CITOTIG II DC Gamme industrielleLe meilleur du soudage TIG à technologie onduleur pour les soudeurs les plus exigeants

www.oerlikon-welding.fr

NO

UVELLE INTERFACE "

EASY

"

20152015

2015

2015

2011-1032011-101

2011-105

CITOTIG II DC gamme industrielleHaute performance dans toutes les applications

Améliorer votre qualité et votre productivité est notre objectif.

Les CITOTIG II DC sont les équipements les plus avancés

sur le marché pour les applications de soudage TIG DC.

Ils sont proposés en deux versions. La version EASY qui présente

une interface simplifiée avec les fonctions les plus courantes, tandis

que la version ADVANCED offre les fonctionnalités les plus évoluées. 35

51-0

09

Produits d’apportde soudageExtrait de la large gamme de consommables de soudageOERLIKON, vous trouverez ci-dessous les baguettes TIG qui peuvent être utilisées pour les applications les plus courantes.

De nombreuses autres nuancesd’aciers ou d'alliages sontdisponibles, n'hésitez pas à nous consulter.

Applications Classification Désignation Diamètre Référence

Aciers au carbone

ER 70S-6 (AWS A 5-18)W42 4 W3Si1 (EN ISO 636-A)

CARBOROD 1

1,6 mm W0002833222,0 mm W0002833232,4 mm W0002833243,2 mm W000283325

Aciersinoxydables

ER 308L (AWS A 5-9)W19 9 L (EN ISO 14343-A)

INERTROD 308L

1,6 mm W0002834152,0 mm W0002834162,4 mm W0002834173,2 mm W000283418

ER 316L (AWS A 5-9)W19 12 3 L (EN ISO 14343-A)

INERTROD 316L

1,6 mm W0002834512,0 mm W0002834522,4 mm W0002834533,2 mm W000283454

• Pour les secteurs d'activitésles plus exigeants.

2010

-835

CITOTIG II DC

2001

-316

2001

-317

Construction navale

Pétrochimie

2008

-760

Offshore

Chaudronnerie

Tuyauterie

2010

-810

• Haute qualité de soudage sur acier aucarbone et acierinoxydable.

Sélection de l'amorçage(Haute tension ou TIG LIFT)

Indicateur de sécuritéthermiqueIndicateur de défaut de courantTIG pulsé / TIG pulsésynergique / TIG point(version ADVANCED)

Réglage du post-gazRéglage des paramètresde soudageAfficheurTouches de sélection des paramètres du cyclede soudageSélection 2T / 4T /CITOSTEP (version ADVANCED)

Sélection du soudage MMAMémorisation et appel des programmes (version ADVANCED)

Sélection commande à distance ou pédale

7

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

2014

-637

TIG pulsé et TIG pulsé synergique(disponible sur la version ADVANCED)

Le procédé TIG pulsé, grâce au réglage de tous les paramètres de pulsation, permet un meilleur contrôle du bain de soudure. Afin de vous faciliter le réglage du poste, un mode supplémentaire vous est proposé : le pulsé synergique. Avec le pulsé synergique, vous n'avez besoinde régler que le courant de soudage, les autresparamètres de pulsation étant préprogrammés.La fréquence de pulsation donne un arc haut,concentré, et augmente la vitesse de soudage.

Interface de la version EASY

Sur la version ADVANCED, la fonction CITOSTEP, choix de 2 niveaux :courant de soudage et courant de base, permet d'adapter rapidementson courant durant l'opération de soudage par simple appui sur lagâchette de la torche. La fonction CITOSTEP est utilisée pour réglerl’apport de chaleur momentanément, par exemple pour changer la position de soudage, ou pour remettre du métal d’apport, sans êtreobligé d’arrêter le soudage.

2011

-116

10

9

1

2 3

5

6

7

8

12

2011

-117

Interface de la version ADVANCED

10

9

1

2 3

4

5

6

7

8

11 12

2011

-116

Options et accessoires pour CITOTIG II DC

Commande à distance manuelle

Pour commanderRC1 pourgamme DC

5 m W00026331110 m W000270324

2006

-649

Commande à distance à pédale

Pour commanderFP1 pourgamme DC

5 m W000263313

2006

-651

Chariot T3

Chariot pour transporterfacilement :

• le poste CITOTIG II.

• le groupe de refroidissementCOOLERTIG II DC.

• la bouteille de gaz (L20 max).

• la torche et les accessoires.

