L’EMBARCA’SONMadame Mouette accueille les enfants à bord de son manège musical navalet artisanal. Madame Langoustine, capitaine, raconte, chante, improvise,accompagnée de son accordéon. Toutes les 5 à 8 minutes, six moussaillons,de 9 mois à 8 ans embarquent à bord. Selon leur âge, ils inventent leurshistoires et choisissent leurs destinations, leurs chansons, pour voyagerdans leur imaginaire...

HISTOIRES DE RÊVER DANSLA ROULOTTE ENCHANTÉE

Montez dans la roulotte enchantée pour découvrir une succession de petites histoires poétiques et humoristiques, animées par des marionnettesà fils. Vous rencontrerez Nono, le clown haltérophile ou Pierrot, le faiseur de bulles…

Tarif : 2 € par enfant

Ces animations peuvent être complétées par la visite thématique « Grandir à la Renaissance, sur la piste des enfants de Claude d’Urfé » (cf. p. 64)ou par l’atelier « Création de marionnettes » (cf. p. 65).

CASTELLADE

27

Laurent Campellone (…) confirme ses qualités de chef de premier plan.Opéra Magazine

Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire

SOLISTE : Jean-François BorrasDIRECTION : Laurent Campellone


Venez célébrer le bicentenaire Verdi à la belle étoile, en compagnie du grand ténor Jean-François Borras et de Laurent Campellone. Du Verdi de la trilogie populaire (Rigoletto, Traviata, Trovatore) au Verdi plus secret (Lombardi, Attila...), ils vous proposent un programmecontrasté et festif : une vie de musique, des œuvres riches comme des continents, des héros pétris de contradictions et de faiblesses... Une grande tapisserie aux couleurs vives, un feu d'artifices, une épopée à ne pas manquer !

www.operatheatredesaintetienne.fr

L'Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire est une formation de l'Opéra Théâtre de Saint-Étienne, établissement de la Ville de Saint-Étienne qui bénéficie du soutien du Ministère de la Culture et de la Communication (Direction Régionale des Affaires Culturelles), du Conseil régional Rhône-Alpes et du Conseil général de la Loire.



VIVA VERDI !Musique symphonique

Laurent Campellone (…) confirme ses qualités de chef de premier plan.Opéra Magazine

CASTELLADE

29

Compagnie Artifice Unique

Durée : 20 min Entrée libre

Dans le cadre des festivités du 14 juillet, assistez à un spectacle pyrotechniqueau Château de la Bâtie d’Urfé. Il vous entraînera, en musique, au cœur d’une histoire originale. Vous y rencontrerez un ouvrier et un technicien qui tenteront de donner vie à un métronome géant, battant le rythme d’une journée de travail à l’usine.



AU FEU ET À MESURESpectacle pyrotechnique

ESCAPADE

31

Lundi 15 juillet à 20h30Le Firmament, Firminy

PIANO-VOIX Chanson française


Un piano, un micro, son complice de toujours, Jean-Yves d’Angelo (le compositeur d‘un grand nombre de ses succès) : depuis des années,Michel Jonasz rêvait de ce concert. Avec son ami, il revisite les chansons de son répertoire dans leur forme la plus pure, la plus simple. Des airsconnus, d’autres moins, mais surtout un moment de partage et de plaisir,qui vous plongent dans le sillon de leurs souvenirs.

www.micheljonasz.fr

Michel Jonasz

De la mélodie, de l’amour, du blues, du rock,il y en avait pour tous les goûts.Le Dauphiné Libéré

ESCAPADE

33

Les Ombres et Isabelle Druet

DIRECTION ARTISTIQUE : Margaux Blanchard et Sylvain SartreAVEC : Isabelle Druet


L’ensemble Les Ombres et Isabelle Druet se retrouvent autour de la créationdes Nations Galantes. Un programme inédit, dédié à l'Europe des arts au temps de François Couperin, maître de clavecin à la cour de Louis XIV.Ce projet est né de l'envie de réunir Les Nations, œuvre magistrale de Couperin,et les plus belles pages du renouveau baroque vocal en Europe au début du XVIIIe siècle. Au programme : Les Nations de François Couperin, la Cantate BWV 204 de Johann Sebastian Bach (extraits) et Veneno es de amor la envidia de Sebastán Durón (extraits).

www.les-ombres.fr

Ce programme a été créé au Château de Lunéville avec le soutien de l'Adami et de la Spedidam. Les Ombressont en résidence à l'Opéra Théâtre de Saint-Étienne et reçoivent le soutien du Ministère de la Culture, de la DRAC Rhône-Alpes et de la Région Rhône-Alpes.

