@

À visiter / To visit

85 - Atelier • boutique Gaétan Hovington / 235-430460 - Atelier • boutique Limaçon / 235-4900 68 - Centre d’interprétation des mammifères marins (CIMM) / 235-470168 - Jardin de la grève50 - Petite chapelle / 235-432452 - Poste de traite Chauvin / 235-4657

Activités / Activities

94 - Biblio-plage de Tadoussac41 - Club de golf de Tadoussac / 235-430670 - Marina de Tadoussac / 235-458554 - Mer et Monde Écotours (kayak) / 235-10567 - Navette du sentier du Fjord / 235-43727 - Observation de castors / 235-437245 - Observatoire d'oiseaux de Tadoussac / 235-423844 - Piste d'hébertisme finlandaise (2 km) avec

interprétation faune et flore / 235-4843

Bars, boîtes à chanson / Bars, Music clubs

7 - Auberge de jeunesse de Tadoussac / 235-437251 - Bar Coquart / 235-44216 - Café du Fjord / 235-4626

61 - Café Père Coquart / 235-117064 - Café-Bar Le Gibard / 235-453470 - Marina de Tadoussac / 235-4585

Excursions / Excursions

Événements / Events

49 - Festival de la Chanson / 235-410845 - Festival des oiseaux migrateurs

de la Côte-Nord / 232-624951 - Happening de peinture de Tadoussac

235-444651 - La Grande Fête des Saveurs de la Côte-Nord / 235-444648 - Le Petit Marché / 235-4946

Restaurants / Restaurants

28 - Camille la crème / 235-444364 - Café-Bar Le Gibard / 235-453431 - Café Bohème / 235-118061 - Café Père Coquart / 235-117087 - Casse-croûte du Connaisseur63 - Le Pick-Up Grillé Resto Burger / 581-327-777070 - Bistro de la Baie / 235-444496 - Pause bonbons & Crêpes express27 - Restaurant Chez Mathilde / 235-44433 - Restaurant Hôtel Georges / 235-303013 - Restaurant L’Auberge du Lac / 235-478412 - Restaurant La Bolée / 235-475033 - Restaurant La Galouïne &

Terroir Boréal / 235-438023 - Restaurant Le Bateau / 235-442751 - Restaurant Coverdale / 235-442151 - Restaurant Le William / 235-442181 - Restaurant Motel Chantmartin / 235-473327 - Roger la frite / 235-4443

Hébergement / Lodging(Auberges, campings, chalets, gîtes, hôtels, motels)

7 - Auberge de jeunesse & Camping / 235-437262 - Auberge La Merveilleuse / 235-439658 - Auberge La Sainte Paix / 235-48038 - Auberge Les Suites de l’Anse / 235-452511 - Auberge Madeleine Fortier / 235-42154 - Auberge Maison Gagné / 235-452684 - Camping Tadoussac / 235-450144 - Chalets-Camping Domaine des Dunes / 235-484315 - Clauphi (B&B, Motel, Meublés-Appart.) / 235-430356 - Gîte Aux Sentiers du Fjord / 235-493422 - Gîte au vieux Pommier / 235-452836 - Gîte du Goéland / 235-447492 - Gîte Gagnon / 235-422078 - Gîte La Maison Harvey-Lessard / 235-480239 - Gîte La Maison Hovington / 235-44668 - Gîte Maison Gauthier / 235-452591 - Gîte Séréni-Thé / 235-476023 - Hébergement du Bateau / 235-442780 - Hébergement du Bateau-Passeur / 235-453735 - Hôtel Le Pionnier / 235-46663 - Hôtel-Motel Georges / 235-439314 - Hôtel-Motel Le Béluga / 235-478477 - Hôtel Sous la Croix / 235-202251 - Hôtel Tadoussac / 235-442190 - La magie des baleines / 235-471343 - La Maison Alexis / 235-123124 - La Maison des Loups-Marins / 418-514-827859 - La Maison Molson Beattie17 - Le Coureur des Bois / 506-999-014933 - La Galouïne Auberge et Restaurant / 235-438042 - Le Chalet de la Montagne / 418-214-000989 - Le Gîte du Bouleau / 235-460155 - Le Roupillon / 235-43535 - Maison du Village / 514-482-7717

