faites une pause au Village CampingUN ESPACE DE VIE OU NOS PARTENAIRES VOUS PROPOSENT ANIMATIONS DIVERSES ET SERVICES MULTIPLES DU JEUDI AU DIMANCHE, 9H À 18H.

à boire et à manger Petits déjeuners, snack, kebab, sandwicherie, bar

animations et servicesDégustation de cafés du monde. Jeux et cadeaux à gagner (BONOBO)

Boutique, Merchandising Charrues

Jeu-concours : rencontrez vos artistes favoris (DIRECT STAR)

Rechargez votre portable grâce aux énergies renouvelables (SFR)

Rapportez et compactez vos bouteilles et cannettes

(KRONEMBOURG)

Petites réparations de lunettes (OPTICIENS MUTUALISTES)

Concours de air guitar (PRINGLES)

Jeux et cadeaux à gagner (FLEURY MICHON)

Vente de duvets, tentes, matelas, lampes-torches… et si vous le demandez gentiment, on vous aide à replier votre tente ! (DÉCATHLON)

Stand Jeunes Charrues et cadeaux à gagner (LECLERC)

De la place ! Pour éviter l’effet sardine, le site du festival s’agrandit ! 4 000 m2 de place en plus pour pouvoir se détendre entre deux concerts, aux portes du Verger.

Soufflez dansle biniou !Soyez prudents en quittant le site du festival : ne prenez pas la route sans avoir contrôlé votre taux d’alcoolémie. Des éthylotests sont disponibles à l’espace prévention ainsi qu’au Chêne Rouge et au point info.

Protégez-vous !Des bouchons d’oreille et des préservatifs sont distribués gratuitement à l’espace prévention, au point info et au Chêne Rouge.

Objet perdu ?Il est peut-être chez nous !

PENDANT LE FESTIVALAu point infos de 9h30 à 23h, du jeudi au dimanche.Au Chêne Rouge, aux heures des concerts.

APRES LE FESTIVALDans nos bureaux place de la Mairie à Carhaix, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.

WiFi gratuit sur le site du festival

Les Charrues dans le poste !Les Vieilles Charrues lancent leur Web Tv ! Du jeudi au dimanche, tous les après-midi, retrouvez vos artistes préférés, des émissions et des sujets sur le festival et ses à cotés. Toutes les infos sur www.vieillescharrues.asso.fr et sur notre page facebook.

VieillesCharruesPlan2012-BackstageVIP.indd 1 09/07/12 09:33

15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00

1 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00

1 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00

1 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00

2222jeunescharrues

15h25 - 16h40

ENSEMBLE MATHEUSET MALENA ERNMAN

20h50 - 22h20

GARBAGE18h - 19h30

BOB DYLAN23h50 - 1h

GOSSIP

14h25 - 15h15

JESUS CHRIST FASHION BARBE

19h40 - 20h40

SANTIGOLD16h50 - 17h50

AMADOU & MARIAM22h30 - 23h40

KASABIAN

15h40 - 16h30

RANDOM RECIPE

17h10 - 18h

DOPE D.O.D

14h15 - 15h15

BURTUL TAOL LANS

16h50 - 18h

AR RANNOU

14h14 OUVERTURE DE LA PORTE DU VERGER

20H03Fermeture

14h33

Salut l’Artiste Mystérieuses coiffuresCompagnie du Deuxième La tête dans le bocal

15h03 ImmoHistoires avec Balles

L’entretien du Verger a été confié cette année aux jardiniers de Bui Blog, grâce au réseau Open Out Arts du programme Européen Léonardo da Vinci.

17h33 Salut l’ArtisteMystérieuses coiffures

16h33 Joe Sature et ses joyeux osselets Hors service

19h03 Five Foot Fingers En éventail

16h03 Théâtre Group’ Stand 2000

16h03

L’Arbre à Vache Bob, transports en tout genre

17h33

Compagnie du Deuxième La tête dans le bocal

GLENMOR

kerouac

gwernig

le verger

grall19h30 - 20h40

AVISHAI COHEN22h30 - 23h40

GIPSY BUREK ORKESTAR

15h - 15h35

MERMONTE16h30 - 17h05 KOKOMÔ

18h - 18h35

TAX STATION

18h40 - 19h40

ZARA MOUSSA20h20 - 21h20

199522h - 23h10

ORELSAN23h50 - 1h CHINESE MAN

18h03 Tango Sumo1er Round

EDITIO

N

21e

carhaixGOUEL AN ERER KOZH

Festival

EDITIO

N

21e

carhaixGOUEL AN ERER KOZH

Festival

Toutes les

infoswww.vieillescharrues.asso.fr

suivez nous sur Facebook et Twitter

19, 20, 21, 22

juillet

LE PLAN

MERCI À NOS PARTENAIRESPARRAINS OFFICIELS

PARTENAIRES OFFICIELS

PARTENAIRES

82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCETél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78Web : www.carrenoir.com

LECLERCLEC_06_0457_Logo_Espace_Culturel11/08/2006

ÉQUIVALENCE PANTONES ÉQUIVALENCES QUADRI

PANTONE Reflex Blue C CYAN 100% MAGENTA 70%

PANTONE Reflex Blue C à 15% CYAN 10% MAGENTA 5%

PANTONE 021 C MAGENTA 60% JAUNE 100%

BLANC BLANC

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version 10.

