Plaquette de saison 2015-2016 du centre culturel et sportif Saint-Ayoul de Provins

TarifsAbonnements et réservationsAu choix dans la totalité des spectacles de la saisonFormule 4 spectacles : 98 €Formule 6 spectacles : 138 € Formule 8 spectacles : 168 €Formule 10 spectacles : 196 €

Tarifs réduitsSur présentation d’un justif icatif•Moinsde18ans,étudiants,•Amicalistes,•Demandeursd’emploi,•Famillesnombreuses,•Groupe de 10 personnes, constitué et

reconnu (association, comité d’entre-prise…),

AccèsGrand Théâtre529 places numérotées•Lasalleestouver te30minutesavantle

débutdesreprésentations.•Lesreprésentationsdébutentàl’heure.•Dèslafermeturedespor tes,l’organisa-

teurseréserve ledroitdedifférer l’ac-cèsàlasallejusqu’àl’entracte.

Extrait du réglementRéservationsLa priorité est donnée aux réserva-tions sur place. Lesréservationsdoiventimpérativement être conf irmées par lerèglement dans les 5jours. Les billetspeuvent être retirés jusqu’à 30 minutesavantlespectacle.RèglementChèque libellé à l’ordre duCCSSA, espèces,cartebancaire.Lesbilletsnesontnireprisniéchangés y compris pour les abonnés.L’abonnement est strictement individuel.Aucunbilletneseraremboursésaufannula-tiondel’organisateur.Encasdechangementdespectacle,lespectateurpourraéchangersonbilletpourunspectacleéquivalent.En salleIlestformellementinterditd’introduiredesconsommations de toute nature et defumer dans l’enceinte de l’établissement,d’utiliser des appareils d’enregistrement(son et vidéo). Seuls les professionnelsaccréditésparlaDirectionpourrontyêtreautorisés par les artistes. Les téléphonesportablesdoiventêtreéteints.

Crédits photographiquesP. 4: © Fabrice Demessence; p. 6: © Émi-lie Brouchon; p. 11: © Pedro Ferreira; p. 12: © Florent Vindimian; p. 15: © PedroAriza;p.16/17:©JacquesGrison/LerireMéde-cin; p. 17:©PhilippeCibille; p. 18:©BernardRichebé; p. 20: © PhotoLot; p. 21: © YannOrhan;p.22:©CamilleDudoubsPhotograhy;p.23:©BabetteCirulnikow;p.24:©Emma-nuel Murat; p. 25: © Eric Garault; p. 26:©IsabelleBruyere;p.27:©RougePoissonet©CherylGorski.

Le Centre culturel etspor tif Saint-Ayoul estmembre de l’Associa-tion culturelle ACTIFqui réuni t p lus de20 théâtres en Ile-de-France.

Comment et quand réserver ?Au Centre CulturelMardi > 15 h-19 hMercredi > 10 h-12 h/15 h-19 hJeudi > 15 h-19 hVendredi > 15 h-19 hSamedi > 10 h-12 h/14 h-16 h1 h avant chaque spectacle.Fermeture hebdomadaire dimanche et lundi.La Billetterie est fermée durant les vacances scolaires.

Par téléphone0820077160N°Indigo

Par fax0160522006

Par courrierDirectiondesAffairesculturelles«Réservation–Billetterie»HôteldeVille–CS6040577487ProvinsCedex

Par Internetwww.mairie-provins.fr

Pour plus d’[email protected]

BON À SAVOIR02

ÉDITORIAL 03

Venez découvrir « La saison detoutes vos envies »: pour mieuxsatisfairevosdésirsdechanson,dethéâtre, demusique, d’émotions etderires.La Ville de Provins ne relâche passoneffor t pourvousoffrir,encorecetteannée,lesplusgrandsauteurscomme Maupassant, Voltaire oup lus récemment Er ic Assous(Molière du Meilleur Auteur 2015)quifontlajoiedetouslespublics.Vous pourrez, le 10 mars 2016,assister à un grand moment depar tage,carpourlapremièrefoisàProvins, un chanteur, ef fectuanttouslesZenithdeFrance,s’arrêterapour une soirée exceptionnelle àProvins:Huber t-FélixThiéfainedansune conf igura tion de concer t«debout».

Vouspourrezrêverdevantlesdan-seurséblouissantsdeBrokentango,rire aux éclats avec Le Dîner decons ou Les Fiancés de Loches,retrouver les Beatles avec « TheRabeats», sansoublier l’OrchestreNationald’Île-de-Francedontonnese lasse pas. Les associations pro-vinoises seront également au ren-dez-vousetcontribuerontausuccèsdelasaison2015/2016.

DONNEZ-VOUSL’ENVIE!

ChristianJacob, Député-MairedeProvins

La saison

de toutes vos envies

Une production Ginger productionsAvec Marcello : Guitare-chantFlamm : Batterie-chantSly : Guitare-piano-chantDip : Basse-chant

À chacun de leur sconcerts,ilsinterprètentavecpassioneténergieune cinquantaine dechansons des Beatles allant de la premièreépoqueàladernière.Leurs prestations sontaccueillies avec un bon-heur grandissant par lepublicetlapresse.Aufildutemps,lesuccèss’estrévélé croissant. Pourl ’ o cca s i o n « T h eRabeats » ont créé untout nouveau show:

nouvelle scénographie,nouvelles chansons etune création lumièreexceptionnelleafind’ap-porter encore plus aupublicquisedéplacedeplus en plus nombreuxpar tou t en France.« The Rabeats » ensont aujourd’hui à plusde 1000 concerts. Plusd’un million de specta-teur s les ont déjàapplaudis!Etvous?

CONCERT ROCK

AVIS DE LA PRESSE« Deux heures deconcertavec(presque)tous les standardsdesBeatles et des titresplus “rares” . […]Mieux qu’une cure devitamines!»

Télérama

N O T R E AV I SAt tendez -vous àrevivre les annéessoixanterevitalisées!

Pleintarif:36 €Tarifréduit:32 €-12ans:18 €Durée:2h10*(avecentracte)GrandThéâtre

*Laduréeduspectacle estdonnéeàtitreindicatif

The Rabeats

Hommage aux Beatles

04 26 Samedi septembre20 h 30

RENCONTRE AVEC MAUPASSANT

Dès 14 ans

Une production Compagnie Soulier Barnes et Espace Jacques Prévert, Aulnay-sous-Bois Soutiens : Maison de la Culture de Loire-Atlantique, Rectorat de l’Académie de ParisMise en scène : Camilla BarnesAdaptation : Daniel SoulierMusique : Jacques CassardAvec : Daniel Soulier

Spectacle né de l’envied’un comédien de jouerseul, ce défi terrif iant etalléchant. Né de l’envied’un auteur de plongerdans lestextesparmi lesplusparfaits,lespluscise-lésdelalanguefrançaise.Né de l’envie de mettrelittéralementenscènedelafaçonlaplussimpleunhommeetquatrecontes,etde les fairepétiller l’unparl’autre.

