Plaques de sol FERMACELL

Guide de pose

Version septembre 2004

2 Avantages

FERMACELL d’un coup d’œil.

Le faible poids des plaquesde sol FERMACELLn’engendre aucunproblème statique.Les compositions deschapes sèches FERMACELLoffrent notamment uneamélioration de l’isolationthermique, phonique, etune sécurité contre le feu.

Une plaque pour chaquesituation, même pour leschauffages au sol.Possibilité de remise àniveau à l’aide de granulesd’égalisation.

FERMACELL répond aux exigences de laconstruction biologiqueet détient un Eco-labelde l’Institut Allemand dela Bio-construction àRosenheim (IBR).FERMACELL est fabriquéà partir de gypse et defibres de papier recyclé.

Facilité de pose

Utilisable immédiatementPréparation

La sécurité en plus !Pose

Gammecomplète !Collage

Eco-label !Vissage ouagrafage

Les plaques de solFERMACELL deformat 150 x 50 cm,sont pratiques etmaniables. Leurmise en œuvre nedemande aucunoutillage spécial.

Finitions

Contenu 3

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Table des matières

Domaines d’application.........................................................................4

Support ..................................................................................................5

Mise en œuvre ......................................................................................6

Moyens de fixation ................................................................................9

Troisième couche de FERMACELL ....................................................11

Chape FERMACELL sur chauffage au sol .........................................12

Fournitures nécessaires ....................................................................13

Résistance à la charge .......................................................................13

Primaire / Chapes sollicitées par l’humidité .....................................16

Revêtements .......................................................................................17

Remise à niveau .................................................................................20

Granules d’égalisation FERMACELL .................................................21

Plaques FERMACELL Nid d’abeilles .................................................24

Remise à niveau avec isolation thermique complémentaire ...........26

Croquis des détails .............................................................................28

Accessoires .........................................................................................30

4 Application

Domaines d’application.Les plaques de sol FERMACELLpermettent la réalisation d’unechape sèche flottante qui entredans la composition des systè-mes de planchers performants.Les plaques de sol FERMACELLsont posés en bandes successi-ves. Avantage pratique : on peutmarcher sur la chape sècheFERMACELL, juste après leséchage de la colle. Ainsi lasuite des travaux ou les finitionspeuvent se faire dans la foulée(tel que les revêtements de sol).Les plaques de sol FERMACELL,associées à différents systèmesapportent une solution efficaceà de nombreux problèmesd’aménagement et de confortdans :

¬ Les constructions neuves¬ Les constructions anciennes

ou les rénovations¬ Les logements¬ Les bureaux et les

commerces¬ Les locaux humides

domestiques¬ La protection contre le feu¬ L’isolation phonique¬ L’isolation thermique¬ La remise à niveau¬ Et la composition d’une

chape sur un systèmecompatible de chauffage au sol.

1

Support 5

Support.Les plaques de sol FERMACELLdoivent reposer sur une surfacerésistante, plane et régulière.

Dalles massives.Il est obligatoire d’étendre unefeuille de polyéthylène (épais-seur 0,2 mm) sur les dalles quipeuvent contenir de l’humiditérésiduelle pour éviter lesremontées capillaires dans lachape sèche. Les joints entrebandes de polyéthylène doiventse chevaucher de 20 cm aumoins. Sur le pourtour, releverla feuille PE jusqu’au niveau durevêtement de sol. Si la dallemassive ne contient aucunehumidité résiduelle, la posed’une feuille PE entre lesétages est superflue.

Dalles à même le sol, radiers.Les parties de construction encontact direct avec le terrainnaturel doivent être protégéesde façon durable contre les in-filtrations d’humidité tant pourles sols que pour les parois. Enrègle générale, la pose d’uneétanchéité côté extérieur despièces habitées est réaliséelors de la construction dubâtiment (selon DIN 18195).Ceci est également valablepour les fondations (dalles ouradiers), suivant l’exigence dueà l’utilisation de la pièce (selonDIN 18195 partie 4). Dans lecas de transformation d’uneancienne pièce de service nonprotégée contre l’humidité enlocal habitable, il est nécessairede réaliser une protectioncomplémentaire tel que la posede bandes bitumées ou d’unautre système d’étanchéité(selon DIN 18195).

Planéité du support.Afin d’obtenir un appui en pleinesurface, les petites irrégularitésdu support (0 à 10 mm de pro-fondeur) sont corrigées ponctu-ellement à l’aide du mortieradhésif FERMACELL. Si lesirrégularités recouvrent uneplus grande surface, il estrecommandé d’utiliser desproduits autonivellants. Dans cecas, suivre rigoureusement lesindications du fabricant, notam-ment les temps de séchage.Les indications à propos desremises à niveau supérieures à 10 mm, réalisées avec legranule d’égalisationFERMACELL, se trouvent auchapitre „Granules d’égalisationFERMACELL“ en page 21 etsuivantes.

Plancher en bois.Avant la pose des plaques desol FERMACELL sur un plan-cher en bois, il faut s’assurer desa solidité et de la bonne tenuede ces éléments constitutifs, quiseront renforcés le cas échéant(revisser les planches malfixées par exemple). Le supportdoit impérativement être stableet sec, et les planches nedoivent pas se cintrer. Si uneremise à niveau est nécessaire,nous conseillons l’utilisation du granules d’égalisationFERMACELL, voir chapitre„Granules d’égalisationFERMACELL“ en page 21 etsuivantes.

2

6 Pose

Lors de la pose des plaques desol FERMACELL, l’humiditérelative de l’air à mi-journée nedoit pas dépasser � = 70 %.

Poser une bande de rive lelong des murs de façon à éviterles transmissions phoniqueslatérales, (mousse PE ou laineminérale en cas d’exigencesantifeu).

Poser les plaques de solFERMACELL selon le schéma 1ci-contre: de gauche à droitel’une à la suite de l’autre. Cettedisposition permet d‘éviter leschutes et de décaler les jointsd’une rangée à l’autre.

