Ping Pong, Les nouvelles de Tanger et Région

Edito

Nous sommes en septembre et c’estla grande rentrée à tous les ni-veaux, après des vacances bien

méritées.Cet été, qui s’est terminé sur un air de fes-tivités, un peu partout dans notre région,avec la tenue de nouvelles éditions desprincipaux festivals qui animent ces villes,à Tanger, Tétouan, Assilah, Larache etChefchaouen, était également assez chaudconcernant les autres facettes de la vie quo-tidienne des populations.La totalité des habitants de la région deTanger-Tétouan, ainsi que les touristes quila préfèrent à d’autres destinations natio-nales, estiment que la vie est effectivementdevenue trop chère, au point d’être insup-portable pour la classe moyenne représen-tant la majorité absolue desconsommateurs.

Exemples fla-grants de Tan-ger:1 - durant cetété, le kilo demerlan a coûtéen moyenne 60DH au marchéde poissons deTanger, 35 DHà Fès ! « Fina-

lement c’est quelle ville qui a deux mers ?» se demandent les populations.2 – Une consommation dans certains salonde thé peut coûter 25 DH la simple tasse decafé, dont le prix de revient ne dépasseraitguère 2 DH, voire moins !!!3 - En matière de location d’appartements,les prix ont flambé et sont devenus inac-cessibles même dans les zones périphé-riques de la ville.Pour les observateurs, ces augmentationsvertigineuses sont le prix à payer pour ha-biter Tanger Métropole. Ce qui veut direque nous subissons le début d’une longuesérie d’augmentations qui touchera tous lesdomaines, rendant infernale la vie des ci-toyens moyens et pauvres, qui vivent déjàtrès mal une situation économique alar-mante.Bonjour les dégâts alors, puisque c’est dansquelques semaines nous affronterons tousla rentrée scolaire, après c’est l’Aid et lasérie des grands rendez-vous où il faudrapasser à la caisse vont se suivre et se res-sembler.Payer cher peut se comprendre à deuxconditions : que les services soient d’uneexcellente qualité et que les habitantssoient également très bien payés. Or, il estclair que ces deux conditions n’existent pasencore et risquent fort de ne jamais exister.

Samia [email protected]

PingPong - Septembre - 4

Septembre :le retour à la réalité

TourismePingPong - Septembre - 6

Assilah Marina Golf, un luxehors du commun

Asilah Marina Golf dis-pose d’une amplegamme d’appartements

dotés d’une, deux, ou troischambres à coucher avec salonainsi que de vastes terrasses.Asilah Marina Golf vous pro-pose un investissement immobi-lier sûr et exceptionnel par saconstruction fiable et de hautestenues, le dit projet est dotéd'une station de traitement deseaux usées. Ses finitions et sondesign original réalisés par unbureau d’étude prestigieuxIl s’agit de 66 Ha en front de mer,avec une corniche de 1 km 200, oùsont repartis des lots d’apparte-ments au sein de jardins verts,agrémentésde piscines d’un golf de neuftrous, de terrains de tennis. L’ou-verture d’un aquaparc mettra da-vantage ce complexe au devant dela scène touristique au Nord duMaroc.En salle ou en terrasse,Asilah Ma-rina Golf vous propose ses plats

pleins de saveurs au restaurant"Club House" avec une imprena-ble vue panoramique sur mer etgolf.

Interview avec le promoteur di-recteur général du projetM. Tarik Al Khalidi

Après son lancement, quelle im-pression avez-vous de ce magni-fique projet que vous avezréalisé à Asilah?Asilah Mrina Golf comme produittouristique a donné une grandepromotion à toute la région duNord par la qualité de ses presta-tions très modernes qui répondentaux exigences des clients maro-cains et étrangers. Ce complexeest doté d’excellents équipementsqui en font un joyau du tourismebalnéaire et sportif dans la régionTanger-Tétouan : terrain de golf,de tennis ainsi que des salles desports également équipées de ma-chines très modernes.

Quels sont les impressions devos clients, les propriétaires desappartements deAsilah MarinaGolf ?Nous avons 900 unités habitablesjusqu'à présent très bien gérés,spécialement en matière de pro-preté et de sécurité par un syndictrès professionnel. Généralementnos clients affichent une satisfac-tion totale concernant les presta-tions assurées au sein de AsilahMarina Golf. Tous nos servicessont d’une qualité excellente etnous veillons toujours à contrôlercette qualité pour l’améliorerconstamment.

