AVECL’OFFICE DE TOURISME D’ANTIBES JUAN-LES-PINS ET L’EDEN CASINO

PRÉSENTENT

PINÈDE GOULDJUAN-LES-PINS

11/20JUILLET 2014

The Family STONE 4CHIC featuring Nile RODGERS 5

Beth HART 6George BENSON 7

Alex HEPBURN 8Youn Sun NAH QuartetJamie CULLUM 9

Romane / Pierre & Richard MANETTI 11Jon REGEN 12Preservation HALL JAZZ BAND 13

Stacey KENT 14Manu KATCHÉ, Richard BONA, 15Eric LEGNINI, Stefano DI BATTISTAChick COREA & Stanley CLARKE Duet 17

Imelda MAY 18Booker T. JONESJoss STONE 19

Best of du OFF 21

Gregory PORTER 22Stevie WONDER 23

La SENTENTA 24Pedrito MARTINEZ 25Orquesta ARAGON 26

Naomi SHELTON & the Gospel Queens 27

PLAN DE LA PINÈDE 28TARIFS 29INFOS BILLETTERIE 30

3

Vendredi 11 juillet

Samedi 12 juillet

Dimanche 13 juillet

Lundi 14 juillet

Mardi 15 juillet

Mercredi 16 juillet

Jeudi 17 juillet

Vendredi 18 juillet

Samedi 19 juillet

Dimanche 20 juillet

Sommaire

TOUS LES CONCERTS SONT À 20H30 sauf mention contraire

9H-9H30

LAISSEZ-VOUS TENTERTOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE

Plus d’infos sur rtl.fr

PARTENAIREDES GRANDSÉVÉNEMENTS

Pho

to :

AB

AC

AP

RE

SS

/ C

aro

line

Do

utre

.

Musicien virtuose, compositeur et producteur prodigue ("UpsideDown", "Like A Virgin", "Let’s Dance", "We are family"...), Nile Rodgersest de retour à la pinède avec Chic, après le triomphe de "Get Lucky"lors de la 56e cérémonie des Grammy Awards, aux côtés des DaftPunk, de Pharell Williams et Stevie Wonder. Hot !

54

CHICfeaturing

Vendredi 11 juillet

©D

R

Improvisée dans le "Power Flower" du San Francisco de la fin des sixties, la musique de Sly et de sa Family a centrifugé toutes les tendances de l’époque : le rock psychédélique façon Hendrix, le jazzdéviant de Miles Davis, les mélodies soul et la morgue de JamesBrown. Un flamboyant melting-pot qui leur a valu une influenceénorme sur la pop, le rock, mais aussi le rap.

The FamilySTONE

Vendredi 11 juillet©

DR À PARTIR DE 45€

pour les 2 concertsde la soirée

Catégorie 4 NileRODGERS

Beth Hart, c’est d’abord "The Voice", une voix exceptionnelle, capablede chanter le blues, le rock, le jazz, de murmurer comme de hurler. Et puis aussi une superbe "show woman", arpentant la scènecomme une panthère en cage, fébrile, superbe, foudroyant l'auditoire du bleu de son regard magnétique.

BethHART

Crooner légendaire, guitariste surdoué et improvisateur de génie...La star est protéiforme et son parcours flamboyant. A Juan cetteannée, George Benson fêtera doublement ses noces d’or : c’est en1964 que sortit son premier enregistrement "The Boss of Guitar",c’est en 1964 également qu’il se produisit pour la première fois dansla pinède. La légende est de retour, "Beyond the sea".

GeorgeBENSON

Samedi 12 juilletSamedi 12 juillet

6 7

©M

arco

Gla

vian

o

©Je

ff K

atz

À PARTIR DE 45€

pour les 2 concertsde la soirée

Catégorie 4

On cite Joplin, on envisage Adèle... Reste qu’il faudra se faire à AlexHepburn. Cette britannique originaire d’Ecosse (pas loin de la galloise Bonnie Tyler), dotée d’une voix qu’il faut bien reconnaîtreen tout point bluffante, est tout sauf un ersatz. Folk, rock, soul etmême R’n’B... A entendre en "Live" à Juan !

8 9

Elle avait laissé coi, voire pantois, le public de Juan. C’était en 2005,lorsqu’elle fut couronnée grand prix "Jazz à Juan Révélations". Droitau but, droit au cœur ! Youn Sun Nah, explorant de la façon la plusrisquée les possibilités infinies de sa voix, chante comme si elle inventait le chant.

