PL CZ RU PL1011 - NORD Drivesystems · 2018-06-20 · Rudolf-Diesel-Straße 1 D-22934 Bargteheide...

Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

PL1011Katalog części zamiennych - NORDBLOCKatalog náhradních dílů – NORDBLOCКаталог запасных частей для мотор-редукторов NORDBLOC

PL CZ RU

www.nord.com PL1011 3

Spis treści Přehled obsahu

Содержание

Części zamienneVšeobecné náhradní dílyЗапасные части общего назначения

NORDBLOC.1 - Reduktory walcowe Čelní převodovka NORDBLOC.1 NORDBLOC.1 - Цилиндрический редуктор

SK 072.1 - SK 672.1 ................................. 2 - 3 SK 772.1 - SK 972.1 ................................. 4 - 5 SK 373.1 - SK 673.1 ................................. 6 - 7 SK 773.1 - SK 973.1 ................................. 8 - 9

Informacje dotyczące zamówienia ............ 10 - 11 Objednací údaje Данные для заказа

4 PL1011 www.nord.com

SK 072.1 - SK 672.1


ErsatzteilzeichnungSpare Parts Drawing

26.02.2010beachten

ISO 16016

Getriebebau NORDRudolf-Diesel-Straße 1 D-22934 Bargteheide

HinkelNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

dekcehCemaN

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date

West Germany P.O. Box 1262

GmbH & Co. KGTel. 04532/4010/ TX 261505/ Fax.04532/401253

Page1Changes

26.02.2010 SieversE

Name / Name

573 9000 - E

Seite vonPage from 1 Blatt

Status

Date

Änderungen

State

Stirnradgetriebe SK 072.1 - SK 672.1 Helical Gear Unit SK 072.1 - SK 672.1/

120121

130131

100

105300

331330 320

310910

326

325

900911

615

620

650648

630

600

610

638

635636

631

634

737

700710

711753

701

712

400

410

420


SK 072.1 - SK 672.1

PL

100 Obudowa105 Uszczelka120 Śruba121 Uszczelka130 Śruba131 Uszczelka300 Pokrywa przekładni310 Uszczelka320 Śruba325 Śruba326 Podkładka sprężysta330 Śruba331 Uszczelka400 Kołnierz410 Śruba420 Kołek600 Wał wyjściowy610 Łożysko toczne 615 Łożysko toczne 620 Koło wyjściowe630 Wpust pasowany631 Pierścień uszczelniający wał 634 Pierścień osadczy sprężynujący635 Podkładka regulacyjna636 Podkładka regulacyjna638 Pierścień osadczy sprężynujący648 Wpust pasowany650 Pierścień osadczy sprężynujący700 Wałek zakończony zębnikiem 701 Koło napędowe710 Łożysko toczne 711 Łożysko toczne 712 Łożysko toczne737 Wpust pasowany745 Podkładka regulacyjna753 Tuleja900 Zębnik napędowy910 Wpust pasowany911 Pierścień osadczy sprężynujący

CZ

100 Skříň105 Těsnění120 Šroub121 Těsnění130 Šroub131 Těsnění300 Víko převodovky310 Těsnění320 Šroub325 Šroub326 Pružná podložka330 Šroub331 Těsnění400 Příruba410 Šroub420 Čep600 Výstupní hřídel610 Valivé ložisko615 Valivé ložisko620 Výstupní kolo630 Lícované pero631 Hřídelové těsnění 634 Pojistný kroužek635 Vymezovací kroužek636 Vymezovací kroužek638 Pojistný kroužek648 Lícované pero650 Pojistný kroužek700 Pastorkový hřídel701 Hnací kolo710 Valivé ložisko711 Valivé ložisko712 Valivé ložisko737 Lícované pero745 Vymezovací kroužek753 Pouzdro900 Hnací pastorek910 Lícované pero911 Pojistný kroužek

RU

100 Корпус105 Прокладка120 Резьбовая пробка121 Прокладка130 Резьбовая пробка131 Прокладка300 Фланец редуктора310 Прокладка320 Болт325 Болт326 Пружинная шайба330 Резьбовая пробка331 Прокладка400 Фланец410 Болт420 Шпилька600 Выходной вал610 Подшипник 615 Подшипник 620 Ведомая шестерня630 Шпонка631 Манжетное уплотнение выходного вала634 Стопорное кольцо635 Дистанционное кольцо636 Дистанционное кольцо638 Стопорное кольцо648 Шпонка650 Стопорное кольцо700 Вал-шестерня701 Шестерня710 Подшипник 711 Подшипник 712 Подшипник 737 Шпонка745 Дистанционное кольцо753 Дистанционная втулка900 Ведущая шестерня910 Шпонка911 Стопорное кольцо


