Plaques de liaison LNK pour actionneurs pneumatiques SMC
16
Plaques de liaison LNK pour actionneurs pneumatiques SMC SMC France
-
Upload
smc-pneumatique -
Category
Documents
-
view
1.153 -
download
1
description
Vous avez des applications industrielles de type Pick and Place ? SMC propose une gamme de plaque de liaison pour répondre à vos besoins. Vous trouverez dans cette documentation l'ensemble des plaques LNK, les références d'actionneurs compatibles et les options de montage.
Transcript of Plaques de liaison LNK pour actionneurs pneumatiques SMC
Plaques de liaison LNK pour actionneurs pneumatiques SMC
SM
C F
ran
ce
AX
E X/
Y Vé
rins G
uidé
s Ro
tatif
s Pi
nces
MXQ
/MXS
/MXQ
R M
GG
M
GP/
(MLG
P)
MSQ
/(M
SZ)/
(M
SQX)
M
HZ2/
(MHC
2)/
(MHK
2)
MRH
Q
AXE
Z
8 12
16
20
25
20
25
32
40
50
16
(2
0) (
25)
(32)
(40
) (5
0) (
20)
(30)
(50
) 70
(1
6) (
20)
(25)
32
40
10
16
20
25
Vérins sans tige
MY2-C
16
X X
25
X X
40
X X
MY2-H
16
X
X
X
X
X
X
25
X
X
X
X
X
X
40
X
X
X
X
X
X
MY2-HT
16
X
X
X X
X X
25
X
X
X X
X X
40
X
X
X X
X X
Vérins Guidés
MXQ/MXQR
8
X
X
12
X
X X
X
X
16
X
X X
X
X
20
X
X X
X
X 25
X
X X
X
MGG
20
X
X
X X
X
25
X
X
X
X
X X
X
X
X X
32
X
X
X
X X
40
X
50
X
63
X
Rotatifs
MSQ/(MSZ)/(MSQX)
(50)
X
70
X
X
10
0
X
2
Plaques LNK-MSQ#-MH# Modèle MS# Modèle MH# Ref. Plaque Kit montage 1 Kit montage 2
MS#-50 MH#-32 LNK-MSQ50-MH32 QAQ0078-K-01 QAQ0078-K-05 MS#-70 MH#-32 LNK-MSQ70-MH32 QAQ0078-K-02 QAQ0078-K-06 MS#-70 MH#-40 LNK-MSQ70-MH40 QAQ0078-K-03 QAQ0078-K-07 MS#-100 MH#-40 LNK-MSQ100-MH40 QAQ0078-K-04 QAQ0078-K-08
Instruction de montage
Options de montage :
Montage 1 Montage 2
3
Plaques LNK-MGG#-MRHQ# Modèle MGG Modèle MRHQ Ref. Plaque Kit de montage MGG-20 MRHQ-16 LNK-MGG20-MRHQ16 QAQ0078-K-09 MGG-25 MRHQ-20 LNK-MGG25-MRHQ20 QAQ0078-K-10 MGG-25 MRHQ-25 LNK-MGG25-MRHQ20 QAQ0078-K-10
Instruction de montage
Options de montage :
Un seul montage possible
4
Plaques LNK-MGG#-MH# Modèle MGG Modèle MH# Ref. Plaque Kit 1 Kit 2 MGG-20 MH#-16 LNK-MGG20-MH16 QAQ0078-K-11 QAQ0078-K-15 MGG-20 MH#-20 LNK-MGG20-MH20 QAQ0078-K-12 QAQ0078-K-16 MGG-25 MH#-25 LNK-MGG25-MH25 QAQ0078-K-13 QAQ0078-K-17 MGG-25 MH#-32 LNK-MGG25-MH32 QAQ0078-K-14 QAQ0078-K-18
Instruction de montage
Options de montage :
Montage 1 Montage 2
5
Plaques LNK-MGG#-MS# Modèle MGG Modèle MS# Ref. Plaque Kit 1 MGG-25 MS#-20 LNK-MGG25-MS20 QAQ0078-K-19 MGG-25 MS#-30 LNK-MGG25-MS30 QAQ0078-K-20 MGG-25 MS#-50 LNK-MGG25-MS50 QAQ0078-K-21 MGG-32 MS#-50 LNK-MGG32-MS50 QAQ0078-K-22 MGG-32 MS#-70 LNK-MGG32-MS70 QAQ0078-K-23
Instruction de montage
Options de montage :
Un seul montage possible
6
Plaques LNK-MGG#-MGP# Modèle MGG Modèle MGP Ref. Plaque Kit 1 MGG-25 MGP-16 LNK-MGG25-MGP16 QAQ0078-K-24 MGG-32 MGP-20 LNK-MGG32-MGP20 QAQ0078-K-25 MGG-40 MGP-25 LNK-MGG40-MGP25 QAQ0078-K-26 MGG-50 MGP-32 LNK-MGG50-MGP32 QAQ0078-K-27 MGG-63 MGP-40 LNK-MGG63-MGP40 QAQ0078-K-28
Instruction de montage
Options de montage :
Un seul kit pour les deux montages
7
Plaques LNK-MGG#-MX# Modèle MGG Modèle MX# Ref. Plaque Kit de montage MGG-20 MX#-12 LNK-MGG20-MX12 QAQ0078-K-29 MGG-20 MX#-16 LNK-MGG20-MX16 QAQ0078-K-30 MGG-25 MX#-16 LNK-MGG25-MX16 QAQ0078-K-31 MGG-25 MX#-20 LNK-MGG25-MX16 QAQ0078-K-32 MGG-32 MX#-20 LNK-MGG32-MX20 QAQ0078-K-33 MGG-32 MX#-25 LNK-MGG32-MX25 QAQ0078-K-34
Instruction de montage
Options de montage :
Un seul kit pour les deux montages
8
Plaques LNK-MXQ#-MRHQ# Modèle MX# Modèle MRHQ Ref. Plaque Kit montage 1 Kit montage 2 MX#-8 MRHQ-10 LNK-MXQ8-MRHQ10 QAQ0078-K-35 QAQ0078-K-43 MX#-12 MRHQ-10 LNK-MXQ12-MRHQ10 QAQ0078-K-36 QAQ0078-K-44 MX#-12 MRHQ-16 LNK-MXQ12-MRHQ16 QAQ0078-K-37 QAQ0078-K-45 MX#-16 MRHQ-16 LNK-MXQ16-MRHQ16 QAQ0078-K-38 QAQ0078-K-46 MX#-16 MRHQ-20 LNK-MXQ16-MRHQ20 QAQ0078-K-39 QAQ0078-K-47 MX#-20 MRHQ-20 LNK-MXQ20-MRHQ20 QAQ0078-K-40 QAQ0078-K-48 MX#-20 MRHQ-25 LNK-MXQ20-MRHQ25 QAQ0078-K-41 QAQ0078-K-49 MX#-25 MRHQ-25 LNK-MXQ25-MRHQ25 QAQ0078-K-42 QAQ0078-K-50
Instruction de montage
Options de montage :
Montage 1 Montage 2
9
Plaques LNK-MXQ#-MX# Modèle MX# Axe 1 Modèle MX# Axe 2 Ref. Plaque Kit montage 1 Kit montage 2 MX#-12 MX#-8 LNK-MXQ12-MX8 QAQ0078-K-51 QAQ0078-K-55 MX#-16 MX#-12 LNK-MXQ16-MX12 QAQ0078-K-52 QAQ0078-K-56 MX#-20 MX#-16 LNK-MXQ20-MX16 QAQ0078-K-53 QAQ0078-K-57 MX#-25 MX#-20 LNK-MXQ25-MX20 QAQ0078-K-54 QAQ0078-K-58
Instruction de montage
Options de montage :
Montage 1 Montage 2
10
Plaques LNK-MXQ#-MH# Modèle MX# Modèle MH# Ref. Plaque Kit 1 MX#-8 MH#-16 LNK-MXQ8-MH16 QAQ0078-K-59 MX#-12 MH#-16 LNK-MXQ12-MH16 QAQ0078-K-60 MX#-12 MH#-20 LNK-MXQ12-MH20 QAQ0078-K-61 MX#-16 MH#-20 LNK-MXQ16-MH20 QAQ0078-K-62 MX#-16 MH#-25 LNK-MXQ16-MH25 QAQ0078-K-63 MX#-20 MH#-25 LNK-MXQ20-MH25 QAQ0078-K-64 MX#-20 MH#-32 LNK-MXQ20-MH32 QAQ0078-K-65 MX#-25 MH#-32 LNK-MXQ25-MH32 QAQ0078-K-66 MX#-25 MH#-40 LNK-MXQ25-MH40 QAQ0078-K-67
Instruction de montage
Options de montage :
Un seul kit pour les deux montages
11