AlexHEPBURN

Voir Jamie Cullum en concert, c’est assister à un show décoiffant,où sa voix chaude et rauque, son toucher de piano funky, son groovetrès nerveux submergent d’enthousiasme une foule où la jeunesseest là, et bien là. Un talent, une énergie, une générosité, une drôleriesans égales aujourd’hui dans le monde de la pop-jazz.

JamieCULLUM

Dimanche 13 juillet

À PARTIR DE 45€

pour les 3 concertsde la soirée

Catégorie 4

©D

eird

re O

'Cal

lagh

an

©D

R

©D

R Youn SunNAH QUARTET

Dimanche 13 juillet

11

L’un des plus fins, des plus mélodiques, des plus ardents guitaristesde la planète, un instrumentiste hors pair dont le jeu conjugue à lafois rigueur et dextérité, intelligence et passion. Grand Prix du JazzSacem 2013, Romane fait souffler sur scène le vent de l’émotion etgrave dans les âmes les marques d’une passion qui l’anime depuistoujours, passion partagée avec ses fils Richard et Pierre, avec lesquels il se produit désormais.

Romane Pierre & Richard MANETTI

Guitar Family Connection

Lundi 14 juillet

ENTRÉE LIBRE SUR INVITATION*

©V

irgin

ie G

eorg

es-C

hato

m'A

rt S

tudi

o

*A retirer à l'Office de Tourisme.Dans la limite des places disponibles.

12 13

with PJ PHILLIPS & John MILLER."Un des meilleurs jeunes pianistes de jazz au monde", a titré récemment le Washington Post. Chanteur, crooner et aussi pianiste,Jon Regen est un habitué des scènes internationales, sur lesquellesil a accompagné son mentor Jimmy Scott jusqu'à la fin de sa carrière. Protégé de Kenny Baron, souvent comparé par la critiqueà Harry Connick Jr ou Billy Joel, il poursuit également une carrièresolo et s’assure de la collaboration de pointures comme Andy Summers (Police), ou bien d'autres encore...

Lundi 14 juillet

ENTRÉE LIBRE SUR INVITATION

Jon REGEN

©A

ndre

a C

eglie

©S

hann

on B

rickm

an

"Le passé et l’avenir de la musique américaine", a titré "RollingStone". Grâce à leurs voyages dans presque tous les pays du monde,ces talentueux gardiens du temple perpétuent depuis cinq décenniesla tradition du "Preservation Hall", salle mythique nichée au cœurde la Nouvelle-Orléans. En sachant aussi sonner parfois comme lesclubs poisseux de R&B de "Frenchmen Street". Que du bonheur !

Lundi 14 juillet

PreservationHALL JAZZ BAND

ENTRÉE LIBRE SUR INVITATION

14

"Jazz à Juan" l’a découverte en 2004, alors que sa belle et classieuse carrière prenait son essor. L'étoile montante du jazz vocalest de retour avec un nouveau répertoire tout en douceur, dans lequel elle réaffirme sa passion pour le jazz et la bossa nova. "Quandje chante la bossa nova, c’est un vrai partage". A Juan...

StaceyKENT

Mardi 15 juillet

15

©B

enoi

t Pev

erel

li

À PARTIR DE 35€

pour les 3 concertsde la soirée

Catégorie 4

Le phrasé virtuose, totalement original, tout de lyrisme, de fougue, d’invention et de générosité de Stefano Di Battista, la virtuosité préciseet l’inimitable swing d’Eric Legnini, la voix, la dextérité et le feeling deRichard Bona, la suprême aisance, le jeu dense, voire effervescent deManu Katché... Tout y est pour une succession de morceaux de bravoure où chacun fera entendre à l’unisson ses qualités intrinsèques,avec ce supplément d’âme qui fait de chaque rencontre un moment degrâce et d’exception. A Juan !

Mardi 15 juillet

RichardBONA

EricLEGNINI

StefanoDI BATTISTA

ManuKATCHÉ

©P

ierr

e-E

mile

Ber

tona

©In

grid

Her

tfeld

er©

Jean

-Bap

tiste

Millo

t

©Je

an-B

aptis

te M

illot

Quand il fonda, dans les années 70, le groupe de jazz-rock-fusion "Returnfor ever", toute la planète jazz frissonna de jouissive allégresse, et "Return to forever" s’imposa très vite comme l’essence même de la Fusion. C’est avec l’immense Stanley Clarke, seul membre permanentde la formation, que Chick revient sur la scène de Juan, avec lui qu’iljouera les pièces qui ont secoué le monde de la musique ! Venantde la part des mythiques et historiques membres de "Return to Forever", jamais promesse n’aura été aussi excitante !