Pourquoi vous n'avez pas penséà construire un hôtel au sein dece complexe touristique?L'idée de construire un hôtel estdéjà étudiée vu que le terrainexiste sauf que nous sommes dansl'attente des investisseurs ou d'unesociété spécialisée dans le do-maine hôtelier pour développer ceprojet dans l’avenir.

TourismePingPong - Septembre - 7

Festival d'AssilahPingPong - Septembre - 8

Le Moussem internationald’Asilah, qui souffle cetteannée sa 36è bougie, s’est

érigé en un projet culturel innova-teur, ouvert au monde entier et enune terre de rencontre et de dia-logue constructif, a indiqué ven-dredi soir à Asilah, le secrétairegénéral de la Fondation du Forumd’Asilah, Mohamed Benaïssa.“Cette manifestation culturelle a suaccueillir haut la main des élitesvenues d’ici et d’ailleurs et qui yont trouvé une terre de rencontre etde dialogue constructif, dans unclimat intellectuel empreint de li-

berté et dominé par les valeurs detolérance”, a dit M. Benaïssa àl’ouverture de cette 36ème édition,initiée sous le Haut Patronage deSM le Roi Mohammed VI.De son côté, le ministre des Af-faires étrangères et de la coopéra-tion, Salaheddine Mezouar aaffirné qu’ « Il est inconcevable deprogresser vers des regroupementsrégionaux agissants s’ils comptenten leur sein des entités fictives, il-légales, sans fondement juridiqueaucun et ne remplissant guère lesconditions politiques d’un Etat-Na-tion ».Par ailleurs, toujours à l’occasion

de l’inauguration de la 36ème édi-tion du Festival International d’As-silah, le Roi Hamed Ben Issa AlKhalif du Bahreïn, a plaidé, ven-dredi à Assilah, à travers sa lettreadressée aux participants, pour lacoordination des politiques natio-nales et l'adoption d'orientations ju-dicieuses en vue de relever lesdéfis d'ordre politique, écono-mique, environnemental et sécuri-taire sur lesquels achoppe lacréation d'unions régionales.Les risques politique, économique,sécuritaire et environnemental dé-coulant des mutations que traversele monde tiennent, pour l'essentiel,

Inauguration du 36émeFestivalCulturel d’Assilah


à la désintégration des Etats, à ladivergence de leurs efforts et aucaractère borné de leurs poli-tiques nationales, a dit le souve-rain bahreïni dans un messageadressé aux participants au col-loque inaugural du 36è Mousseminternational d'Asilah, sous lethème "l'Etat nation et les Unionsrégionales dans les pays du sud"."Cet état de fait impose aux diffé-rents pays voisins de faire bloc encoordonnant les approches et uni-fiant les démarches judicieuses",a-t-il ajouté dans ce message dontlecture a été donnée par le vice-premier ministre bahreïni SheikhMohamad Ben MubarakAl Khalifa.

"Il ne serait pas judicieux de du-pliquer les expériences d'autrui enintégralité, mais un effort de réa-justement et d'amélioration s'im-pose afin de les adapter auxaspirations des peuples au progrèset à la prospérité", a souligné leSouverain bahreïni.Contrairement aux pays du sud,leurs homologues du nord sontparvenus, à la faveur de la ré-flexion menée par leurs élites etdu militantisme inlassable deleurs leaders, à mettre en branledes mécanismes de changement,avec à l'appui des objectifs com-muns fixés et des projets conjoin-tement réalisables, a-t-il faitobserver.

Pour lui, "Il est évident que l'éclo-sion d'unions "naturelles et lo-giques" entre les pays ayantbesoin chacun de l'autre n'est pasun choix facile si l'on ne tient pascompte des composantes com-munes afin d'en faire une forcemotrice du développement et uncatalyseur de la réalisation du dé-veloppement".Eriger le choix démocratique enun fondement de l'exercice dupouvoir est un prélude incontour-nable à la concrétisation des pro-jets de complémentarité etd'association, a encore noté le Roidu Bahreïn.


Plusieurs éminents expertset intellectuels représen-tant les domaines écono-

mique, politique et culturel, del’Afrique et du monde arabe, ontpris part aux assises du sémi-naire organisé autour du thèmede " l’Etat national et les regrou-pements régionaux dans les paysdu Sud".Organisée dans le cadre de l’uni-versité d’été Al Moutamid IbnAbbad, en marge de la 36èmeédition du festival internationald’Asilah, ce séminaire a servipour l’annonce de la Déclarationd’Assilah qui a mis en exergue