SK 772.1 - SK 972.1



26.02.2010beachten

ISO 16016


HinkelNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

dekcehCemaN

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date



Page1Changes

26.02.2010 SieversE

Name / Name

577 9000 - E 1


Status

Date

Änderungen

State

Stirnradgetriebe SK 772.1 - 972.1 Helical Gear Unit SK 772.1 - 972.1/

620

1 14.02.11 ESie072.1-672.1 entf.

420

410

400

121

120

130

131

730

140

141

100

712

753

737

710

732

701

711 700

734735

140 141

210

200

243

242

220

240

230

241

648

600

630

610

635636

634

632

631

615 911

900

310

910

325326


SK 772.1 - SK 972.1

PL

100 Obudowa120 Śruba121 Uszczelka130 Śruba131 Uszczelka140 Śruba141 Uszczelka200 Pokrywa obudowy210 Uszczelka220 Śruba230 Śruba240 Śruba241 Uszczelka242 Śruba243 Uszczelka310 Uszczelka325 Śruba326 Podkładka sprężysta400 Kołnierz410 Śruba420 Kołek600 Wał wyjściowy610 Łożysko toczne 615 Łożysko toczne 620 Koło wyjściowe630 Wpust pasowany631 Pierścień uszczelniający wał 632 Pierścień uszczelniający wał 634 Pierścień osadczy sprężynujący635 Podkładka regulacyjna636 Podkładka regulacyjna648 Wpust pasowany700 Wałek zakończony zębnikiem 701 Koło napędowe710 Łożysko toczne 711 Łożysko toczne 712 Łożysko toczne 732 Pierścień osadczy sprężynujący734 Podkładka regulacyjna735 Podkładka regulacyjna737 Wpust pasowany753 Tuleja900 Zębnik napędowy910 Wpust pasowany911 Pierścień osadczy sprężynujący

CZ

100 Skříň120 Šroub121 Těsnění130 Šroub131 Těsnění140 Šroub141 Těsnění200 Víko skříně210 Těsnění220 Šroub230 Šroub240 Šroub241 Těsnění242 Šroub243 Těsnění310 Těsnění325 Šroub326 Pružná podložka400 Příruba410 Šroub420 Čep600 Výstupní hřídel610 Valivé ložisko615 Valivé ložisko620 Výstupní kolo630 Lícované pero631 Hřídelové těsnění632 Hřídelové těsnění634 Pojistný kroužek635 Vymezovací kroužek636 Vymezovací kroužek648 Lícované pero700 Pastorkový hřídel701 Hnací kolo710 Valivé ložisko711 Valivé ložisko712 Valivé ložisko732 Pojistný kroužek734 Vymezovací kroužek735 Vymezovací kroužek737 Lícované pero753 Pouzdro900 Hnací pastorek910 Lícované pero911 Pojistný kroužek

RU

100 Корпус120 Винт121 Уплотнение130 Винт131 Уплотнение140 Винт141 Уплотнение200 Крышка корпуса210 Уплотнение220 Винт230 Винт240 Винт241 Уплотнение242 Винт243 Уплотнение310 Уплотнение325 Винт326 Пружинное кольцо400 Фланец410 Винт420 Шпилька600 Выходной вал610 Подшипник качения 615 Подшипник качения 620 Ведомое колесо630 Призматическая шпонка631 Уплотнительное кольцо вала 632 Уплотнительное кольцо вала 634 Предохранительное кольцо635 Пригоночная шайба636 Пригоночная шайба648 Призматическая шпонка700 Вал зубчатого колеса 701 Ведущее колесо710 Подшипник качения 711 Подшипник качения 712 Подшипник качения 732 Предохранительное кольцо734 Пригоночная шайба735 Пригоночная шайба737 Призматическая шпонка753 Втулка900 Ведущее зубчатое колесо910 Призматическая шпонка911 Предохранительное кольцо