Plaques LNK-MY2#-MX# Modèle MY2# Modèle MX# Ref. Plaque Kit 1 Course max MX# MY2H-16 MX#-12 LNK-MY2H16-MX12 QAQ0078-K-68 100 mm MY2H-16 MX#-16 LNK-MY2H16-MX16 QAQ0078-K-69 100 mm MY2H-25 MX#-16 LNK-MY2H25-MX16 QAQ0078-K-70 125 mm MY2H-25 MX#-20 LNK-MY2H25-MX20 QAQ0078-K-71 125 mm MY2H-40 MX#-20 LNK-MY2H40-MX20 QAQ0078-K-72 125 mm MY2H-40 MX#-25 LNK-MY2H40-MX25 QAQ0078-K-73 125 mm MY2HT-16 MX#-12 LNK-MY2HT16-MX12 QAQ0078-K-74 100 mm MY2HT-16 MX#-16 LNK-MY2HT16-MX16 QAQ0078-K-75 100 mm MY2HT-25 MX#-16 LNK-MY2HT25-MX16 QAQ0078-K-76 125 mm MY2HT-25 MX#-20 LNK-MY2HT25-MX20 QAQ0078-K-77 125 mm MY2HT-40 MX#-20 LNK-MY2HT40-MX20 QAQ0078-K-78 150 mm MY2HT-40 MX#-25 LNK-MY2HT40-MX25 QAQ0078-K-79 150 mm
Instruction de montage
Options de montage :
Un seul montage possible
12
Instruction de montage
Options de montage :
Un seul montage possible
Plaques LNK-MY2#-MGP# Modèle MY2# Modèle MGP Ref. Plaque Kit 1 Course max MGP MY2C-16 MGP-16 LNK-MY2C16-MGP16 QAQ0078-K-80 250 mm MY2C-16 MGP-20 LNK-MY2C16-MGP20 QAQ0078-K-81 200 mm MY2C-25 MGP-20 LNK-MY2C25-MGP20 QAQ0078-K-82 300 mm MY2C-25 MGP-25 LNK-MY2C25-MGP25 QAQ0078-K-83 300 mm MY2C-40 MGP-25 LNK-MY2C40-MGP25 QAQ0078-K-84 300 mm MY2C-40 MGP-32 LNK-MY2C40-MGP32 QAQ0078-K-85 300 mm MY2H-16 MGP-20 LNK-MY2H16-MGP20 QAQ0078-K-86 200 mm MY2H-16 MGP-25 LNK-MY2H16-MGP25 QAQ0078-K-87 200 mm MY2H-25 MGP-25 LNK-MY2H25-MGP25 QAQ0078-K-88 300 mm MY2H-25 MGP-32 LNK-MY2H25-MGP32 QAQ0078-K-89 200 mm MY2H-40 MGP-32 LNK-MY2H40-MGP32 QAQ0078-K-90 300 mm MY2H-40 MGP-40 LNK-MY2H40-MGP40 QAQ0078-K-91 300 mm MY2HT-16 MGP-25 LNK-MY2HT16-MGP25 QAQ0078-K-92 200 mm MY2HT-16 MGP-32 LNK-MY2HT16-MGP32 QAQ0078-K-93 200 mm MY2HT-25 MGP-32 LNK-MY2HT25-MGP32 QAQ0078-K-94 300 mm MY2HT-25 MGP-40 LNK-MY2HT25-MGP40 QAQ0078-K-95 300 mm MY2HT-40 MGP-40 LNK-MY2HT40-MGP40 QAQ0078-K-96 400 mm MY2HT-40 MGP-50 LNK-MY2HT40-MGP50 QAQ0078-K-97 400 mm
13
Plaques LNK-MY2#-MGG# Modèle MY2# Modèle MGG Ref. Plaque Kit 1 MY2H-16 MGG-20 LNK-MY2H16-MGG20 QAQ0078-K-98 MY2H-16 MGG-25 LNK-MY2H16-MGG25 QAQ0078-K-99 MY2H-25 MGG-25 LNK-MY2H25-MGG25 QAQ0078-K-100 MY2H-25 MGG-32 LNK-MY2H25-MGG32 QAQ0078-K-101 MY2H-40 MGG-32 LNK-MY2H40-MGG32 QAQ0078-K-102 MY2H-40 MGG-40 LNK-MY2H40-MGG40 QAQ0078-K-103 MY2HT-16 MGG-25 LNK-MY2HT16-MGG25 QAQ0078-K-104 MY2HT-16 MGG-32 LNK-MY2HT16-MGG32 QAQ0078-K-105 MY2HT-25 MGG-32 LNK-MY2HT25-MGG32 QAQ0078-K-106 MY2HT-25 MGG-40 LNK-MY2HT25-MGG40 QAQ0078-K-107 MY2HT-40 MGG-40 LNK-MY2HT40-MGG40 QAQ0078-K-108 MY2HT-40 MGG-50 LNK-MY2HT40-MGG50 QAQ0078-K-109
Instruction de montage
Options de montage :
Un seul montage possible
14
15
SMC Pneumatique
1, Boulevard de StrasbourgParc Gustave Eiffel, Bussy-Saint-Georges77607 Marne-La-Vallée Cédex 03
Tél : 01 64 76 10 00 / Fax : 01 64 76 10 10www.smc-france.fr
ww
w.s
mc-
fran
ce.f
r
Service Offre Prix et DélaisTél. 01 64 76 11 95Fax 01 64 76 10 [email protected]
Service Clients DirectsTél. 01 64 76 11 81Fax 01 64 76 10 22
Service Clients DistributionTél. 01 64 76 11 96Fax 01 64 76 21 [email protected]
Service HotlineTél. 01 64 76 11 85Fax 01 64 76 10 [email protected]
Nos services
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
20/11/2012
LNK-MS-MH-S-01
Montage d’une pince MH# sur un vérin rotatif MS# grâce à la plaque de liaison LNK-MS#-MH#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MS#-MH# Page 1/4
Couple MS#/MH# Montage 1 :
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
20/11/2012
LNK-MS-MH-S-01
Montage d’une pince MH# sur un vérin rotatif MS# grâce à la plaque de liaison LNK-MS#-MH#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MS#-MH# Page 2/4
Instructions de montage :
1. Positionner la plaque de liaison (1) sur le vérin rotatif MS# grâce au disque de centrage (2) et à la goupille de centrage (3)
2. Visser la plaque de liaison (1) sur le vérin rotatif MS# avec les 2 vis (4) 3. Visser la pince MH# sur la plaque de liaison (1) avec les 2 vis (5)
MONTAGE 1 KIT
Rep 1 Rep 2 Rep 3 Rep 4 Rep 5
LNK-MSQ50-MH32 CTW-35x8 Goupille Ø5x8 2x Vis CHC M8x16 2x Vis CHC M5x45 A 4,3 N.m. max
QAQ0078-K-01
LNK-MSQ70-MH32 CTW-46x7 Goupille Ø5x8 2x Vis CHC M8x16 2x Vis CHC M5x50 A 4,3 N .m. max
QAQ0078-K-02
LNK-MSQ70-MH40 CTW-46x7 Goupille Ø5x8 2x Vis CHC M8x16 2x Vis CHC M6x60 A 7,3 N.m. max
QAQ0078-K-03
LNK-MSQ100-MH40 CTW-56x8 Goupille Ø6x10 2x Vis CHC M10x16 2x Vis CHC M6x60 A 7,3 N.m. max
QAQ0078-K-04
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
20/11/2012
LNK-MS-MH-S-01
Montage d’une pince MH# sur un vérin rotatif MS# grâce à la plaque de liaison LNK-MS#-MH#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MS#-MH# Page 3/4
Montage 2 :
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
20/11/2012
LNK-MS-MH-S-01
Montage d’une pince MH# sur un vérin rotatif MS# grâce à la plaque de liaison LNK-MS#-MH#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MS#-MH# Page 4/4
Instructions de montage : 1. Positionner la pince MH# sur la plaque de liaison (1) grâce au disque de centrage (3)