l’importance de créer ces re-groupements économiques etpolitiques entre les pays du Sud,spécialement en Afrique.Dans cette Déclaration, les ex-perts ont rappelé l’importanced’activer les mécanismes de lacoopération et du partenariatentre l’ensemble des pays afri-cains pour accélérer le dévelop-pement en commun concernantles secteurs stratégiques del’économie africaine, mais ausside ses stratégies politiques com-munes et ses relations sociales etculturelles.La Déclaration d’Assilah a éga-lement mis en avant le rôle très

important de SM Le Roi Mo-hammed VI pour le déve-loppement des relations entre lespays du Sud, en Afrique toutprincipalement et qui défend àtravers ses multiples actions ledroit du continent à un meilleurdéveloppement économique, po-litique et social.Les participants à ce colloqueont ainsi plaidé pour une plusgrande coopération de l’Afriqueavec les pays du Golf arabe, re-présentés par plusieurs person-nalités, notamment du Bahrein,paus hôte de cette nouvelle édi-tion du Moussem d’Assilah.

Université d’été Al Moutamid Ibn AbbadL’appel d’Assilah


Plusieurs académiciens, cri-tiques littéraires et journa-listes ont rendu hommage au

romancier, dramaturge et metteur enscène marocain Youssef Fadel, enreconnaissance d'une "trajectoireimbue d’un inépuisable huma-nisme".Invités à intervenir lors d’une ren-contre-hommage initiée dans lecadre de la 29ème session de l’Uni-versité d’été Al Mouâatamid IbnAbbad, les participants ont livré destémoignages portant sur la vie etl’œuvre de Youssef Fadel, les spéci-ficités de ses écritures et ses qualitéshumaines et professionnelles.Ils ont, par la suite, passé en revueles publications ayant notoirementmarqué la carrière de l’écrivain, no-tamment "L’oiseau bleu rare quivole avec moi", qui lui a valu le"Prix duMaroc du Livre 2014", met-tant en avant que cette oeuvre est,bel et bien, le "point culminantd’une carrière créatrice accomplie".Mieux encore, cet ouvrage s’est vus’inscrire sur la liste des nominéspour le "Booker prize" du Romanarabe, ont-ils ajouté.De l’avis des intervenants, Fadelpréconise un mode d’écriture sous-

tendu par un penchant vers la narra-tion "visuelle". "Les romans deYoussef Fadel se sont démarqués parleur naturel et leur spontanéité, surun fond socio-culturel empreint dethéâtralité. Visuelle, son oeuvre ins-pire la mise à l’écran du texte narra-tif", ont-ils fait valoir."Sa langue, son style narratif et l’os-sature de son texte sont notablementéchafaudé par une maîtrise cinéma-tographique et théâtrale de valeur",a indiqué à la MAP l’écrivain et an-cien ministre de la culture, Moham-med Achâari en marge de cettecérémonie.Youssef Fadel est l’un des roman-ciers qui ont donné un vrai sens aumétier d’écrivain, de par la profu-sion des écritures et l’audace dans lechoix des thématiques, a-t-il fait ob-server.Du haut de sa production régulière,Fadel est l’un des fondateurs du mé-tier d’écrivain au Maroc, a préciséM. Achâari, relevant qu’au fil desoeuvres, cet écrivain "s’est narrati-vement assagi".En lisant Fadel, l’on se rend à l’évi-dence qu’il préconise la multitudedes approches dans le même projetartistique, a-t-il dit.

Certains textes de Youssef Fadell’ont érigé en une référence natio-nale en matière d’œuvre moderne, a-t-il soutenu, notant que le cumul desécrits de cet écrivain passionné estdigne d’un effort d’examen et de ré-flexion.Le réalisateur Daoud Oulad Sayeds’est dit ému de participer à l’hom-mage rendu à Youssef Fadel réputépour sa versatilité, de l’art du romanà la cinématographie en passant parle théâtre."Il a constamment enrichi notre pa-trimoine littéraire en langue arabe deson génie créateur, décliné en uneproduction pléthorique de romans,nouvelles et pièces de théâtre", a-t-il fait observer.L'oeuvre de Youssef Fadel est fortede son travail d’introspection, "as-sorti d’une réflexion fantaisiste dontlui seul détient le secret" et quiconvertit les lapalissades en étrange-tés captivantes, a analysé, de soncôté, la journaliste Saida Charif.Le roman de Youssef Fadel tend àfaire litière des règles normatives del’écriture pour offrir au lecteur desœuvres à haute "valeur roma-nesque", a-t-elle fait valoir.

Avec MAP

Youssef Fadel, vie et œuvre


Al'instar des précédentes éditions, les arts plastiques figurent parmi les temps forts du programmequi comprend un colloque autour du thème : ''les arts plastiques contemporains arabes : enjeuxet défis'' les 17 et 18 août.