Mardi 16 juillet à 20h30Église de Saint-Rambert,Saint-Just-Saint-Rambert

NATIONS GALANTESMusique baroque

L’ensemble Les Ombres porte haut les couleurs de Couperin et propage au loin son génie.Classica

CASTELLADE

35

L’Ateuchus

AVEC : Virginie Schell et Gabriel Hermand-Priquet

Durée : 50 minTarif : 8 € / Réduit : 5 €À partir de 8 ans

Entre traditions de la marionnette et classiques du cinéma, rose et noir,plumes et plombs, début et fin, L’Ateuchus présente ici la crise existentielled’un des personnages phares du répertoire classique : la Mort.Lady Rose, énergique grand-mère, fait le ménage dans sa maison. Elle attend un invité pour le thé… mais c’est la mort qui vient la chercher.Elle ne l’entend pas de cette oreille et un drôle de combat s’ensuit.

www.lateuchus.blogspot.fr

Mercredi 17 et jeudi 18 juillet à 17h30


NO ROSE…Marionnettes

(…) pas de Rose sans épine…

CASTELLADE

37

Compagnie Un de ces 4

AVEC : Philippe Droz, Elsa Bouchez, Alexine Boucher Hardy et Renaud Bauer

Durée : 45 minTarif : 8 € / Réduit : 5 €

La baronne Louise de la Baraudière et ses valets vous convient dans leurdemeure secondaire. Le petit personnel doit se surpasser pour satisfairetous les caprices de cette Diva pas si divine… Ils jonglent et se portent, se supportent, s’accordent et s’emportent. Avec autodérision et convivialité, ils vous entraînent dans leur univers baroque déjanté où règnent chant,musique, cirque et virtuosité.

http://undeces4.renaudbauer.com

Ce spectacle a été réalisé avec le soutien de la fédération Wallonie-Bruxelles, l’Espace Catastrophe, la Roseraie, le Conseil général de Haute-Savoie, la Maison des jonglages, le centre culturel et social du Parmelan et l’école de cirque de Lyon.

Ce spectacle peut être complété par la visite thématique « La mythologie dans tous ses états » (cf. p. 64).

Mercredi 17 et jeudi 18 juillet à 19h


MADAME ET SA CROUPE !

Cirque

Une représentation pleine de peps et de fraîcheur. L’Avenir

CASTELLADE

39

Ballet Victor Ullate

CHORÉGRAPHIES : Arancha Sagardoy et Alfredo Bravo / Eduardo Lao /Victor UllateMUSIQUES : Igor Stravinsky / Gustav Mahler / Luis Delgado


Créé par un ancien danseur étoile de la compagnie de Maurice Béjart, le Ballet Victor Ullate, remonte en trois pièces le fil de l’histoire de la danse.Le Sacre du printemps, ballet fondateur de la danse contemporaine, est adapté à l’occasion de son 100e anniversaire. Y, surprenant duo masculinnéoclassique, est inspiré des poèmes du Compagnon Errant de Gustav Mahler. Enfin, Jaleos est la pièce classique de référence de la compagnie : technique parfaite, virtuosité et énergies en sont les maîtres-mots.

www.victorullateballet.com

Ce spectacle peut être complété par la visite thématique« La mythologie dans tous ses états » (cf. p. 64).

Mercredi 17 et jeudi 18 juillet à 21h15


LE SACRE DU PRINTEMPSsuivi de Y et de JALEOS

Danse

La lueur aveuglante de l’étoile andalouse.La Dépêche

ESCAPADE

41

Carine Reggiani


Revisitez vos classiques avec Carine Reggiani : elle reprend les premièreschansons de son père, celles qui lui permirent de devenir ce chanteur aiméde tous. Accompagnée de Philippe Donnadieu au piano, elle plonge dansl’univers de son enfance, attaque son tour de chant avec L’Italien, commele faisait Reggiani. Elle ose Arthur, Le Souffleur, Les Loups.Elle construit son récital, mêlant textes et chansons de Prévert et Vian,Vildrac, Dabadie et Datin, Gainsbourg ou Legrand…

