Réa

lisat

ion

Ass

ocia

tion

Tour

istiq

ue A

igle

-Ley

sin-

Col

des

Mos

ses

N.B

. Pou

r un

e m

eille

ure

orie

ntat

ion

cons

ulte

r la

car

te 1

:25'

000

Tour d'Aï 2331 m

Vers PousazLe Montet

Sentier de Provence

Salin

Plambuit

"

"

""

"

"

Glutières

Aigle - Leysin Difficile 3 h 10 06.4 km.

Sentier des vignes Moyen 8 h 00 21.5 km.

Balade œnotouristique Moyen 4 h 00 09.0 km.

Tour de Plantour Moyen 1 h 40 05.9 km.

Tour de Drapel Moyen 2 h 25 07.3 km.

Sentier du Sel Facile 5 h 00 12.5 km.

Via Francigena Moyen

Promenade à poussette

PLAN DES PROMENADESété - summer - Sommer

la Berneuse 2048 m

Dess

in: M

arc-

Hen

ri A

NDRE

© A

IGLE

TOU

RIS

ME

2011

i

Ligne ASD

➞MASSONGEX

N.B. Les parcours sont sur routes ouvertes à la circulation, respectez les règles de circulation

Tour

d'A

ï 2

33

1 m

Vers

Pou

saz

Sen

tier

de

Prov

ence

Salin

Plam

buit

Glu

tièr

es

la B

erne

use

20

48

m

i

BALA

DES

EN V

ÉLO

St-M

auric

e

Mar

tigny

Ville

neuv

e

Lac

Lém

an

›

A

igle

- Ve

rsch

iez

- Ollo

n - C

MC

- Yvo

rne

- Moy

en -

19 k

m -

1h30

A

igle

- St

-Trip

hon

- Bex

- CM

C - F

acile

- 26

Km

- 2h

00

Ro

ute

Suis

sem

obile

N° 1

Tr

aver

sée

de ro

ute

M

onté

e ra

ide

Ré

alis

atio

n A

ssoc

iati

on T

ouris

tiqu

e A

igle

-Ley

sin-

Col d

es M

osse

s

PIS

CIN

E C

OM

MU

NA

LEO

uver

t de

débu

t mai

à fi

n ao

ût :

9h30

à 1

8hP

enda

nt le

s va

canc

es s

cola

ires

: 9h

à 2

0h

Bas

sin

olym

piqu

e av

ec to

bogg

an g

éant

, pl

onge

oir,

pat

auge

oire

pou

r le

s pe

tits,

m

ur d

e gr

impe

, ai

re d

e je

ux,

terr

ains

de

bea

ch-v

olle

y, p

ing-

pong

, kio

sque

et

rest

aura

nt.

GO

LF C

LUB

MO

NTR

EUX

Ouv

ert t

oute

l’an

née

Au p

ied

des

Alpe

s va

udoi

ses,

le

Gol

f C

lub

Mon

treu

x po

ssèd

e un

pra

ctic

e su

r he

rbe,

un

couv

ert

équi

pé d

e ta

pis,

un

pitc

hing

-gre

en, u

n pu

ttin

g-gr

een,

ain

si

qu’u

n bu

nker

d’e

ntra

înem

ent.

Un

Pro

Sho

p et

un

Clu

b H

ouse

ave

c un

re

stau

rant

, do

nt l

a te

rras

se o

ffre

une

vu

e m

agni

fique

sur

les

gree

ns.

PAR

C A

VEN

TUR

EO

uver

t de

Pâq

ues

à fin

oct

obre

Gri

mpe

r, s

aute

r d’

arbr

e en

arb

re,

es-

cala

der

et v

oler

à tr

aver

s la

forê

t…

Initi

atio

n ou

gra

nd fr

isso

n, p

our

tout

un

chac

un d

ès 4

ans

! Sy

stèm

e de

séc

urité

SS

B p

our

plus

de

sens

atio

ns !

JAR

DIN

ZEN

Ouv

ert d

’avr

il à

octo

bre

: 13h

à 1

8h30

Un

jard

in o

ù de

s ce

ntai

nes

de v

égét

aux,

de

min

érau

x et

mêm

e de

s an

imau

x ac

com

pagn

ent

en

harm

onie

se

s vi

site

urs

tout

au

long

de

leur

vis

ite.

Dép

ayse

men

t ass

uré

!