2010

-270

Pour commanderChariot T3 W000277087

Potentiomètre horizontal - W000279370

Potentiomètre vertical - W000279246

Double bouton - W000279242

Lame - W000279245

Pour les boutons potentiomètre, adapter lecâblage au poste de soudage en utilisant laprise 7 pins - W000271826

1

2

3

4

2011

-005

La nouvelle gamme de torches CITORCH T NG est parfaitement en

adéquation avec le haut niveau de qualité fourni par les installations

CITOTIG II DC.

En option : Têtes ajustables

En option il est possible d’équiper les CITORCH T NG de têtes ajustablespour simplifier le soudage en situationsdifficiles d’accès.

Système modulaire :

Les torches EB sont livrées en standardavec un bouton de commande simple. Les autres boutons doivent êtrecommandés séparément.

2010

-948

2011

-007

Torches TIG

2000

-173

Les modèles les mieux adaptés aux postes CITOTIG II DC sont : CITORCH T NG 20, 40, 10W et 35W refroidies par air ou par eau. Les torches sont disponibles soit :

• en modèle à gâchette lame RL• en modèle à manche ergonomique à bouton EB.

Les modèles EB sont dits modulaires car ils peuvent être modifiés avec divers type de boutons.

Voir la gamme complète - brochure CITORCH T NG

CITORCH T NG 20RL C5B

CITORCH T NG 40RL C5B

CITORCH T NG 10WRL C5B

CITORCH T NG 35WRL C5B

Refroidissement Air Eau

Facteur de marche 150 A @ 35%100 A @ 60%

250 A @ 35%200 A @ 60% 250 A @ 100% 350 A @ 100%

Pour 5 mcommander 8 m

W000278986 W000278990 W000278992 W000278994W000278987 W000278991 W000278993 W000278995

Boîte de maintenance W000306442 W000306444 W000306441 W000306444

2010

-643

2010

-668

RL : Manche rond à lame

2010

-949

2011

-007

CITORCH T NG 20EB C5B

CITORCH T NG 40EB C5B

CITORCH T NG 10WEB C5B

CITORCH T NG 35WEB C5B

Refroidissement Air Eau

Facteur de marche 150 A @ 35%100 A @ 60%

250 A @ 35%200 A @ 60% 250 A @ 100% 350 A @ 100%

Pour 5 mcommander 8 m

W000278382 W000278386 W000278388 W000278390W000278383 W000278387 W000278389 W000278391

Boîte de maintenance W000306442 W000306444 W000306441 W000306444

EB : Manche ergonomique à bouton

1 2 3 4

Choisir un corps et une tête pour obtenir une torche complète.Corps pour torche :• refroidie par air - W000279381• refroidie par eau - W000279382 (1)

Tête :CITORCH T NG 10 (2) - W000279383CITORCH T NG 20 (3) - W000279384(1) : Facteur de marche : 220 A @100%(2) : Facteur de marche : 125 A @ 35%(3) : Facteur de marche : 145 A @ 35%

CITOTIG II 200 DC, 300 DC (W), 400 DC (W)La nouvelle gamme de postes CITOTIG II DC de taille réduite et de faible poids se présentedans une carrosserie robuste en acier. Grâce à son chariot c'est une installation facilementtransportable. Les postes peuvent être équipés d'une commande à distance, d'une torcheà potentiomètre ou d'une commande à pédale. Grâce à leur face avant particulièrementaboutie, ces postes offrent une grande convivialité pour le réglage et la programmationdes opérations de soudage TIG les plus ardues.

Avantages produits :• Multi-procédés : TIG DC, MMA (tous types d'électrodes).• Courant continu, mode "point" et soudage pulsé (pour la version ADVANCED).• Cycle complet de soudage avec 2 niveaux de courant

par la fonction CITOSTEP (pour la version ADVANCED).• Amorçage “Haute tension” ou “TIG LIFT”.• Mode pulsé synergique (pour la version ADVANCED). • Réglage automatique du hot start afin de faciliter l'amorçage

de l'arc quel que soit le type d'électrode enrobée.• Réglage du dynamisme d'arc de façon à optimiser la fusion des

électrodes selon le type d'enrobage (rutile, basique et cellulosique).• Postes modulaires : possibilité et facilité d'adapter le poste de la

version air à la version refroidie eau (CITOTIG II 300 DC et 400 DC).• Dispositif VRD (Voltage Reduction Device) pour optimiser la sécurité.

Tension à vide de 12 V au repos.

• Amorçage “Hautetension”

• 2T / 4T / 4T LEVEL• Pré-gaz et post-

gaz réglables • Réglage du

dynamisme d'arc

Onduleurs portables TIG DC

monophasés ou triphasés permettant

de réaliser des travaux d'assemblage

de haute qualité sur aciers non alliés

et aciers inoxydables.