http://fr.myspace.com/carinereggiani

Vendredi 19 juillet à 20h30Ferme Seigne, Panissières

CARINE REGGIANICHANTE REGGIANI

Chanson française

Elle entremêle chansons,souvenirs et humourLe Progrès

CASTELLADE

43

Les contes de Florette

DE ET AVEC : Florence Courtade

Durée : 50 minTarif : 8 € / Réduit : 5 €Jeune public

Tilu le luthier fabrique et répare des flûtes. Dans son atelier, on peut en voirdu monde entier : des grandes, des petites, des joyeuses, des mystérieuses…Ce sont les instruments dont joue Florette.À travers trois contes ludiques et interactifs, elle fait découvrir leurs différentessonorités, leurs histoires et la culture dont elles sont issues. Une mise en scèneépurée et intimiste pour ouvrir les enfants tant à la musicalité des motsqu’à la poésie des sons.

Le 20 juillet, ce spectacle peut être complété par la visite thématique« Grandir à la Renaissance, sur la piste des enfants de Claude d’Urfé » (cf. p. 64).

Samedi 20 et mercredi 24 juillet à 17h30


LES AVENTURES DE TILU LE LUTHIER

Théatre musical

D’un simple panier, Florette tire histoires,voyages et flûtes.

CASTELLADE

45

Compagnie Cirque Exalté

DE ET AVEC : Sara Desprez et Angelos Matsakis

Durée : 45 minTarif : 8 € / Réduit : 5 €

Rendez-vous pour un moment intense de cirque survitaminé et de poésiedéjantée, avec Pépin et Nina, un duo à la complicité affirmée. Leurs performances techniques constituent le ressort dramatique du spectacle…une prestation sans cesse malmenée entre le calme olympien de Pépin et la folie atomique de Nina. L’amour de la danse, du rythme et du rire est leur lien le plus fort. Ils jonglent, virevoltent et s’envolent au trapèzeavec un humour et une joie communicatifs.

www.cirque-exalte.com

Le 20 juillet, ce spectacle peut être complété par la visite thématique « Grandir à la Renaissance, sur la piste des enfants de Claude d’Urfé » (cf.p. 64).

Samedi 20 juillet à 19hChâteau de la Bâtie d’Urfé

Dans les jardins

COMPLÈTEMENT SWING !Cirque

Une énergie incroyable, de l’audace à foison, pour un numéro hallucinantde fantaisie, d’humour et de maîtrise parfaite.

CASTELLADE

47

TRANSCRIPTION ET DIRECTION MUSICALE : Jean-Pierre ArnaudMISE EN SCÈNE : Michaël Maïno


L’Ensemble Carpe Diem pose ses tréteaux en Andalousie, au plus près dela première version du mythe de Don Juan. Sur scène, neuf instrumentistes,trois voix masculines et une cantatrice. Les airs de Don Giovanni sont liésentre eux par un conteur, faisant de ce spectacle un trait d’union entreMozart et Molière. Des sonorités arabo-andalouses s’invitent aussi, ajoutantencore de la sensualité à une œuvre déjà libertine. Ce mélange des genresdonne à voir une version originale de ce grand classique.

www.ensemblecarpediem.com

Ce spectacle peut être complété par la visite thématique « Le Château de la Bâtie d’Urfé à l’époque de Mozart » (cf. p. 64).

Samedi 20 juillet à 21h15Château de la Bâtie d’Urfé

Dans la cour d’honneur

DON JUANOpéra-théâtre

Comme une balle, l’énergie rebondit entre les artistes avant d’être renvoyée au public.Dijonscope

Ensemble Carpe Diem

ESCAPADE

49

Tarif : 17 € / Réduit : 11 €

Tout droit venus d’Autriche, les Mnozil Brass sont considérés comme les « Monthy Python » de la musique. Se vantant d’être les seuls à incarner à la fois un orchestre, un ballet et un ensemble de chœur et de solistes, ces sept musiciens dépoussièrent et réinventent avec humour et énergie les standards de la musique classique mais aussi du rock ou du jazz. Un ensemble de cuivres reconnu pour la qualité de son travail bien au-delà de son pays.

www.mnozilbrass.at

Ce spectacle est réalisé avec le soutien du Conseil culturel autrichien.