Pour la première rangée,découpez les battues supérieu-res sur les 2 côtés de lapremière plaque et sur le longcôté des plaques suivantes.Pour la dernière plaque de la

première rangées couper toutd’abord la longueur puis labattue. La chute est utiliséepour le départ de la 2èmerangée. Veiller à ce que lachute ait une longueur mini-male de 20 cm.

Lors de la pose des plaquesde sol FERMACELL, évitez lesjoints en croix (décalage de ≥ 20 cm). Pour la découpe desplaques de sol FERMACELL,une scie circulaire portative,plongeante, munie d’une règlede guidage et d’une aspirationest appropriée. A défaut, unescie sauteuse, ou une sciemanuelle peut être utilisée.

Dans les couloirs ou lespièces allongées, les plaquesde sol FERMACELL devraientêtre posées en long.

Lors de la pose des plaquesde sol FERMACELL sur legranule d’égalisation, selon leschéma 1, il faut mettre enplace des îlots d’accès.

Mise en œuvre.

3

Collage 7

Il vous est toutefois possiblede travailler selon le schéma 2,c’est-à-dire en commençantdepuis l’accès au local. Indica-tions complémentaires en page 21 „Granules d’égalisa-tion FERMACELL“.

Comme le FERMACELLprésente une légère variationdimensionnelle en cas dechangements climatiques, unjoint de dilatation est à prévoirtous les 20 m (voir détail enpage 28 et suivante).

Les battues sont collées avecla colle pour plaques de solFERMACELL (≈ 40 – 50 g/m2, 20 – 25 m2 par bouteille). Il estnécessaire d’appliquer deuxfilets de colle sur la batue enun seul passage grâce aubouchon spécial.

Diamètre des cordons de colle = 5 mm

Schéma 2

Dans les couloirs poser en long

1w

2

3

<

Schéma 1

>

8 Assemblage

Le temps d’utilisation de lacolle est de 10 min. La mise enplace et le réglage des plaquesdoivent être effectués pendantce laps de temps. La pressionnécessaire s’obtient avec les visautoperceuses FERMACELL oudes agrafes divergentes, voirinformations complémentairesau chapitre „Fixations“ en page 9.

Afin de garantir une pressionsuffisante, il faut lester labattue recouvrante du poids deson corps durant le vissage oul‘agrafage.

Comme la colle FERMACELLpour plaques de sol gonflelorsqu’elle durcit, un dosageadapté garantit aussi le collagedes chants. (La colle doit,après durcissement, êtrevisible sur les joints).

Après le séchage de la colle,il faut racler les bourrelets decolle séchée. Voir instructionssupplémentaires sur l’embal-lage.

Il est possible de marchersur les plaques avec précautionpendant la pose. Attendretoutefois le séchage complet dela colle pour charger la chape,ou procéder à la pose derevêtement.

Temps de séchage ≈ 24 h enatmosphère tempérée.

3

Fixations 9

La fixation mécanique desplaques de sol FERMACELLpeut être assurée soit parvissage, soit par agrafage.

¬ Vis autoperceusesFERMACELL.Les vis autoperceusesFERMACELL ne doivent pastranspercer l’isolation ets’appuyer sur le support, nis’y fixer.

¬ Agrafes divergentes.La longueur des agrafesdivergentes doit être infé-rieure à l’épaisseur desplaques de sol FERMACELL. Ci-dessous vous avez unaperçu des agrafes recom-mandées par les fabricants,celles-ci sont zinguées etrésinées.

Moyens de fixation.

4

Liste d’agrafes pour plaques de sol FERMACELL.

Plaque de sol Plaque de solFERMACELL FERMACELL(2x 10 mm) (2x 12,5 mm)

Longueur Diamètre du fil Longueur Diamètre du fil18–19 mm ≥1,5 mm 21–22 mm ≥1,5 mm

n° Fabricants Références des différents fabricants

1 Schneider/Atro 114/18 CDNK HZ 114/22 CDNK HZ

2 BeA 155/18 NK HZ CD 155/21 NK HZ CD

3 Bostitch BCS 4 19 CD BCS 4 22 CD

4 Bühnen N 11 LAB N 12 LAB

5 Duo-Fast 76/18 CNK DNK 76/22 CNK DNK

6 Haubold KG 718 CDnk KG 722 CDnk

7 Holz-Her G19 GALV/F G22 GALV/F

8 Paslode S 163⁄4" CD S 167⁄8" CD

9 Prebena Z 19 CDNK HA Z 22 CDNK HA

10 Programme

2 E 11 Plaque de solFERMACELL (2x 10 mm).

¬ Vis autoperceuses FERMACELL 3,9 x 19 mm Consommation : ≈ 15 vis au m2Entraxe de fixation : ≤ 20 cm (Indication valable lorsque lachape flottante FERMACELLest directement posée sur lesupport.)

¬ Vis autoperceuses FERMACELL 3,9 x 22 mm Consommation : ≈ 15 vis au m2Entraxe de fixation : ≤ 20 cm (Indication valable lorsque lachape flottante FERMACELLest directement posée sur unecouche d’isolant.)

¬ Agrafes divergentes(1,5 x 10 x 18–19 mm)Consommation : ≈ 15 agrafes au m2Entraxe de fixation : ≤ 20 cm.

2 E 22 Plaque de sol FERMACELL(2x 12,5 mm).

¬ Vis autoperceuses FERMACELL 3,9 x 22 mm Consommation : ≈ 15 vis au m2Entraxe de fixation : ≤ 20 cm

¬ Agrafes divergentes(1,5 x 10 x 22 mm)Consommation : ≈ 15 agrafes au m2Entraxe de fixation : ≤ 20 cm.