Des artistes marocains et étrangers se rencontreront à nouveau à leur espace artistique qui abritera desatelier de sculpture, de peinture murale, de gravure, de peinture à l'huile, des atelier pour enfants (artsplastiques, écriture, création.En outre, une exposition d'arts plastiques bahreïnis sera organisée à la galerie du centre Hassan II desrencontres internationales. De même, un défilé de mode présentera des costumes traditionnels bahreïnisau palais de la culture et des documentaires sur le Royaume de Bahreïn seront projetés.

Les arts et la cultureredonnent couleurs

à Assilah


Le ministère de la culture bahreïni aindiqué qu'à travers sa participationau Festival culturel international

d'Assilah (8-22 août 2014), il transpose sonexpérience culturelle et artistique et de com-munication avec les peuples vers l'un desplus importants événements artistiques cé-lébrant les arts plastiques organisés au Ma-ghreb.En prenant part en tant qu'invité d'honneurau Festival culturel international d'Assilah,le Bahreïn aspire à transposer ses produc-tions culturelles, artistiques, humanistes,historiques vers le Maroc, à travers un pro-gramme exceptionnel dont l'élaboration anécessité plusieurs mois de travail. Sont pré-vues notamment des expositions de plasti-ciens pionniers du mouvement artistique auBahreïn, des ateliers de peinture à l'huile, degravure, de sculpture et de peinture murale,a précisé le ministère de la culture bahreïnidans un communiqué.Le Bahreïn sera représenté aux colloques or-ganisés dans le cadre du Festival par despersonnalités du monde de la diplomatie, dela culture et des arts qui s'attèleront à pro-mouvoir l'identité, l'histoire, la culture, lepatrimoine et la civilisation bahreïnis.Le Royaume du Bahreïn sera présent auMaroc avec son patrimoine et son héritagehumain à travers un défilé des habits tradi-tionnels bahreïnis qui transpose l'expériencedu festival annuel du patrimoine 2014, met

en valeur le costume populaire, l'artisanatbahreïnis. Au programme figurent égale-ment un salon du livre, des concerts de mu-sique animés par l'orchestre de Bahreïn, latroupe Mohamed Ben Farès d'art vocal, desrécitals de chant donnés par l'artiste MmeHanane Reda du Bahreïn, autant de specta-cles mettant en lumière la mémoirelocale.Au menu, figure, aussi, un caféculturel bahreïni qui permettra auxvisiteurs de se délecter de plats tra-ditionnels de la gastronomie bah-reïnie.L'écrivaine et journaliste bahreïnie,Mme Fatima Abdallah Khalil s'estfélicitée de la participation distin-guée du Royaume de Bahreïn auFestival culturel international d'As-silah qui "draine des personnalitéspolitiques, intellectuelles, créativesarabes, africaines, internationaleset qui est marqué par l'organisationde colloques, de différentes activi-tés artistiques et culturelles. Le fes-tival renforce l'identité et l'imagede la petite ville marocaine d'Assi-lah en tant que pôle culturel et tou-ristique important, la cité occupant,désormais, une place privilégiéesur la scène culturelle marocaine".Dans un article publié, vendredi,par le journal bahreïni ''Al Watan'',

l'écrivaine bahreïnie souligne qu'au coeurd'Assilah, ''la civilisation bahreïnie va jaillirtelle une source d'eau douce'' offrant aux fes-tivaliers l'opportunité de découvrir l'histoire,le patrimoine, l'art, la littérature, les créa-tions authentiques des bahreïnis.

Avec agences

Le Bahreïn transpose ses productionsculturelles et historiques vers le Maroc


Aassilah et lors de la36ème édition de sonFestival International, le

poète, nouvelliste et universitaireivoirien Josué Guébo a reçu lePrix Tchicaya U Tam'si de la poé-sie africaine lors d'une cérémonieinoubliable.Le prix, qui perpétue la mémoirede l'éminent poète congolaisFélix Tchicaya U Tam'si et quisouffle cette année sa 10e édi-tion, récompense l'engagementde Josué Guébo en faveur desgrandes causes de l'Afrique, per-ceptible notamment dans son re-cueil «Songe à Lampedusa»dédié à la mémoire de centainesde clandestins africains ayant faitnaufrage en octobre 2013 près del'île italienne éponyme.Après avoir dit toute sa joie d'êtresacré àAssilah, «une ville qui cé-lèbre la mer, la vie et la rencon-