CEN

TRE

MO

ND

IAL

DU

CYC

LISM

EO

uver

t tou

te l’

anné

e : 7

h30

à 19

h

Cen

tre

de

form

atio

n m

ultis

port

, le

C

entr

e M

ondi

al

du

Cyc

lism

e d’

Aigl

e di

spos

e d’

une

infr

astr

uctu

re d

e po

inte

po

ur le

s en

traî

nem

ents

de

haut

niv

eau.

Le

pub

lic e

st é

gale

men

t bie

nven

u po

ur

assi

ster

aux

exe

rcic

es d

es a

thlè

tes

ou

à de

nom

breu

ses

man

ifest

atio

ns d

’en-

verg

ure.

ASS

OC

IATI

ON

TO

UR

ISTI

QU

E A

IGLE

-LEY

SIN

-CO

L D

ES M

OSS

ESP

lace

du

Mar

ché

2 |

1860

Aig

le |

Suis

se

Tél +

41 (0

)24

466

30 0

0 | w

ww

.aig

le-t

ouri

sme.

ch

Car

te to

pogr

aphi

que

1:25

000

Aig

le-L

eysi

n-C

ol d

es M

osse

s

CH

F 24

.80

CH

ÂTEA

U D

’AIG

LEO

uver

t d’a

vril

à oc

tobr

e : 1

0h à

18h

Ouv

ert d

e no

vem

bre

à m

ars

: 10h

à 1

7hFe

rmé

le lu

ndi,

sauf

en

juill

et &

aoû

t

Entr

e Al

pes

et

Lém

an,

le

Châ

teau

d’

Aigl

e tr

ône

depu

is

la

fin

du

12èm

e si

ècle

au

cœur

d’u

n vi

gnob

le r

éput

é.

Le m

onum

ent

aigl

on a

brite

le

Mus

ée

de la

vig

ne, d

u vi

n et

de

l’étiq

uett

e.

Info

s : w

ww

.cha

teau

aigl

e.ch

Tél :

+41

(0)2

4 46

6 21

30

ESPA

CE

GR

AFF

ENR

IED

Ouv

ert t

oute

l’an

née

Me

au s

a : 1

0h à

12h

et 1

3h30

à 1

7h

Sur

deux

éta

ges

et 1

47 m

2 de

sur

face

d’

expo

sitio

ns, l

’Esp

ace

Gra

ffenr

ied

vise

à

prés

ente

r et

met

tre

en a

vant

les

col-

lect

ions

d’a

rt d

e la

com

mun

e, m

ais

surt

out l

es a

rtis

tes

et le

s œ

uvre

s ay

ant

un l

ien

étro

it av

ec l

a ré

gion

cha

blai

-si

enne

, vau

dois

e et

val

aisa

nne.

Info

s : w

ww

.pis

cine

-aig

le.c

hTé

l : +

41 (0

)24

466

16 2

0In

fos

: ww

w.p

arc-

aven

ture

.ch

Tél :

+41

(0)2

4 46

6 30

30

Info

s : w

ww

.leja

rdin

zen.

chTé

l : +

41 (0

)24

466

96 0

6In

fos

: ww

w.c

mc-

aigl

e.ch

Tél :

+41

(0)2

4 46

8 58

85

Info

s : w

ww

.gol

fmon

treu

x.ch

Tél :

+41

(0)2

4 46

6 46

16

Info

s : w

ww

.aig

le.c

h/es

pace

graf

fenr

ied

Tél :

+41

(0)2

4 46

6 41

24

Pla

ns d

ispo

nibl

esgr

atui

tem

ent !

Aut

res

cart

es d

ispo

nibl

es à

Aig

le T

ouri

sme

Réa

lisat

ion

Ass

ocia

tion

Tour

istiq

ue A

igle

-Ley

sin-

Col

des

Mos

ses

N.B

. Pou

r un

e m

eille

ure

orie

ntat

ion

cons

ulte

r la

car

te 1

:25'

000

Tour d'Aï 2331 m

Vers PousazLe Montet

Sentier de Provence

Salin

Plambuit

"

"

""

"

"

Glutières

Aigle - Leysin Difficile 3 h 10 06.4 km.

Sentier des vignes Moyen 8 h 00 21.5 km.

Balade œnotouristique Moyen 4 h 00 09.0 km.

Tour de Plantour Moyen 1 h 40 05.9 km.

Tour de Drapel Moyen 2 h 25 07.3 km.

Sentier du Sel Facile 5 h 00 12.5 km.