2 E 13 Plaque de solFERMACELL (2x 10 mm + 20 mm mousse depolystyrène expansé).

2 E 14 Plaque de solFERMACELL (2x 10 mm + 30 mm mousse depolystyrène expansé).

2 E 15 Plaque de solFERMACELL (2x 10 mm + 60 mm mousse depolystyrène extrudé).

2 E 31 Plaque de solFERMACELL (2x 10 mm + 10 mm fibres de bois).

2 E 32 Plaque de solFERMACELL (2x 10 mm + 10 mm de laineminérale).

¬ Vis autoperceuses FERMACELL 3,9 x 22 mm Consommation : ≈ 15 vis au m2Entraxe de fixation : ≤ 20 cm

¬ Agrafes divergentes(1,5 x 10 x 18-19 mm)Consommation : ≈ 15 agrafes au m2Entraxe de fixation : ≤ 20 cm.

4

Troisième couche 11

Il est possible de renforcer larésistance à la charge de lachape en rajoutant une troi-sième couche de plaquesFERMACELL.

Mettre en œuvre les plaquesde sol FERMACELL commeindiqué plus haut. Racler lesbavures de FERMACELL autourdes points de fixations etéliminer les éventuelles tracesde colle séchée. Respecter letemps de séchage de la colle.

Pour la troisième couche,utiliser de préférence lesplaques FERMACELL „petitformat“ (1,00 x 1,50 m) enépaisseur de 10 ou 12,5 mm.Pour optimiser la résistance àla charge (voir chapitre „Résis-tance à la charge“ en page 13et suivantes, pour plus deprécisons sur les chargesponctuelles et réparties), poserles plaques FERMACELL „petitformat“ en rangées perpendi-culaires au plan de pose desplaques de sol. La troisièmecouche est posée en rangéessuccessives, en respectant undécalage des joints de 20 cmminimum par rapport auxjoints des plaques de sol.

Le collage est effectué àl’aide de la colle pour plaquesde sol FERMACELL : appliquersur la chape sèche des cordonsde colle d’environ 5 mm

espacés de 100 mm au maxi-mum (consommation ≈ 130 à150 g/m2, c’est-à-dire environ 7 m2 de surface collée parbouteille).

Il est également possible decoller les plaques FERMACELLà l’aide d’une colle blanchePVAc. Dans ce cas, il est néces-saire d’enduire la totalité de lasurface à coller. La colle s‘étendà l’aide d’un peigne (dentelure ≈ 3 mm) à raison d’environ 400 g/m2. Surveiller attentive-ment la durée d’utilisation de la colle.

Fixation : les vis autoper-ceuses FERMACELL, ou lesagrafes divergentes (voir chapit-re „fixations“, page 9) permet-tent d’obtenir la pressionmécanique nécessaire aucollage. Disposer les fixationsselon une trame d’environ 250 x 250 mm sur les plaquesFERMACELL (voir plan de recou-vrement). La consommation estd’environ 25 pièces au m2.

Les finitions ultérieures,comme la pose des revêtementsde sol, pourront être réaliséesaprès séchage complet de lacolle pour plaque de solFERMACELL ou de la colleblanche PVAc (jusqu’à 36heures en fonction de l’hygro-métrie ou de la température).

Troisième couche de FERMACELL.

Plan de pose : troisième couche

5

12 Chauffage au sol

La plaque de sol FERMACELLde 25 mm est idéale pour lessystèmes de chauffage au solavec eau chaude. La plaque est adaptée à la répartition descharges et au support durevêtement. Elle a été déve-loppée spécialement à ceteffet. Le système de chauffagedoit être compatible avec leschapes sèches et les différentsdomaines d’utilisation.

Systèmes de chauffage adaptés :¬ Systèmes de chauffage par

réseau intégrés à une plaqueisolante, tel que plaque depolystyrène (PS 30 selon EN 13163 EPS DEO 150 KPa).Cet isolant doit être associé à des diffuseurs métalliquespermettant la diffusion hori-zontale de la chaleur et doitgarantir un appui en pleinesurface de la plaque de sol.

¬ Système de chauffage avecdalles qui répartissent lachaleur.

Les systèmes de chauffageavec réseau de câbles élec-triques ne sont pas compa-tibles avec les plaques de solFERMACELL.

Températures d’utilisation.Le chauffage doit être réglé defaçon à ce que la température,sous les plaques de solFERMACELL, ne dépasse pasdurablement 45 °C (températureinitiale ≥ 50 °C).

Instructions de mise en œuvre.L’égalisation du support doit êtreeffectuée selon des indicationsprédéfinies. S’il s’avère néces-saire d’ajouter des couchescomplémentaire sous le systèmede chauffage au sol, pour desraison de la physique du bâti-ment ou de la résistance dusupport, celles-ci doivent pré-senter une parfaite résistance à la compression.

Lors de la pose du système dechauffage par-dessus unecouche de granules d’égalisationFERMACELL, il faut recouvrir lesgranules d’une couche de plaqueFERMACELL 10 mm avant deposer le système de chauffage.

Les couches supplémentairesde plaques polystyrène (PS 30)doivent présenter une massevolumique d’environ 30 kg/m3(Selon EN 13163 EPS DEO 150KPa). Cet isolant doit présenterla même épaisseur sur toute lasurface. L’épaisseur totale deséléments rapportés sur lesupport initial, y compris lesystème de chauffage, ne doitpas dépasser 90 mm (voirchapitre „Remise à niveau avecisolation thermique complémen-taire“ en page 26).

Chape FERMACELL sur chauffage au sol.

6

(1)

(2)

(4)

(3)

(5)

(1) 2 E 22 plaque de sol FERMACELL(2) Diffuseur metallique(3) Canalisation d’eau chaude(4) Support isolant(5) Support initial (plan et sec)

Exemple de systèmecompatible comprenantw

Fournitures nécessaires 13

La présence éventuelle devides plus importants, commepar exemple les faisceaux dedistribution dans la zone durépartiteur, oblige à des dispo-sitions particulières.

Nous proposons de remplirces vides de granules d’égalisa-tion FERMACELL en considérantl’influence sur l’efficacité dusystème.