82 - Motel Chantmartin / 235-47339 - Motel de L’Anse-à-l’Eau / 235-4313

37 - Petit Hôtel La Passe-Pierre / 235-4959

Boutiques et magasins / Boutiques and shops

12 - À l’Emportée Boulangerie / 235-475285 - Atelier • boutique Gaétan Hovington / 235-430460 - Atelier • boutique Limaçon / 235-490062 - Boutique Bord de l'Eau / 235-45909 - Boutique de L’Anse-à-l’Eau / 235-4313

26 - Boutique de l'Artisan / 235-456468 - Boutique du CIMM / 235-484851 - Boutique Hôtel Tadoussac / 235-442116 - Boutique La Malécite / 235-109069 - Boutique La Marée / 235-457695 - Boutique L'Arrivage / 235-141447 - Boutique Les découvertes du Fjord/ 235-133430 - Boutique Nima / 235-485829 - Boutique Vermeille / 235-468465 - Chocolaterie Cétacébon / 235-433619 - La Toupie, artisans locaux / 235-136932 - Épicerie Côté Inter- Marché (SAQ) / 235-443038 - Épicerie Ida B. Lavoie / 235-431533 - L’Aquilon, Marché du terroir / 235-438025 - Boutique Limaçon / 235-4900

Services / Services

86 - Accommodation JB et Station service ERCO / 235-1113Terminus d’autobus Intercar

18 - Bibliothèque municipale / 235-4446, poste 2267 - Buanderie Auberge de jeunesse / 235-437246 - Caisse populaire Desjardins Saguenay–Saint-Laurent / 233-414074 - Centre des loisirs de Tadoussac / 235-4446 poste 24536 - Centre de santé l'Accalmie / 235-447451 - Centre de santé de l'Hôtel Tadoussac / 235-442118 - CLSC / 235-458849 - Commission scolaire de l’Estuaire / 235-448949 - École Saint-Joseph / 235-446448 - Église et Fabrique de Tadoussac / 235-432420 - Garage Gérard Lamarche (CAA Crevier) / 235-433818 - Hôtel de ville, Municipalité de Tadoussac / 235-444690 - La magie des baleines / 235-471319 - Maison du Tourisme / 235-4744 • sans frais / 1 866-235-4744

tourisme@tadoussac.com • www.tadoussac.com70 - Marina de Tadoussac / 235-458549 - Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent / 235-470332 - Salon de coiffure Nancy / 514-839857 - Salon Nicole (Coiffure) / 235-455521 - Société canadienne des postes / 235-43551 - Société des traversiers / 235-43952 - Station piscicole93 - Station-service Sonic avec carte

Urgence / Emergency 418 Code régional / Area code

Ambulance, police et pompiers / 91171 - Garde-côtière canadienne / 235-423479 - Sûreté du Québec • Police / 235-4486

30 - Aviation du Fjord / 235-464010 - Croisières AML / 235-464267 - Embarquement Croisières AML / 235-131280 - Otis Excursion / 235-4197