Lundi 22 juillet à 20h30Couvent des Cordeliers,

Saint-Nizier-sous-Charlieu

BLOFELDMusique

Mnozil Brass

Une dose de comédie scénique, saupoudrée de folie douce. Luxemburger Wort

ESCAPADE

51

Ensemble Instrumentaldu Roannais

DIRECTION MUSICALE : Frédéric Vassel


De Cosi Fan Tutte à Tristan, de Mozart à Wagner en passant par Duparc etson Invitation au voyage, l’Ensemble Instrumental du Roannais fait appel à deux artistes reconnus.Guillaume Paire, baryton d’origine roannaise et membre de l’opéra deRouen, et Thierry Rosbach, pianiste concertiste et professeur de piano au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon, parcourent Les chemins de la voix à travers une mosaïque d’œuvres vocaleset instrumentales.

Le spectacle a été réalisé avec le soutien de la Ville de Roanne.

Mardi 23 juillet à 20h30Église, Boën-sur-Lignon

LES CHEMINS DE LA VOIXMusique classique

La voix comme art privilégié de l’expression musicale.

CASTELLADE

53

Théâtre de l’Unité

AVEC : Valérie Moureau, Hervée de Lafond, Jacques Livchine et Olivier Godart


Deux cuisiniers experts, Félix et Annie, préparent de succulents plats touten faisant mille digressions sur la vie, l’amour et le sexe, sans jamais tomberdans la vulgarité.Ils invitent qui veut à déguster un repas gastronomique. Leur cuisinecoquine ferait monter le niveau de la libido de leurs invités…Un spectacle qui s’écoute et se goûte : des assiettes circulent dans le public.Avis aux gourmands !

www.theatredelunite.com

Le Théâtre de l’Unité est une compagnie conventionnée par la DRAC, Conseil Régional de Franche-Comté,le Conseil général du Doubs, Pays de Montbéliard Agglomération et hébergée par la Ville d’Audincourt.Ce spectacle a bénéficié de l'aide précieuse de l'Usine, lieu conventionné dédié aux Arts de la Rue àTournefeuille (31), du Lieu Noir à Sète (34), du Hangar fabrique des Arts de la Rue – Cirque Jules Verne à Amiens (80), du Parapluie à Aurillac (15) et de l'Atelier 231 Centre National des Arts de la Rue àSotteville-lès-Rouen (76).

Mercredi 24 juillet à 19hChâteau de la Bâtie d’Urfé

Dans les jardins

GOURMANDISIAQUEThéâtre

Un bavardage sensuel et goûteux,drôle et gastronomique.Générik Vapeur

CASTELLADE

55

Cotton Club Show

DIRECTION : Claude Tissendier, Sylvain Glévarec et Fabien Ruiz


Le symbole des cabarets de Harlem des années 30 s’invite à la Bâtie d’Urfé pour un spectacle rythmé et entraînant : un orchestre plein de swing et de fougue, des chanteuses envoûtantes et une troupe de danseurs de claquettes complice et dynamique.Le sextet de Claude Tissandier sonne comme un Big Band, et les danseurs, emmenés par Fabien Ruiz (chorégraphe de The Artist),allient grâce et performance.Un cocktail explosif, dans la grande tradition des shows du Cotton Clubdes années 30.

Mercredi 24 juillet à 21h15Château de la Bâtie d’Urfé

Dans la cour d’honneur

COTTON CLUB SHOWJazz

Fabien Ruiz a la musique au bout des pieds...Le Parisien

ESCAPADE

57

Brass Band Loire Forez

D'APRÈS le film Les Virtuoses de Mark Herman


Les musiciens du Brass Band Loire Forez vous proposent un ciné-concertautour des Virtuoses, avec en toile de fond l’ancienne usine à chapeauxFléchet. Un joli lien se tisse ici, entre cette histoire, traitant des révoltesouvrières en Angleterre, et ce site industriel réhabilité ; c’est d’ailleurs la première fois qu’un concert est donné dans la cour de l’Atelier-Musée du Chapeau. Pendant la projection, l’orchestre interprète en direct les musiques originales du film.

Entre 20h30 et 21h30, partez à la découverte de l’Atelier-Musée du Chapeau au rythme d’une déambulation musicale.