Les éléments de chauffage,notamment les répartiteursmétalliques, doivent présenterune parfaite planéité une foisposés. Les éléments gauchis oucintrés ne sont pas tolérés. Lesréférences des systèmes dechauffage adaptés sont disponi-bles auprès de notre servicetechnique.

Fournitures nécessaires.Fournitures nécessaires par m2 de surface posée :

Plaque de sol FERMACELL 1,33 plaque

Colle pour plaque de sol FERMACELL ≈ 40– 50 g

Colle pour plaque de sol FERMACELL (3ème couche) ≈ 130 à 150 g

Vis autoperceuses FERMACELL ≈ 15 pièces

Vis autoperceuses FERMACELL(3ème couche) ≈ 25 pièces

Agrafes divergentes ≈ 15 pièces

Agrafes divergentes (3ème couche) ≈ 25 pièces

Enduit pour joints FERMACELL ≈ 0,1 kg

Plaque FERMACELL de 10 mm d’épaisseur ≈ 0,66 pièces

Granule d’égalisation FERMACELL ≈ 10 litres/cm d‘épaisseur

Le coefficient de sécurité pris encompte pour le calcul de résis-tance aux charges des plaquesde sol FERMACELL est valablepour tous les revêtementsprésentés dans ce guide. Celasignifie que les charges maxima-les autorisées (d’exploitation ouponctuelles) sont égalementvalables avec des revêtementsen céramique.

Résistance aux chaisesroulantes.Le choix d’un revêtements de soladapté à l’utilisation de chaisesroulantes ne restreint en rien ledomaine d’utilisation des plaquesde sol FERMACELL.

Résistance à la charge.

7

8

14 Domaine d‘utilisation

Domaines d’utilisation et charges ponctuelles admissibles sur les plaques de sol FERMACELL.

Types de plaques de sol Avec une 3ème couche (FERMACELL 10 mmcollé)

Domaines Charge Domaines Charged’utilisation ponctuelle d’utilisation ponctuelle

admissible admissible

2 E 11 1 + 2 1,5 kN 1 + 2 + 3 2,5 kN2x 10 mmFERMACELL

2 E 22 1 + 2 + 3 2,5 kN 1 + 2 + 3 + 4 3,5 kN2 x 12,5 mmFERMACELL

2 E 13 1 + 2 1,5 kN 1 + 2 + 3 2,5 kN2x 10 mm FERMACELL +20 mm EPS DEO 100 KPa*

2 E 14 1 + 2 1,5 kN 1 + 2 + 3 2,5 kN2x 10 mm FERMACELL +30 mm EPS DEO 100 KPa*

2 E 15 1 + 2 1,5 kN 1 + 2 + 3 2,5 kN2x 10 mmFERMACELL +60 mm XPS

2 E 31 1 + 2 + 3 2,5 kN 1 + 2 + 3 + 4 3,5 kN2x 10 mm FERMACELL +10 mm de fibre de bois

2 E 32 1 1,0 kN 1 + 2 1,5 kN2x 10 mm FERMACELL +10 mm de laine minérale

8

Domaines d’utilisation Catégories

selon DIN 1055 -3

1 Locaux et corridors dans bâtiments d’habitations, chambres d’hotels avec salles de bain. A2, A3

2 Locaux administratifs et corridors, cabinets médicaux médicaux comprenant salle d’attente et corridors B1≤ 50 m2 contigus à appartements, bureaux ou bâtiments similaires. D1

3 Corridors d’hôtel, de maisons de retraite et internats ou bâtiments similaires. Salles de traitement et salles d’opération ne comprenant aucun appareil lourd. B2Surfaces comprenant des tables tel que salles de classe, cafés,à manger, salles restaurants, salles de lecture et réceptions. C1

4 Corridors dans bâtiments hospitaliers, maisons de retraite, salles de traitement et salles d’opération comprenant des appareils lourds. B3Surfaces destinées à rassembler beaucoup de personnes par exemple salles de classe, auditoriums, églises, théatres, cinémas, C2salles de congrès, salles d’attente, salles de concert. C5Grandes surfaces libres par exemple musées, salles d’exposition, entrées de bâtiments publics et d’hôtels. C3Halles de sport et de jeu par exemple : salles de gymnastique, salles de musculation scènes, C4magasins spécialisés et grandes surfaces. D2

*PS 20 selon DIN 18164 T1

Couches complémentaires 15

Charges ponctuelles autorisées.Les surfaces d’appuis, auminimum 10 cm2, doivent êtreespacées de ≥ 50 cm entre euxet de ≥ 25 cm du bord de laplaque. La somme des chargesponctuelles ne doit pas dépasserla charge admissible au m2.

Couches complémentairessous les plaques de solFERMACELL.¬ Granules d’égalisation

FERMACELL jusqu’à 60 mmmaximum

¬ Plaques FERMACELL Nid d’abeilles 30 mm

¬ Plaques FERMACELL Nid d’abeilles 60 mm

¬ Plaque en mousse de polys-tyrène (EPS DEO 100 Kpa)*jusqu’à 30 mm sous lesplaques 2 E 11 et 2 E 22

¬ Plaque en mousse de polys-tyrène (EPS DEO 150 Kpa)**jusqu’à 70 mm sous la plaque2 E 11jusqu’à 90 mm sous la plaque2 E 22

¬ Plaque en mousse de polystyrène extrudée (� ≥ 33 kg/m3) jusqu’à 100 mm sous la plaque 2 E 11jusqu’à 120 mm sous laplaque 2 E 22 (voir page 26)

Les couches supplémen-taires ne restreignent pas lesdomaines d’application et nemodifient pas la résistance aux charges ponctuelles. Si les plaques de sol sont poséesà même le support, la valeur de la charge ponctuelle adminissible augmente à 2,5 kN pour les plaques de sol2 E 11 et à 3,5 kN pour lesplaques de sol 2 E 22. Lespossibilités d’utilisation s’étendent ainsi au domaine 3 pour la 2 E 11 et au domaine4 pour la 2 E 22.