et à la goupille de centrage (6) 2. Visser la pince MH# sur la plaque de liaison (1) par l’arrière avec les 2 vis (5) 3. Positionner la plaque de liaison (1) sur le vérin rotatif MS# grâce au disque de
centrage (2) et à la goupille de centrage (7) 4. Visser la plaque de liaison (1) sur le vérin rotatif MS# avec les 2 vis (4)
MONTAGE 2 KIT
Rep 1 Rep 2 Rep 3 Rep 4 Rep 5 Rep 6 Rep 7
LNK-MSQ50-MH32 CTW-35x8 CTW-34x8 2x Vis CHC M8x16 2x Vis CHC M6x12 A 7,9 N.m. max
Goupille Ø5x8 Goupille Ø5x8 QAQ0078-K-05
LNK-MSQ70-MH32 CTW-46x7 CTW-34x8 2x Vis CHC M8x16 2x Vis CHC M6x12 A 7,9 N.m. max
Goupille Ø5x8 Goupille Ø5x8 QAQ0078-K-06
LNK-MSQ70-MH40 CTW-46x7 CTW-42x8 2x Vis CHC M8x16 2x Vis CHC M8x16 A 17,7 N.m. max
Goupille Ø5x8 Goupille Ø5x8 QAQ0078-K-07
LNK-MSQ100-MH40 CTW-56x8 CTW-42x8 2x Vis CHC M10x16 2x Vis CHC M8x16 A 17,7 N.m. max
Goupille Ø5x8 Goupille Ø6x10 QAQ0078-K-08
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
16/11/2012
LNK-MY2-MX-S-01
Montage d’une table guidée type MX# sur un vérin sans tige type MY2# grâce à la plaque de liaison
LNK-MY2#-MX#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MY2#-MX# Page 1/5
Couple MY2#/MX#
Instructions de montage :
1. Positionner la plaque de liaison (1) sur la table du vérin MY2# grâce aux 2 goupilles de centrage (2)
2. Visser la plaque de liaison (1) avec les 4 vis (3) 3. Glisser les tasseaux (4) dans la rainure de la plaque de liaison (1)
o Le nombre de tasseaux (4) est indiqué dans les tableaux [1] et [2], page 3 4. Positionner la table guidée MX# sur la plaque de liaison (1) grâce aux 2 goupilles de
centrage (5) o La position des goupilles de centrage (5) est indiquée dans les tableaux [3],
[4], [5], [6] et [7], pages 3 à 5 o Seules les tables MXS sont positionnées grâce aux goupilles de centrage
5. Visser la table guidée type MX# avec les vis (6) dans les tasseaux (4) o Le nombre de vis (6) est indiqué dans les tableaux [1] et [2], page 3
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
16/11/2012
LNK-MY2-MX-S-01
Montage d’une table guidée type MX# sur un vérin sans tige type MY2# grâce à la plaque de liaison
LNK-MY2#-MX#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MY2#-MX# Page 2/5
Rep 1 Rep 2 Rep 3 Rep 4 Rep 5 Rep6 KIT
LNK-MY2H16-MX12 2x Goupille Ø4x6 4x Vis CHC M4x16 5x Ecrou H M4 2x Goupille Ø4x6 5x Vis CHC M4x25 A 2,8 N .m. max
QAQ0078-K-68
LNK-MY2H16-MX16 2x Goupille Ø4x6 4x Vis CHC M4x16 7x Tasseau M5 2x Goupille Ø5x8 7x Vis CHC M5x30 A 5,7 N .m. max
QAQ0078-K-69
LNK-MY2H25-MX16 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x16 7x Tasseau M5 2x Goupille Ø5x8 7x Vis CHC M5x30 A 5,7 N .m. max
QAQ0078-K-70
LNK-MY2H25-MX20 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x16 7x Tasseau M5 2x Goupille Ø5x8 7x Vis CHC M5x35 A 5,7 N .m. max
QAQ0078-K-71
LNK-MY2H40-MX20 2x Goupille Ø6x10 4x Vis CHC M6x16 7x Tasseau M5 2x Goupille Ø5x8 7x Vis CHC M5x35 A 5,7 N .m. max
QAQ0078-K-72
LNK-MY2H40-MX25 2x Goupille Ø6x10 4x Vis CHC M6x16 7x Tasseau M6 2x Goupille Ø6x10 7x Vis CHC M6x40 A 10 N .m. max
QAQ0078-K-73
LNK-MY2HT16-MX12 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x16 5x Ecrou H M4 2x Goupille Ø4x6 5x Vis CHC M4x25 A 2,8 N .m. max
QAQ0078-K-74
LNK-MY2HT16-MX16 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x16 7x Tasseau M5 2x Goupille Ø5x8 7x Vis CHC M5x30 A 5,7 N .m. max
QAQ0078-K-75
LNK-MY2HT25-MX16 2x Goupille Ø6x8 4x Vis CHC M8x16 7x Tasseau M5 2x Goupille Ø5x8 7x Vis CHC M5x30 A 5,7 N .m. max
QAQ0078-K-76
LNK-MY2HT25-MX20 2x Goupille Ø6x10 4x Vis CHC M8x16 7x Tasseau M5 2x Goupille Ø5x8 7x Vis CHC M5x35 A 5,7 N .m. max
QAQ0078-K-77
LNK-MY2HT40-MX20 2x Goupille Ø8x18 4x Vis CHC M10x16 7x Tasseau M5 2x Goupille Ø5x8 7x Vis CHC M5x35 A 5,7 N .m. max
QAQ0078-K-78
LNK-MY2HT40-MX25 2x Goupille Ø8x18 4x Vis CHC M10x16 7x Tasseau M6 2x Goupille Ø6x10 7x Vis CHC M6x40 A 10 N .m. max
QAQ0078-K-79
Le nombre de tasseaux (4) et vis (6) à utiliser est indiqué dans les tableaux [1] et [2], page 3
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
16/11/2012
LNK-MY2-MX-S-01
Montage d’une table guidée type MX# sur un vérin sans tige type MY2# grâce à la plaque de liaison
LNK-MY2#-MX#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MY2#-MX# Page 3/5
Détermination du nombre de tasseaux et de vis à utiliser:
Table : MXS
Ø Course
10 20 30 40 50 75 100 125 150
12 2 2 2 3 3 4 5
16 2 2 2 2 3 4 5 7
20 2 2 2 2 3 4 5 6 7
25 2 2 2 2 3 4 5 6 7
Tableau 1
Table : MXQ/MXQR
Ø Course
10 20 30 40 50 75 100 125 150
12 2 2 2 3 3 4 5
16 2 2 2 2 3 3 4 5
20 2 2 2 2 3 3 4 4 4
25 2 2 2 2 2 3 4 4 4
Tableau 2
Détermination des positions des goupilles de centrage (3) : La position des goupilles de centrage dépend de la course de la table guidée MXS montée sur la plaque de liaison. Elles sont regroupées dans les tableaux suivants, selon les plaques et les courses de la MXS.