ChickCOREA

Mardi 15 juillet

17

©Ta

ylor

Cro

ther

s

StanleyCLARKE Duet

&

The Songs of Return to Forever

JAZZ CLUBAROUND MIDNIGHT

Phot

o ©

Cora

lie P

olac

kDurant le festival, chaque soir après lesconcerts, à une "portée" de la Pinède, prolongez votre soirée jazz avec lesJam Sessions de "Jazz à Juan" !

A partir de 23 h 30, Jon Regen retrouveles stars du festival et leurs amis. C’estle "Jazz Club" de "Jazz à Juan" et c’estcultissime ! Entrée libre.

Avec

Jon REGENPJ PHILLIPS & John MILLER

Plage Les Ambassadeurs

18 19

©D

R©

Bar

ry M

c C

all

Mercredi 16 juillet

Pionnier du "Memphis Sound", le pianiste, organiste et compositeurBooker T. est un "trésor vivant", incontournable depuis ses premiersenregistrements avec Sam & Dave, Wilson Pickett, Otis Redding ettant d’autres. La liste est loin d’être exhaustive et son groove reste aussiconquérant. Le genre d’artistes à vous faire crier à pleins poumons :"I feel good !", tant il a offert à la soul quelques-unes de ses plusgrandes heures de gloire.

Imelda MAY

Booker T. JONESAvec sa voix exceptionnelle, ses mots, ses mélodies et les arrangements qui vont avec, Joss Stone prouve que la soul n’est définitivement pas morte. Elle prend tout ce qu’elle aime et fait duneuf qui lui ressemble et qui rassemble. Et elle aime la scène : "Tantque vous venez à mon concert, et que vous prenez du bon temps,c'est cool".

JossSTONE

Mercredi 16 juillet

©M

arco

Gla

vian

o

À PARTIR DE 35€

pour les 3 concertsde la soirée

Catégorie 4

L'Irlandaise Imelda May est assurément l'une des chanteuses les plus excitantes du moment. Son monde à elle, c’est rockabilly, pop rétro,blues, jazz mais aussi post punk. Au-delà des compétences musicalesexceptionnelles qui lui ont gagné les honneurs du public, la voilà(déjà !) "on the road again", avec des cadors comme U2, Eric Clapton,Jeff Beck, Van Morrison, Lionel Richie, Wanda Jackson ou encore JamieCullum. Imelda May, c’est un style en tout point étonnant, un look inimitable entre cool attitude et extravagance des années 50 qui l’ontpropulsée sur le devant de la scène. Star en vue !

21

Best ofDU OFFToute la journée dans les rues d'Antibes Juan-les-PinsPrès de 200 musiciens dans les rues et sur les places d’Antibes etde Juan-les-Pins, des milliers de spectateurs ne cachant pas leurjoie de vivre et de partager le jazz sous toutes ses formes... Durantcette soirée, les jazz, tous les jazz se répandront et se répondrontdans la cité, de la place de Gaulle à la petite pinède, de la promenadedu Soleil au boulevard d’Aguillon.

Jeudi 17 juillet

DANS LES RUESD'ANTIBESJUAN-LES-PINS

Pour tout savoir sur

LES OFFDE JAZZÀ JUAN

Pour tout savoir sur

LES OFFDE JAZZÀ JUAN ANTIBES JAZZ FESTIVAL

JAZZ À JUAN

JAZZAJUAN

Prochainement surwww.jazzajuan.com ouwww.antibesjuanlespins.comla brochure spéciale "Jazz OFF",Facebook et Twitter.

©D

R

Vendredi 18 juillet

23

GregoryPORTERSa voix, évoquant tout autant les crooners mythiques que les grands interprètes de la soul, est de celles qui ne s'oublient pas. D’autantque ce baryton tout en subtilité, récipiendaire d’un "Grammy Award"en 2014, est aussi un compositeur habile assumant magistralementla jonction entre jazz et soul et un remarquable showman.

