5

Magazine mensuel gratuit édité par la SARL AFB Communication, 6, av Prat Gimont - 31130 Balma - contact@afbcom.com. Directeurs de publication : Anthony Baudry : 06 59 80 92 12 Franck Baudry : 06 59 80 92 55. Graphiste : Adeline Girault. Commercial : Emmanuel Calla : 06 59 80 93 63. La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations, photos et dessins publiés qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus ne sont pas rendus et leurs envois impliquent l’accord de leurs auteurs pour leurs publications. La reproduction des textes, photos et illustrations est interdite, ils sont la propriété exclusive de AFB Communication.

restos7

agenda47

FREDERIC 12LE MAS ROUGE

JC 28LA CANTINE DE LA VOILE

SANY 31 KARATS 44

clubs

17

DES PHOTOS OBJET COQUIN BOX OFFICE42 46MAIS AUSSI...

coquin39

i nt erviews

res

tos

LA

S

ÉL

EC

TIO

N

7

LE CARDITO

LE REST'O JAZZ

8 9

hinodeCuisine japonaise

SpécialitésSushis, makis, sashimis, teppanyaki, yakitoriMenusLe midi à partir de 12€90 et le soir à partir de 17€90 ou à la carte.Ouverture Ouvert tous les jours sauf le dimanche midi, de 12h à 14h30 et de 19h à 23h.L’établissementDans une ambiance très zen où les tables, plutôt basses, ajoutent à l’aspect japonisant du lieu, venez déguster des plats cuisinés

avec des produits très frais et à la décoration soignée.Hinodé c’est également un large choix de produits à emporter.

17, rue d’AusterlitzToulouse

ou 05 61 21 51 26

sushi yoshiCuisine japonaise

SpécialitésSushis, makis, sashimis, yakitoris, gyozasMenusLe midi à partir de 9€90, le soir à partir de 13€90Ouverture Tous les jours de 11h à 22h en continu et livraison gratuite de 18h à 22h.L’établissementSur Alsace Lorraine, face au musée des Augstins place Esquirol, Yoshi Sushi vous invite dans son cadre zen et épuré à la découverte de la cuisine nippone traditionnelle. Un large choix de spécialités crues ou cuites est proposé à emporter, sur place mais également en livraison ! Venez profiter également de la large terrasse.

13, rue Alsace Lorraine - 31000 ToulouseTél. 05 61 23 00 26

www.sushiyoshi.com

rest'o jazzRestaurant musical

MenusEntrée + plat ou plat + dessert à partir de 37€Midi : formule à partir de 10€Ouverture Le midi, du mardi au vendredi et le soir du mardi au samedi.L’établissementRest’O Jazz perpétue la tradition des clubs de jazz de la Nouvelle Orléans en

offrant une ambiance unique à Toulouse. Les menus ne se contentent pas de distiller des saveurs de Louisianne, ils prolongent le voyage avec une cuisine du Sud-Ouest aux parfums du monde. Des rives de la scène, aux hauteurs de la mezzanine, vous embarquerez, sur des notes de swing-gastronomie.

8, rue Amélie - ToulouseTél. 05 61 57 96 95www.restojazz.com

OUVERT LE MIDI

12

FREDERICD I R E C T E U R D U M A S R O U G E

“ Depuis 6 mois ”

LE MAS ROUGE ?

Accueillant, simple et efficacedans une ambiance décontractéepour un momentde détente assuré ”

22, ROUTE DE CASTRES - 31130 BALMA - 05 61 54 56 38WWW.MASROUGE.FR

Parle-nous un peu de ton parcours professionnel...Le Hilton à Londres, le Nikko à Paris, puis à Toulouse le Privé, le Florida, le Vélane, le Senso... et enfin le Mas Rouge.

Parle-nous du restaurant...Il est situé à cinq minutes de Toulouse, à l’entrée de Balma, dispose d’un grand parking et d’une magnifique terrasse arborée où l’on retrouve l’ambiance de la Catalogne dès les beaux jours.

Quelle est la principale qualité de ton boss Bruno ?Il a des idées en permanence.

Et quel est son principal défaut ?Sa principale qualité : il a tout le temps de nouvelles idées.

Quel type de cuisine peut-on déguster dans ton restaurant ?Une cuisine généreuse d’inspiration catalane et méditerranéenne avec des poissons ou grillades au feu de bois et des produits ibériques frais.

La saison va commencer, quelles sont les nouveautés au Mas Rouge ?L’ouverture de notre fameuse terrasse ainsi que notre grill au feu de bois.

Qu’aimes-tu le moins à Toulouse ? Le nouveau sens de circulation autour du Capitole. Ça coupe la ville en deux.

14

tokami labege

SpécialitésSushi, Yakitori, Grillades, Tempura, SashimiMenusLe midi de 13€50 à 31€50 et le soir de 19€50 à 31€50Ouverture 7j/7 midi et soir, sauf le dimanche midi. Le midi de 12h à 14h et le soir de 19h à 23hL’établissementLe Tokami Restaurant permet d’avoir le Japon en un coup de baguettes tout en regardant les sushi men exercer leur spectacle !

Pour ceux qui n’aiment pas le poisson il y a aussi des brochettes de viande ainsi que d’autres plats pour ceux qui ne mangent pas cru. -10% sur tous nos prix « à emporter » sauf menus et plateaux spéciaux.