Plaques : LNK-MY2H16-MX12 LNK-MY2HT16-MX12
Course (mm) Trous
10, 20, 30 1
40 2
50 3
75 4
100 5
Tableau 3
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
16/11/2012
LNK-MY2-MX-S-01
Montage d’une table guidée type MX# sur un vérin sans tige type MY2# grâce à la plaque de liaison
LNK-MY2#-MX#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MY2#-MX# Page 4/5
Plaques : LNK-MY2H16-MX16 LNK-MY2H25-MX16
LNK-MY2HT16-MX16 LNK-MY2HT25-MX16
Course (mm) Trous
10, 20, 30 1
40 2
50 3
75, 100, 125 4
Tableau 4
Plaques : LNK-MY2H25-MX20 LNK-MY2H40-MX20
LNK-MY2HT25-MX20
Course (mm) Trous
10, 20, 30, 40, 50 1
75, 100 2
125 3
Tableau 5
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
16/11/2012
LNK-MY2-MX-S-01
Montage d’une table guidée type MX# sur un vérin sans tige type MY2# grâce à la plaque de liaison
LNK-MY2#-MX#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MY2#-MX# Page 5/5
Plaque : LNK-MY2HT40-MX20
Course (mm) Trous
10, 20, 30, 40, 50 1
75, 100 2
125 3
150 4
Tableau 6
Plaques : LNK-MY2H40-MX25 LNK-MY2HT40-MX25
Course (mm) Trous
10, 20, 30 1
40 2
50 3
75, 100 4
125 5
150 6
Tableau 7
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
15/11/2012
LNK-MGG-MX-S-01
Montage d’une table guidée MX# sur un vérin guidé MGG grâce à la plaque de liaison LNK-MGG#-MX#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MGG#-MX# Page 1/5
Couple MGG/MX#
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
15/11/2012
LNK-MGG-MX-S-01
Montage d’une table guidée MX# sur un vérin guidé MGG grâce à la plaque de liaison LNK-MGG#-MX#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MGG#-MX# Page 2/5
Instructions de montage : 1. Visser la plaque de liaison (1) sur le vérin MGG avec les 4 vis (2)
o La plaque peut être fixée dans deux sens, voir plus bas 2. Glisser les tasseaux (4) dans la rainure de la plaque de liaison (1)
o Le nombre de tasseaux (4) est indiqué dans les tableaux [1] et [2], page 3 3. Positionner la table guidée MX# sur la plaque de liaison (1) grâce aux 2 goupilles de
centrage (3) o La position des goupilles de centrage (3) est indiquée dans les tableaux [3],
[4], [5], [6] et [7], pages 4 et 5 o Seules les tables MXS sont positionnées grâce aux goupilles de centrage
4. Visser la table guidée MX# avec les vis (5) dans les tasseaux (4) o Le nombre de vis (5) est indiqué dans les tableaux [1] et [2], page 3
Rep 1 Rep 2 Rep 3 Rep 4 Rep 5 KIT
LNK-MGG20-MX12 4x Vis CHC M6x16 2x Goupille Ø4x6 5x Ecrou H M4 5x Vis CHC M4x25 A 2,8 N .m. max
QAQ0078-K-29
LNK-MGG20-MX16 4x Vis CHC M6x16 2x Goupille Ø5x8 7x Tasseau M5 7x Vis CHC M5x30 A 5,7 N .m. max
QAQ0078-K-30
LNK-MGG25-MX16 4x Vis CHC M6x16 2x Goupille Ø5x8 7x Tasseau M5 7x Vis CHC M5x30 A 5,7 N .m. max
QAQ0078-K-31
LNK-MGG25-MX16 4x Vis CHC M6x16 2x Goupille Ø5x8 7x Tasseau M5 7x Vis CHC M5x35 A 5,7 N .m. max
QAQ0078-K-32
LNK-MGG32-MX20 4x Vis CHC M6x16 2x Goupille Ø5x8 7x Tasseau M5 7x Vis CHC M5x35 A 5,7 N .m. max
QAQ0078-K-33
LNK-MGG32-MX25 4x Vis CHC M6x16 2x Goupille Ø6x10 7x Tasseau M6 7x Vis CHC M6x40 A 10 N .m. max
QAQ0078-K-34
Le nombre de vis (5) et de tasseaux (4) à utiliser est indiqué dans les tableaux [1] et [2] page 3
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
15/11/2012
LNK-MGG-MX-S-01
Montage d’une table guidée MX# sur un vérin guidé MGG grâce à la plaque de liaison LNK-MGG#-MX#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MGG#-MX# Page 3/5
Sens de montage de la plaque de liaison (1) : La plaque de liaison LNK peut être fixée sur le vérin MGG de deux manières différentes :
Détermination du nombre de tasseaux et de vis à utiliser :
Table : MXS
Ø Course
10 20 30 40 50 75 100 125 150
12 2 2 2 3 3 4 5
16 2 2 2 2 3 4 5 7
20 2 2 2 2 3 4 5 6 7
25 2 2 2 2 3 4 5 6 7
Tableau 1
Table : MXQ/MXQR
Ø Course
10 20 30 40 50 75 100 125 150
12 2 2 2 3 3 4 5
16 2 2 2 2 3 3 4 5
20 2 2 2 3 3 4 4 4 4
25 2 2 2 2 2 3 4 4 4
Tableau 2
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
15/11/2012
LNK-MGG-MX-S-01
Montage d’une table guidée MX# sur un vérin guidé MGG grâce à la plaque de liaison LNK-MGG#-MX#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MGG#-MX# Page 4/5
Détermination des positions des goupilles de centrage (3) : La position des goupilles de centrage dépend de la course de la table guidée MXS montée sur la plaque. Elles sont regroupées dans les tableaux suivants, selon les plaques et les courses de la MXS.
Plaque : LNK-MGG20-MX12
Course (mm) Trous
10, 20, 30 1
40 2
50 3
75 4
100 5
Tableau 3
Plaque : LNK-MGG20-MX16
Course (mm) Trous
10, 20, 30 1
40 2
50 3
75, 100, 125 4
Tableau 4
Plaque : LNK-MGG25-MX16
Ø (mm) Course (mm) Trous
16 10, 20, 30 1
16 40 2
16 50 3
16 75, 100, 125 4
20 10, 20, 30, 40, 50 5
20 75, 100 6
20 125 7
20 150 8
Tableau 5
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
15/11/2012
LNK-MGG-MX-S-01
Montage d’une table guidée MX# sur un vérin guidé MGG grâce à la plaque de liaison LNK-MGG#-MX#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MGG#-MX# Page 5/5
Plaque : LNK-MGG32-MX20
Course (mm) Trous
10, 20, 30, 40, 50 1
75, 100 2
125 3
150 4
Tableau 6
Plaque : LNK-MGG32-MX25
Course (mm) Trous
10, 20, 30 1
40 2
50 3
75, 100 4
125 5
150 6
Tableau 7
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
19/11/2012
LNK-MY2-MGP-S-01
Montage d’un vérin guidé MGP sur un vérin sans-tige MY2 grâce à la plaque de liaison LNK-MY2#-MGP#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MY2#-MGP# Page 1/3
Couple MY2#/MGP
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
19/11/2012
LNK-MY2-MGP-S-01
Montage d’un vérin guidé MGP sur un vérin sans-tige MY2 grâce à la plaque de liaison LNK-MY2#-MGP#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MY2#-MGP# Page 2/3
Instructions de montage : 1. Positionner la plaque de liaison (1) sur la table du MY2# grâce aux 2 goupilles de