SK 373.1 - SK 673.1


26.02.2010beachten

ISO 16016


HinkelNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

dekcehCemaN

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date

West Germany P.O. Box 1262GmbH & Co. KG

Tel. 04532/4010/ TX 261505/ Fax.04532/401253

Page1Changes

26.02.2010 SieversE

Name / Name

573 9050 - E


Status

Date

Änderungen

State

Stirnradgetriebe SK 373.1 - SK 673.1 Helical Gear Unit SK 373.1 - SK 673.1/

801811

821810

800

325326

910

310320

330331

300105

634

631

638

635636

610

600

630648

620

650

615

911

900

710700

711753

701

755

712737

120121

130131

100

400

410

420


SK 373.1 - SK 673.1

PL

100 Obudowa105 Uszczelka120 Śruba121 Uszczelka130 Śruba131 Uszczelka300 Pokrywa przekładni310 Uszczelka320 Śruba330 Śruba331 Uszczelka400 Kołnierz410 Śruba420 Kołek600 Wał wyjściowy610 Łożysko toczne 615 Łożysko toczne 620 Koło wyjściowe630 Wpust pasowany631 Pierścień uszczelniający wał 634 Pierścień osadczy sprężynujący635 Podkładka regulacyjna636 Podkładka regulacyjna638 Pierścień osadczy sprężynujący648 Wpust pasowany650 Pierścień osadczy sprężynujący700 Wałek zakończony zębnikiem701 Koło napędowe710 Łożysko toczne 711 Łożysko toczne 712 Łożysko toczne 737 Wpust pasowany753 Tuleja755 Tuleja800 Wałek zakończony zębnikiem 801 Koło napędowe810 Łożysko toczne 811 Łożysko toczne 821 Wpust pasowany900 Zębnik napędowy910 Wpust pasowany911 Pierścień osadczy sprężynujący

CZ

100 Skříň105 Těsnění120 Šroub121 Těsnění130 Šroub131 Těsnění300 Víko převodovky310 Těsnění320 Šroub330 Šroub331 Těsnění400 Příruba410 Šroub420 Čep600 Výstupní hřídel610 Valivé ložisko615 Valivé ložisko620 Výstupní kolo630 Lícované pero631 Hřídelové těsnění634 Pojistný kroužek635 Vymezovací kroužek636 Vymezovací kroužek638 Pojistný kroužek648 Lícované pero650 Pojistný kroužek700 Pastorkový hřídel701 Hnací kolo710 Valivé ložisko711 Valivé ložisko712 Valivé ložisko737 Lícované pero753 Pouzdro755 Pouzdro800 Pastorkový hřídel801 Hnací kolo810 Valivé ložisko811 Valivé ložisko821 Lícované pero900 Hnací pastorek910 Lícované pero911 Pojistný kroužek

RU

100 Корпус105 Прокладка120 Резьбовая пробка121 Прокладка130 Резьбовая пробка131 Прокладка 300 Фланец редуктора310 Прокладка320 Болт330 Резьбовая пробка331 Прокладка400 Фланец410 Болт 420 Шпилька600 Выходной вал610 Подшипник 615 Подшипник 620 Ведомая шестерня630 Шпонка631 Манжетное уплотнение выходного вала634 Стопорное кольцо635 Дистанционное кольцо636 Дистанционное кольцо 638 Стопорное кольцо648 Шпонка 650 Стопорное кольцо700 Вал-шестерня701 Шестерня710 Подшипник711 Подшипник 712 Подшипник 737 Шпонка753 Дистанционная втулка755 Дистанционная втулка800 Вал-шестерня801 Шестерня810 Подшипник811 Подшипник821 Шпонка900 Ведущая шестерня910 Шпонка911 Стопорное кольцо



SK 773.1 - SK 973.1


26.02.2010beachten

ISO 16016


HinkelNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

dekcehCemaN

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date



Page1Changes

26.02.2010 SieversE

Name / Name

577 9050 - E 1


Status

Date

Änderungen

State

Stirnradgetriebe SK 773.1 - 973.1 Helical Gear Unit SK 773.1 - 973.1/

1 14.02.11 ESie373.1 - 673.1 entf.