Lechoixdequatre,seu-lement quatre, sur plusde trois cents contes,é t a i t dou l ou r eu x ,comme de choisir uneseule pièce de Shakes-peare, un seul disque àempor ter sur une î ledéserte. Le choix f inalreflèteunerecherchedelogique et d’harmonie.Tous différents, parfoisdrôlesoutouchants,tou-jours forts et d’une fac-ture parfaite, ces contessuivent une trajectoirecohérenteetunique.

THÉÂTRE 05

AVIS DE LA PRESSE«Deladrôlerieetdel’émotion pour dessituations à l’intensitésavoureuse…»

LaTerrasse

N O T R E AV I SUne délicieuse plon-géedans l’universdeMaupassant, de satendresse, de sontalent de conteur, encompagn i e d ’ u ncomédienéblouissant.

Pleintarif:16 €Tarifréduit:12 €-12ans:8 €Scolaires:8 €Durée:1h25*PetitThéâtreHors abonnement


Maupassant

Quatre contes de Guy de Maupassant

Une Partie de campagne, Idylle, Miss Harriet, Le Retour

06mardi octobre20 h 30

Scolaires

06mardi octobre14 h 30

Samedi 26 septembre > 18 hEntréelibre/SalleCazeneuveAvecJosianeetChristianMareuil

RENCONTRE AVEC MAUPASSANT

Une production Théâtre du Palais-RoyalMise en scène et musique : Hervé DevolderAdaptation et couplets : Jacques MougenotDirection d’acteurs : Jacques Mougenot Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Jean-Daniel VuillermozLumières : Denis Koransky Chorégraphies : Catherine Arondel Avec :Christine Bonnard (Laure)Charlotte Filou (Michette)Clara Hesse (Léonie)Claudine Vincent (Rachel)Adrien Biry-Vicente (Alfred)Arnaud Denissel (Saint-Galmier)Fabrice Fara (Séraphin)Patrice Latronche (Plucheux)Franck Vincent (Gévaudan)

Piano : Thierry Boulangerou Daniel GletContrebasse : Benoît Dunoyer de SegonzacViolon : Marianne Devos

Eugène Gévaudan,apothicaire à Loches,son frère Alfred, et sasœurLaure,sontmon-tés à Paris pour trou-verdespartis.Croyantêtre dans l ’agencematrimoniale de Plu-cheux, ils débarquentdans lebureaudepla-cement de Séraphin etsont recrutés commedomestiques chez leDocteur Saint-Galmier.Ils prendront le doc-

teur,sasœurRacheletsaf iancéeLéonie,pourleurs prétendus! L’ir-ruption de la cocotteMichet te, anciennemaîtressedeSaint-Gal-mier,ajouteraauxqui-proquos et aux coupsde théâtreainsique laméprisequi feracroireàSaint-Galmierquecestrois curieux domes-tiquessonttroisaliénéséchappés de son éta-blissement de soins: leLouvre hydrothéra-pique.

THÉÂTRE MUSICAL

AVIS DE LA PRESSE « Vous en sor tirezde belle et bonnehumeur,enchantant“àLochesouàParis,quandon rit, onestguéri, et la santé, çan’apasdeprix”»

D.Dumas,théâtres

N O T R E AV I SC’estjoyeux,déliranteteffréné!

Pleintarif:26 €Tarifréduit:22 €-12ans:14 €Durée:1h35*GrandThéâtre


Les Fiancés de Loches

de Georges Feydeau

06 10 Samedi octobre20 h 30

Le forum de Provinspropose chaque annéede découvrir de façonludique et pédagogiqueles enjeux d’un grandthème de société. Denombreux acteurs légi-timesseréunissentpourappor ter un regardcroisésur lesujetchoisi,procurant des réponsesconcrètespourundéve-loppementdurable!Laconférenceinternatio-nale sur le climat sedéroulera à Paris end é c e m b r e 2 0 1 5(COP 21). Son objectif:limiter le réchauffementclimatique à 2°C. Lesmesuresquiserontprisessontpolitiques,collectivesmaisaussiindividuellesetlocales. Le forumClimatdeProvins est inscrit auprogramme des actionsrégionales. Il fait écho àcetteconférenceetfavo-

riseledialogueentreleschercheurs, les entre-prises et les citoyens; ilprésente des solutionslocalesquivisentàatté-nuer ce réchauffementprévuetàen limiter lesconséquences sur notrequotidien.Une exposition ludiqueet pédagogique sur600m2,desateliersani-méspardesprofession-nelsoudeslaboratoiresderecherchemaisaussiun spectacle sont pro-poséspourcomprendreles effets du réchauffe-ment climatique surnotreenvironnement.Desconférencesenaprès-midi et en soirée com-plètent ce programmepour répondreauxques-tions qui se posent:Qu’est-ceque le réchauf-fement c l ima t ique ?Quelles conséquences

prév is ibles? Quellesmesures pour l’atténuer?Quels sont les points de blocage?Comme chaque annéecette12eéditionprévoitune équipe de média-teurs af in d’accueillir,d’accompagner l’expo-sition, d’adapter lesexplicationsaupublic.À découvrirenfamille!

Réservation obligatoire pour les scolaires ou renseignements au 01 64 00 13 58

FORUM 07

Forum Climat

02>07n o v e m b r e

E x p o s i t i o n A t e l i e r s C o n f é r e n c e s S p e c t a c l e sOuverttouslesjoursde8h30à18hEntréelibre

MUSIQUE DE CHAMBRE08 07 Samedi novembre20 h 30

Avec Cécile MARTINEZ FlûteMariko NINOMIYA HautboisOlivier JOURNET ClarinetteYu LIN CorVivian ANGELLOZ BassonHaruka OGAWA Piano

Lamusiquedechambree s t u n a r t a u s s iagréable pour le publicqu’exigeant pour lesmu s i c i e n s qu i s ’ yadonnent . Le pro-grammeproposécesoircouvre une grandepériodeetjouel’audaceen vous proposant dedécouvrir le quintette àventavecousanspianoau travers de piècestoutesdestyledifférent.

Nul doute que chacunpourraytrouvercellequiluicorrespondlemieux!Vous noterez au pro-grammel’IntroductionetAllegro de Jean Cartan– fils dumathématicienElie Cartan – composi-teur de génie disparup r éma tu r émen t à25 ans et dont nousr e d é co u v r o n s l e sœuvres pour le plusgrandplaisirdetous.

PROGRAMMEGeorges ONSLOW (1784-1853)Quintette en Fa Majeur Opus 81 Jacques IBERT (1890-1962)Trois Pièces brèvesFerenc FARKAS (1905-2000)Vieilles Danses HongroisesJean CARTAN (1906-1932)Introduction et AllegroFrancis POULENC (1899-1963)Sextuor avec Piano

N O T R E AV I SUne ambiance raff i-née en salle Caze-n e u v e p o u r u nmoment convivial ettalentueux en com-pagnied’uneformulemusicaleaudacieuse:lequintette.