tre» et dont feu U Tam'si était ungrand passionné, Josué Guébo arendu hommage à cet «huma-niste et icône de l'histoire et de lalittérature africaines» qu'étaitl'écrivain congolais. Il s'est dithonoré de rejoindre les autreslauréats de ce prix décerné tousles deux ans, dont le Sud-africainMazisi Kunene, le CongolaisJean-Baptiste Tati Loutard et leNigérian Niyi Osundare (Nige-ria), estimant que le prix «adonné une nouvelle vie et un se-cond souffle» à l'œuvre du défuntet que «la mémoire de TchicayaU Tam'si est entre de bonnesmains».Dans une allocution de circons-tance, Mohamed Benaissa, arendu hommage à «cette fidélitéaux origines et cette apparte-nance africaine viscérale qui ontsous-tendu l'œuvre de feu Tchi-caya U Tam'si et qui trouvent

leur prolongement dans celle deJosué Guébo». «Je garde tou-jours le souvenir de Tchicaya UTam'si comme un pionnier de lapoésie africaine et un chantre dela fraternité entre les peuples del'Afrique qui a consacré sa vie àplaider et à œuvrer pour le rap-prochement entre les écrivains etartistes africains et à jeter desponts de communication avec lesintellectuels d'autres continents»,a-t-il dit.Sur la relation spéciale qu'entre-tenait feu U Tam'si avec la villed'Assilah, Mohamed Benaissa aévoqué, sur le même ton nostal-gique, «un bohémien qui déam-bulait seul dans les ruesd'Assilah, aimait à regarder lecoucher du soleil sur la plage touten chantant, avec son accentfranco-africain, des airs de la mu-sique arabe qu'il affectionnaittant».

Le Prix de poésie « Tchicaya U Tam'si »remporté par l’Ivoirien Josué Guébo

S'attardant sur la profonde dimen-sion humaine du recueil «Songe àLampedusa» pour lequel JosuéGuébo a remporté le prix, le prési-dent du jury et président de l'Asso-ciation des écrivains du Sénégal,Alioune Badara Beye, a indiquéqu'il s'agit à la fois d'un «cri de dé-tresse, un appel à l'espoir et un plai-doyer pour une jeunesse africaineporteuse d'une nouvelle conscienceet de l'espoir en une nouvelle vie».En cela, a-t-il ajouté, Guébo, «unécrivain talentueux et rompu auxtechniques souterraines de la poé-sie», marche sur les traces de Tchi-caya U Tam'si dont l'œuvre est «une

des plus accomplies, car reflétantéloquemment les inquiétudes, joieset émotions de toute une généra-tion». Selon Alioune Badara Beye,l'édition 2014 du prix a connu unengouement et une participationinédits, de par la qualité des postu-lants et la diversité continentale desauteurs, avec, à la clé, 103 ouvragesreprésentant l'Afrique, l'Asie,l'Amérique et le Maghreb, dont seu-lement quatre ont été retenus enprésélection. Au terme de la céré-monie de remise du prix, qui s'estdéroulée en présence d'écrivains etde chercheurs du Maroc et d'autrespays africains, l'assistance a été in-

vitée à visiter le jardin Tchicaya UTam'si, situé en plein centre-ville.Né en 1972 à Abidjan, JosuéGuébo, docteur en histoire et philo-sophie des sciences, se présentecomme une figure de la poésie ivoi-rienne avec à son actif cinq recueilsde poésie lyrique et engagée dont«L'or n'a jamais été un métal»(2009), «D'un mâle quelconque»(2010), «Carnet de doute», «Monpays, ce soir» (2011) et «Songe àLampedusa» (2014). Il est présidentde l'Association des écrivains deCôte d'Ivoire depuis 2011.


Mustapha El Khalfi à Assilah :« Le pluralisme est devenu une valeurcardinale de la société marocaine »

Le ministre de la Communica-tion et porte-parole du gou-vernement, Mustapha El

Khalfi, a indiqué dans son interven-tion faite à Assilah, à l’ouvertured’un colloque sur "Les arabes de-main: attentes et sort", que « dans uncontexte arabe agité et incertain, lemodèle politique et sociétal maro-cain est salué pour son succès qui estdû principalement à une gestion ra-tionnelle et intelligente de la diffé-rence ».Le même responsable a ajouté que «le pluralisme est devenu une valeurcardinale de la société marocainequi se manifeste non seulement dansle champ politique mais aussi dansles domaines social et culturel, cequi a permis au Maroc de progres-ser dans la sérénité et la douceur etd’anticiper l’avènement du « prin-temps arabe ».