Le ciné-concert débute à la tombée de la nuit, à 21h30.

www.museeduchapeau.comwww.bblf.fr

Jeudi 25 juillet à partir de 20h30La Chapellerie, Chazelles-sur-Lyon

LES VIRTUOSESCiné-concert

Musique, émotion, communion et convivialité ! Le Progrès

CASTELLADE

59

DE ET AVEC : Grégoire Béranger et Barbara Galtier


Entre cartoon décapant et forme théâtrale, voici une sorte d'opérette dessous-bois qui dépoussière et décoiffe ! Au fil de sa traversée de la forêt, le Petit Chaperon Bleu fait la rencontre de toutes sortes de loups, tour à tour féroces, sages, loufoques, déprimés,peureux ou végétariens. Chaque conte a son loup, chaque loup a son univers,chaque univers a sa chanson. Accordéon, guitare et ukulélé accompagnentce conte musical canin pour petites quenottes...

www.compagniehalte.com

La Compagnie Halte est subventionnée par la Ville de Saint-Étienne et le Conseil général de la Loire.

Vendredi 26 et samedi 27 juillet à 17h30


LES LOUPS DU CHAPERONThéâtre

Compagnie Halte

Un improbable tour des contes en musiqueoù poésie, rires et frissons finiront bien par montrer le bout de leur museau...

CASTELLADE

61

Compagnie du Lysandore

MISE EN SCÈNE : SténoAVEC : Arnaud Leray et Mélodie Veillard


Pop et Lollie sont des jumeaux bien particuliers : leur famille élève des créaturesfantastiques de génération en génération. Mais lorsqu'ils héritent d'un œufde dragon, les choses ne tournent plus très rond... Ils se disputent, avec humour, l'éducation de cet œuf mystérieux.N'essayez pas de les départager, aucun traité ne pourra les réconcilier!

www.lysandore.com

Vendredi 26 et samedi 27 juillet à 19h


L’ÉVEIL DU DRAGONThéâtre fantastique

Entre féerie et fantastique, ce spectacle transportele public dans un univers burlesque au rythme endiablé.Ouest France

63

CASTELLADE

Scène et Public

TEXTE : Georges FeydeauMISE EN SCÈNE : Jean-Paul Tribout


Monsieur Chasse ! est le vaudeville des vaudevilles. On y retrouve ce fameuxdéchaînement de situations impossibles, propre à Feydeau, qui mélangemari, femme, maîtresse, amant et voisins. La mise en scène est enlevée,tournoyante, affolée, délirante, surprenante, décalée… et le décor réduit àl’essentiel : des portes - beaucoup - et un lit, grand et confortable ! Enfin tout,pourvu que vous ressortiez de cette pièce essoufflés et souriants !

www.scene-public.fr

Ce spectacle peut être complété par la visite thématique « Petites et grandes amours de la Bâtie » (cf. p. 64).

Vendredi 26 et samedi 27 juillet à 21h15


MONSIEUR CHASSE !Théâtre

J'introduis dans ma pilule un gramme d’imbroglio,un gramme de libertinage, un gramme d’observation.Feydeau

VISITES THÉMATIQUESPlein tarif : 4,30 €, / Tarif réduit : 2,70 €

Sur réservation au 04 77 97 54 68

LA POÉSIE À LA RENAISSANCE4 600 volumes : Claude d’Urfé disposait d’une très riche bibliothèque.Partez à la découverte de ses auteurs fétiches… Ronsard, Du Bellay maisaussi les autres poètes de la Renaissance.Les 4, 5 et 6 juillet à 17h30

LA MYTHOLOGIE DANS TOUS SES ÉTATSMythes, rites païens et chrétiens se croisent souvent à la Renaissance.Parcourez le Château de la Bâtie d’Urfé et retrouvez leurs traces. Serez-vous assez perspicaces ?Les 17 et le 18 juillet à 17h30

LE CHÂTEAU DE LA BÂTIE D’URFÉ À L’ÉPOQUE DE MOZARTLe XVIIIe siècle, un tournant dans l’histoire de la famille d’Urfé ? Dans cette visite inédite vous comprendrez mieux la généalogie de Claude d’Urfé et de ses descendants.Le 20 juillet à 17h30

PETITES ET GRANDES AMOURS DE LA BÂTIEL’histoire, la littérature et l’architecture... Suivez le guide et repérez les témoignages d’amour laissés par la famille d’Urfé.Les 26 et 27 juillet à 17h30