centrage (2) o Pas de goupilles de centrage pour un montage sur un MY2C-#
2. Visser la plaque de liaison (1) avec les 4 vis (3) 3. Positionner le vérin MGP sur la plaque de liaison (1) grâce aux 2 goupilles de
centrage (4) o La position des goupilles de centrage (4) est indiquée dans les tableaux [1],
[2] et [3], page 4 4. Visser le vérin MGP avec les 4 vis (5)
Rep 1 Rep 2 Rep 3 Rep 4 Rep 5 KIT
LNK-MY2C16-MGP16 - 4x Vis CHC M4x10 2x Goupille Ø3x10 4x Vis CHC M4x30 QAQ078-K-80
LNK-MY2C16-MGP20 - 4x Vis CHC M4x10 2x Goupille Ø3x10 4x Vis CHC M5x40 QAQ078-K-81
LNK-MY2C25-MGP20 - 4x Vis CHC M5x10 2x Goupille Ø3x10 4x Vis CHC M5x40 QAQ078-K-82
LNK-MY2C25-MGP25 - 4x Vis CHC M5x10 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M5x45 QAQ078-K-83
LNK-MY2C40-MGP25 - 4x Vis CHC M6x10 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M5x45 QAQ078-K-84
LNK-MY2C40-MGP32 - 4x Vis CHC M6x10 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M6x50 QAQ078-K-85
LNK-MY2H16-MGP20 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M4x10 2x Goupille Ø3x10 4x Vis CHC M5x40 QAQ078-K-86
LNK-MY2H16-MGP25 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M4x10 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M5x45 QAQ078-K-87
LNK-MY2H25-MGP25 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x10 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M5x45 QAQ078-K-88
LNK-MY2H25-MGP32 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x10 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M6x50 QAQ078-K-89
LNK-MY2H40-MGP32 2x Goupille Ø6x10 4x Vis CHC M6x10 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M6x50 QAQ078-K-90
LNK-MY2H40-MGP40 2x Goupille Ø6x10 4x Vis CHC M6x10 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M6x55 QAQ078-K-91
LNK-MY2HT16-MGP25 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x10 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M5x45 QAQ078-K-92
LNK-MY2HT16-MGP32 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x10 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M6x50 QAQ078-K-93
LNK-MY2HT25-MGP32 2x Goupille Ø6x10 4x Vis CHC M8x16 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M6x50 QAQ078-K-94
LNK-MY2HT25-MGP40 2x Goupille Ø6x10 4x Vis CHC M8x16 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M6x55 QAQ078-K-95
LNK-MY2HT40-MGP40 2x Goupille Ø8x16 4x Vis CHC M10x16 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M6x55 QAQ078-K-96
LNK-MY2HT40-MGP50 2x Goupille Ø8x16 4x Vis CHC M10x16 2x Goupille Ø5x14 4x Vis CHC M8x65 QAQ078-K-97
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
19/11/2012
LNK-MY2-MGP-S-01
Montage d’un vérin guidé MGP sur un vérin sans-tige MY2 grâce à la plaque de liaison LNK-MY2#-MGP#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MY2#-MGP# Page 3/3
Position des goupilles de centrage sur les plaques de liaison :
Plaques avec 4 trous de centrage et 10 trous taraudés
Plaques :
LNK-MY2C16-MGP20 LNK-MY2H25-MGP32
LNK-MY2H16-MGP25 LNK-MY2H16-MGP20
LNK-MY2HT16-MGP32 LNK-MY2HT16-MGP25
Course (mm) Trous
Crse≤100mm 1
100mm<Crse≤200mm 2
Tableau 1
Plaques avec 6 trous de centrage et 12 trous taraudés
Plaques :
LNK-MY2C16-MGP16 LNK-MY2C25-MGP20
LNK-MY2C25-MGP25 LNK-MY2C40-MGP25
LNK-MY2C40-MGP32 LNK-MY2H25-MGP25
LNK-MY2H40-MGP32 LNK-MY2H40-MGP40
LNK-MY2HT25-MGP32 LNK-MY2HT25-MGP40
Course (mm) Trous
Crse≤100mm 1
100mm<Crse≤200mm 2
200mm<Crse≤300mm 3
Tableau 2
Plaques avec 8 trous de centrage et 14 trous taraudés
Plaques : LNK-MY2HT40-MGP40 LNK-MY2HT40-MGP50
Course (mm) Trous
Crse≤100mm 1
100mm<Crse≤200mm 2
200mm<Crse≤300mm 3
300mm<Crse 4
Tableau 3
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
14/11/2012
LNK-MGG-MRHQ-S-01
Montage d’une roto-pince MRHQ sur un vérin guidé MGG, grâce à la plaque de liaison LNK-MGG#-MRHQ#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MGG#-MRHQ# Page 1/1
Couple MGG/MRHQ
Instructions de montage :
1. Visser la pince MRHQ sur la plaque de liaison (1) avec les 4 vis (3) 2. Visser la plaque de liaison (1) sur le vérin guidé MGG avec les 4 vis (2)
Rep 1 Rep 2 Rep 3 KIT
LNK-MGG20-MRHQ16 4x Vis CHC M6x16 4x Vis CHC M5x14 QAQ0078-K-9
LNK-MGG25-MRHQ20 4x Vis CHC M6x16 4x Vis CHC M6x16 QAQ0078-K-10
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
16/11/2012
LNK-MX-MX-S-01
Montage d’une table guidée MX# sur une autre table guidée MXQ grâce à la plaque de liaison LNK-MXQ#-MX#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MXQ#-MX# Page 1/6
Couple MX#/MX# Montage 1 :
Instructions de montage :
1. Positionner la plaque de liaison (1) sur la table MX# grâce aux 2 goupilles de centrage (2)
2. Visser la plaque de liaison (1) avec les 4 vis (3) 3. Glisser les tasseaux (5) dans la rainure de la plaque de liaison (1)
o Le nombre de tasseaux (5) est indiqué dans les tableaux [1] et [2], pages 5 et 6
4. Positionner la table guidée MX# sur la plaque de liaison (1) grâce aux 2 goupilles de centrage (4)
o La position des 2 goupilles de centrage (4) est indiquée dans les tableaux [3], [4], [5] et [6] page 6
o Seules les tables MXS sont positionnées grâce aux goupilles de centrage 5. Visser la table guidée MX# avec les vis (6) dans les tasseaux (5)
o Le nombre de vis (6) est indiqué dans les tableaux [1] et [2], pages 5 et 6
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
16/11/2012
LNK-MX-MX-S-01
Montage d’une table guidée MX# sur une autre table guidée MXQ grâce à la plaque de liaison LNK-MXQ#-MX#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MXQ#-MX# Page 2/6
Rep 1 Rep 2 Rep 3 Rep 4 Rep 5 Rep 6 KIT
LNK-MXQ12-MX8 2x Goupille Ø4x6 4x Vis CHC M4x8 A 2,8 N.m. max
2x Goupille Ø3x6 5x Ecrou H M3 5x Vis CHC M3x16 A 1,2 N.m. max
QAQ0078-K-51
LNK-MXQ16-MX12 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x14 A 5,7 N.m. max
2x Goupille Ø4x6 5x Ecrou H M4 5x Vis CHC M4x25 A 2,8 N.m. max
QAQ0078-K-52