Vendredi 18 juillet

22

©S

haw

n P

eter

s

À PARTIR DE 60€

pour les 2 concertsde la soirée

Catégorie 4

"J’estime que Stevie est l’un des musiciens les plus importants à avoirfoulé la planète. Sa musique abrite des messages à propos des droitsde la personne, car elle va au-delà de n’importe quelle religion ou philosophie. C’est quelque chose qui peut parler à l’ensemble de l’humanité.Je le considère comme un guide". Celui qui parle ainsi n’est autre queChick Corea, qui retrouve cette année la scène de la pinède Gould. DeJamiroquai au new jack, du néo R'n'B au recyclage de certains de sesthèmes les plus célèbres par la jeune classe du rap américain, StevieWonder, qui a signé son premier contrat avec Motown à onze ans, peut setarguer d’avoir marqué l’histoire de la musique populaire, délivrant à la soul-music un passeport pour l’universel.Le jazz a accompagné toute sa vie le musicien depuis son premier opus intitulé "The Jazz soul of Stevie Wonder" (1962). Stevie Wonder a sculptéson œuvre avec la préciosité harmonieuse qui est la sienne, faisant lelien entre Duke Ellington (qu’il célébra dans "Sir Duke"), son idole CurtisMayfield et une certaine pop luxueuse. Récipiendaire du prestigieux"Grammy Lifetime Achievement", ce musicien dont les talents au chantet aux claviers se doublent d’un savoir-faire à la batterie, à la basse, à l’accordéon et à l’harmonica, est également l’artiste à avoir remporté leplus grand nombre de Grammy Awards (plus d’une vingtaine). "Superstition","You Are the Sunshine of My Life", "Isn’t She Lovely", " I Just Called to SayI Love You" : 49 chansons parmi le top 40 et plus de cent millions d’albums vendus ! Qu’auraient été les 25 dernières années de la musiqueaméricaine sans Stevie Wonder ? Il est le compositeur de sa génération.

StevieWONDER

©D

R

Samedi 19 juillet

24 25

©Ju

co

©D

R

Quand de jeunes musiciens de la génération funk branchée parisienne rencontrent l'héritage musical puertoricain, nourri d’influences africaines, caribéennes et latines, cela donne un combode jazz au son unique, où s’entremêlent sonorités 70’s, arrangementssoul funk, harmonies originales et percussions rootsy. Sacré bold’air !

Samedi 19 juillet

LaSENTENTA

À PARTIR DE 25€

pour les 3 concertsde la soirée

Catégorie 4

★★★

PedritoMARTINEZAprès avoir joué sur plus de cent albums, Pedrito Martinez, brillant percussionniste et chanteur, insuffle à la musique cubaine un ventnouveau de jeunesse, révolutionne la rumba et la salsa en y intégrant les codes musicaux d’une nouvelle génération. Il est lasensation du moment à New-York, et va l’être à Juan. Assurément !

2726

Depuis les années 50, cette mythique "charanga francesa" fait danserla planète. Toujours flamboyant, Orquestra Aragón est le symbole parexcellence de la musique populaire cubaine. Cha-cha-cha, Son, Bolero... Les années passent, de nouvelles recrues arrivent... L’énergie et l’envie de jouer restent, furieusement. "Caliente Juan !"

OrquestaARAGON

Samedi 19 juillet

NaomiSHELTON Un son vintage, une voix charnelle et magnifique, dans la pure tradition spirituelle de la grande Mavis Staples, mais une chanteuseà l'énergie bien d'aujourd'hui et sur scène, un punch incomparable.Si vous avez adoré Sharon Jones et ses Dap Kings quand ils ont enflammé la pinède, vous adorerez Naomi Shelton et ses GospelQueens.