SPÉCIAL FAMILLESGRANDIR À LA RENAISSANCE, SUR LA PISTE DES ENFANTS DE CLAUDE D’URFÉAvec ce nouveau jeu de piste, marchez sur les pas de Jacques, l’un des filsde Claude d’Urfé… et mettez-vous dans la peau d’un enfant au XVIe siècle.Une vie pas toujours rose !Les 10, 11, 12 et 13 juillet à 14hLe 20 juillet à 15h30

EXPOSITION ESTIVALE

SECRETS DE MARIONNETTESExposition du Théâtre des Marionnettes Guignol de LyonCollectif ZonzonsPersonnage bien connu de tous, Guignol est l’une des plus célèbresmarionnettes. Pourtant, peu de gens connaissent sa véritable histoire.Cette exposition permet d’appréhender la place de la marionnette dansl’histoire des arts. Elle est aussi une initiation à la richesse de cet art,de son histoire, de son évolution et de sa symbolique.

Du 29 juin au 15 septembreAu rez-de-chaussée du châteauEntrée libre

ATELIER ENFANTS

CRÉATION DE MARIONNETTESCet atelier pour les 8-12 ansest l’occasion de découvrir les secrets de fabrication d’une marionnette. Vos enfantsvont pouvoir s’initier à cet artet créer leur propre personnage.

Tarif : 5,30 € par participantSur réservation au 04 77 97 54 68

Les 10, 11, 12 et 13 juillet à 16h

6564

PROGRAMME DES ANIMATIONS PATRIMONIALES

6766

UN CADRE RENAISSANCEEXCEPTIONNEL

Racheté en 1909 par la Diana, Société Historique et Archéologiquedu Forez, le Château de la Bâtie d’Urfé a été classé Monument historiqueen 1912. Depuis, le Conseil général a engagé de nombreuses campagnesde restauration. Il en assure la gestion et l’animation depuis 2007.

Au cœur de la plaine du Forez, le Château de la Bâtie d’Urfévous accueille tous les jours de l’été de 10h à 19h.

FLÂNERIE DANS LES JARDINS DE LA BÂTIE

Les week-ends de l’été,

venez flâner dans les jardins du Château de la Bâtie d’Urfé, pique-niquer à l’ombre du chêne

et jouer aux jeux traditionnels de la Renaissance.Vous y découvrirez des jardins « à l’italienne »,

composés de parterres géométriques de buis et d’ifs.

Les samedis et dimanches de juillet et aoûtEntrée libre

FLÂNERIE DANS LES JARDINS DE LA BÂTIE

Aménagé au XVIe siècle par Clauded’Urfé, gentilhomme proche des rois deFrance, François Ier et Henri II, le Châteaude la Bâtie d’Urfé a été inspiré desmodèles de la Renaissance italienne etfrançaise. Il semble bien que Claude d’Urfé l’aitconçu comme un cabinet de curiosité. Le château est aussi connu pour être lethéâtre des amours d’Astrée et Céladonsur les bords du Lignon, dans le romanécrit au XVIIe siècle par Honoré d’Urfé etintitulé L’Astrée.Aujourd’hui, après de nombreuses restaurations, il retrouve sa splendeur

d’autrefois. Sa grotte de rocailles donnedésormais à voir toute la culture du maître de maison avec des représenta-tions de nymphes et des dieux Poséidonet Pan, constituées de coquillages et deperles colorées. Sa chapelle du XVIe siècle, avec sa voûted’origine garnie d’or et d’azur, était considérée alors comme « l’une des plusbelles du royaume ». Les jardins ont été restaurés, et leur murd’enceinte restitué. Prochainement, c’estson sphinx emblématique qui devraitconnaître une cure de jouvence.

6968

LA CARTE CADEAU « LES JOURNÉES DE L’ESTIVAL »

Cette formule tout compris, valable les 4, 5, 6, 17, 18, 26 et 27 juillet,inclut le déjeuner, la visite du Prieuré de Pommiers, une visite thématiquedu Château de la Bâtie d’Urfé, deux spectacles de L’Estival de la Bâtie etune collation pour le soir.

