RECTANGULARPiscina de disseny tradicional,pràctica i funcional amb escala d’accés de tres graonsantilliscants.

Piscina de diseño tradicional,práctica y funcional con escalerade acceso de tres peldaños antideslizantes.

Piscine aux lignes traditionnelles,pratique et fonctionnelle avec unescalier d’accès de trois marches antidérapentes.

Traditionally designed swimmingpool, practical and functionalwith three non-slip steps.

ROMANAPiscina d’elegant disseny ambescala romana de tres graonssemicirculars antilliscants.

Piscina de elegante diseño conescalera romana de tres peldaños semicirculares antideslizantes.

Piscine aux lignes élégantesavec un escalier romain de troismarches antidérapentes.

Elegantly designed swimmingpool with three semicircular non-slip steps.

RONYÓPiscina d’original disseny ambescala lateral de tres graonsantilliscants.

Piscina de original diseño conescalera lateral de tres peldañosantideslizantes.

Piscine aux lignes originalesavec un escalier sur le côté permettant un meilleur confort.

Originally designed swimmingpool with three lateral non-slipsteps.

BLANCBLANCOBLANCWHITE

BLAU CLARAZUL CLAROBLEU CLAIRSKY BLUE

BLAU FOSCAZUL OSCUROBLEU FONCÉDARK BLUE

POLIGRÈS BLANCPOLIGRÉS BLANCOPOLYGRÈS BLANCWHITE POLYGRES

POLIGRÈS BLAU CLARPOLIGRÉS AZUL CLAROPOLYGRÈS BLEU CLAIRSKY BLUE POLYGRES

POLIGRÈS BLAU FOSCPOLIGRÉS AZUL OSCUROPOLYGRÈS BLEU FONCÉDARK BLUE POLYGRES

POLIGRÈS COLORS ESPECIALS

POLIGRÉS COLORES ESPECIALES

POLYGRÈS COULEURS SPÉCIALS

POLYGRESSPECIAL COLOURS

Models piscines Mides exteriors Mides interiorsModelos piscinas Medidas exteriores Medidas interioresModèles piscines Dimensions extérieures Dimensions intérieuresSwimming pools models Outer measures Inner measures

4,20 x 3,20 x 1,05 4,00 x 3,00 x 1,05

4,40 x 2,55 x 1,50 4,20 x 2,40 x 1,50

6,60 x 3,40 x 1,50 6,40 x 3,20 x 1,50

8,20 x 3,60 x 1,50 8,00 x 3,40 x 1,50

5,20 x 2,55 x 1,50 5,00 x 2,40 x 1,50

6,20 x 2,55 x 1,50 6,00 x 2,40 x 1,50

7,95 x 3,70 x 1,10 7,75 x 3,50 x 1,10a 1,70 a 1,70

9,00 x 4,00 x 1,10 8,80 x 3,80 x 1,10a 1,80 a 1,80

9,20 x 4,00 x 1,50 9,00 x 3,80 x 1,50

10,20 x 4,00 x 1,10 10,00 x 3,80 x 1,10a 2,00 a 2,00

8,60 x 4,00 x 0,80 8,40 x 3,80 x 0,80a 1,80 a 1,80

6,60 x 3,55 x 1,25 6,42 x 3,40 x 1,25a 1,75 a 1,75

9,00 x 4,00 x 1,10 8,80 x 3,80 x 1,10a 1,90 a 1,90

3,20 x 2,47 x 0,53 3,00 x 2,27 x 0,53

3,45 x 3,00 x 0,80 3,15 x 2,70 x 0,80

3,45 x 3,00 x 0,80 3,15 x 2,70 x 0,80

DN Models amb doble nivell de profunditat, fons en pendent contínua / Modelos con doble nivel de profundidad, fondo en pendiente continuaModèles avec différentes hauteur d’eau (fond en pente) / Models with descending bottom

* Models amb banc incorporat a l’escala d’accés / Modelos con banco incorporado en la escalera de acceso / Modèles avec banquette incorporée dans l’escalier d’accès / Models with incorporated wall seat (Rectangular 440, Romana 1020 DN, Lateral 860 DN, Ronyó 900 DN)

Rectangular 420

Rectangular 440 *

Rectangular 660

Rectangular 820

Romana 520

Romana 620

Romana 795 DN

Romana 900 DN

Romana 920

Romana 1020 DN *

Lateral 860 DN *

Ronyó 660 (DN)

Ronyó 900 DN *

Mini Ronyó 320

Mini Ronyó 345

Mini Ronyó 345 Tobogan

Min

i R

on

yó

UNA NOVA GENERACIÓ DE PISCINESUNA NUEVA GENERACIÓN DE PISCINASUNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE PISCINESA NEW GENERATION OF SWIMMING POOLS

Innovadors dissenys de línies harmonioses, on a més d’escala d’accés s’incorpora un còmode banc amb hidromassatge (opcional). Una combinació perfecta d’elegància, funcionalitat i confort.

Innovadores diseños de líneas armoniosas, donde además de escalera de acceso se incorpora un cómodo banco con hidromasaje (opcional). Una combinación perfecta de elegancia, funcionalidad y confort.

Design novateur et lignes harmonieuses complétés par une banquette incorporée à l’escalier d’accès équipé en option d’un système d’hydromassage. Une parfaite combinaison d’élégance, de fonctionnalité et de confort.

Innovative design and harmony lines, supplemented by a wall seat incorporated in the staircase of accessed optionally with a system of hydro massage. A perfect combination of elegance, fuctionality and comfort.