Dimanche 20 juillet

& TheGospel Queens

SOIRÉE GOSPEL

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE

©D

R

©D

R

★★★

Tarifs des soiréesPlan de la Pinède

2928

PARTERRESN° PAIRS

TRIBUNES N° PAIRS

PARTERRESN° IMPAIRS

EN

TR

ÉE

EN

TR

ÉE

EN

TR

ÉE

WC

WC

ENTRÉE CÔTÉEDEN CASINO

Billetterie

Boulevard BAUDOUIN

Billetterie

Retrait vente parcorrespondance

PortGallice

Hôtel

Amba

ssad

eur

& Pala

is de

s Con

grès

ENTRÉE CÔTÉHÔTEL PROVENÇAL

JARDINS DE LA PINÈDE

LA MER

EN

TR

ÉE

LOGES

CAT.1

CAT.1CAT.2

CAT.2 CAT.2

CAT.2

CAT.1CAT.1 CAT.1

CA

T.2

CAT.2

CAT.2

CAT.3

CAT.3

CAT.4

RÉGIE

RÉGIE

SCÈNE

TRIBUNES N° IMPAIRS

Parterre Catégorie 1numérotée

Parterre Catégorie 2numérotée

Vendredi 11 juilletThe Family STONECHIC feat. Nile RODGERS

Samedi 12 juilletBeth HARTGeorge BENSON

Dimanche 13 juilletAlex HEPBURNYoun Sun NAH QuartetJamie CULLUM

Lundi 14 juilletRomane / Pierre & Richard MANETTI

Jon REGENPreservation HALL JAZZ BAND

Mardi 15 juilletStacey KENTManu KATCHÉ, Richard BONA,Eric LEGNINI, Stef. DI BATTISTAChick COREA &Stanley CLARKE Duet

Mercredi 16 juilletImelda MAYBooker T. JONESJoss STONE

Jeudi 17 juilletBest of du OFF

Vendredi 18 juilletGregory PORTERStevie WONDER

Samedi 19 juilletLa SENTENTAPedrito MARTINEZOrquesta ARAGON

Dimanche 20 juilletNaomi SHELTON& the Gospel Queens

Cat. 1 Cat. 2 Cat. 3 Cat. 3* Cat. 4 Cat.4*

Etudiants /-18 ans

Etudiants /-18 ans

ATTENTION : le tarif "réduit" est destiné aux jeunes de -18 ans, aux étudiants et aux détenteursde la carte LOL1625 (sur présentation d’une carte), dans la limite des places disponibles dansles catégories de places concernées.

SOIRÉE VILLE D'ANTIBES • PORTES OUVERTES

SOIRÉE VILLE D'ANTIBES • ENTRÉES SUR INVITATIONS(dans la limite des places disponibles)

75€ 65€ 55€ 28€ 45€ 23€

75€ 65€ 55€ 28€ 45€ 23€

75€ 65€ 55€ 28€ 45€ 23€

65€ 55€ 45€ 23€ 35€ 18€

65€ 55€ 45€ 23€ 35€ 18€

DANS LES RUES D'ANTIBES ET DE JUAN-LES-PINS

COMPLET

55€ 45€ 35€ 18€ 25€ 13€

Tribune Catégorie 2numérotée

Tribune Catégorie 4non numérotée

Tribune Catégorie 1numérotée

Parterre Catégorie 3numérotée

Évènements SOIRÉES THÉMATIQUES - AMBIANCE JAZZY

15/17, Boulevard Edouard Baudoin - BP 89 - 06162 Juan-les-Pins CedexTél +33 (0)4 92 93 57 57 - Fax +33 (0)4 92 93 57 71

contact.gardenbeach@partouche.com

www.hotel-gardenbeach.com30

BILLETTERIEBILLETTERIE EN LIGNEwww.jazzajuan.com>Billetterie / Réservez en ligne  

www.antibesjuanlespins.com>Billetterie / Réservez en ligne  

BILLETTERIE COMPTOIROffice de Tourisme et des CongrèsANTIBES : 42, avenue Robert SoleauJUAN-LES-PINS : 60, chemin des Sables

Du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30Le dimanche de 9h00 à 12h30En juillet, tous les jours de 9h00 à 18h30

VENTES PAR CORRESPONDANCECOMITÉS D’ENTREPRISEFax : 04.22.10.61.01Mail : ventes@ajlp-congres.com

P A R T E N A I R E O F F I C I E L

www.e

ditions-r

oula

nd.com

Prog

ram

me

sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns. N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue. J

ouer

com

port

e de

s ris

ques

: en

dett

emen

t, is

olem

ent,

dépe

ndan

ce –

Jou

ez a

vec

mod

érat

ion.

Pou

r êtr

e ai

dé a

ppel

ez le

: 09

.74.

75.1

3.13

INFOS

Office de Tourisme d'Antibes :42, avenue Robert Soleau06600 AntibesTél : +33 (0)4 22 10 60 10Fax : +33 (0)4 22 10 60 11

Office de Tourisme de Juan-les-Pins :60 chemin des Sables06160 Juan-les-PinsTél : +33 (0)4 22 10 60 01Fax : +33 (0)4 22 10 60 09

ANTIBES JAZZ FESTIVALJAZZ À JUANJAZZAJUAN

OFFICE DE TOURISMEET DES CONGRÈSD'ANTIBES JUAN-LES-PINS Catégorie 1