Et de signaler, lors de cette rencon-tre organisée dans le cadre du 36èmeMoussem culturel internationald’Assilah, que l’élite politique et lesforces vives du pays sont appeléesaujourd’hui à lutter contre les spec-

tres de la discorde et de l’exclusionet à mobiliser leurs énergies afind’apporter une réponse concrète auxattentes des citoyens en termes dedéveloppement global et de justicesociale.


D’autres intervenants ont mis l’ac-cent sur le leadership du Royaumeau niveau du monde arabe, dontl’ex ministre jordanien de l’Infor-mation Saleh Al Qallab, qui a es-timé que "le Maroc jette lesfondements d’une expérience arabeet internationale édifiante et uniqueen son genre, en oeuvrant à résou-dre les problèmes qui se posent parun dialogue tous azimuts avec lepeuple, le voisinage et la commu-nauté internationale".SM le RoiMohammed VI a fait preuve debeaucoup de sagesse et de clair-voyance en anticipant les événe-ments houleux du "printempsarabe" et en procédant, bien avant,à "des réformes courageuses quiont permis de faire prévaloir lavoix du dialogue à celle desbombes", a souligné M. Al Qallab,ajoutant qu’"en Jordanie, nousnous inspirons de cette expériencemarocaine réussie".Dans la mêmeveine, Rachida Benmessaoud, vice-présidente de la Chambre des re-présentants et membre de l’Unionsocialiste des forces populaires(USFP), a indiqué que le Maroc faitfigure, aux côtés de la Tunisie, depionnier et d’exception dans lecontexte de l’après printempsarabe, où l’espoir en le changementet en la réalisation des idéaux de li-berté, de démocratie et de justicesociale ont cédé la place aux désil-lusions et aux déboires. Ce col-loque fait partie d’une série derencontres programmées dans lecadre de la 29ème université d’étéAl Mouatamid Ibn Abbad, sur desthèmes tels que "L’État nation et lesunions régionales dans les pays duSud", "Le développement durabledans les moments difficiles: le rôledes organisations multilatérales" et"L’art arabe contemporain: enjeuxet défis".

Journées culturellesPingPong - Septembre - 20

Le cadeau de Khalil Hachemi à AssilahL'artiste bahreini Khalil Hachemi a été le plus apprécié de l'ensemble de la délégation du pays du golfearabe, invité d'honneur de la 36ème édition du Moussem d'Assilah. Ce dernier, outre plusieurs travaux ar-tistiques réalisés dans ce contexte, a offert à la ville une très belle statue, qui a été inaugurée durant ce fes-tival en présence de nombreuses personnalités et invités de cette belle cité des arts.

Colloque


Le Centre Hassan II desRencontres Internatio-nales d’Assilah a abrité

un important colloque autour duthème de l’Art contemporainarabe : enjeux et défis.La rencontre, qui a eu lieu lesdimanche 17 et lundi 18 Août2014, a connu la participationde plusieurs intellectuels et ar-tistes du Maroc et de l’étran-gers, spécialement du mondearabe, dont certains thèmes dece nouveau Moussem tournentautour de son développementpolitique, économique, social etculturel.

Des soirées artistiques immortalisant le festivalPingPong - Septembre - 22

L'orchestre national du Bahrein en compagnie de la musi-cienne japonaise Missa Jahnouchi ont séduit les invités du

36ème Festival Culturel d'Assilah.


Dotée d'une voixsouple et légère,

limpide et pleine decharme la contatriceIhssane Rmiki a

enchanté le public du36ème Festivald'Assilah.


Le groupe MohamedBenfares du Bahrain

a fait preuvede générosité et a livré un

spectacle d'untrès bon niveau.


l'Orchestre national du Bahreïn embellitles soirées du Musem Culturel d'Asilah


Les artistes de l'ensemblede chants soufis Ahl Asilah


L'ensemble Mac Show Band sous la direction du chantrede l'«afro-blues» Vieux Mac Faye du Sénégal


La soprano marocaine Samira Kadiri et le quatuorAhdafont illuminé le Festival Culturel International d'Assilah,


Les talentueuses Laila Mrini et Saloua Chaoudri ont offert desublimes chansons en compagnie du groupe musical bahraini


L'ensemble Mac Show Band sous la direction duchantre de l'«afro-blues» Vieux Mac Faye du Sénégal (2)

Inauguration des atelierspour enfants dansles domaines des arts

plastiques.