AVEC LE SOUTIEN DE

PARTENAIRES MEDIA

AOÛT 2011

LOGO COUV ROCK FIRST.indd 1 31/01/12 10:47

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

LogoRockFirst.pdf 1 03/02/12 16:51

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

ARMOIRIES Carhaix vect petit.pdf 1 25/06/12 17:23

191917h40 - 18h40

DJANGO DJANGO22h30- Oh

PORTISHEAD20h - 21h

KEZIAH JONES1h30 - 2h30

DON RIMINI

16h30 - 17h30

ROVER21h10 - 22h20

ZEBDA18h50 - 19h50

STUCK IN THE SOUND

0h10 - 1h25

LMFAO

17h30 - 18h30

IM TAKT19h10 - 20h10

LA RUMEUR

GLENMOR

kerouac

grall20h50 - 22h

BAADMAN 22h40 - 23h40

BREAKBOT0h30 - 1h45

BEAT ASSAILANT

2020

2121

jeunescharrues

jeunescharrues

17h10 - 18h10

BRIGITTE

16h15 - 17h25

KIRIL DJAIKOVSKI + guests

22h05 - 0h35

THE CURE

22h20 - 23h50

STING

19h30 - 20h40

THOMAS DUTRONC

19h10 - 20h40

HUBERT-FELIX THIEFAINE

1h55 - 3h10

MARTIN SOLVEIG

1h30 - 3h

JUSTICE

16h - 17h

OTHER LIVES

15h - 16h

IRMA

20h50 - 22h

BLOC PARTY

20h50 - 22h05

RODRIGO Y GABRIELA & C.U.B.A

18h20-19h20

YOUSSOUPHA

17h40 - 18h55

SELAH SUE

0h40 - 1h50

METRONOMY

0h05 - 1h15

THE RAPTURE

17h30 - 18h20

RICH AUCOIN

17h30 - 18h20

SALLIE FORD & THE SOUND OUTSIDE

19h - 19h50

TRIGGERFINGER

19h - 19h50

BALTHAZAR

16h-16h45

SIN ANTESIA

15h - 16h

BLUE BLACK ZEBRA

18h05-19h15

SOIG SIBERIL

17h40 - 18h55 (75)

BOBBY AND SUE

15h15 OUVERTURE DE LA PORTE DU VERGER

15h OUVERTURE DES PORTES

14h30 OUVERTURE DES PORTES

13h30 OUVERTURE DES PORTES

15h30 OUVERTURE DES PORTES

3h FERMETURE DES PORTES

3h FERMETURE DES PORTES

3h30 FERMETURE DES PORTES

1h30 FERMETURE DES PORTES

15h15 OUVERTURE DE LA PORTE DU VERGER

21H03Fermeture

21H33Fermeture

15h33Théâtre Group’ Stand 2000Compagnie du Deuxième La tête dans le bocal

15h33 Salut l’ArtisteMystérieuses coiffuresCompagnie du Deuxième La tête dans le bocal

16h03 Salut l’ArtisteMystérieuses coiffuresImmoHistoires avec Balles

16h03 ImmoHistoires avec Balles

19h03 Salut l’ArtisteMystérieuses coiffures

18h33 Salut l’Artiste Mystérieuses coiffures

17h33 Five Foot Fingers En éventail

19h33 Five Foot Fingers En éventail

17h03 Théâtre Group’ Stand 2000

17h33 Joe Sature et ses Joyeux Osselets Only you

17h03

L’Arbre à Vache Bob, transports en tout genre

17h03

L’Arbre à Vache Bob, transports en tout genre

19h33

L’Arbre à Vache Bob, transports en tout genre

18h33

Compagnie du Deuxième La tête dans le bocal

18h33

Compagnie du Deuxième La tête dans le bocal

GLENMOR

GLENMOR

kerouac

kerouac

gwernig

gwernig

le verger

le verger

grall

grall

20h50 - 22h

DANYEL WARO

20h50 - 22h05 (75)

BADUME’S BAND

0h35 - 1h45

COLIN

22h45 - 23h45

AIR BINIOU23h45 - 0h15

LE BOULAN-GER/SIMON

0h25 - 1h10

TERMAJIK1h20 - 1h50 KEMENER/MENNETEAU

2h - 2h45

VINCENDEAU/FELDER

16h50 - 17h25

SCARLETINS

15h30 - 16h05

TALKIN DUMBS

18h20 - 18h55 CLOCKWORK OF THE MOON

16h55 - 17h30 BORN IN ALASKA

19h50 - 20h25

PURPLE MOUNTAIN

18h20 - 18h55

MARACU’JAH

21h30 - 22h10 HORLA PATRIE (Hubbyz)

19h50 - 20h25

CORBEAUX

20h30 - 21h30

HOLLIE COOK

20h30 - 21h50

KANKA

22h10 - 23h20

BAXTER DURY

22h15 - 23h30

C2C

0h - 1h10

M83

23h45 - 1h15

BUSY P

1h50 - 3hEL HIJO DE LA CUMBIA

1h30 - 3hCHRISTINE

20h03 ImmoHistoires avec Balles

20h33 Tango Sumo1er Round

VieillesCharruesPlan2012-BackstageVIP.indd 2 09/07/12 09:33