8

**PS 20 selon DIN 18164 T1**PS 30 selon DIN 18164 T1

16 Solicitation

Ce thème concerne les locauxhumides de type privatif situésdans des hôpitaux, desbureaux, des administrations,des écoles et des bâtimentsd’utilisation similaire.

Dans les zones où le sol estfortement sollicité par l’humi-dité, comme par exemple lessalles de bain ou les entréesd’habitations, les plaques desol FERMACELL doivent êtrerecouvertes d’une peintureétanche ou d’un système decolle étanche. Ces étanchéitésde surface se posent directe-ment sous le revêtement final

et peuvent être appliquées parle carreleur. Les systèmescomprennent la superpositiondes composants suivants :primaire, bandes d’étanchéité,système d’étanchéité et colle;ils doivent être adaptés auxchapes à base de plâtre.

Les plaques de sol FERMACELL ne sont pasadaptées aux zones humidestrès sollicitées, tel que piscines,saunas dans centres sportifs et zones de douches qui sontsoumises à une utilisationquotidienne fréquante.

Chapes sollicitées par l’humidité.

9

Les plaques FERMACELLreçoivent en usine un traitement de surface qui, dans la plupart des cas,dispense de traitement com-plémentaire avant la posefinale du revêtement.

Lorsque le fabricant derevêtement exige tout de mêmeune application complémen-taire d’un primaire d’adhérencespécifique, veuillez utiliser unproduit adapté aux chapes àbase de plâtre.

Primaire.

Zone sollicitéepar l’eau

Zone non sollicitéepar l’eau

Zones d’étanchéité

Revêtements 17

Préparation du support.Avant le début des travaux, ilest nécessaire de contrôler lasurface à recouvrir. La surfaceet les joints doivent être secs,exempts de poussières etrésistant.

Points importants à prendreen compte.¬ Après le durcissement de la

colle, le surplus doit êtreintégralement raclé avec unespatule ou un ciseau à bois.

¬ Les éclaboussures de plâtre,mortier ou autre doivent êtreéliminées.

¬ Toute la surface de la chape,panneaux et joints, doiventprésenter la même humidité.

Les plaques FERMACELLreçoivent en usine un traite-ment de surface qui, dans laplupart des cas, dispense detraitement complémentaireavant la pose finale du revête-ment.

Lorsque le fabricant derevêtement exige tout de mêmeune application complémen-taire d’un primaire d’adhérencespécifique, veuillez utiliser unproduit adapté aux chapes àbase de plâtre.

Conditions sur le chantier.Avant de procéder à l’applica-tion des revêtements, l’humi-dité résiduelle des plaques doitêtre inférieur à 1,3 %. Ceniveau est atteint lorsquel’humidité moyenne de l’air setrouve en dessous de 70 %pendant une période minimalede 48 heures avec une tem-pérature moyenne supérieur à 15 °C.

Revêtements.

10

18 Revêtements

Textiles, PVC, lièges et autresrevêtements souples.¬ Lors de la pose de moquettes

en dalles autocollantes ou derevêtements non-étanches,l’application préalable d’untraitement de fond est recom-mandée.

¬ Pour la fixation des tapis, lesbandes autocollantes double-face sont en général adap-tées.

¬ Lors du collage d’un tapis surtoute la surface, utiliser unsystème de colle qui permetd‘éliminer ultérieurement lerevêtement sans laisser derestes sur les plaques de solFERMACELL.

¬ Pour la pose d’un revêtementétanche, il est nécessaired’utiliser une colle pauvre eneau.

Dans le cas de revêtementsde sol souples et minces(textile, PVC etc.) en carreauxou en rouleaux, appliquer unenduit ou mortier de lissage, depréférence autolissant, adaptépour les support à base deplâtre. Un traitement généralde ce type demande de bienobserver les temps de séchage(séchage à coeur du produit) etles précautions d’application dufabricant.

Le lissage évite que les jointsentre plaques, les points defixation et les petites irrégula-rités de surface apparaissent.

Avant le lissage de toute lasurface, il peut s‘avérer néces-saire de mastiquer les irrégula-rités plus conséquentes, tel quetêtes de vis, joints ouverts, avecun produit adapté afin d’éviterleur apparition ultérieure.

Carreaux de grès, pierrenaturelle, terre-cuite.¬ Un enduisage des plaques de

sol FERMACELL dans leszones de joints et des pointsde fixation est uniquementnécessaire lors de l‘applica-tion de systèmes de collesétanches.

¬ Utiliser uniquement descarreaux adaptés à la pose surlit de colle mince. La pose surlit de colle moyen ou épaisn’est pas tolérée.

¬ Utiliser des colles appro-priées, tel que mortiers-collesà liants mixtes, colles endispersion ou colle à résineréactive à la pose sur chapes à base de plâtre.

¬ Ne pas tremper les carreauxavant la pose et s’assurer quela surface du dos des carreauxrepose à 80 % de la surfacedans le lit de colle (contrôlepar prélévement d’échantil-lons).

¬ Affleurer la bande de rive auniveau du revêtement seule-ment après la pose et lejointoiement de la surface.

¬ Ne pas poser les carreauxbord-à-bord, des jointscapillaires pourraient seformer.

¬ Jointoyer les carreaux seule-ment après séchage completde la colle (en général ≈ 48 h,selon le climat intérieur).

¬ Les joints entre sols et paroisdoivent être étanchés avec unjoint souple, par exemple dusilicone (élasticité ≥ 20 %).

10

Revêtements 19

Carreaux de grès.Les plaques de sol FERMACELLsont adaptées à la pose demosaïques ou de carreaux desol. La longueur des arêtes descarreaux peut atteindre 33 cm.Pour des carreaux plus grandsveuillez prendre contact avecnotre service technique.

Carreaux en pierre naturelle et terre-cuite.La longueur des arêtes descarreaux peut atteindre 33 cmpour la pierre naturelle et 40 cmpour la terre cuite. Le caséchéant, une vitrification durevêtement de sol est requise.Pour des carreaux plus grandsveuillez prendre contact avecnotre service technique.