Pleintarif:16 €Tarifréduit:12 €-12ans:6 €Durée:1h20*SalleCazeneuveHors abonnement


Un Panorama

du quintette à vent

Conservatoire « Pauline Viardot » du Provinois

Dès 5 ans

Une productionCompagnie KicekafessaAvec :Marie-Laure MalricMarie SimonMetteur en scène : Philippe GouinScénographie : Magali MurbachAdaptation : Marie-Laure Malric et Marie SimonMusiques et chansons : Philippe Gouin et Marie SimonArrangements : Christophe FossemalleLumières : Pierre Blostin

Vousavezaimélapoé-sie du célèbre tex ted’AlphonseDaudet?C’est parfait, elle esticiadaptéeavecbeau-coup d’humour. Clas-sique de la littératureenfantine,cettechèvreest un petit bijou quilaisse la par t belle àl’imaginaireetfourmilled’inventivité!Les intermèdes musi-cauxapportentunventdefraîcheuràceconte.

Vous vous souviendrezlongtempsduBlues des chèvresenferméesdansl’étable, unmomentdedouceur sur fond dejazz…Un spectacle poétiquemêlant théâtre musical,t hé â t r e d ’ o b j e t s ,d’ombresetdemarion-nettes. C’est véritable-mentunspectaclejeunepublic très original quiséduira aussi bien lespetitsquelesgrands!

SCOLAIRES 09

AVIS DE LA PRESSE«Unebelleleçondethéâtre… Spectaclemagique, respectantàlafoisletexteetlasensibilité des petits:uneprouesse!»

Pariscope

N O T R E AV I SUn c la s s i que dugenre, poétiquementr ev i s i té sou s unang l e j oyeu x e tmusical.

Scolaires:6 €Durée:45min*GrandThéâtre


La Chèvre

de Monsieur Seguin

13 Vendredi novembre10h & 14h30

Dans une premièrepar tie consacrée à lamus ique class ique ,nous vous proposons,comme indiqué l’anpassé, de vous inter-préterlesœuvrespro-misesen2014.Nous débuterons parlacélèbremarchen° 1deEdwardElgar,PompandCircumstance.Puis, nous vous feronsdécouvrir l’œuvre: LeRoi d’Ys. De retourd’un voyage en Bre-tagne, Edouard Lalo(1823-1892) rappor ta

l’idéed’unopérasurlalégendedelavilled’Ys.Nous conclurons cettepremière par tie avecunepar titionoriginalepourorchestreetréci-tant de Pierre et leLoup de Sergueï Pro-kof iev, avec lapar tici-pation de la troupethéâtraleThéobaldus.Lasecondepartievousfera découvr ir desœuvresoriginalespourorchestred’harmonie.Nous rendrons hom-mage à quelquesar tistes disparus. Tout

d’abordavecMichelBer-ger, nous vous feronsrevivrequelquesextraitsde son célèbre opérarockStarmania.Puisnousrendronshom-mageàDemisRoussos,récemment disparu, eninterprétant quelquesairs de ses plus grandssuccès.S’en suivront La Pro-cession des sorcières de Rober t Buckley etun medley de troisgrandes chansons deSimonandGarfunkel.Pour clore ce concer t,nousvous inviteronsàreconnaître quelquesairsdejazzducélèbreAméricainGlennMiller.

Ce concer t sera collé-gialement dirigé parJean-Jacques Moity etJean-NoëlRemy.

MUSIQUE CLASSIQUE

N O T R E AV I SL’harmonie munici-pale nous proposecette année encoreunjoliprogrammeetsera exceptionnelle-ment accompagnéepar la compagnieThéobaldus.

Entréelibre (surréservation)Durée:1h30*GrandThéâtre


Concert de

la Sainte-Cécile

Harmonie municipale de Provins

10 20 Vendredi novembre20 h 30

Depuisdixans,etlesuc-cès de l’album FadoMaiaorquilarévélaauxoreillesdumondeentier,Katia Guerreiro incarnemieuxquetoutautrelavoie originelle du fado,etsevoitmêmecompa-rée à l’incomparableAmaliaRodrigues.Unespiritualitéàchaqueligne, d’une phrase exa-cerbée à des conf i-dences chuchotées, destextesancrésdanscette

tradition, des histoiresd’amour qui f inissentmal,cesmauxbleusquiraisonnentduplus subtilécho. Ceux de l’intran-quille Fernando Pessoa,du plus contemporainAntónio Lobo Antunes,deux des poètes lis-boètes qu’elle a visités.Unetechniquesansfaillemaisunecorde sensible,sur un f il, au bord duprécipice, un drameintimequirenvoieàl’uni-

versel, des éclats d’âmequi font chavirer cœurset corps. Cette annéeKatia Guerreiro nousoffreson6ealbumAté AoFim.

FADO 11

AVIS DE LA PRESSE« Son fado est puret ne cherche pas àdéroger aux tradi-tionsdugenre…»

Fnac.fr

N O T R E AV I SUne ar tiste envou-tante et lumineuse.Plus qu’un concer t,c’estunéternel sou-venirpour tous ceuxquil’écoutent.



Katia Guerreiro

28 Samedi novembre20 h 30

FADO

De 3 à 7 ans

Une production Compagnie Pois PlumeAvec :Raphaëlle LémannMélanie VindimianTexte : Yves EspargilièreMusiques : Jean-Jacques SchutzDécors : Catherine Parmantier et Claire Chaslerie

Toutlemondeconnaîtla petite souris, maissavez-vous quelle estsonhistoire?Enéchap-pant à un chat qui

voulait la croquer, lapetite souris découvreune dent de lait et tombe en admiration.C’est le début d’unegrandecollection!Audétour d’unoreiller,elle va rencontrer sapire ennemie: la vilainecarie. Désormais, entreces deux-là, c’est laguerre!Hélas, lapetitesouris n’est pas prépa-rée au combat, et lavilaine car ie es t unadversaire redoutable.Heureusementlapetite

souris pourrait bientirerpartidececurieuxobjet qu’elle vient d’in-venter…Enaventureetenchan-son, ce duo interactiffai t découv r ir auxenfants les dif férentstypes de quenottes, letravaildesabotagedes« vilaines caries », ainsique les propr iétésmagiquesdubonusaged’unebrosseàdents!

SCOLAIRES

AVIS DE LA PRESSE« Spec tacle t rèsl u d i q u e o ù l e senfants chantent ,applaudissent [.. .].Une chose est sûre,tout lemondepasseunbonmoment.»

ParisTribu

N O T R E AV I SEnf in nous avons laréponse à la ques-tion: d’où vient lapetite souris? C’estdrôle et très péda-gogique.