Reforços horitzontals metàl·licsRefuerzos horizontales metálicosRenforts horizontaux métalliquesHorizontal metal reinforcements

Reforços verticals polièsterRefuerzos verticales poliésterRenforts verticaux polyesterVertical polyester reinforcements

Reforços horitzontals polièsterRefuerzos horizontales poliésterRenforts horizontaux polyesterHorizontal polyester reinforcements

CARACTERÍSTIQUES - CARACTERÍSTICASCARACTÉRISTIQUES - CHARACTERISTICS

Fabricades amb gelcoat i resines de polièster de molt alta qualitat, reforçades ambfibra de vidre. Monobloc, sense juntes ni unions. Amb reforços de polièster i metàl·licsen els punts més vitals del casc, assegurant una gran resistència mecànica.Impermeabilitat absoluta. Inalterables als canvis climàtics, sense perill de fisures perdilatació i contracció. Els accessos a la piscina amb gravat antilliscant i l’absència decaires vius redueixen el risc d’accidents.Tacte agradable i angles de gran radi, faciliten la neteja de la piscina. Dissenys delínies suaus i parets còncaves que permeten una millor depuració, reduint costos demanteniment.Garantia: 10 anys - Temps d’instal·lació: màxim 4 dies

Fabricadas con gelcoat y resinas de poliéster de alta calidad, reforzadas con fibra de vidrio.Monobloc sin juntas ni empalmes. Con refuerzos de poliéster y metálicos en los puntos másvitales del casco, asegurando una gran resistencia mecánica.Impermeabilidad absoluta. Inalterables a los cambios climáticos, sin peligro de fisuras pordilatación y contracción. Los accesos a la piscina con grabado antideslizante y la ausencia decantos vivos reducen el riesgo de accidente.Tacto agradable y ángulos de gran radio facilitan la limpieza de la piscina. Diseños de líneassuaves y paredes cóncavas que permiten una mejor depuración, reduciendo costes de man-tenimiento.Garantía: 10 años - Tiempo de instalación: máximo 4 días

Fabriquées en gelcoat et résines de polyester de très haute qualité, renforcées avec de la fibrede verre. Monobloc, sans jointures ni embranchements. Avec des renforts en polyester etmétalliques dans les points essentiels de la coque, assurant une grande résistance mécani-que et une imperméabilité absolue. Inaltérables aux changements climatiques, sans risquesde fissures par dilatation ou contraction. Accès en toute sécurité et absense d’arêtes vivesréduisant les risques d’accidents dans la piscine.Toucher agréable et angles à grand radius qui facilitent le nettoyage de la piscine. Design auxlignes douces et murs concaves qui permetten une meilleure dépuration tout en réduisant lescoûts d’entretien.Garantie: 10 ans - Délai d’installation: maximum 4 jours

Pools made from gelcoat and high quality polyester resins, reinforced with fiberglass.Monobloc without joins nor connections polyester and metal reinforcements in the vital partsof the hull, which ensure a strong mechanical resistance.Absolute impermeability. Unalterable to weather changes, without any danger of cracksexpansion or contraction. The risk of accidents is reduced due to the non-slip accesses andthe absence of sharp edges.Pleasant to the touch and easy cleaning due to gentle curves.Designed with concave walls wich improve purification thus lowering maintenance cost.10 years guarantee - Installation time: maximum 4 days

PROCÉS D’INSTAL·LACIÓ - PROCESO DE INSTALACIÓNPROCESSUS D’INSTALLATION - INSTALLATION PROCESS

FILTRACIÓ D’AIGUA (sistema convencional)FILTRACIÓN DE AGUA (sistema convencional)FILTRATION DE L’EAU (système conventionnel)WATER FILTRATION SYSTEM (conventional system)

1

Transport

Transporte

Transport

Transport

Skimmers

Presa de fons - Boquilla de fondo - Bonde de fond - Bottom socket

Presa de neteja-fons - Toma de limpiafondos - Prise balaiSocket bottom cleaning

Retorns - Retornos - Buses de refoulement - Returns

Turbojet

Entrada d’aigua - Entrada de agua - Arrivée d’eau - Water inlet

Desguàs - Desagüe - Écoulement - Drainpipes

Presa de nivell freàtic - Boquilla de nivel freático - Bonde de préventionPhreatic level socket

3

Marcatge de l’excavació

Marcado de la excavación

Marquage du terrassement

Marking out of theexcavation

5

Base de gravamatxacada

Base de grava machacada

Radier gravierconcassé

Crushed stone base

7

Anivellament de la piscina

Puesta a nivel de la piscina

Mise à niveaude la piscine

Levelling of pool

9

Circuit de canonades, filtracióCircuito de tuberías,

filtración Mise en place

tuyauterie, filtrationPipe and filtration

circuit

11Col·locació de

coronamentColocación de coronamiento Mise en place

margellesPlacing of

ornamental surround

2

Descàrrega

Descarga

Déchargement

Unloading

4

Excavació

Excavación

Terrassement

Excavation

6

Col·locació

Colocación

Mise en place

Placing

8

Replè perifèricde gravaRelleno periféricode gravaRamblayage périphérique de gravierPeripheral filling

10

Formigó base de coronament

Hormigón base de coronamiento

Ceinture béton

Concreting ofsurround

12Piscina llestaper al banyPiscina listapara el bañoPiscine prêteau bainPool ready for swimming

LOCALS TÈCNICS - LOCALES TÉCNICOS - LOCAUX TECHNIQUES - TECHNICAL PLACE

COMPLEMENTS - COMPLEMENTOS - COMPLÉMENTS - OPTIONS