LNK-MXQ20-MX16 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x14 A 5,7 N.m. max
2x Goupille Ø5x8 7x Tasseau M5 7x Vis CHC M5x30 A 5,7 N.m. max
QAQ0078-K-53
LNK-MXQ25-MX20 2x Goupille Ø6x8 4x Vis CHC M6x16 A 10 N.m. max
2x Goupille Ø5x8 7x Tasseau M5 7x Vis CHC M5x35 A 5,7 N.m. max
QAQ0078-K-54
Le nombre de tasseaux (5) et de vis (6) à utiliser est indiqué dans les tableaux [1] et [2], pages 5 et 6
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
16/11/2012
LNK-MX-MX-S-01
Montage d’une table guidée MX# sur une autre table guidée MXQ grâce à la plaque de liaison LNK-MXQ#-MX#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MXQ#-MX# Page 3/6
Montage 2 :
PROCEDURE DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
16/11/2012
LNK-MX-MX-S-01
Montage d’une table MX# sur une autre table MXQ ; grâce à la plaque de liaison LNK-MXQ#-MX#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MXQ#-MX# Page 4/6
Instructions de montage : 1. Visser la plaque de liaison (1) sur la face avant de la table guidée MX# avec les 2 vis
(2) o La plaque de liaison (1) peut être fixée dans deux sens, voir plus bas
2. Glisser les tasseaux (4) dans la rainure de la plaque de liaison (1) o Le nombre de tasseaux (4) est indiqué dans les tableaux [1] et [2], pages 5 et
6 3. Positionner la table guidée MX# sur la plaque de liaison (1) grâce aux 2 goupilles de
centrage (3) o La position des 2 goupilles de centrage (3) est indiquée dans les tableaux [3],
[4], [5] et [6] page 6 o Seules les tables MXS sont positionnées grâce aux goupilles de centrage
4. Visser la table guidée MX# avec les vis (5) dans les tasseaux (4) o Le nombre de vis (5) est indiqué dans les tableaux [1] et [2], pages 5 et 6
Rep 1 Rep 2 Rep 3 Rep 4 Rep 5 KIT
LNK-MXQ12-MX8 2x Vis CHC M5x10 A 4,4 N.m. max
2x Goupille Ø3x6 5x Ecrou H M3 5x Vis CHC M3x16 A 1,2 N.m. max
QAQ0078-K-55
LNK-MXQ16-MX12 2x Vis CHC M6x16 A 7,4 N.m. max
2x Goupille Ø4x6 5x Ecrou H M4 5x Vis CHC M4x25 A 2,8 N.m. max
QAQ0078-K-56
LNK-MXQ20-MX16 2x Vis CHC M6x16 A 7,4 N.m. max
2x Goupille Ø5x8 7x Tasseau M5 7x Vis CHC M5x30 A 5,7 N.m. max
QAQ0078-K-57
LNK-MXQ25-MX20 2x Vis CHC M8x16 A 18 N.m. max
2x Goupille Ø5x8 7x Tasseau M5 7x Vis CHC M5x35 A 5,7 N.m. max
QAQ0078-K-58
Le nombre de tasseaux (4) et de vis (5) à utiliser est indiqué dans les tableaux [1] et [2], pages 5 et 6
PROCEDURE DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
16/11/2012
LNK-MX-MX-S-01
Montage d’une table MX# sur une autre table MXQ ; grâce à la plaque de liaison LNK-MXQ#-MX#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MXQ#-MX# Page 5/6
Sens de montage de la plaque de liaison (1) : La plaque de liaison LNK peut être positionnée dans deux sens différents sur la face avant de la table MX# :
Détermination du nombre de tasseaux et vis à utiliser :
Table : MXS
Ø Course
10 20 30 40 50 75 100 125 150
8 2 2 3 3 4 5
12 2 2 2 3 3 4 5
16 2 2 2 2 3 4 5 7
20 2 2 2 2 3 4 5 6 7
Tableau 1
Table : MXQ/MXQR
Ø Course
10 20 30 40 50 75 100 125 150
8 2 2 3 3 4 4
12 2 2 2 3 3 4 5
16 2 2 2 2 3 3 4 5
20 2 2 2 3 3 4 4 4 4
Tableau 2
PROCEDURE DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
16/11/2012
LNK-MX-MX-S-01
Montage d’une table MX# sur une autre table MXQ ; grâce à la plaque de liaison LNK-MXQ#-MX#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MXQ#-MX# Page 6/6
Détermination des positions des goupilles de centrage sur la plaque de liaison : La position des goupilles de centrage dépend de la course de la table guidée MXS montée sur la plaque. Elles sont regroupées dans les tableaux suivants, selon les plaques et les courses de la MXS.
Plaque : LNK-MXQ12-MX8
Course (mm) Trous
10, 30 1
20 2
40 3
50 4
75 5
Tableau 3
Plaque : LNK-MXQ16-MX12
Course (mm) Trous
10, 20, 30 1
40 2
50 3
75 4
100 5
Tableau 4
Plaque : LNK-MXQ20-MX16
Course (mm) Trous
10, 20, 30 1
40 2
50 3
75, 100, 125 4
Tableau 5
Plaque : LNK-MXQ25-MX20
Course (mm) Trous
10, 20, 30, 40, 50 1
75, 100 2
125 3
150 4
Tableau 6
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
20/11/2012
LNK-MY2-MGG-S-01
Montage d’un vérin guidé MGG sur un vérin sans tige MY2# grâce à la plaque de liaison LNK-MY2#-MGG#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MY2#-MGG# Page 1/2
Couple MY2/MGG
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
20/11/2012
LNK-MY2-MGG-S-01
Montage d’un vérin guidé MGG sur un vérin sans tige MY2# grâce à la plaque de liaison LNK-MY2#-MGG#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MY2#-MGG# Page 2/2
Instructions de montage : 1. Positionner la plaque de liaison (1) sur la table du MY2# grâce aux 2 goupilles de
centrage (2) 2. Visser la plaque de liaison (1) avec les 4 vis (3) 3. Visser le vérin MGG sur la plaque de liaison (1) avec les 4 vis (4)
Rep 1 Rep 2 Rep 3 Rep 4 KIT
LNK-MY2H16-MGG20 2x Goupille Ø4x8 4x Vis CHC M4x10 4x Vis CHC M5x55 QAQ0078-K-98
LNK-MY2H16-MGG25 2x Goupille Ø4x8 4x Vis CHC M4x10 4x Vis CHC M6x65 QAQ0078-K-99
LNK-MY2H25-MGG25 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x10 4x Vis CHC M6x65 QAQ0078-K-100
LNK-MY2H25-MGG32 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x10 4x Vis CHC M6x75 QAQ0078-K-101
LNK-MY2H40-MGG32 2x Goupille Ø6x12 4x Vis CHC M6x10 4x Vis CHC M6x70 QAQ0078-K-102
LNK-MY2H40-MGG40 2x Goupille Ø6x12 4x Vis CHC M6x10 4x Vis CHC M8x90 QAQ0078-K-103
LNK-MY2HT16-MGG25 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x10 4x Vis CHC M6x65 QAQ0078-K-104
LNK-MY2HT16-MGG32 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x10 4x Vis CHC M6x70 QAQ0078-K-105
LNK-MY2HT25-MGG32 2x Goupille Ø6x12 4x Vis CHC M8x16 4x Vis CHC M6x75 QAQ0078-K-106
LNK-MY2HT25-MGG40 2x Goupille Ø6x12 4x Vis CHC M8x16 4x Vis CHC M8x90 QAQ0078-K-107
LNK-MY2HT40-MGG40 2x Goupille Ø8x16 4x Vis CHC M10x16 4x Vis CHC M8x90 QAQ0078-K-108
LNK-MY2HT40-MGG50 2x Goupille Ø8x16 4x Vis CHC M10x16 4x Vis CHC M10x100 QAQ0078-K-109