Scolaires:6 €Durée:40min*GrandThéâtre


La Véritable histoire

de la petite souris

et la brosse à dents

12 03 Jeudi décembre10h & 14h30

04 Vendredi décembre10 h

RENCONTRE AVEC THÉOPHILE GAUTIER

Dès 10 ans

Une production Arts et Spectacles productionAvec :Alexis Perret (Don Gaspar)Damien Roussineau (Don Melchior)Paul Marchadier (Désiré Reniflard)Samuel Bonnafil (Le Comte)Chloé Donn (La Reine d’Espagne)Flore Gandiol (Dona Beatrix)Sarah Bensoussan (Griselda)Mise en scène : Jean-Claude PenchenatAssisté de Maria Antonia Pingitore

Le cheval de la Reined’Espagnes’estemballé.Ilfautlasauver!Mais tout homme quitouche à la Reine estpunidemort.Dona Beatrix, sa sui-vante,apromissamainausauveurde laReine.Deux hommes se pré-sententcommetel:DonMelchior,imposteurfan-faron, et Don Gaspar,

héros romantique. S’en-suivent courses pour-suites,combatsetduelsentrecesdeuxrivaux.Cettecomédiedecapeet d’épée est un pas-tichedudrameroman-t i que dans l eque ll’auteur du Capitaine Fracasse ajoute la folieau lyrisme du théâtredesonépoque.C’est une déclarationd’amour au théâtre etau cinéma de cape etd’épée!

THÉÂTRE 13

AVIS DE LA PRESSE« Une comédie sansqueuenitêtemaisd’unevivacitédélicieuse.»LeFigaroMagazine

«Onn’imaginaitpasGautiersimarrant!»

Pariscope

N O T R E AV I SC’esttruculent,onsecroiraitdansLaFoliedesGrandeurs! Pleintarif:28 €

Tarifréduit:22 €-12ans:14 €Scolaires:8 €Durée:1h25*GrandThéâtre


Regardez mais

ne touchez pas !

de Théophile Gautier

08mardi décembre20 h 30

De 3 à 7 ans

Samedi 28 novembre > 18 hEntréelibre/SalleCazeneuveAvecJosianeetChristianMareuil

RENCONTRE AVEC THÉOPHILE GAUTIER

Découvrirunspectaclede magie de l’Équipede France es t uneexpér ience unique,extraordinaire, de parl’ex trême qualité desnuméros à la pointedes techniques demagielesplusrécentes.Magic est un spectacle drôle, envoûtant etpoétique…Il se présente sous laforme d’une sélectiondesmeilleurs numérosactuels des membresde l’équipe avec unprésentateur anima-teur qui créé le lien.Tous les ar tistes pré-sentés sont connus,reconnus et se pro-duisent toute l’annéesur les scènes les plusprestigieuses.Tous les membrescomposant l’ÉquipedeFrance de Magie ontpour la plupar t ététrès largement priméssur les scènes interna-tionales.

Découvrezdenouvellesgrandes illusions, de lamagie très visuelle, etdessurprises…!

MAGIE

AVIS DE LA PRESSE« Une oppor tunitép r é c i e u s e p o u rdécouvrir des numé-ros de magie parmilesmeilleursactuelle-mentenFrance.»

LePetitBlaisois

N O T R E AV I SC’es t une so iréeépous tou f lante àlaquelle vous êtesconviés. Ce qui sefait demeilleur danslamagiefrançaise!



Magic

Les plus incroyables

magiciens de l’Équipe

de France

14 15 mardi décembre20 h 30

Une production Ancrage productions

Une production Ancrage productionsDanseurs :Ximena Carnevale,Mercedes Angel,Esther Medina,Estefania González Yuste,Diego Arias, Jupa Arias,Nacho Fortes, Martin AcostaActeurs : Norma Garcia, Juan AriasMusiciens :Juan Baca : ContrebasseMariano Gonzales : BandoneonJuan Ramon Veredas : PianoLorenzo Triviño : ViolonNicolás Leguizamón : GuitareLuz Prado : ViolonGabi Loria : ChantHumberto Buenaventura : Chant et guitareChorégraphies : Diego Arias

Broken Tango 2.0 senourrit principalementdu monde obscur desclubsetbordelsdeBue-nosAiresenArgentine,audébutduxxe siècle.Les désillusions et ledésespoir entraînent lespersonnages dans unmondeobscur.Le tango dit « brisé »ref lète l’ambiance pas-sionnelleetlesrelationso m b r a g e u s e s d el’époque, dominée parlapègre(mafia).

Les danseurs, musiciens,chanteursetacteursdela Compañía R.E.ADANZA parviennent àrecréer ce climat pas-sionnel mais menaçant,etutilisentàcettefinlestechniques anciennes etactuelles de danse du tango, un mélange deces techniques, maisaussi des tissus aériens,de l’équilibre, de ladanse sur s tructuremétallique,etenfindeladansecontemporaine.

DANSE 15

AVIS DE LA PRESSE« Neu f dan seu r spartent à la recherched’unnouveautangoenpassant par toutes lesformes de la danse: lamélancolie,lasensualité,l’éléganceetlafougue»

Figaroscope

N O T R E AV I SBien plus que dutango: une belled é m o n s t r a t i o nvisuelle de musique,de numéros aérienset…dedanse!

Pleintarif:36 €Tarifréduit:32 €-12ans:18 €Durée:1h45*GrandThéâtreHors abonnement


Broken Tango 2.0

16 Samedi janvier20 h 30

HORS ABONNEMENT

Avec Christian Pageault,Michel Duruisseau & Co.

Peut-on r ire, ou dumoins,souriredetout?Dans un hôpital, lecocasse aussi fait par-fois irruption… nous

allons essayer de ledénicher à travers desécrits de Grand CorpsMalade, Molière, Ber-nardFriot,JulesRomainavecKnock et d’autresencore, f lir tantavec les

brèves de comptoir. Las o i r é e s ’ a n n o n ceréjouissanteetsiunrirevau t un s teak, onrisquel’indigestion!

L’idéequiaémergéencréant cette drôle deconférence es t depouvoir « emmener »lesauditeursàdécou-

vrir concrètement ceque,depuis25ans,lesclowns du RireMéde-cin font à l ’hôpi talauprèsdesenfants.

Leduoludiqueetthéâ-tralfaitvoyagerlespec-tateur dans l’universfermédumondehospi-talieràtraversunspec-tacle mêlant humour,vidéos, chansons etgagsclownesques.

LE RIRE… UNE MÉDECINE !

Pleintarif:14 €Tarifréduit:12 €-12ans:6 €Scolaires:6 €Durée:1h*PetitThéâtreHors abonnement


Pleintarif:10 €Tarifréduit:6 €Durée:1h*PetitThéâtreHors abonnement


L’humour médecin

Lectures-spectacle

Clown’férence

16

26 mardi janvier20 h 30

27 mercredi janvier20 h 30

Semaine Melting-Pot culturel

Semaine

Melting-Pot

culturel

En partenariat avec le centre h o s p i t a l i e r Lé o n B i n e t

Une production : Le Rire MédecinDiffusion : Temal ProductionsAvec (comédiens-auteurs) :Bruno GareStéphanie LiesenfeldMargot Mc LaughlinDoriane MoretusVincent PensuetMetteur en scène : Patrick DordoigneScénographe : Valérie JungMusique et univers sonore : Michel BenitaCréation Lumière : Julien Barbazin DouzenelCostumes : Fabienne Desf lechesRégie plateau : Michel Carmona

Hors piste, histoires declowns à l’hôpital est une comédie chorale,bouleversante, traver-sée par l’humour, oùcinq comédiens sonttour à tour des pères,des mères, des méde-cins,desinf irmières,desenfantsetdesclowns.