La plaque de sol FERMACELL2 E 32 n’est pas adaptée auxcarreaux en pierre naturelle ouen terre-cuite (2 x 10 mm + 10 mm de laine minérale).

Parquets et pavés de bois.¬ L’enduisage des fixations et

joints des plaques de solFERMACELL n’est pas nécessaire.

¬ Les plaques de sol FERMACELL sont adaptées au collage de parquets multicouches (selon DIN 280parite 5) et de parquet mosaï-que (selon DIN 280 partie 2).Veuillez respecter les instruc-tions des fabricants.

¬ Les parquets multicouchespeuvent être soit collés soitflottants.

¬ La pose en mosaïque ou enfougère de parquet en boismassif (selon la norme DIN 280 partie 2) est possible.L’épaisseur est limitée à 10 mm. Le choix de petitsformats est avantageux. Lesens des fibres des lattes doitprésenter une alternanceuniformément répartie surtoute la surface (50 % dans unsens et 50 % dans l’autre).Pour des épaisseurs deparquets supérieures, prendreconseil auprès du fabricant.

¬ La pose de pavé en bois àfibres verticales ou de lame(rèner-crêter) n’est possiblequ’après autorisation écritedu fabricant de colle.

¬ La pose du parquet et sontraitement doivent êtreexécutés selon la norme SIA„Revêtements de sol en bois“.

¬ Lors de la mise en œuvre duparquet, l’humidité du boisdoit être de 9 % ± 2 %.

¬ En cas de parquet collé, seulsles primaires et colles àparquet expressément adap-tés au support FERMACELLpeuvent être utilisés. Nousrecommandons l‘applicationde primaires et de collesexempts d‘eau. La mise enœuvre se fait selon les directives du fabricant decolle.

10

20 Nivellement de sol

Une remise à niveau peuts’avérer nécessaire pourdifférentes raisons :¬ Remise à niveau d’un support

inégal.¬ Mise à niveau pour atteindre

la hauteur désirée.¬ Amélioration de l’isolation

phonique (bruits aériens etsolidiens).

¬ Amélioration de l’isolationthermique.

Les remises à niveau seréalisent avec le granuled’égalisation FERMACELL.Pour les remises à niveau avecune isolation thermiquecomplémentaire, nous recom-mandons diverses compositi-ons (voir „Remise à niveau avecisolation complémentaire“ enpage 26).

Remise à niveau.

11

Granules d’égalisation 21

Du fait de leur structureminérale poreuse et de leursqualités physiques, les granu-les d’égalisation FERMACELLcouvrent un domaine d’appli-cation très large. Leur formenaturellement rugueuse lesrend autobloquantes et assureune stabilité élevée.

En raison de leurs grandesqualités d’isolation thermiqueet phonique, ils permettent laréalisation de compositionsefficaces et économiques. Ilsrépondent également auxexigences élevées de protectionincendie.

Grâce à leur faible poids, ilsne portent pas préjudice sur leplan de la statique. Il sontemployés dans les construc-tions légères, par exemple surun solivage en bois.

Matériau et caractéristiques.Le granule d’égalisationFERMACELL est un granuléminéral à base de bétoncellulaire spécialement séché.

¬ Classe de résistance au feu :A 1 (selon DIN 4102).

¬ Conductibilité thermique :�R = 0,09 W/mk.

¬ Granulométrie : 0,2 à 4 mm.¬ Masse volumique :

≈ 370 kg/m3.¬ Epaisseur minimale :

≥ 10 mm.¬ Epaisseur maximale :

≤ 60 mm.¬ Consommation au m2 :

≈ 10 litres par cm d’épaisseurde granule.

Granules d’égalisation FERMACELL.

12

22 Utilisation/ Pose

Domaine d’utilisation.Le granule d’égalisationFERMACELL s’utilise pour laremise à niveau des solsirréguliers dans les construc-tions anciennes et nouvelles. Il peut être tiré au niveau àl’aide de règles d’égalisationFERMACELL.

Le matériau s’adapte idéa-lement à la plaque de solFERMACELL. En fonction des prédispositions statiques,le granule peut égalements’utilisé comme isolant entreles solives. L’épaisseur mini-male du granule ≥ 1 cm estdéterminée par sa compo-sition.

Mise en œuvre.Les granules peuvent êtredirectement répandues sur lesupport sec. Lorsque le gra-nule est posé sur un solivages,il faut prendre garde aux fuitespossibles, tel que les noeudstombants, fentes ou un séchageà venir du plancher. Dans cescas de figure, il est nécessaired’étendre une couche deprotection tel qu’un papier desoude ou de bitume. Il fautremonter cette couche deprotection le long des parois.Lors de l’utilisation d’unefeuille PE comme couche deprotection, il faut observer lesaspects de la physique dubâtiment.

Le granule utilisé en tropgrande épaisseur peut entraînerun affaissement. C’est pourquoinous recommandons, à partirde 6 cm de faux-niveau la posepréalable d’un isolant (voir page 26).

Les gaines d’alimentation etde fluides peuvent être noyéesdans les granules, qui doiventles recouvrir de 10 mm aumoins. Toutes les règles demise en œuvre doivent êtreobservées pour éviter la forma-tion de condensation au contactdes conduites d’eau.

Eviter de marcher sur lesgranules après leur mise àniveau. Pour la pose des plaques de sol FERMACELL,procéder suivant le plan de pose 2 (voir chapitre „Mise enœuvre“ page 6) ou bien disposerprovisoirement des restes de panneaux sur la surface des granules, ceux-ci vouspermettront d’atteindre la zonede travail.

Lors de la pose du système dechauffage par-dessus unecouche de granules d’égalisa-tion FERMACELL, il faut recou-vrir les granules d’une couchede plaque FERMACELL 10 mmavant de poser le système dechauffage.