Via Francigena Moyen

Promenade à poussette

PLAN DES PROMENADESété - summer - Sommer

la Berneuse 2048 m

Dess

in: M

arc-

Hen

ri A

NDRE

© A

IGLE

TOU

RIS

ME

2011

i

Ligne ASD

➞MASSONGEX

N.B. Les parcours sont sur routes ouvertes à la circulation, respectez les règles de circulation

Tour

d'A

ï 2

33

1 m

Vers

Pou

saz

Sen

tier

de

Prov

ence

Salin

Plam

buit

Glu

tièr

es

la B

erne

use

20

48

m

i

BALA

DES

EN V

ÉLO

St-M

auric

e

Mar

tigny

Ville

neuv

e

Lac

Lém

an

›

A

igle

- Ve

rsch

iez

- Ollo

n - C

MC

- Yvo

rne

- Moy

en -

19 k

m -

1h30

A

igle

- St

-Trip

hon

- Bex

- CM

C - F

acile

- 26

Km

- 2h

00

Ro

ute

Suis

sem

obile

N° 1

Tr

aver

sée

de ro

ute

M

onté

e ra

ide

Ré

alis

atio

n A

ssoc

iati

on T

ouris

tiqu

e A

igle

-Ley

sin-

Col d

es M

osse

s

PIS

CIN

E C

OM

MU

NA

LEO

uver

t de

débu

t mai

à fi

n ao

ût :

9h30

à 1

8hP

enda

nt le

s va

canc

es s

cola

ires

: 9h

à 2

0h

Bas

sin

olym

piqu

e av

ec to

bogg

an g

éant

, pl

onge

oir,

pat

auge

oire

pou

r le

s pe

tits,

m

ur d

e gr

impe

, ai

re d

e je

ux,

terr

ains

de

bea

ch-v

olle

y, p

ing-

pong

, kio

sque

et

rest

aura

nt.

GO

LF C

LUB

MO

NTR

EUX

Ouv

ert t

oute

l’an

née

Au p

ied

des

Alpe

s va

udoi

ses,

le

Gol

f C

lub

Mon

treu

x po

ssèd

e un

pra

ctic

e su

r he

rbe,

un

couv

ert

équi

pé d

e ta

pis,

un

pitc

hing

-gre

en, u

n pu

ttin

g-gr

een,

ain

si

qu’u

n bu

nker

d’e

ntra

înem

ent.

Un

Pro

Sho

p et

un

Clu

b H

ouse

ave

c un

re

stau

rant

, do

nt l

a te

rras

se o

ffre

une

vu

e m

agni

fique

sur

les

gree

ns.

PAR

C A

VEN

TUR

EO

uver

t de

Pâq

ues

à fin

oct

obre

Gri

mpe

r, s

aute

r d’

arbr

e en

arb

re,

es-

cala

der

et v

oler

à tr

aver

s la

forê

t…

Initi

atio

n ou

gra

nd fr

isso

n, p

our

tout

un

chac

un d

ès 4

ans

! Sy

stèm

e de

séc

urité

SS

B p

our

plus

de

sens

atio

ns !

JAR

DIN

ZEN

Ouv

ert d

’avr

il à

octo

bre

: 13h

à 1

8h30

Un

jard

in o

ù de

s ce

ntai

nes

de v

égét

aux,

de

min

érau

x et

mêm

e de

s an

imau

x ac

com

pagn

ent

en

harm

onie

se

s vi

site

urs

tout

au

long

de

leur

vis

ite.

Dép

ayse

men

t ass

uré

!

CEN

TRE

MO

ND

IAL

DU

CYC

LISM

EO

uver

t tou

te l’

anné

e : 7

h30

à 19

h

Cen

tre

de

form

atio

n m

ultis

port

, le

C

entr

e M

ondi

al

du

Cyc

lism

e d’

Aigl

e di

spos

e d’

une

infr

astr

uctu

re d

e po

inte

po

ur le

s en

traî

nem

ents

de

haut

niv

eau.

Le

pub

lic e

st é

gale

men

t bie

nven

u po

ur

assi

ster

aux

exe

rcic

es d

es a

thlè

tes

ou

à de

nom

breu

ses

man

ifest

atio

ns d

’en-

verg

ure.

ASS

OC

IATI

ON

TO

UR

ISTI

QU

E A

IGLE

-LEY

SIN

-CO

L D

ES M

OSS

ESP

lace

du

Mar

ché

2 |

1860

Aig

le |

Suis

se

Tél +

41 (0

)24

466

30 0

0 | w

ww

.aig

le-t

ouri

sme.

ch

Car

te to

pogr

aphi

que

1:25

000

Aig

le-L

eysi

n-C

ol d

es M

osse

s

CH

F 24

.80

CH

ÂTEA

U D

’AIG

LEO

uver

t d’a

vril

à oc

tobr

e : 1

0h à

18h

Ouv

ert d

e no

vem

bre

à m

ars

: 10h

à 1

7hFe

rmé

le lu

ndi,

sauf

en

juill

et &

aoû

t

Entr

e Al

pes

et

Lém

an,

le

Châ

teau

d’

Aigl

e tr

ône

depu

is

la

fin

du

12èm

e si

ècle

au

cœur

d’u

n vi

gnob

le r

éput

é.