LE RIRE… UNE MÉDECINE ! 17

AVIS DE LA PRESSE« Hors pis te es t drôle et léger. Lespectacle parle durôle du rire sur lemoral, modeste soinde l’âme, mais ausside ce que l’expé-r ience appor te auclownlui-même.»

Libération

N O T R E AV I SUn spectacle af in demieux découvrir letravailformidabledesclowns à l’hôpital…Maisc’estavanttoutun grand et bondivertissement.



Hors piste

Histoires de clowns à l’hôpital

29 Vendredi janvier20 h 30

Nez rouges,

blouses blanches

Jacques Grison

Semaine

Melting-Pot

culturel

Il s empruntent lesmoyenspursdelascènepour nous transporterau cœur de ce théâtrepas comme les autres:l’hôpitalpourenfants.Que lques hi s to i r e ssimples sous la formedecour tes scènes, tantôtcocasses, tantôt émou-vantes.Quelqueshistoiresfor tes qui se croisentavec humour et ten-dresse. Un kaléidoscopedont les images expri-mentledésiretlarévoltedes enfants, l’injustice dela maladie. Mais aussi lerefus de la résignation,l’éclatdelavie…

11>30j a n v i e r

SPECTACLE FAMILIAL

Montrer l’hôpital, saréali té et dans cecontexte la présencedesclowns…

SalleCazeneuve CentrehospitalierLéonBinetEntréelibre

EXPOSITION

Une production Pascal Legros productionsUne pièce de Francis VeberAvec :José PaulPatrick HaudecoeurGrégoire BonnetPatrick Zard’Florence MauryAnne-Sophie GermanazStéphane CottinMise en scène : Agnès BouryDécors : Édouard LaugLumières : Laurent BéalCostumes : Juliette ChanaudMusique : François Peyrony

Chaque s ema in e ,Pierre Brochant, grandéditeur parisien, et sesamis, organisent undîner de cons. Le prin-cipe est simple: chaquepar ticipant amène un« con ». À la fin de lasoirée,celuiquiadégotéle plus spectaculaire estdéclaré vainqueur. Cesoir,Brochantexulte,iladénichélaperlerare,uncondeclassemondiale:

François Pignon, fonc-tionnaire au ministèredes Finances et fou demaquet tes en allu-mettes.Mais ce qu’ignore l’édi-teur, c’est que Pignon,prêtàtoutpourrendreservice,estpassémaîtredansl’artdedéclencherdes catastrophes! Larencontre entre deuxdestins qui n’auraientjamaisdûsecroiser…

COMÉDIE

AVIS DE LA PRESSE«Voilàundînerquel’onvousconseilledene pas décomman-der!»

Pariscope

N O T R E AV I SF a n t a s t i q u ePatrice Haudecoeurqui relève le déf i denous faire encorehurler de rire aveccet te pièce archiconnue!



Le Dîner de cons

18 03mercredi février20 h 30

Invité : Orchestre d’Harmonie BrassageDirection : Mathias Charton et Laurent Douvre

LaVilledeProvinsetleConservatoire « Pau-line Viardot » du Pro-vinois conjuguent leursforces et talents pourrecevoir les 60 musi-ciens de l’Orchestred’HarmonieBrassage.LesmusiciensdeBras-sage, qui viennent defêter leur s 10 ansd’existence,et lespro-fesseurs du Conserva-toiresonttrèsheureuxde pouvoir of frir ce

concer t en cadeau àleur grande sœur ,l’Harmonie municipalede Provins qui fêterases150ansen2016.Brassant côte à côtedes musiciens venantd’horizons différents –amateurs conf irmés,élèves des conserva-toires et musiciensprofessionnels – l’Or-ches tre d’HarmonieBrassage cherche àp r omou vo i r e t àexplorer un nouveauréper toire contempo-rain et original encoreméconnupourcetypedeformation.

L’Orchestre d’Harmo-nie es t aujourd’huiplacé sous ladirectiond’un jeune et brillantchef, Laurent Douvre,et fait régulièrementappel àdes chefs invi-tésdegrandequalité.

PROGRAMMEJacob DE HAANDiscodutionAndré WAIGNIENReminescenziaPeter GRAHAMWindows of the WorldOlivier WAESPIFanfare and FunkEnnio MORRICCONEGabriel’s OboeTrevor JONESLe Dernier des MohicansJohn WILLIAMSVikto’s TaleMichel KAMESRobin des Bois

SOIRÉE D’ORCHESTRE 19

N O T R E AV I SQuand l’orches tred’harmonie devientun grand orchestreclassique cela donneunegrandesoirée.

Pleintarif:18 €Tarifréduit:14 €-12ans:10 €Durée:1h30*GrandThéâtreHors abonnement


Harmonie’s day

Conservatoire « Pauline Viardot » du Provinois

13 Samedi février20 h 30

Une production Arts Live EntertainmentUne comédie de Éric AssousAssisté de Anne Poirier-BussonAvec :Fanny CottençonJean-Luc MoreauEt la participation exceptionnelle de Marie-Bénédicte RenoirMise en scène : Jean-Luc MoreauDécor : Charlie Mangel Costumes : Juliette ChanaudLumières : Jacques Rouveyrollis assisté de Jessica DuclosMusiques : Sylvain Meyniac

Serge et Mar iannesont heureux. Mariésd e p u i s p l u s i e u r sannées, ils ont gardéla complici té et lafouguedeleurdébut.Pour tant un accro-chage au tomobilesans gravité va modi-f ier le cours de leurexis tence. Un peti tgrain de sable qui vaenrayer l ’harmoniejoyeusede leurcoupleetinstallerledoute.

La suspicion es t unpoison lent et subtilaux ef fets dévas ta-teur s. Au bou t de25 ans, on croit bienconnaî tre l ’au tre…Parfois,onator t.Comme souvent authéâtre, ce qui est undrame pour les per-sonnages devient unecoméd ie pour l e sspectateurs.

THÉÂTRE

AVIS DE LA PRESSE«Unspectacleémou-vant,intimeetdrôle!»

Artistikrezo.com

N O T R E AV I SPièce rare, car cesontavanttoutdeuxmagnif iques inter-prétations très sub-tiles au service d’untrèsbeautexte.



On ne se mentira jamais !