200

210

241

230 240

220

242 243

819

835836 811

801

821

800 810

820

325

326

910

310

900

911

631

632

634

635636 610

630

600

648

615

620

732

710

737

753

712

701

711 700

734735

140

141

121

120

130

131

730

140

141

100

420

410

400


SK 773.1 - SK 973.1

PL

100 Obudowa120 Śruba121 Uszczelka130 Śruba131 Uszczelka140 Śruba141 Uszczelka200 Pokrywa obudowy210 Uszczelka220 Śruba230 Śruba240 Śruba241 Uszczelka242 Śruba243 Uszczelka310 Uszczelka325 Śruba326 Podkładka sprężysta400 Kołnierz410 Śruba420 Kołek600 Wał wyjściowy610 Łożysko toczne 615 Łożysko toczne 620 Koło wyjściowe630 Wpust pasowany631 Pierścień uszczelniający wał 632 Pierścień uszczelniający wał 634 Pierścień osadczy sprężynujący635 Podkładka regulacyjna636 Podkładka regulacyjna648 Wpust pasowany700 Wałek zakończony zębnikiem701 Koło napędowe710 Łożysko toczne 711 Łożysko toczne 712 Łożysko toczne 730 Zatyczka732 Pierścień osadczy sprężynujący734 Podkładka regulacyjna735 Podkładka regulacyjna737 Wpust pasowany753 Tuleja800 Wałek zakończony zębnikiem 801 Koło napędowe810 Łożysko toczne 811 Łożysko toczne 819 Pierścień osadczy sprężynujący820 Pierścień osadczy sprężynujący821 Wpust pasowany835 Podkładka regulacyjna836 Podkładka regulacyjna900 Zębnik napędowy910 Wpust pasowany911 Pierścień osadczy sprężynujący

CZ

100 Skříň120 Šroub121 Těsnění130 Šroub131 Těsnění140 Šroub141 Těsnění200 Víko skříně210 Těsnění220 Šroub230 Šroub240 Šroub241 Těsnění242 Šroub243 Těsnění310 Těsnění325 Šroub326 Pružná podložka400 Příruba410 Šroub420 Čep600 Výstupní hřídel610 Valivé ložisko615 Valivé ložisko620 Výstupní kolo630 Lícované pero631 Hřídelové těsnění 632 Hřídelové těsnění 634 Pojistný kroužek635 Vymezovací kroužek636 Vymezovací kroužek648 Lícované pero700 Pastorkový hřídel701 Hnací kolo710 Valivé ložisko711 Valivé ložisko712 Valivé ložisko730 Víčko732 Pojistný kroužek734 Vymezovací kroužek735 Vymezovací kroužek737 Lícované pero753 Pouzdro800 Pastorkový hřídel801 Hnací kolo810 Valivé ložisko811 Valivé ložisko819 Pojistný kroužek820 Pojistný kroužek821 Lícované pero835 Vymezovací kroužek836 Vymezovací kroužek900 Hnací pastorek910 Lícované pero911 Pojistný kroužek

RU

100 Корпус120 Резьбовая пробка121 Прокладка130 Резьбовая пробка131 Прокладка140 Резьбовая пробка141 Прокладка 200 Крышка корпуса210 Прокладка 220 Рым-болт230 Болт240 Сопун241 Прокладка242 Резьбовая пробка243 Прокладка310 Прокладка325 Болт326 Пружинная шайба400 Фланец410 Болт 420 Шпилька600 Выходной вал610 Подшипник 615 Подшипник 620 Ведомая шестерня630 Шпонка631 Манжетное уплотнение выходного вала632 Манжетное уплотнение выходного вала634 Стопорное кольцо635 Дистанционное кольцо636 Дистанционное кольцо 648 Шпонка 700 Вал-шестерня701 Шестерня710 Подшипник711 Подшипник 712 Подшипник 730 Заглушка732 Стопорное кольцо734 Дистанционное кольцо735 Дистанционное кольцо737 Шпонка753 Дистанционная втулка800 Вал-шестерня801 Шестерня810 Подшипник811 Подшипник 819 Стопорное кольцо820 Стопорное кольцо821 Шпонка835 Дистанционное кольцо836 Дистанционное кольцо900 Ведущая шестерня910 Шпонка911 Стопорное кольцо


SK 03 - SK 53 Informacje dotyczące zamówienia Objednací údaje Данные для заказа

Dane kontaktowe / Kontaktní údaje / Контактная информация:

Firma / Firma / Фирма:

Ulica / Ulice / Улица

Miejscowość / Město / Город: Kod / PSČ / Индекс:

Telefon / Telefon / Телефон:

Faks / Fax / Факс:

E-mail / E-mail / Эл. Почта:

PL

Lista części zamiennych NORD zawiera znormalizowaną prezenta-cję przekładni NORD. Aby ułatwić wyszukiwanie i zamawianie części zamiennych, na końcu listy części zamiennych znajduje się formularz zamówienia i ważne informacje doty-czące określania właściwych części.