12

Exemples 23

Exemples d’utilisation des granulés d’égalisation FERMACELL.

Plancher en bois déformé.

Dalle brute, sans excavation.

Dalle massive avec décalage de niveau.

Plaque de sol FERMACELL 2 E 14 (50 mm)

Granules d’égalisation FERMACELL (mise àniveau des irrégularités et isolation thermique)Dalle brute irrégulière avec protection contre lesremontés d‘humidité

Bande de rive

Plaque de sol FERMACELL 2 E 13 (40 mm)

Granules d’égalisation FERMACELL

Gaines techniques(recouvrement minimum de 10 mm)

Dalle massive avec décalage de niveau (support sec et régulier)

EPS DEO 150 (PS 30) jusqu’à 50 mm

>10

mm

Bande de rive

13

Plaque de sol FERMACELL 2 E 31 (30 mm)

Granules d’égalisation FERMACELL (amélioration de l’isolation acoustique et remise à niveau)

Couche de protection (papier bitumé)

Vieux plancher irrégulier

24 Nid d‘abeilles

13

Les planchers bois possèdentsouvent des valeurs phoniquestrop faibles en raison de leurfaible masse. En général,l’assainissement phonique deces constructions ne peut sefaire qu’avec des plaques desol en raison de la hauteurdisponible limitée et de lafaible charge admissible.

Le Nid d’abeille FERMACELLd’une épaisseur de 30 mm ou60 mm doit être posé en pleinesurface sur le plancher etrempli de granules pour Nidd’abeille. Grâce à cette struc-ture, on ajoute du poids sur leplancher d’environ 45 kg/m2respectivement 90 kg/m2, cequi diminue sensiblement lapropagation des bruits. La pose de la plaque de solFERMACELL contenant unpanneau en fibres de bois ouen laine minérale contribue àaméliorer les valeurs phoni-ques aux bruits de pas grâce àsa couche d’isolation.

Grâce à la composition deces différents matériaux,hauteur 60 mm respectivement90 mm et poids 70 kg/m2respectivement 115 kg/m2,l’amélioration de l’isolation auxbruits de pas peut atteindre 34 dB.

Ce système de sol FERMACELL n’est pas seule-ment utilisable dans lesrénovations. Il peut aussi êtreutilisé sur des planchers dansdes constructions nouvelles.Grâce au système de chapesèche, la réalisation d’unedalle bois est simplifiée.

Plaque FERMACELL Nid d‘abeilles.

Nid d’abeilles 25

13

Mise en œuvre.La plaque FERMACELL Nidd’abeilles se pose en pleinesurface. Une isolation phoniqueoptimale est garantie, si laplaque FERMACELL Nidd’abeilles est appliquée direc-tement sur le plancher porteur.Le débord du carton permet unchevauchement longitudinal.S’il y a un risque d’écoulementdu sable par les noeudstombants, il faut fermer lesplaques en bout. Les découpess’exécutent au couteau. Pour lepassage des gaînes techni-ques, la plaque peut êtreinterrompue sur une largeurmaximale de 10 cm. Une foisposées, les plaques FERMACELL Nid d’abeillessont remplies avec le sableFERMACELL. Il est possible demarcher prudemment sur lesplaques FERMACELL Nidd’abeilles vides, néanmoinsnous recommandons de lesremplir en commençant vers laporte afin de se déplacer surdes plaques pleines.

A l’aide d’une règle, le sablede remplissage FERMACELL se nivelle affleure du bordsupérieur de la plaque FERMACELL Nid d’abeilles afinde garantir une surface planepour la pose des plaques de solFERMACELL. Pour comprimerle granule du Nid d’abeille de60 mm, il est possible d’utiliserun perforateur. Pour cela ondésactive le dispositif rotatif, onappuie la mèche sur le plan-cher au milieu des granules, et on enclenche la machine.

Si lors de l’assainissementd’un ancien plancher bois uneremise à niveau est nécessaire,le sable de remplissage FERMACELL peut dépasser lebord supérieur de la plaqueFERMACELL Nid d’abeilles de3 mm au maximum. Lors d’uneremise à niveau plus impor-tante, étendre au-dessus desplaques FERMACELL Nidd’abeilles le granule d’éga-lisation FERMACELL (max. 60 mm). La mise en œuvre desplaques de sol FERMACELLs’effectue selon les instruc-tions du guide de pose.

26 Isolation thermique

14

Remise à niveau avec isolationthermique complémentaire.Pour une remise à niveau, utili-ser une mousse dure à hauterésistance. Observer à ce proposque le matériau d’isolationcomplémentaire peut, danscette composition de chape, êtreposé en maximum 2 couches.Afin de remplir les exigences del’ordonnance d’isolation thermi-que, choisir un système conforme aux plaques de solFERMACELL.

Pour une remise à niveaucomplémentaire, et un renforce-ment de l’isolation thermiquesous les plaques de sol FERMACELL, les matériauxsuivants sont recommandés :

Isolation thermique.

Couches complémantaires 27

14

Cou

ches

com

plém

enta

ires

sou

s le

s pl

aque

s de

sol

FE

RM

AC

ELL

.

Pla

que

de s

ol

Nid

d’a

beill

e G

ranu

les

EP

S D

EO

100

KP

aE

PS

DE

O 1

50 K

Pa

XPS

(mou

sse

30/6

0 m

md‘

égal

isat

ion

(PS

20)

(PS

30) 1)

dure

ext

rudé

e) 1)

2 E

11

auto

risé

max

. 60

mm

max

. 30

mm

max

. 70

mm

max

. 100

mm

2 E

22

auto

risé

max

. 60

mm

max

. 30

mm

max

. 90

mm

max

. 120

mm

2 E

13

auto

risé

max

. 60

mm

–m

ax. 5

0 m

mm

ax. 8

0 m

m

2 E

14

auto

risé

max

. 60

mm

–m

ax. 4

0 m

mm

ax. 7

0 m

m

2 E

15

auto

risé

max

. 60

mm

–m

ax. 4

0 m

mm

ax. 6

0 m

m

2 E

31

1)re

com

man

dém

ax. 6

0 m

m–

max

. 60

mm

max

. 90

mm

2 E

32

1)re

com

man

dém

ax. 6

0 m

m–

max

. 60

mm

max

. 90

mm

20 25 40 50 80 30 30

+

+

+

alternatif

alternatif

1)L’

utili

satio

n de

s pl

aque

s 2

E 31

ou

2 E

32 s

ur d

es p

olys

tyrè

ne p

eut e

ngen

drer

un

affa

iblis

sem

ent d

e l’i

sola

tion

phon

ique

.