Le m

onum

ent

aigl

on a

brite

le

Mus

ée

de la

vig

ne, d

u vi

n et

de

l’étiq

uett

e.

Info

s : w

ww

.cha

teau

aigl

e.ch

Tél :

+41

(0)2

4 46

6 21

30

ESPA

CE

GR

AFF

ENR

IED

Ouv

ert t

oute

l’an

née

Me

au s

a : 1

0h à

12h

et 1

3h30

à 1

7h

Sur

deux

éta

ges

et 1

47 m

2 de

sur

face

d’

expo

sitio

ns, l

’Esp

ace

Gra

ffenr

ied

vise

à

prés

ente

r et

met

tre

en a

vant

les

col-

lect

ions

d’a

rt d

e la

com

mun

e, m

ais

surt

out l

es a

rtis

tes

et le

s œ

uvre

s ay

ant

un l

ien

étro

it av

ec l

a ré

gion

cha

blai

-si

enne

, vau

dois

e et

val

aisa

nne.

Info

s : w

ww

.pis

cine

-aig

le.c

hTé

l : +

41 (0

)24

466

16 2

0In

fos

: ww

w.p

arc-

aven

ture

.ch

Tél :

+41

(0)2

4 46

6 30

30

Info

s : w

ww

.leja

rdin

zen.

chTé

l : +

41 (0

)24

466

96 0

6In

fos

: ww

w.c

mc-

aigl

e.ch

Tél :

+41

(0)2

4 46

8 58

85

Info

s : w

ww

.gol

fmon

treu

x.ch

Tél :

+41

(0)2

4 46

6 46

16

Info

s : w

ww

.aig

le.c

h/es

pace

graf

fenr

ied

Tél :

+41

(0)2

4 46

6 41

24

Pla

ns d

ispo

nibl

esgr

atui

tem

ent !

Aut

res

cart

es d

ispo

nibl

es à

Aig

le T

ouri

sme

ASSO

CIAT

ION

TOU

RIST

IQU

E AI

GLE-

LEYS

IN-C

OL D

ES M

OSSE

SPl

ace

du M

arch

é 2

| 18

60 A

igle

| Su

isse

Tél +

41 (0

)24

466

30 0

0 | w

ww

.aig

le-t

ouri

sme.

ch

Plan

s di

spon

ible

sgr

atui

tem

ent !

Cart

e to

pogr

aphi

que1

:25

000

Aigl

e-Le

ysin

-Col

des

Mos

ses

CHF

24.8

0

Autr

es c

arte

s di

spon

ible

s à

Aigl

e To

uris

me

Info

s : w

ww

.jum

plan

d.ch

Tél :

+41

(0)2

4 46

6 23

23

JUM

PLAN

DOu

vert

tout

e l’a

nnée

Lu, m

a, je

: 14

h à

20h

Me,

ve,

sa,

di :

13h

à 2

0h

Jum

plan

d es

t un

Tra

mpo

line

Park

de

1200

m2

d’ac

tivité

s su

r tr

ampo

line.

Mé-

lang

eant

act

ivité

phy

siqu

e et

am

usem

ent,

seul

ou

en g

roup

e, le

pla

isir

est

gar

anti

!

Info

s : w

ww

.aig

le.c

h/es

pace

graf

fenr

ied

Tél :

+41

(0)2

4 46

6 41

24

Phot

o ©

Esp

ace

Graf

fenr

ied

; Lio

nel H

enri

od

ESPA

CE G

RAFF

ENRI

EDOu

vert

tout

e l’a

nnée

Me

au v

e : 1

0h à

12h

et 1

3h30

à 1

7hSa

, di :

10h

à 1

2h e

t 13h

30 à

16h

Sur

deux

éta

ges

et 1

47 m

2 de

sur

face

d’

expo

sitio

ns, l

’Esp

ace

Graf

fenr

ied

vise

à

prés

ente

r et

met

tre

en a

vant

les

col

lec-

tions

d’a

rt d

e la

com

mun

e, m

ais

surt

out

les

artis

tes

et l

es o

euvr

es a

yant

un

lien

étro

it av

ec l

a ré

gion

cha

blai

sien

ne, v

au-

dois

e et

val

aisa

nne.