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
15/11/2012
LNK-MX-MRHQ-S-01
Montage d’une roto-pince MRHQ sur une table guidée MXQ grâce à la plaque de liaison LNK-MXQ#-MRHQ#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MXQ#-MRHQ# Page 1/4
Couple MX#/MRHQ Montage 1 :
Instructions de montage :
1. Positionner la plaque de liaison (1) sur la table MX# grâce aux 2 goupilles de centrage (2)
2. Visser la plaque de liaison (1) avec les 4 vis (3) 3. Visser la roto-pince MRHQ au bout de la plaque de liaison (1) avec les 2 vis (4)
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
15/11/2012
LNK-MX-MRHQ-S-01
Montage d’une roto-pince MRHQ sur une table guidée MXQ grâce à la plaque de liaison LNK-MXQ#-MRHQ#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MXQ#-MRHQ# Page 2/4
Rep 1 Rep 2 Rep 3 Rep 4 KIT
LNK-MXQ8-MRHQ10 2x Goupille Ø3x6 4x Vis CHC M3x10 A 1,2 N.m. max
2x Vis CHC M4x45 QAQ0078-K-35
LNK-MXQ12-MRHQ10 2x Goupille Ø4x6 4x Vis CHC M4x8 A 2,8 N.m. max
2x Vis CHC M4x45 QAQ0078-K-36
LNK-MXQ12-MRHQ16 2x Goupille Ø4x6 4x Vis CHC M4x8 A 2,8 N.m. max
2x Vis CHC M5x55 QAQ0078-K-37
LNK-MXQ16-MRHQ16 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x8 A 5,7 N.m. max
2x Vis CHC M5x55 QAQ0078-K-38
LNK-MXQ16-MRHQ20 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x8 A 5,7 N.m. max
2x Vis CHC M6x65 QAQ0078-K-39
LNK-MXQ20-MRHQ20 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x10 A 5,7 N.m. max
2x Vis CHC M6x65 QAQ0078-K-40
LNK-MXQ20-MRHQ25 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x14 A 5,7 N.m. max
2x Vis CHC M8x75 QAQ0078-K-41
LNK-MXQ25-MRHQ25 2x Goupille Ø6x10 4x Vis CHC M6x16 A 10 N.m. max
2x Vis CHC M8x75 QAQ0078-K-42
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
15/11/2012
LNK-MX-MRHQ-S-01
Montage d’une roto-pince MRHQ sur une table guidée MXQ grâce à la plaque de liaison LNK-MXQ#-MRHQ#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MXQ#-MRHQ# Page 3/4
Montage 2 :
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
15/11/2012
LNK-MX-MRHQ-S-01
Montage d’une roto-pince MRHQ sur une table guidée MXQ grâce à la plaque de liaison LNK-MXQ#-MRHQ#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MXQ#-MRHQ# Page 4/4
Instructions de montage :
1. Positionner la plaque de liaison (1) sur la table MX# grâce aux 2 goupilles de centrage (2)
2. Visser la plaque de liaison (1) avec les 4 vis (3) 3. Positionner la pince MRHQ sur la plaque de liaison (1) grâce aux 2 goupilles de
centrage (4) 4. Visser la pince MRHQ avec les 2 vis (5)
Rep 1 Rep 2 Rep 3 Rep 4 Rep 5 KIT
LNK-MXQ8-MRHQ10 2x Goupille Ø3x6 4x Vis CHC M3x8 A 1,2 N.m. max
2x Goupille Ø3x6 2x Vis CHC M4x45 QAQ0078-K-43
LNK-MXQ12-MRHQ10 2x Goupille Ø4x6 4x Vis CHC M4x8 A 2,8 N.m. max
2x Goupille Ø3x6 2x Vis CHC M4x45 QAQ0078-K-44
LNK-MXQ12-MRHQ16 2x Goupille Ø4x6 4x Vis CHC M4x8 A 2,8 N.m. max
2x Goupille Ø4x6 2x Vis CHC M5x55 QAQ0078-K-45
LNK-MXQ16-MRHQ16 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x8 A 5,7 N.m. max
2x Goupille Ø4x6 2x Vis CHC M5x55 QAQ0078-K-46
LNK-MXQ16-MRHQ20 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x8 A 5,7 N.m. max
2x Goupille Ø5x8 2x Vis CHC M6x65 QAQ0078-K-47
LNK-MXQ20-MRHQ20 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x10 A 5,7 N.m. max
2x Goupille Ø5x8 2x Vis CHC M6x65 QAQ0078-K-48
LNK-MXQ20-MRHQ25 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x14 A 5,7 N.m. max
2x Goupille Ø6x10 2x Vis CHC M8x75 QAQ0078-K-49
LNK-MXQ25-MRHQ25 2x Goupille Ø6x10 4x Vis CHC M6x16 A 10 N.m. max
2x Goupille Ø6x10 2x Vis CHC M8x75 QAQ0078-K-50
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
14/11/2012
LNK-MGG-MH-S-01
Montage d’une pince MH# sur un vérin guidé MGG, grâce à la plaque de liaison LNK-MGG#-MH#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MGG#-MH# Page 1/3
Couple MGG/MH# Montage 1 :
Instructions de montage :
1. Visser la plaque de liaison (1) sur le vérin guidé MGG avec les 4 vis (2) 2. Visser la pince MH# sur la plaque de liaison (1) avec les 2 vis (3)
MONTAGE 1 KIT
Rep 1 Rep 2 Rep 3
LNK-MGG20-MH16 4x Vis CHC M6x10 2x Vis CHC M3x30 A 0,88 N.m. max
QAQ0078-K-11
LNK-MGG20-MH20 4x Vis CHC M6x10 2x Vis CHC M4x35 A 2,1 N.m. max
QAQ0078-K-12
LNK-MGG25-MH25 4x Vis CHC M6x10 2x Vis CHC M5x40 A 4,3 N.m. max
QAQ0078-K-13
LNK-MGG25-MH32 4x Vis CHC M6x10 2x Vis CHC M5x45 A 4,3 N.m. max
QAQ0078-K-14
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
14/11/2012
LNK-MGG-MH-S-01
Montage d’une pince MH# sur un vérin guidé MGG, grâce à la plaque de liaison LNK-MGG#-MH#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MGG#-MH# Page 2/3
Montage 2:
Instructions de montage:
1. Positionner la pince MH# sur la plaque de liaison (1) grâce au disque de centrage (2) et à la goupille de centrage (3)
o La pince peut être positionnée dans deux sens différents, voir plus bas o Les pinces MHK2 et MHC2 n’utilisent pas la goupille (3) pour le centrage
2. Visser la pince MH# par l’arrière avec les 2 vis (4) 3. Visser la plaque de liaison (1) sur le vérin guidé MGG avec les 4 vis (5)
MONTAGE 2 KIT
Rep 1 Rep 2 Rep 3 Rep 4 Rep 5
LNK-MGG20-MH16 CTW-17x4 Goupille Ø3x6 2x Vis CHC M4x10 A 2,1 N.m. max
4x Vis CHC M6x10 QAQ0078-K-15
LNK-MGG20-MH20 CTW-21x4 Goupille Ø4x6 2x Vis CHC M5x12 A 4,3 N.m. max
4x Vis CHC M6x10 QAQ0078-K-16
LNK-MGG25-MH25 CTW-26x5 Goupille Ø4x6 2x Vis CHC M6x10 A 7,3 N.m. max
4x Vis CHC M6x10 QAQ0078-K-17
LNK-MGG25-MH32 CTW-34x8 Goupille Ø5x8 2x Vis CHC M6x10 A 7,9 N.m. max
4x Vis CHC M6x10 QAQ0078-K-18
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
14/11/2012
LNK-MGG-MH-S-01
Montage d’une pince MH# sur un vérin guidé MGG, grâce à la plaque de liaison LNK-MGG#-MH#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MGG#-MH# Page 3/3
Sens de montage de la pince: Dans la configuration de montage 2, la pince peut être positionnée de deux manières différentes.