15

28 Détails

Croquis des détails.

Seuil filant.

étape 2

Seuil filant.

étape 3

Seuil filant.

> 50 mm

étape 1 Plaque FERMACELL 10 mm

Colle FERMACELL

Mousse de polystyrène (par ex. EPS DEO 100 KPa max 30 mm)

Plaque de sol FERMACELL 2 E 14 (50 mm)

Bande de rive

Granules d’égalisation FERMACELL

Dalle massive (support sec irrégulier)

Carreau de céramiqueMortier-colle en couche mince

Battant de porte

Profil pour joints de dilatation

Revêtement du sol

Plaque de sol FERMACELL 2 E 14 (50 mm)

Seuil façonné en place

Granules d’égalisation FERMACELL

Dalle massive (support sec irrégulier)

Seuil façonné en place

Vis FERMACELL (3,9 x 22 mm)

Plaque de sol FERMACELL 2 E 14 (50 mm)

Granules d’égalisation FERMACELL

Dalle massive (support sec irrégulier)

Passage de porte avec joint de dilatation.

Battant de porteCarreau de céramique

Vis FERMACELL (3,9 x 30 mm)Profil pour joint de dilatationCarreau de céramiqueMortier-colle en couche mincePlaque de sol FERMACELL 2 E 13 (40 mm)Semelle (largeur >100 mm, planche de bois par expl.)Mousse polystyrène (par ex. EPS DEO 100 KPa, 10 mm)Granules d’égalisation FERMACELLDalle massive (support sec irrégulier)

Détails 29

Joint de dilatation en partie courante.

Liaison avec une dalle massive.

35 mm

Carreaux de céramique

Profil pour joint de dilatation

Carreaux de céramiqueMortier-colle en couche mincePlaque de sol FERMACELL 2 E 14 (50 mm)

Mousse polystyrène (par ex. EPS DEO 100 KPa, 20 mm) (posée indépendamment, épaisseur totaled’isolant < 70 mm)

Granules d’égalisation FERMACELL(compactés le long de la dalle massive)Dalle massive (support sec irrégulier)

Bande de rive

15

Profil pour joints de dilatationCarreaux de céramiqueVis FERMACELL (3,9 x 30 mm)

Mortier-colle en couche mincePlaque de sol FERMACELL 2 E 32 (30 mm)

Semelle (largeur >100 mm, planche de bois par expl.)Couche d’isolation (150 kg/m3 minimum)Granules d’égalisation FERMACELL

Dalle massive (support sec irrégulier)

Liaison avec une cloison sèche FERMACELL.

Liaison normale Liaison en local humidePlaque FERMACELL 12,5 mmMortier-colle en couche minceCarreaux de céramiqueJoint élastique (coef. d’élasticité >20 %)

Mortier-colle en couche mince

Couche d’étanchéité liquide

Bande d’étanchéitéPlaque de sol FERMACELL 2 E 14 (50 mm)Bande de riveDalle massive (support sec irrégulier)

30 Accessoires

Accessoires.Colle pour plaques de solFERMACELL.Surface par bouteille :20 à 25 m2.Consommation :≈ 40–50 g/m2.Consommation pour une3ème couche :≈ 130 à 150 g/m2.Conditionnement :Bouteille spéciale de 1 kg.

Enduit pour jointsFERMACELL.Consommation :≈ 0,1 kg/m2.Conditionnement :Sac de 5 kg.144 sacs/palette.

Vis autoperceuses FERMACELL.Consommation : ≈ 15 pièces/m2.Consommation pour 3èmecouche :≈ 25 pièces au m2.Conditionnement :Boîte de 250 ou 1000 pièces.Format :3,9 x 19 mm ou 3,9 x 22 mm.

Granulé d’égalisation FERMACELL.Consommation :≈ 10 l/m2 par cm d’épaisseur.Conditionnement :Sac de 50 l (=18,5 kg).30 sacs/palette.

16

Jeu de règles FERMACELLpour remise à niveau.

Accessoires 31

Plaques FERMACELL Nid d’abeilles.Consommation :1 plaque ≈ 1,5 m2.Formats de plaques :1500 x 1000 x 30 mm.1500 x 1000 x 60 mm.Conditionnement :30 pièces par palette = 45 m2.15 pièces par palette = 22,5 m2.

Mortier adhésif FERMACELL.Conditionnement :Sac en papier de 20 kg.48 sacs par palette.

Granulés de remplissageFERMACELL pour plaquesNid d’abeilles.Consommation :2 sacs/m2 pour les plaquesde 30 mm.4 sacs/m2 pour les plaquesde 60 mm.Conditionnement :15 l/sac = 22,5 kg.48 sacs par palette.

16

Xella Droogbouw Systemen BVPostbus 398NL-6600 AJ WijchenTelefoon : 024 - 6495111Telefax : 024 - 6495126www.fermacell.nl

Xella Droogbouw SystemenPostbus 54B-8790 WaregemTéléphone : 056 - 727180Téléfax : 056 - 727180www.fermacell.be

Xella Trockenbau-Systeme GmbHPostfach 1460D-38604 Goslarwww.xella.de

Sous réserve de modifications techniques (état : 09/2004)N’hésitez pas à demander la dernière version de ce document d’information.Dans le cas où vous auriez besoin d’un renseignement complémentaire,veuillez prendre contact avec notre service technique.