Défilé demodePingPong - Septembre - 34

Le Palais de la culture de la charmante ville Asilaha accueilli le défilé de mode des tenues marocaines

traditionnels de la styliste Nabiha El Ghiati.

samia

Подсветить

samia


samia


Défilé demodePingPong - Septembre - 35


Clôture de la 36ème éditiondu Moussem d’AssilahUne cérémonie dédiée

aux habitants de la belle cité

Comme d’habitude, c’est avecune cérémonie très spéciale,placée sous le signe de la

communication et de la reconnais-sance envers les Zailachis ayantmarqué de leurs empreintes le quo-tidien d’Assilah que le rideau esttombé, vendredi soir, sur le 36eMoussem culturel international decette magnifique ville.Entourés de leurs proches, les habi-tants de la ville se sont succédé à latribune pour recevoir les prix quileur ont été décernés par la Fonda-tion du forum d'Assilah, en récom-pense de leurs apports à la vieéconomique, sociale, culturelle etsportive de la ville.Une dizaine de prix ont été remis àcette occasion, dont ceux de lamaman modèle, de la femme ou-vrière, du meilleur et plus proprequartier, de l'artisan, du sportif, del'enfant et de l'association de l'année,

outre deux prix récompensant lesélèves les plus méritants au bacca-lauréat et les gagnants des concoursde la poésie, du roman, du théâtre etdu journalisme organisés dans le sil-

lage de cette édition.Au terme de cette cérémonie re-haussée par la présence d'élus lo-caux et d'intellectuels marocains etarabes, il a été procédé à la lecture


d'un message de loyauté et de dévouement adressé à S.M. leRoi Mohammed VI.Mohamed Benaissa, le secrétaire général de la Fondation duForum d'Assilah, a affirmé que le bilan de cette année a étériche à plus d'un égard, de par le nombre et la qualité des per-sonnalités ayant pris part aux colloques programmés, dont desresponsables gouvernementaux, intellectuels, chercheurs etjournalistes des quatre coins du monde.Parmi les moments forts de cette 36e édition, l'octroi du PrixTchicaya U Tam'si pour la poésie africaine à l'Ivoirien JosuéGuébo et l'organisation d'un «espace de créativité» qui a ac-cueilli cette année le romancier, scénariste et metteur en scèneYoussef Fadel, a-t-il souligné.


Et d'ajouter que les enfants ont eu droit, à leur tour, àdes moments de créativité et de divertissement dansle cadre d'ateliers de peinture, écriture, théâtre et jour-nalisme qui ont été couronnés par la remise de prixaux enfants les plus doués.En somme, ce 36e Moussem a laissé de bons échosauprès du public et des participants qui n'ont raté au-cune occasion pour saluer le leadership de S.M. le RoiMohammed VI au niveau de la région et l'engagementdu Souverain à oeuver pour faire du développement,de la liberté, de la démocratie et de la stabilité une réa-lité quotidienne pour les Marocains, a récapitulé Mo-hamed Benaissa, ajoutant que le Royaume est perçucomme un modèle et une exception dans un entouragerégional marqué par la prolifération de la violence etde l'extrémisme.


Le succèsdu Moussem d’Assilah

La 36ème édition du Moussem d’Assilah aconnu un vif succès grâce à l’effort de tousles partenaires qui ont participé à en faire un

rendez-vous à la fois incontournable et inoubliable.Si tous les chantiers du Festival d’Assilah, sémi-naires, colloques, expositions artistiques, concertsmusicaux, ont été agréablement bien organisés,c’est surtout grâce à toutes les équipes administra-

tives techniques et logistiques, qui ont mis enexergue leur abnégation et savoir-faire.Un grand bravo dans ce sens, spécialement àl’équipe de sécurité de la société CLEAN CO (dontil faut bien souligner le rôle déterminant du jeuneMounafie Kamal) sans laquelle, organiser cette ma-nifestation grandiose et internationale, est franche-ment impossible.

CulturePingPong - Septembre - 42

Festival TwizaUne 10ème édition toute spéciale

Un parterre d’artistes etd’intellectuels marocainset africains de différents

horizons culturels, littéraires et ar-tistiques se côtoient, jusqu’au 17août, à l’occasion de la 10è édi-tion du festival Twiza de Tangersous le thème « l’Afrique auxAfricains ».

Ce festival intervient en droiteligne avec les hautes initiativesroyales, couronnées dernièrementpar une série de visites fruc-tueuses que SM le Roi Moham-med VI a effectuées dansplusieurs pays africains amis.


Twiza s’érige en tant qu’évène-ment touristique et culturel parexcellence, accompagnant la dy-namique de développement queconnait la région de Tanger, et quine cesse de s’imposer comme des-tination touristique nationaled’envergure drainant un importantflux de touristes marocains etétrangers.

Il témoigne également du prolon-gement africain du Royaume dansses dimensions humaines, intel-lectuelles et culturelles et de l’in-térêt qu’attache le Royaume aurenforcement de la coopérationsud-sud.