W przypadku pytań jesteśmy do dys-pozycji. Lokalną osobę kontaktową można znaleźć pod adresem http://locator.nord.com.

CZ

Tento seznam náhradních dílů NORD obsahuje standardizované zobrazení převodovek NORD. Pro usnadnění nalezení a dodatečného objednání náhradních dílů, nalezne-te na konci seznamu náhradních dílů objednací formulář s důležitými po-kyny k určení správných dílů.

Pro zpětné dotazy jsme Vám rádi k dispozici. Vašeho lokálního kontakt-ního partnera naleznete na http://lo-cator.nord.com.

RU

Этот список запасных частей NORD содержит стандартизован-ное описание редуктора NORD. Для облегчения поиска и заказа запасных частей, мы предлагаем воспользоваться формой заказа в конце списка запасных частей. В форме содержатся важные за-мечания, которые помогут найти правильные детали.

В случае возникновения вопро-сов вы также можете обратиться к нашим специалистам. Найти ре-гионального консультанта можно здесь: http://locator.nord.com.

Getriebebau NORDGetriebebau-Nord-Straße 1 D-22941 Bargteheide Telefon +49(0) 4532/289-0 Telefax +49(0)4532/289-2253 E-Mail [email protected] www.nord.com


SK 03 - SK 53

Informacje dotyczące zamówienia Objednací údaje Данные для заказа

Informacje na tabliczce znamionowejVysvětlení typového štítkuПояснения к заводской табличке

Zamówienie części zamiennej / Objednávka náhradních dílů / Форма заказа запасных частей:

Oznaczenie / Označení / Наименование: Nr poz. / Pol. č / № поз. :

Liczba sztuk / Počet ks / Кол-во единиц: Typ przekładni / Typ převodovky / Тип редуктора:

Numer fabryczny / Výrobní číslo / Заводской номер:

PL 1 Kod kreskowy Matrix 2 Typ przekładni NORD 3 Rok produkcji 4 Rodzaj pracy 5 Numer fabryczny 6 Znamionowa prędkość obrotowa

wału wyjściowego przekładni 7 Moc napędowa 8 Ciężar odpowiadający wersji zgodnej

z zamówieniem 9 Całkowite przełożenie przekładni 10 Położenie montażowe 11 Znamionowa prędkość obrotowa

wału wyjściowego przekładni 12 Rodzaj, lepkość i ilość smaru 13 Numer materiału klienta 14 Współczynnik eksploatacyjny

CZ 1 Matrice – Čárkový kód 2 Typ převodovky NORD 3 Rok výroby 4 Druh provozu 5 Výrobní číslo 6 Jmenovitý kroutící moment

výstupního hřídele převodovky 7 Hnací výkon 8 Hmotnost v souladu s objednaným

provedením 9 Celkový převod převodovky 10 Montážní poloha 11 Jmenovité otáčky výstupního hřídele

převodovky 12 Druh, viskozita a množství oleje 13 Číslo materiálu zákazníka 14 Provozní faktor

RU 1 Штрих-код 2 Тип редуктора NORD 3 Год выпуска 4 Режим эксплуатации 5 Заводской номер 6 Номинальный крутящий момент

выходного вала редуктора 7 Мощность двигателя 8 Вес редуктора в исполнении,

указанном в заказе 9 Полное передаточное число 10 Монтажное положение 11 Номинальная частота вращения

выходного вала редуктора 12 Тип, вязкость и объем смазочного

материала 13 Идентификатор заказчика 14 Коэффициент условий работы

Notatki Poznámky Заметки

Mat

.Nr.

6002

384/

0611

NORD Drivesystems | Global vor Ort

DRIVESYSTEMS

www.nord.com/locator

Headquarters:Getriebebau NORD GmbH & Co. KGGetriebebau-Nord-Straße 1D - 22941 BargteheideFon +49 (0) 4532 / 289 - 0 Fax +49 (0) 4532 / 289 [email protected], www.nord.com

Member of the NORD DRIVESYSTEMS GROUP

PL CZ RU PL1011 - NORD Drivesystems · 2018-06-20 · Rudolf-Diesel-Straße 1 D-22934 Bargteheide...

Documents

Transcript of PL CZ RU PL1011 - NORD Drivesystems · 2018-06-20 · Rudolf-Diesel-Straße 1 D-22934 Bargteheide...