Prix de la carte par personne : 55 €

Informations : Loire Réservation – 22 rue Balaÿ à Saint-Étienne04 77 59 96 66 - [email protected]

Point de vente : Espace 42 - 3 rue Charles de Gaulle à Saint-Étienne

LE PASSDÉCOUVERTE LOIRE

Découvrez les richesses du département à tarifs préférentiels grâce à ce guide gratuit qui vous présente plus de 75 structures partenaires :musées, châteaux, sites de nature et de loisirs, villes et pays d’art etd’histoire, villages de caractère…

Informations : 04 77 43 59 14/17 - www.loiredecouverte.com

Le chef Xavier Thély prend ses quartiers d’été au Château de la Bâtie d’Urfé.

Réservez votre repas aux Agapes de la Bâtieet découvrez une cuisine fraîche, raffinée et inventive.

Sur réservation au 04 77 97 00 19

DÉJEUNER ET DÎNERAU CHÂTEAU

RESTAURATION TOURISME

727170

TARIFS

GRATUITpour les moins de 15 ans pour les Escapades et les spectacles de la cour d’honneur.

GRATUITpour les moins de 12 ans sauf pour les visites « Spécial familles » et l’atelier enfants.

Tarif réduit pour les scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi, familles nombreuses, personnes àmobilité réduite, groupes à partir de 6 personnes, plus de 65 ans, bénéficiaires d’offres partenariales,détenteurs du PassDécouverte Loire, agents du Conseil général de la Loire, adhérents des Amis de l’Été,chorales et écoles de musique de la Loire, parents d’élèves maîtrisiens (pour les concerts de la Maîtrise du Conseil général de la Loire) sur présentation de justificatifs. Chèques vacances et carte M’RA acceptés.

ABONNEMENTS ET TARIF GROUPES : SUR DEMANDE.

Tarif réduit sur présentation d’un billet de spectacle de L’Estival de la Bâtie.

*

**

CONDITIONS D’ANNULATION : En cas d’annulation avant la représentation ou à moins de la moitié de sadurée et si aucune date de report n’est proposée, les billets seront remboursables sur demande, aprèsaccord de l’organisateur. Si la représentation doit être interrompue au-delà de la moitié de sa durée, les billets ne seront pas remboursables. En cas de report de la représentation, les billets seront valables etne pourront être remboursés.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE : La représentation commence à l’heure précise. Les spectateurs retardataires ne peuvent être placés que lors d’une interruption de la représentation, en fonction de l’accessibilité.Un quart d’heure avant le début du spectacle, les places réservées par téléphone et non réglées seront remisesen vente. Les organisateurs se réservent le droit de procéder à toute modification de dates, d’horaires, de programme,de distribution ou de lieux. Ces modifications ne peuvent donner lieu à dédommagement. Les prix des placesindiquésdans ce programme sont arrêtéshors les éventuels frais d’agence. La revente des billets est interdite par la loidu 27/06/1976. Les photographies et enregistrements audio ou visuels sont interdits pendant les représentations.

ANIMATIONS PATRIMONIALESRéservations au 04 77 97 54 68.Tarif réduit sur présentation d’un billet de spectacle de L’Estival de la Bâtie.Paiement uniquement sur place.

AU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA LOIRE :

- À l’Espace 42 (3 rue Charles de Gaulle à Saint-Étienne)et par téléphone au 04 77 49 90 20, du lundi au vendredi, de 10h à 18h,

- Sur Internet : www.lestivaldelabatie.fr ou par mail : [email protected],- Par correspondance en retournant le bulletin de réservation page suivante.

DANS LES POINTS DE VENTE SUIVANTS :

- Réseau Francebillet : Fnac, Carrefour, Géant, par téléphone au 0 892 68 36 22 (0,34 € TTC / min) et sur www.fnac.com,

- Réseau Ticketnet : Auchan, Cora, Cultura, E.Leclerc, Virgin Megastore,Le Progrès et sur Internet : www.ticketnet.frRéservation téléphonique : 0 892 390 100 (0,34 € TTC / min),

- Les offices de tourisme partenaires ou proches des lieux de spectacles.

SUR PLACE :

- Le soir même à l’accueil des spectacles, 1h avant le début de la représentation, dans la limite des places disponibles.

Personnes à mobilité réduite :pour un accueil adapté, renseignez-vous au 04 77 49 90 20.

SPECTACLES

BILLETTERIE

LA PLUPART DES SPECTACLES ONT UN NOMBREDE PLACES LIMITÉ, PENSEZ À RÉSERVER À L’AVANCE.