20 19 Vendredi février20 h 30

MOLIÈRE DU MEILLEUR AUTEUR

Une production Arachnée productions

Ilyaquelquechosederéjouissant et de pro-fond à écou ter le17e album d’Huber t- Félix Thiéfaine: Straté-gie de l’inespoir. Lesmots, les colères, lespoésies, le rock, lesrages et les cheminsque, depuis plus de40ans,Thiéfainenousoffredemeurent.

Dans Stra tégie del’Inespoir, en quatrevers, Huber t dit sonétat,saviesanschimie,cetempsenplusquiluiest donné, où chaqueinstantcompte,àcom-mencerparceluidelamusique du silence dela forêt, du côté deDole. Dans tout l’al-bum, pas dupe dutemps perdu d’avant,Hubert reste f idèle àce public innombrablequileconnaît,onpour-raitdire«personnelle-

ment ». Et Huber tapprofondit aussi larelation nouvelle avecceuxquil’ondécouverten 2011 avec Supplé-mentsdeMensonge.Thiéfaine se bonif ieavecletempsetsigneencore un d i squemagique.

CHANSON FRANÇAISE 21

AVIS DE LA PRESSE« L’amour des mots,laforcedelamusique,l’incarnation vocaledestextes,desthéma-tiques travaillées, voilàce que l’artiste nousoffreunefoisdeplus.»

Fnac.com

N O T R E AV I SQuel bonheur d’ac-cueillir Huber t-FélixThiéfainesivrai,sipuis-sant, si mélancoliquemais si rock. Un pre-mierspectacledeboutpour une grande soi-réedepartage.

Tarifunique:40 €Durée:1h30*GrandThéâtreHors abonnement


Hubert-Félix Thiéfaine

10 Jeudi mars20 h 30

SPECTACLE DEBOUT

Une production Théâtre de la Grande RoueAvec :Sébastien Dec Nicolas DufourMise en scène : Nicolas Dufour et Éric BorgenCréation sonore : Benoit FavereauxDécors : Joseph MaceraVoix Off : Bénédicte Charton et Nicolas Dufour

Candide,chasséduchâ-teau de Thunder-ten-tronk à grands coupsde pieds dans le der-rière pour avoir laissésesmains s’égarer surla belle Cunégondee r re à t ra ver s l emonde; fessé, trompé,fouetté,provoquantetsubissant malgré luica t a s t r o p h e s s u rca tas trophes. Pourson précepteur Pan-gloss, tous ses mal-heurs devaient arrivercar tout est géré parlegrandmanitou…SiVoltaireétaitencoreparmi nous, il aurait,aujourd’hui comme

hier, observé la pla-nète et contre labêt i se humaine , i laurait créé Candide,u n e m a c h i n e d eguerre qui oppose àl’absurdité et l’igno-rance, une sensibilitéhumaineécorchée.Les deux comédiensrevisitent ce conte àtravers une inter-prétation drôle, mor-dante et r y thméecomme un de s s inanimédeTexAvery.

THÉÂTRE

N O T R E AV I SVol taire plus quejamais actuel et siprésent dans notremémoirecollective,àdécouvrir, re-décou-vriretméditer.

Pleintarif:18 €Tarifréduit:14 €-12ans:8 €Scolaires:8 €Durée:1h30*PetitThéâtreHors abonnement*Laduréeduspectacle estdonnéeàtitreindicatif

Candide

de Voltaire

22

Samedi 12 mars > 18 hEntréelibre/SalleCazeneuveAvecJosianeetChristianMareuil

RENCONTRE AVEC VOLTAIRE

Scolaires

21 22Lundi mars14 h 30

mardi mars14 h 30

22 mardi mars20 h 30

Dès 13 ans

Une production Blanc musiquesPhilippe Guillard : ChantRudy Guillard : GuitaresChristophe Barennes : Claviers et accordéon

PhilippeGuillard, auteurd’unlivredepoésies,etses musiciens chantentdepuis six ans ce qu’ilsnommentunLéoFerrérevisité. En hommageau 20e anniversaire dela mort du poète, ils

sortenten2013 l’albumPhilippe Guillard chanteLéo Ferré. Ils pour-suivent leur route en2014 avec un tour dechantetunesortied’al-bumde leurs composi-tions intitulé Quand on me demande. Destextes ciselés, des crisdelucidité,portésparlavoixgraveetbassedePhilippe Guillard (com-parableàcelledeMios-s e c , d ’Hi g e l i n ou

d’Arno) qui nous offreun universmusical rau-que! Campé sur sasolideformationd’inter-prète, il est accompa-gné par Rudy Guillardaux guitares et Chris-tophe Barennes auxclaviers et à l’accor-déon. Un vér i tableorchestreàeuxtrois.Àco n s o m m e r s a n smodération!

CHANSON FRANÇAISE 23

AVIS DE LA PRESSE« Un excellent guita-riste, un pianiste etaccordéoniste virtuose,etavecPhilippeGuillarddevant,celadonneuneinterprétation magis-traledeFerré.»

LeMidilibre

N O T R E AV I SUn chanteur boule-versant, une inter-prétation à f leur depeau… Un momentunique!

Pleintarif:18 €Tarifréduit:14 €-12ans:10 €Durée:1h45* (avecentracte)PetitThéâtreHors abonnement


Philippe Guillard

chante Léo Ferré

01 Vendredi avril20 h 30

Une production Théâtre Édouard VIIUne pièce de Fabrice Roger-LacanAvec :Édouard BaerLéa DruckerMetteur en scène : Bernard Murat

Elle est psy. Il vend desyaourts. Ils sont voisinsdepalier,ilssedétestentcordialement, et commedes millions de céliba-tairesperdusdanslaville,ils explorent furtivementles sites de rencontre àla recherche de l’amour– quelqu’un qui serait

juste aux antipodes dece personnage infernalqui vit « la por te àcôté». Et lorsqu’enfin ilstrouvent chacun l’âmesœur,ilsnerésistentpasau plaisir de se l’annon-cer.Histoiredes’engueu-lerencoreunefois…Ladernière?

COMÉDIE

AVIS DE LA PRESSE« Une effervescenceirrésistibleàsaisirjusquedans leur s beauxregards,profondsetvifs.Lepublic,tellementheu-reux, éclateenapplau-dissementssansfin.»

LeFigaro

N O T R E AV I SC’es t à dégus ters a n s m e s u r e .Édouard Baer dansun grand numérotout en f inesse etsensibilité, accompa-gnéd’unedivineLéaDrucker.



La Porte à côté

24 05 mardi avril20 h 30

Une production del’Orchestre national d’Île-de-FranceDirection musicale : Enrique MazzolaPianola : Rex Lawson

En 1913, un séisme seproduitàParis: lacréa-tion du Sacre du prin-t emp s s u s c i t e un scandale, à la hauteurde la modernité de ceballetdeStravinski. Iln’yapasd’histoiredans ceballet chorégraphié parNijinsk i , jus te deux

tableaux: l’adorationdela Terre et le sacrif iced’une adolescente sousles yeux de la commu-nauté réunie en transe.Lamusiqueestl’unedesplus incroyables jamaisécrites: puissante, ryth-mée, virtuose, elle vousemporte dans un tour-billondeforcevitale.E n co m p a r a i s o n , La B ien-Aimée de DariusMilhaudestbiensage. Il s’agitd’unballetenunactepourpianola(piano mécanique) et

orchestre écrit en 1928,collantdesmusiquesdeSchuber t et de Liszt.Cettepartition,nonédi-tée, non enregistrée,tombée dans un oublitotal, va revivre sous lab a g u e t t e d ’ E n -riqueMazzola.