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
15/11/2012
LNK-MGG-MGP-S-01
Montage d’un vérin guidé MGP sur un vérin guidé MGG grâce à la plaque de liaison de type LNK-MGG#-MGP#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MGG#-MGP# Page 1/3
Couple MGG/MGP
Instructions de montage : 1. Visser la plaque de liaison (1) sur le vérin MGG par les 4 vis (2)
o Deux sens possibles, voir plus bas 2. Positionner le vérin MGP sur la plaque de liaison (1) grâce aux 2 goupilles de
centrage (3) o La position des goupilles de centrage est indiquée dans les tableaux [1] et [2],
pages 2 et 3 3. Visser le vérin MGP avec les 4 vis (4)
Rep 1 Rep 2 Rep 3 Rep 4 KIT
LNK-MGG25-MGP16 4x Vis CHC M6x14 2x Goupille Ø3x10 4x Vis CHC M4x30 QAQ0078-K-24
LNK-MGG32-MGP20 4x Vis CHC M6x14 2x Goupille Ø3x10 4x Vis CHC M5x40 QAQ0078-K-25
LNK-MGG40-MGP25 4x Vis CHC M8x20 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M5x45 QAQ0078-K-26
LNK-MGG50-MGP32 4x Vis CHC M10x20 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M6x50 QAQ0078-K-27
LNK-MGG63-MGP40 4x Vis CHC M12x20 2x Goupille Ø4x10 4x Vis CHC M6x55 QAQ0078-K-28
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
15/11/2012
LNK-MGG-MGP-S-01
Montage d’un vérin guidé MGP sur un vérin guidé MGG grâce à la plaque de liaison de type LNK-MGG#-MGP#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MGG#-MGP# Page 2/3
Sens de montage de la plaque (1) : La plaque peut être montée dans deux sens différents :
Position des goupilles de centrage sur la plaque de liaison :
Plaques avec 6 trous de centrage et 12 trous taraudés
Plaques : LNK-MGG25-MGP16
Course (mm) Trous
Crse≤100mm 1
100mm<Crse≤200mm 2
200mm<Crse≤300mm 3
Tableau 1
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
15/11/2012
LNK-MGG-MGP-S-01
Montage d’un vérin guidé MGP sur un vérin guidé MGG grâce à la plaque de liaison de type LNK-MGG#-MGP#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MGG#-MGP# Page 3/3
Plaques avec 8 trous de centrage et 14 trous taraudés
Plaques : LNK-MGG32-MGP20 LNK-MGG40-MGP25
LNK-MGG50-MGP32 LNK-MGG63-MGP40
Course (mm) Trous
Crse≤100mm 1
100mm<Crse≤200mm 2
200mm<Crse≤300mm 3
300mm<Crse 4
Tableau 2
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
15/11/2012
LNK-MGG-MS-S-01
Montage d’un vérin rotatif MS# sur un vérin guidé MGG, grâce à la plaque de liaison LNK-MGG#-MS#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MGG#-MS# Page 1/1
Couple MGG/MS#
Instructions de montage :
1. Visser la plaque de liaison (1) sur le vérin guidé MGG, avec les 4 vis (3) 2. Positionner le vérin rotatif MS# sur la plaque de liaison (1) grâce au disque de
centrage (2) et à la goupille de centrage (4) 3. Visser le vérin rotatif MS# avec les 2 vis (5)
Rep 1 Rep 2 Rep 3 Rep 4 Rep 5 KIT
LNK-MGG25-MS20 CTW-17x4 4x Vis CHC M6x18 Goupille Ø4x8 2x Vis CHC M8x40 QAQ0078-K-19
LNK-MGG25-MS30 CTW-22x5 4x Vis CHC M6x18 Goupille Ø4x8 2x Vis CHC M8x40 QAQ0078-K-20
LNK-MGG25-MS50 CTW-26x5 4x Vis CHC M6x18 Goupille Ø5x8 2x Vis CHC M10x45 QAQ0078-K-21
LNK-MGG32-MS50 CTW-26x5 4x Vis CHC M6x18 Goupille Ø5x8 2x Vis CHC M10x45 QAQ0078-K-22
LNK-MGG32-MS70 CTW-22x5 4x Vis CHC M6x18 Goupille Ø5x8 2x Vis CHC M10x55 QAQ0078-K-23
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
16/11/2012
LNK-MX-MH-S-01
Montage d’une pince type MH# sur une table guidée MXQ grâce à la plaque de liaison LNK-MXQ#-MH#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MXQ#-MH# Page 1/4
Couple MX#/MH# Montage 1 :
Instructions de montage : 1. Positionner la plaque de liaison (1) sur la table MX# grâce aux 2 goupilles de
centrage (2) 2. Visser la plaque de liaison (1) avec les 4 vis (3) 3. Visser la pince MH# au bout de la plaque de liaison (1) avec les 2 vis (4)
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
16/11/2012
LNK-MX-MH-S-01
Montage d’une pince type MH# sur une table guidée MXQ grâce à la plaque de liaison LNK-MXQ#-MH#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MXQ#-MH# Page 2/4
Rep 1 Rep 2 Rep 3 Rep 4 KIT
LNK-MXQ8-MH16 2x Goupille Ø3x6 4x Vis CHC M3x10 A 1,2 N.m. max
2x Vis CHC M3x30 A 0,88 N.m. max
QAQ0078-K-59
LNK-MXQ12-MH16 2x Goupille Ø4x6 4x Vis CHC M4x8 A 2,8 N.m. max
2x Vis CHC M3x30 A 0,88 N.m. max
QAQ0078-K-60
LNK-MXQ12-MH20 2x Goupille Ø4x6 4x Vis CHC M4x8 A 2,8 N.m. max
2x Vis CHC M4x35 A 2,1 N.m. max
QAQ0078-K-61
LNK-MXQ16-MH20 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x8 A 5,7 N.m. max
2x Vis CHC M4x35 A 2,1 N.m. max
QAQ0078-K-62
LNK-MXQ16-MH25 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x8 A 5,7 N.m. max
2x Vis CHC M5x40 A 4,3 N.m. max
QAQ0078-K-63
LNK-MXQ20-MH25 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x10 A 5,7 N.m. max
2x Vis CHC M5x40 A 4,3 N.m. max
QAQ0078-K-64
LNK-MXQ20-MH32 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x10 A 5,7 N.m. max
2x Vis CHC M5x45 A 4,3 N.m. max
QAQ0078-K-65
LNK-MXQ25-MH32 2x Goupille Ø6x10 4x Vis CHC M6x10 A 10 N.m. max
2x Vis CHC M5x45 A 4,3 N.m. max
QAQ0078-K-66
LNK-MXQ25-MH40 2x Goupille Ø6x10 4x Vis CHC M6x10 A 10 N.m. max
2x Vis CHC M6x55 A 7,3 N.m. max
QAQ0078-K-67
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
16/11/2012
LNK-MX-MH-S-01
Montage d’une pince type MH# sur une table guidée MXQ grâce à la plaque de liaison LNK-MXQ#-MH#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MXQ#-MH# Page 3/4
Montage 2 :
INSTRUCTION DE MONTAGE
DEPARTEMENT TECHNIQUE
16/11/2012
LNK-MX-MH-S-01
Montage d’une pince type MH# sur une table guidée MXQ grâce à la plaque de liaison LNK-MXQ#-MH#
Rédigé : N.V.
Approuvé : V.P.
Distribution :
MONTAGE LNK-MXQ#-MH# Page 4/4
Instructions de montage : 1. Positionner la plaque de liaison (1) sur la table MX# grâce aux 2 goupilles de
centrage (2) 2. Visser la plaque de liaison (1) avec les 4 vis (3) 3. Visser la pince MH# sur la plaque de liaison (1) avec les 2 vis (4)
o La pince peut être placée dans deux sens, voir plus bas
Rep 1 Rep 2 Rep 3 Rep 4 KIT
LNK-MXQ8-MH16 2x Goupille Ø3x5 4x Vis CHC M3x10 A 1,2 N.m. max
2x Vis CHC M3x30 A 0,88 N.m. max
QAQ0078-K-59
LNK-MXQ12-MH16 2x Goupille Ø4x6 4x Vis CHC M4x8 A 2,8 N.m. max
2x Vis CHC M3x30 A 0,88 N.m. max
QAQ0078-K-60
LNK-MXQ12-MH20 2x Goupille Ø4x6 4x Vis CHC M4x8 A 2,8 N.m. max
2x Vis CHC M4x35 A 2,1 N.m. max
QAQ0078-K-61
LNK-MXQ16-MH20 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x8 A 5,7 N.m. max
2x Vis CHC M4x35 A 2,1 N.m. max
QAQ0078-K-62
LNK-MXQ16-MH25 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x8 A 5,7 N.m. max
2x Vis CHC M5x40 A 4,3 N.m. max
QAQ0078-K-63
LNK-MXQ20-MH25 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x10 A 5,7 N.m. max
2x Vis CHC M5x40 A 4,3 N.m. max
QAQ0078-K-64
LNK-MXQ20-MH32 2x Goupille Ø5x8 4x Vis CHC M5x10 A 5,7 N.m. max
2x Vis CHC M5x45 A 4,3 N.m. max
QAQ0078-K-65
LNK-MXQ25-MH32 2x Goupille Ø6x10 4x Vis CHC M6x10 A 10 N.m. max
2x Vis CHC M5x45 A 4,3 N.m. max
QAQ0078-K-66
LNK-MXQ25-MH40 2x Goupille Ø6x10 4x Vis CHC M6x10 A 10 N.m. max
2x Vis CHC M6x55 A 7,3 N.m. max
QAQ0078-K-67
Sens de montage de la pince sur la plaque de liaison :