CITOTIG II DC gamme industrielle

2570

-21

2011

-130

CITOTIG II 200 DC CITOTIG II 300 DC (W) CITOTIG II 400 DC (W)Consommation primaire 230 V monophasé (+/-10%) 400 V triphasé (+20% / -15%)Puissance effective 6,5 kVA 8,4 kVA 13,8 kVATension à vide 80 V 80 V 80 VFacteur de marche à 40 °C

@ 35% 200 A 300 A 400 A@ 60% 150 A 230 A 320 A

@ 100% 130 A 200 A 270 APlage de courant de soudage 5 - 200 A 5 - 300 A 5 - 400 ADiamètre maximal d’électrode enrobée 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mmDimensions(L x l x h)

Poste nu 410 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mmPoste + groupe de refroidissement - 500 x 180 x 650 mm

Poids Poste nu 15 kg 20 kg 21 kgPoste + groupe de refroidissement - 30 kg 31 kg

Normes EN 60974-1 ; EN 60974-10

Caractéristiques techniques

NO

UVELLE INTERFACE "

EASY

"

20152015

2015

2015

Pour commander

CITOTIG II 200 DC

CITOTIG II 300 DC (W)

CITOTIG II 400 DC (W)

Options et accessoires

Version EASY

Poste nu - W000379982 - COOLERTIG II DC W000279722Air - W000383215 - Chariot T3 W000277087Eau - W000383216 - Commande à

distance manuelle5 m W000263311 (RC1)

Version ADVANCED

Poste nu W000279732 W000279733 W000279734 10 m W000270324 (RC1)Air W000279735 (1) W000279736 (1) - Commande à

distance à pédale W000263313 (FP1)Eau - W000279737 (2) W000279738 (2)

(1) Générateur + torche 5 m air + câble de masse + détendeur/débitmètre. (2) Générateur + groupe de refroidissement + chariot + torche 5 m eau + câble de masse + détendeur/débitmètre + bidon de FREEZCOOL.

MODULAR

Ces équipements ont été conçus pour une utilisation industrielle et professionnelle, ne sont pas conforme à la norme EN 61000-3-2/12. Si ils sont raccordés au réseau public basse tension, il est de la responsabilité de l’installateur ou de l’utilisateur de l’appareil de s’assurer, par consultation de son opérateur électrique si nécessaire, que ces appareils peuvent être raccordés au réseau. (Voir également le manuel d’instructions).

Contacts

Air

Liqu

ide

Wel

ding

Fra

nce

se r

éser

ve le

dro

it de

mod

ifier

ses

app

arei

ls s

ans

préa

vis.

Les

illust

ratio

ns,

desc

riptio

ns e

t ca

ract

éris

tique

s so

nt d

onné

es à

titr

e in

dica

tif e

t ne

peu

vent

eng

ager

le c

onst

ruct

eur.

© A

LW -

W00

0373

847

- 03

/201

5 -

PLD

B 9

671

Contacts pour tout autre paysAir Liquide Welding Export Department Italy Loc. Casalmenini, 337010 RIVOLI-VERONESE (VR)Tél. : +39 045 82 91 511Fax : +39 045 82 91 536

Air Liquide Welding Export Department France13, rue d’ EpluchesCS 10113 Saint-Ouen l’Aumône95315 CERGY-PONTOISE CedexTél. : +33 1 34 21 33 33 - Fax : +33 1 30 37 19 73

BELGIQUEAIR LIQUIDE WELDING BELGIUM SAZ.I. West Grijpen - Grijpenlaan 5 - 3300 TIENENTél. : +32 16 80 48 20 - Fax : +32 16 78 29 22

FRANCEAIR LIQUIDE WELDING FRANCE13, rue d’Épluches - CS 10113 Saint-Ouen l’Aumône95315 CERGY PONTOISE CedexTél. : +33 1 34 21 33 33 - Fax : +33 1 34 21 31 30

LUXEMBOURGAIR LIQUIDE WELDING LUXEMBOURG S.A.5 rue de la Déportation - BP 1385 - L-1415 LUXEMBOURGTél. : +352 48 54 56 - Fax : +352 48 54 57

SUISSEOERLIKON SCHWEISSTECHNIK AG Mandachstrasse 54 - CH 8155 NIEDERHASLI Tél. : +41 44 3076 111 - Fax : +41 44 3076 112

Leader mondial des gaz, technologies et services pour l’industrie et la santé, Air Liquide est présent dans 80 pays avec plus de 50 000 collaborateurs et sertplus de 2 millions de clients et de patients. Oxygène, azote et hydrogène sont au coeur du métier du Groupe depuis sa création en 1902. L’ambition d’Air Liquide estd’être le leader dans son industrie, en étant performant sur le long terme et en agissant de façon responsable.