À composer devant chaque numéro de téléphone, exemple : 418-235-4744

Légende / Legend

1

9

2

34559

8

7

6

14

11

12

16

19 2022

252623

24

2728

47

29

36

35

3738 39

4141 43

4444

7477

78

80

8182

8485

87

8990 91

86

3031

46

48

50

54

71

70

68

69

67

58

5765

6364

626160

55

52

51

56

49

94

3233

21

18

17

15

45

93

92

79

42

19

99610

9513

Parcdenos Ancêtres

0 ,6

km

Dupont-Gravé

des Peupliersdes Bouleaux

Des

Chênes

des Érablesdes Bois-Francs

Cham

plai

n

duPa

rcdu

Sagu

enay

Morin

duPè

re-

LaBr

osse

Chemin du Moulin-à-Baude

duPa

rc-La

ngue

doc

vers Chicoutmi

Moulin - Baude

Route 172

Route 138

vers Forestville

Jose

ph-H

ovin

gton

des Bateliers

Route 138

Sentier de la Coupe 1,2 km

Sentier duFjord

13km

jusqu'aucap

dela

Boule

Sentier de la Pointe

0,8

km

Jacques-Cartier

del'H

ôtel

-de-

Ville

des

Réco

llets

Pier

re-D

eCh

auvi

n

des

Mon

tagn

ais

des

Forg

eron

s

des Forgerons Nord

de la Falaise

duBa

teau

-Pas

seur

des Pionniers

Champlai

nSous-la-

Croix

Montagne

Bellevuede la

des

Petit

es-

Fran

çisc

aine

s

duBa

teau

-Pas

seur

Route 138

duBo

rd-d

e-l'E

au

de la Coupe-de-l'Islet

de la Cale-Sèche

Pointede l'Islet

desJésuites

Lapointe

des Pionniers

Sim

ard

des Ormes

Jonction 172 et 138 à 4 km

Quai

duBord-de-l'Eau

Baie deTadoussac

Lac de l'Anse à l'eau

Fjorddu Saguenay

Traversier vers Québec24 / 7 Gratuit

Ferry to Quebec24 / 7 Free

PointeRouge

Secteur duMoulin - Baude

(Maison des Dunes)Sentier du

Belvédère 1,2 km

Jonction172 et 138

Parc national duFjord-du-Saguenay

Baie-Sainte-Catherine

Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent

versQuébec

Dunes de sableDunes de sableDunes de sableDunes de sable

Dunes de sableDunes de sableDunes de sableDunes de sable

Route 138

@

@

@

@

Sentier de la plage 1 km

Aire de jeuxPlayground

Jardin publicPublic Garden

V

www.baleinesendirect.org

Phot

os:M

arc

Lois

elle

Conc

eptio

net

réal

isat

ion

:Bliz

z’Ar

tCom

mun

icat

ion

Le visiteur découvrira une vieestivale trépidante qui se poursuittard à l’automne :

Pointe de l’Islet/Photo : Marc Loiselle

11

1

2

3

4

5

Parc national du Saguenay

Parcs Québecet 00T

Photo : Patrick Noël

Photos :6 : Parcs Canada / M.-J. Normandin

7 : Parcs Canada / N. Boisvert

• Activités de plage• Boutiques et galeriesd’art

• Excursions auxbaleines ou observation terrestre

• Excursions dans lefjord

• Festivals, événementset spectacles

• Golf centenaire• Hydravion• Kayak de mer• Observation de castors

• Observation de l’ours noir

• Ornithologie • Randonnéepédestre

• Salon de quilles• Vélo• Visite au Centre d’interprétation desmammifères marins

• Visite de l’atelier deM. Gaétan Hovington

• Visite de la PetiteChapelle

• Visite du poste detraite Chauvin

Visitors will discover a livelysummer atmospherethat is prolongedwell into the fall :• Beach Activities• Bicycle• Cruises in the Fjord• Festivals, Events andShows

• Centennial golf • Hiking Trails• Observation of beavers• Observation of theblack bear

• Ornithology• Sea kayaking• Seaplane• Shops and

Art galleries • Visit the InterpretationCenter of MarineMammals

• Visit of the old Chapel• Visit of workshop of

Mr.Gaetan Hovington• Visit The Chauvin Old

trading post• Whale-watching onthe St. Lawrence orfrom land

Nestled at the mouth of the Saguenay Fjord and the St. Lawrence Estuary, at the heart of two majesticparks, the Saguenay National Park and the Saguenay-St. Lawrence Marine Park,Tadoussac offers a rich andgenerous nature.

Located less than a three hours drive fromQuebec City, Tadoussac is at the heart of

three important tourist regions: TheCharlevoix, Saguenay and North Shoreregions. The population of about 850 inhabitants of Tadoussac hasmaintained a strong tradition intourism for over a 100 years. Thisexplains its adhesion to the Most

Beautiful Bays in the World, to theAssociation of the Most Beautiful Villages of

Quebec and that it received three florets byLes Fleurons du Québec classification system.