PROGRAMMEFranz SchubertRosamunde, ouverture9’Darius MilhaudLa Bien-AiméeRE-CRÉATION MONDIALEIgor StravinskiLe Sacre du printemps33’

MUSIQUE CLASSIQUE 25

N O T R E AV I SVousadorezcegrandorchestre, un plaisirchaquefoisrenouveléavecEnriqueMazzolaà la direction celaajouteunedimensionartistique…

Pleintarif:30 €Tarifréduit:26 €-12ans:12 €Durée:1h45* (avecentracte)GrandThéâtre


Sacre du printemps

Orchestre national d’Île-de-France

16 Samedi avril20 h 30

Une production Les Objets VolantsCoproductions : Manège de Reims, scène nationale ; Parc de la Villette et Maison des Jonglages (Centre culturel Jean Houdremont et la DRAC Ile-de-France)Aides à la création : Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Champagne-Ardenne), Conseil général de la Marne, Ville de ReimsDirection artistique et mise en scène : Denis PaumierAssistant à la mise en scène : Sylvain GarnavaultJonglage et manipulation: Thomas Aknine, Jonas Beauvais, Jonathan Lardillier, Malte Peter et Olli Vuorinen en alternance avec Jean-Baptiste Diot

Création lumières : Clothilde Hoffmann Conception musicale : Denis PaumierCostumes : Sandrine Rozier Production/diffusion : Sotira Dhima

C’est lorsque DenisPaumierétaitprofesseurpour des apprentisjongleurs à l’AcadémieFratellini, qu’il a montésonprojetpédagogiqueb a p t i s é GR A A F :Groupe de RecherchedesApprentisde l’Aca-démie Fratellini. Véri-tablegroupedetravail,leGRAAFs’estproduitsur scène à différentesoccasions, en France et

en Finlande. Pendantcetteformationestnéel’idée de prolonger cetravail en montant unspectacle dans des conditions profession-nelles: Liaison Carbone enestlerésultat.Leur matière jongléeémergedelamanipula-tiond’ungrandnombred’objets, comme unematière physique estcomposée d’un grandnombre d’atomes. Onne voit plus quelquesballes ou quelquesanneaux , mais unensemble doué d’uncomportement propre,traversant des étatssolides, liquides ougazeux, jusqu’à devenirmatièreanimée.

JONGLAGE

AVIS DE LA PRESSE«Poètesdumouvement,ces garçons-là, au-delàdel’exercicedevirtuosité,dessinent dans l’espace,avec des objets devenusmatière et image, unegéométrieoriginale»

DauphinéLibéré

N O T R E AV I SNe ra tez pas unspec tacle familialp o u r p e t i t s e tgrands! Une soiréedouceetpoétique!



Liaison Carbone

26 13 Vendredi mai20 h 30

SPECTACLE FAMILIAL

Production : Troll’s ProductionAna Popovic : Guitare et chantRonald Jonker : BasseMichele Papadia : Hammond et pianoStéphane Avellanda : Batterie

Catf ish :Amandine Guinchard : Chant, percussion, basseDamien Félix : Batterie, harmonica, guitare et percussion

Cettebêtedescènenéeà Belgrade en 1976 faitchanter sa gu i tarecomme lesmeilleurs.Onla surnomme, avec rai-son, la« JimiHendrixauféminin ». Guitares brû-lantes,musiqueendiabléesontlesingrédientsdesesconcerts.AnaPopovicnese contente pas de clichés usagés, sa musique estf raîche , pos i t ive etouver te aux au tresgenres. Elle of fre descompositions contempo-rainestoutenpréservantlesracinesdublues.

Depuis son premieralbum en 2001 et saspectaculaire ascensiondanslemondedublues,AnaPopovica su trou-ver sa place, jonglantsanscesseentreaudacecréative et allégeanceaubluesoriginel.

Catf ish érige un pontentrelamusiquedeSkipJamesetlerockindédeTheKills.Lecoupleoffreunemusique sans fiori-tures, aux accents vin-t age mai s j amai sdémodés…

CONCERT BLUES/ROCK 27

AVIS DE LA PRESSE«AnaPopovicestunevéritable anomalie delascènedublues,dansles milieux profession-nels on la surnommesouvent la Jimi Hen-drixauféminin»

Last.fm

N O T R E AV I SNe vous méprenezpassurcettebelleetdouce jeune femme.C’estavanttoutuneguitaristevir tuoseetune chanteuse de bluestrèsrock.

Pleintarif:24 €Tarifréduit:20 €-12ans:14 €Durée:2h00* (avecentracte)GrandThéâtre


Ana Popovic

Première partie : Catfish

21 Samedi mai20 h 00

20 H 00

ABONNEZ-VOUS !Évolution de la billetterie

au Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul

28

Nouveauté cette année : l’abonnement par Internet

Vous pouvez désormais acheter vos abonnements et vos billets de spectacles en ligne, et choisir, de vous les

faire envoyer, ou de les récupérer au théâtre.

QuevousvousabonniezsurInternet,ousurplaceauCentreCultureletSpor tifSaint-Ayoul,vousêtesassurédebénéf icierdeplacesdemêmequalité.Eneffet,larépar titiondesplacesseraeffectuéede façonéquivalenteentrebilletterieen ligneetauthéâtre.

À partir du samedi 20 juin, vous pouvez vous abonner en ligne à l’adresse suivante : www.mairie-provins.fr• Unrangsurdeuxestconsacréàl’abonnementsurInternet;• Lenombred’abonnementsestnon-limitéparpersonneet

ilestpossibled’acheterdesplacesindividuelles(connexionsséparées);

• Duréedelaconnexion:20minutespourvalidersonpanier;• Si vous n’avez pas Internet, un accueil est possible au

centre culturel. Du personnel sera mobilisé af in de vousaideràvalidervosabonnementsparInternet.Attention,cesoutien seraeffectifdu samedi 20 au vendredi 26 juin inclus,auxheuresd’ouver turedelabilletterie.

Les abonnements achetés directement à l’accueil :• Du samedi 27 juin au samedi 11 juillet inclus etàpar tir

dumardi1erseptembre2015;• Nombred’abonnements:àladifférencedesautresannées

etaf inde faciliter le f luxdupublic,nous délivrerons au maximum 2 abonnements par personne.

BULLETIN DE RÉSERVATION 29

Nom _____________________________________________Prénom ___________________________________________Adresse ___________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________Tél. _______________________________________________E-mail _____________________________________________

Suggestions________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Remplissez, c’est réservé !