Conformément à la loi 78-17 du 06/01/78 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposezd’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenircommunication des informations vous concernant, veuillez vous adresser à : Direction de la Culture - Festivals,Conseil général de la Loire, 2 rue Charles de Gaulle, 42022 Saint-Étienne cedex 1.

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPECTACLE DATE TARIF NOMBRE TOTALEN€

Sous-total Pass 3 spectacles

Sous-total billets

Total en €

BULLETIN DE RÉSERVATIONÀ retourner accompagné de votre règlement et de vos justificatifs,au plus tard 8 jours avant la date du spectacle à l’adresse suivante :

L’ESTIVAL DE LA BÂTIEConseil général de la Loire – L’Espace 42

3 rue Charles de Gaulle - 42022 Saint-Étienne cedex 1Après ce délai, achetez vos places sur Internet : www.lestivaldelabatie.fr,à l’Espace 42 : 04 77 49 90 20 ou sur les lieux de spectacles.Règlement par chèque à l’ordre du « Payeur départemental ».

SPECTACLES PLEIN TARIF TARIF RÉDUIT

Escapades et spectaclesdans la cour d’honneur

du Château de la Bâtie d’Urfé17 € 11 €

Spectacles dans la grange et dans les jardins

du Château de la Bâtie d’Urfé8 € 5 €

Sortir en famille à la Bâtie d’Urfé 2 € par enfant

Pass 3 spectacles (Escapades et cour d’honneur) 36 € 30 €

Tarifgroupes

9 € par spectacleÀ partir de 30 billets achetés

ANIMATIONSPATRIMONIALES PLEIN TARIF TARIF RÉDUIT

Visites 4,30 € 2,70 €

Atelier enfants 5,30 €

Exposition estivale et Flâneriedans les jardins de la Bâtie Gratuit

*

**

PRÉPAREZ VOTRE TRAJETRetrouvez les adresses précises et coordonnées des sites des Escapades 2013sur www.lestivaldelabatie.fr.

PARKINGLe parking du Château de la Bâtie d’Urfé compte 150 places. En cas d’affluence, d’autres lieux de stationnement sont proposés sur la commune.Il vous est conseillé d’arriver au moins 30 minutes avant le débutdes représentations pour vous garer dans les meilleures conditions.

SPECTACLES EN PLEIN AIRLes spectacles proposés dans les jardins et la cour d’honneur du Château de la Bâtie d’Urfé, à la Ferme Seigne et à l’Atelier-Musée du Chapeau se déroulentà l’extérieur. Pensez à vous munir de vêtements chauds pour la fin de soirée.

CRÉDITS PHOTOS :Fabrice Roure, JF Leclercq, DR, Jean-Baptiste Mondino, Musique au Riad, Jérôme Pellerin,Laurencine Lot, Anne Mathieu, Jacqueline Couturier, Mart Sepp, Cyril Cauvet, Pascal Robert,Stéphanie Vivier, Nemo Perier Stefanovitch, Whenyouhavetoshootshoot, Julie Feyaerts,Victor Ullate Ballet, Cédric Chapelon, Vincent Deaubonne, Bruno Moussier, Carsten Bunnemann,Guy Plotton, Daniel Nowak, Richardmetivier.com, Cie Lysandore, Photo Lot, CG42. C

RÉA

TIO

N :

DIR

ECTI

ON

DE

LA C

OM

MU

NIC

ATIO

N -

CG

42-

DÉP

ÔT

LÉG

AL

: 04/

13 -

Cré

dits

pho

tos

: Jea

n-Ba

ptis

te M

ondi

ano

- La

uren

cine

Lot

- S

téph

anie

Viv

ier

I CONSEIL GÉNÉRAL DE LA LOIREPÔLE ATTRACTIVITÉ, ANIMATION TERRITORIALEET ENSEIGNEMENTDIRECTION DE LA CULTURE2 rue Charles de Gaulle - 42022 Saint-Étienne Cedex 1 I

Feurs

Saint-Germain-Laval

PLAN D’ACCÈS

73

BON À SAVOIR

plaquette ete M - Loire...Le Magnificat est interprété dans sa première version, plus chorale :...

Documents

Transcript of plaquette ete M - Loire...Le Magnificat est interprété dans sa première version, plus chorale :...