Tadoussac,c’est…Un des meilleurs endroits au Canada pour la rencontrede plus d’une douzaine d’espèces de mammifèresmarins.

La visite du premier postede traite des fourrures et laplus ancienne chapelleen bois en Amérique duNord (1747).

Le meilleur site d’obser-vation en Amérique duNord pour observer un trèsgrand nombre d’oiseaux,en particulier les oiseauxmarins et les rapaces (ZICOde Tadoussac).

Des spectacles tout l’été :Trésor de l’Estuaire (con-teurs), en mai, le Festival dela chanson en juin, des spec-tacles variés en juillet et août,le Happening de peinture et le Festival des oiseauxmigrateurs de la Côte-Norden septembre.

Tadoussac is…

One of the best places inCanada to see more than adozen species of marinemammals.

A Visit of the first FurTrading Post and theOldest Wooden Chapelin North America (1747).

The best place in NorthAmerica to observe avery large number of birds,in particular sea birds andbirds of prey (designatedImportant Bird Area).

Shows all summer long :Trésor de l’Estuaire (story-tellers) in May, Festival de lachanson (music festival) inJune, variety shows in Julyand August, Happening depeinture (painting Happening)and Festival des oiseauxmigrateurs de la Côte-Nord(ornithological festival) inSeptember.

Niché au confluent du fjord du Saguenay et de l’estuaire du Saint-Laurent, au cœur de deux parcsmajestueux, le parc national du Saguenay et le parcmarin du Saguenay–Saint-Laurent,Tadoussac offre labeauté et la richesse de sa nature généreuse.

Situé à moins de trois heures de Québec,Tadoussac est au centre de trois régionstouristiques importantes, soit celles de Charlevoix, du Saguenay et de laCôte-Nord. Le village possède unepopulation d’environ 850 habitantsdont la tradition d’accueil touristiqueest plus que centenaire. Tadoussac estreconnu mondialement pour sesattraits naturels exceptionnels. C’estpour cette raison qu’il est membre desPlus Belles Baies du Monde et del’Association des plus beaux villages duQuébec, et qu’il a reçu la classification de trois fleurons par l’Association des fleurons du Québec.

Ancrez-vous à Tadoussac pour visiter :

1 -Poste de traite Maison Chauvin2 - Observatoire des oiseaux de Tadoussac (OOT)3 - Dunes de Tadoussac4 - Kayak à partir de la plage de Tadoussac5 - Happening de peinture de Tadoussac6 - Centre de découverte du milieu marin,

Les Escoumins7 - Centre d’interprétation et d’observation

de Cap-de-Bon-Désir, Les Bergeronnes8 - Centre d’interprétation Archéo-Topo,

Les Bergeronnes9 - Ferme 5 Étoiles, Sacré-Cœur

10 - Observation de l’ours noirs au Domainede nos ancêtres, Sacré-Cœur

11 -Activités hivernales dans la région

Weigh anchor in Tadoussac to visit:

1 -Old Trading Post Maison Chauvin2 - Observatoire des Oiseaux de Tadoussac (bird watching)3 -Sand Dunes of Tadoussac4 -Kayak from the beach of Tadoussac5 - Happening de peinture de Tadoussac6 - The Marine Environment Discovery Centre, Les Escoumins7 - Cap de Bon-Désir Interpretation and Observation Center,

Les Bergeronnes8 -Centre d’interprétation Archéo-Topo, Les Bergeronnes9 -Ferme 5 Étoiles, Sacré-Cœur

10 - Black-bear observation at Domaine de nos ancêtres, Sacré-Coeur

11 -Winter activities in the region

Phare du Haut-fond Prince

Petite Chapelle de Tadoussac Festival de la chanson de Tadoussac

6

7

8

9

10

Excursion en motoneigePhoto : Domaine des Dunes