Quatre abonnementsFormule 4 spectacles : 98 €Formule 6 spectacles : 138 € Formule 8 spectacles : 168 €Formule 10 spectacles : 196 €

En vous abonnant, vous bénéf iciez :•D’économiesimpor tantes.• En casd’empêchement, vousavez lapossibilitéd’échan-

ger votre spectacle contre celui de votre choix à toutmomentdelasaison(selonlesplacesdisponibles).

• VousdevenezuninterlocuteurprivilégiéduCentreCultu-reletSpor tifSaint-Ayoul.

RèglementChèquelibelléàl’ordreduCCSSA,espèces,car tebancaire.

Remplissez dès aujourd’hui votre formulaire de réservation (au verso de cette page),

retournez-le à l’adresse suivante :

CentreCultureletSpor tifSaint-Ayoul10,rueduGénéralDelor t

77160Provins

et recevez vos billets à domicile !

Total .....................€

Spectacles dans l’abonnement26/09/15 20h30 TheRabeats r ............... ............... ...............10/10/15 20h30 LesFiancésdesLoches r ............... ............... ...............28/11/15 20h30 KatiaGuerreiro r ............... ............... ...............08/12/15 20h30 Regardezmaisnetouchezpas! r ............... ............... ...............15/12/15 20h30 Magic r ............... ............... ...............29/01/16 20h30 Horspiste r ............... ............... ...............03/02/16 20h30 LeDînerdecons r ............... ............... ...............19/02/16 20h30 Onnesementirajamais! r ............... ............... ...............05/04/16 20h30 LaPor teàcôté r ............... ............... ...............16/04/16 20h30 Sacreduprintemps–ONIF r ............... ............... ...............13/05/16 20h30 LiaisonCarbone r ............... ............... ...............21/05/16 20h00 AnaPopovic+Catf ish r ............... ............... ...............

Spectacles hors abonnement

Grand Théâtre16/01/16 20h30 BrokenTango2.0 ............... ............... ...............13/02/16 20h30 Harmonie’sday ............... ............... ...............10/03/16 20h30 Huber t-FélixThiéfaine ............... ............... ...............

Petit Théâtre06/10/15 20h30 Maupassant ............... ............... ...............26/01/16 20h30 L’humourmédecin ............... ............... ...............27/01/16 20h30 Clown’férence ............... ............... ...............22/03/16 20h30 Candide ............... ............... ...............01/04/16 20h30 PhilippeGuillardchanteLéoFerré ............... ............... ...............

Salle Cazeneuve07/11/15 20h30 UnPanoramaduquintetteàvent ............... ............... ...............

r 4spectacles/98€r 6spectacles/138€r 8spectacles/168€r 10spectacles/196€

Saison culturelle 2015|2016BulletinnominatifUnbulletinparabonnement

Comment remplir le formulaire ?Si vous souhaitez un abonnement,ilvoussuffitdechoisirvotreformule4,6,8ou10spectaclesdansl’enca-dréenhautàgauchepuisdecocherparunesimplecroixlesdifférentsspectacleschoisisdans«Spectaclesabonnement».Si vous souhaitez des places hors abonnement,ilvoussuffitdenoterlenombredeplacessouhaitéespourchaquetarifdans la ligneduspectaclesélectionné.Exemple:pour2adultesnonconcernéspour lestarifsréduitset1enfantdemoinsde12ans,indiquer«2»danslacolonne«pleintarif»et«1»danslacolonne «-12ans».

Plein Tarif - 12 tarif réduit ans

Sous-total ............ ............. ..............

Plein Tarif - 12 tarif réduit ansSp

ecta

cles

inclu

s da

ns l’

abon

nem

ent

PLACES SUPPLÉMENTAIRES EN PLUS DE L’ABONNEMENT

BULLETIN DE RÉSERVATION30

Delachanson,ducinéma,delalittérature,delamusique, duthéâtreetdesspectaclesjeunespublics.

Organiséparl’associationEncresVivesetsespar tenaires.

Entrée librewww.salondulivreprovins.fr

COUPS DE POUCE 3102>03av r i l 20 1 6

08>1011>13septembre 2015

av r i l 2 0 1 6

Au Carrefour

de la danse

De la danse médiévale au hip hop!Uneinvitationàdécouvriretpratiquertouslesstylesettouslesrythmes.Ateliers–Cinémaetexpositions–Démonstrations – Soirée de galaavecshowetdansetoutpublic.Organisépar les7associationsdedansedeProvins.www.facebook.com/Au.Carrefour.de.la.Danse.Provins

Tarif:8€pourlasoiréedusamedi(20h30-minuit)surréservation au0626624168ouparmail: [email protected] Entréegratuitelessamedi etdimancheenjournéeGrandThéâtre

L'association « Arts et Cépages »organiseavec le concoursde laVillede Provins, un nouveau salon d'Au-tomneédition2015les11,12et13sep-tembre,auGrandThéâtreducentrecultureletsportifSaint-Ayoul.Vous pourrez découvrir de nou-veaux ar tistes, peintres et sculp-teurs, ainsi que des vignerons desdifférentesrégionsdeFrance.Cette année nous organisons unconcoursde«peintresamateurs»,une toile par ar tiste, avec pourthèmelesmonumentsdeProvins.Entrée libre

10, rue du Général Delort77160 Provins

Billetterie08 200 77 160(N°Indigo)

Achat en lignePar internetwww.mairie-provins.fr

AdministrationTéléphone0160522000Télécopie0160522006

Stationnement250 places surlesparkingsduCentreSaint-Ayoul.Stationnement gratuit.Plusde500placessur lesparkingsencentre-ville.

CINEMA

CENTRE CULTURELET SPORTIF

SAINT-AYOUL

GARE SNCF

MAIRIE

PLACE DUCHÂTEL

PLACE HONORÉ

DE BALZAC

PORTESAINT-JEAN

PORTEDE JOUY

OFFICEDE TOURISME

RD619vers NANGIS

RD619vers PARIS COULOMMIERS N4

RD619vers TROYES

VILLE HAUTEEGLISE

SAINT-AYOUL

PLACE DU29e DRAGONS

CINEMA

CENTRE CULTURELET SPORTIF

SAINT-AYOUL

GARE SNCF

MAIRIE

PLACE DUCHÂTEL

PLACE HONORÉ

DE BALZAC

PORTESAINT-JEAN

PORTEDE JOUY

OFFICEDE TOURISME

RD619vers NANGIS

RD619vers PARIS COULOMMIERS N4

RD619vers TROYES

VILLE HAUTEEGLISE

SAINT-AYOUL

PLACE DU29e DRAGONS

N°delicence1-1051249;3-1051456

Cliquez et découvrez le spectacle du moment !

INFORMATIONS PRATIQUES32

Plaquette de saison 2015-2016 du centre culturel et sportif Saint-Ayoul de Provins

Documents

Transcript of Plaquette de saison 2015-2016 du centre culturel et sportif Saint-Ayoul de Provins