Ainsi, les journées de cettemanifestation ont été mar-quée par des séquences mu-sicales africaines etplusieurs soirées musicales,notamment de rap, animéepar les chanteurs marocainsLaarbi et Muslim. Aussi lefestival a accueillide grandes stars telles queCheb Mami, Ismael Lô,Tiken Jah Fakoli, Idir etSaad Lamjarred.

EnvironnementPingPong - Septembre - 46

Mlle. Laila CHERRADIEtudiante chercheuseUniversité Abdelmalek EssaâdiCED - Droit, Economie et Gestion- Tanger -, MarocE-mail : [email protected]

En décembre 2005, la Confé-rence COP/MOP1 a donné desdirectives au sujet de l’examen

de politiques, programmes et les re-groupements à grande échelle dans lecadre du mécanisme de développementpropre (MDP). L’approche programma-tique (Programmes ofActivities - PoA)du MDP est l’une des initiatives desti-nées à l’accélération des projets bas car-bone dans les pays sous représentée parce mécanisme. Qu’est ce que cette piste? Est-elle une opportuniste pour lespays en voie de développement ?Histoire du PoAEn 1992, au sommet de la terre de Rio,la plupart des pays ont rejoint laConvention-Cadre des Nations Uniessur les changements climatiques(CCNUCC) pour entreprendre les ac-tions qui pourraient réduire le réchauf-fement climatique et réfléchir à la façonde répondre aux hausses de températuresusceptibles d’en résulter.Dans le cadre de la CCNUCC, les Par-ties ont convenu de réunions annuellesappelées Conférence des Parties (CdP2). en 1997, lors de la Troisième CdP àKyoto, au Japon, a été conclu un proto-

cole qui définit des objectifs de réduc-tion des émissions de gaz à effet deserre (GES) (ou de plafond d’émis-sions) pour les pays industrialisés et lespays à économie en transition (un ob-jectif global de réduction de 5 % deleurs émissions de six GES sur la pé-riode 2008-2012 par rapport au niveauatteint en 1990. (Art.3 para1 KP)Afin d’atteindre leurs émissions àmoindre coût, le PK a introduit troismécanismes de marchés : des échangesinternationaux de permis d’émissionsnégociables (ou de droits d’émissions)(Art.17 PK); le MDP (Art. 12 PK) et LaMOC (Art. 6 PK).Le mécanisme d’échange de permisd’émissions permet aux pays ayant desengagements de conformités de vendreou d’acheter des droits à émettre desGES afin de réaliser des bénéfices oud'améliorer les systèmes de productionles plus polluants et les moins efficaces.Ce mécanisme est basé sur un systèmeappelé plafond et échange (« cap andtrad »). Ainsi, Le PK fixe à chaque Etatun plafond pour les émissions de CO2.Ce plafond se matérialise par la distri-bution de quotas ou d’UQA correspon-dant à son objectif d’émission de gaz àeffet de serre (1 UQA = 1 tonne deCO2).Trois types d’unités de réductionsd’émissions de Kyoto ou des unités demarchés de carbone font l’objetd’échanges entre les parties de l’An-nexe I :

des UQA (ouAAU, en anglais) unitésde quantités attribuées ;des URE (ou ERU en anglais) unitésde réductions d’émissions résultant desprojets MOC ;des URCE (CER, en anglais) unités deréductions d’émissions certifiées résul-tant des projets MDP ;des URCE-LD ou URCE-T (TCER ouICER) réductions d’émissions résultantdes projets MDP de boisement/reboise-ment (A/R).Le MDP, à la différence des autres mé-canismes de Kyoto, fait intervenir desParties hôtes qui n’ont pas d’objectif deréduction des émissions. Le MDP, telque précisé à l’Article 12 du Protocole,stipule :En décembre 2005 à Montréal, laConférence COP11/MOP1 a décidédans le cadre du mécanisme de déve-loppement propre (MDP) que :« … une politique ou une norme lo-cale/régionale/nationale ne peut êtreconsidérée comme une activité de pro-jet au titre du mécanisme pour un déve-loppement propre ;« …les activités de projet dans le cadred’un programme d’activités peuventêtre enregistrées comme une seule acti-vité de projet au titre du mécanismepour un développement propre ;« … les activités de projet à grandeéchelle au titre du mécanisme pour undéveloppement propre peuvent être re-groupées ».

Intérêt des pays en voie de développementau MDP Programmatique

Ping Pong, Les nouvelles de Tanger et Région

Documents

Transcript of Ping Pong, Les nouvelles de Tanger et Région