Info

s : w

ww

.cm

c-ai

gle.

chTé

l : +

41 (0

)24

468

58 8

5

CEN

TRE

MON

DIAL

DU

CYC

LISM

EOu

vert

tout

e l’a

nnée

: 7h

30 à

19h

Cent

re d

e fo

rmat

ion

mul

tispo

rt, l

e Ce

ntre

M

ondi

al

du

Cycl

ism

e d’

Aigl

e di

spos

e d’

une

infr

astr

uctu

re d

e po

inte

pou

r le

s en

traî

nem

ents

de

haut

niv

eau.

Le

publ

ic

est

égal

emen

t bi

enve

nu

pour

as

sist

er

aux

exer

cice

s de

s at

hlèt

es o

u à

de n

om-

breu

ses

man

ifest

atio

ns d

’env

ergu

re.

Info

s : w

ww

.par

c-av

entu

re.c

hTé

l : +

41 (0

)24

466

30 3

0

PARC

AVE

NTU

REOu

vert

de

Pâqu

es à

fin

octo

bre

Grim

per,

saut

er d

’arb

re e

n ar

bre,

esc

ala-

der

et v

oler

à t

rave

rs la

forê

t… In

itiat

ion

ou g

rand

fri

sson

, po

ur t

out

un c

hacu

n dè

s 4

ans

! Sys

tèm

e de

séc

urité

SSB

pou

r pl

us d

e se

nsat

ions

!

CHÂT

EAU

D’A

IGLE

Ouve

rt d

’avr

il à

octo

bre

: 10h

à 1

8hOu

vert

de

nove

mbr

e à

mar

s : 1

0h à

17h

Ferm

é le

lund

i, sa

uf e

n ju

illet

& a

oût

Entr

e Al

pes

et L

éman

, le

Chât

eau

d’Ai

gle

trôn

e de

puis

la fi

n du

12èm

e siè

cle

au c

œur

d’

un v

igno

ble

répu

té.

Le m

onum

ent

ai-

glon

abr

ite l

e M

usée

de

la v

igne

, du

vin

et d

e l’é

tique

tte.

Info

s : w

ww

.cha

teau

aigl

e.ch

Tél :

+41

(0)2

4 46

6 21

30

Info

s : w

ww

.pis

cine

-aig

le.c

hTé

l : +

41 (0

)24

466

16 2

0

PISC

INE

COM

MU

NAL

EOu

vert

de

débu

t mai

à fi

n ao

ût :

9h30

à 1

8hPe

ndan

t les

vac

ance

s sc

olai

res

: 9h

à 2

0h

Bass

in o

lym

piqu

e av

ec t

obog

gan

géan

t, pl

onge

oir,

pata

ugeo

ire p

our

les

petit

s,

mur

de

grim

pe, a

ire d

e je

ux, t

erra

ins

de

beac

h-vo

lley,

pin

g-po

ng,

kios

que

et r

es-

taur

ant.

Info

s : w

ww

.leja

rdin

zen.

chTé

l : +

41 (0

)24

466

79 0

6

JARD

IN Z

ENOu

vert

d’a

vril

à oc

tobr

e :

Lu a

u sa

: 9h

à 1

8hDi

: 13

h à

18h

Un

jard

in o

ù de

s ce

ntai

nes

de v

égét

aux,

de

min

érau

x et

mêm

e de

s an

imau

x ac

-co

mpa

gnen

t en

har

mon

ie s

es v

isite

urs

tout

au

long

de

leur

vis

ite. D

épay

sem

ent

assu

ré !

Info

s : w

ww

.gol

fmon

treu

x.ch

Tél :

+41

(0)2

4 46

6 46

16

GOLF

CLU

B M

ONTR

EUX

Ouve

rt to

ute

l’ann

ée

Au

pied

de

s Al

pes

vaud

oise

s,

le

Golf

Club

Mon

treu

x po

ssèd

e un

pra

ctic

e su

r he

rbe,

un

couv

ert

équi

pé d

e ta

pis,

un

pitc

hing

-gre

en,

un

putt

ing-

gree

n,

ains

i qu

’un

bunk

er d

’ent

raîn

emen

t.U

n Pr

o Sh

op e

t un

Clu

b H

ouse

ave

c un

re

stau

rant

, don

t la

terr

asse

offr

e un

e vu

e m

agni

fique

sur

les

gree

ns.

Nouveau