143, rue P.-G de GennesLabège

Tél. 05 61 73 80 55tokami-restaurant.com

les jardins de l'olympeCuisine gourmande

Ouverture Du lundi au samedi midi et du mardi au samedi soir.L’établissement Au sein d’un écrin de verdure, découvrez à travers notre cuisine des moments rares de gourmandise.Les poissons et viandes sont minutieusement sélectionnés par le chef afin de vous garantir la meilleure qualité et fraîcheur possible. Les légumes cuisinés chaque jour sont frais et régionaux. Pour accompagner nos plats, une sélection des meilleurs vins locaux et régionaux vous est proposée, sans oublier bien sûr quelques-uns des meilleurs vins étrangers.

200, route de Blagnac - 31200 Toulouse (Sept Deniers)Tél. 05 61 57 02 86

www.jardins-olympe.com

Cuisine japonaise

17

clu

bsLA

S

ÉLEC

TIO

N

LE ROYAL'S

L'ESMERALDA

20

LE PURPLE

LE ROYAL'S

EL DIVINO

LA DUNE

28 29

Comment est venue l’idée de créer le complexe de la Voile Blanche ?Yohan a découvert les bassins extérieurs de l’ancien Aqualand, l’idée était de créer un lieu unique sur Toulouse.

Quelle est la date d’ouverture de la Voile Blanche cette année ?Le grand opening est prévu le mercredi 3 juin. Quelles sont les nouveautés cet été à la Voile Blanche ?La plus grande nouveauté est l’ouverture du nouveau restaurant « La Cantine de la Voile », mais il y aura aussi de nombreux nouveaux aménagements décoratifs.Et surtout nous sommes désormais ouverts toute l’année !

Pourquoi avoir créé le restaurant la Cantine de la Voile ? Nous voulions aménager un espace restauration toute l’année et proposer un lieu unique à une clientèle 30/40 ans et plus.

Parle-nous de la carte de la Cantine...La carte du restaurant est un mélange de saveurs régionales et de plats plus

célèbres : un univers mélangeant gastronomie et tapas élaborés.

Quel est le plat de la carte de la Cantine que tu préfères ?L’œuf poché au foie gras

Quels sont les points forts de ton restaurant ? Un cadre idylique dépaysant et une cuisine de qualité mélangeant saveurs du terroir et exotisme.

Quelle est la capacité du restaurant ? 100 couverts

Quelles sont les heures d’ouverture ?Dans un premier temps du mercredi au samedi soir, dès 19h.

Quelles sont les formules du midi ? Et celles du soir ? Nous avons uniquement une carte (côté froid, côté chaud, à partager, douceurs et desserts) et des suggestions du jour.

Faites-vous des formules de groupes ?Non, mais nous les proposons côté Voile Blanche.

Quel est le profil de ta clientèle ?30 ans et plus.

Peut-on se restaurer à la Voile Blanche sans aller à la Cantine de la Voile  ? Que peut-on commander ?Bien sûr, nous proposons tous les soirs une large carte de tapas et des formules groupes.La Voile reçoit chaque soir des centaines de personnes en restauration.

Quelle a été pour toi la plus belle soirée à la Voile Blanche ?L’officielle «  soirée blanche  » qui a lieu chaque année !

Pourquoi les gens viennent-ils à la Voile Blanche ?Parce qu’ils partent en vacances tout en restant à Toulouse !

JEAN CHRISTOPHELA CANTINE DE LA VOILE BLANCHE

“ un lieu unique sur Toulouse ”

LE PROGRAMME ?

De grosses soirées à thèmessont prévuestout au longde la saison. ”

LA CANTINE DE LA VOILEOUVERTE DU MERCREDI AU SAMEDI, À PARTIR DE 19H

LA VOILE BLANCHE OUVERTE DU MERCREDI AU SAMEDI, DE 19H À 2HET LE DIMANCHE DE 16H À 23H

PARC DE SESQUIÈRES,26, ALLÉES DES FOULQUES - 31 200 TOULOUSE

05 62 27 07 45 -WWW.LAVOILE-BLANCHE.FR

39

coqu

inL

E C

OINHOT CLUB

l'objet coquin

6490

nsn Muse - stimulateur clitoridienSexy, puissant, exaltant : quelques mots qui décrivent la ligne NSNovelties.En combinant les meilleurs matériaux à la pointe de l’innovation, NSNovelties offre une sélection variée de produits dans une multitude de catégories.Particulièrement silencieux, le stimulateur clitoridien Muse est un must have qui propose pas moins de 10 modes de vibrations parcourant les 2 oreilles en silicone souple et soyeux qui stimulent les deux côtés du clitoris. Etanche, il est également rechargeable via un câble fourni et facile à prendre en main grâce à sa base ergonomique en ABS.

Longueur totale : 9 cm // Diamètre : 5 cm // 100% Silicone et ABS haute qualité

44 45

Pourquoi avoir choisi ce nom ?J’ai débuté sous le nom de « Nysa » au tout début et peu de temps après j’ai préféré le basculer à l’envers pour une meilleure sonorité. Ça a donné « SANY ».31KARATS  : «  31  » Toulouse ma ville de naissance et de résidence que je représente, KARATS la valeur du diamant, le logo initial du collectif.

Comment et pourquoi as-tu commencé la chanson ?J’avais besoin de m’exprimer, de m’évader sur papier, de me libérer au micro, de composer, de créer, et surtout la chanson m’a évité de mal tourner dans le quartier où j’ai grandit. J’ai commencé à rapper dans ma chambre, puis à la MJC sur des faces B avec un micro branché sur ma table de mixage « BST » lol.

Quelless sont les chanteurs qui t’ont influencées à tes débuts ?Akhenaton «  Iam  », Lone, Oxmo, Expression Direct, Disiz, Michaël Jackson.

Quel est ton style ?Ma base, le Hip Hop, avec des influences hispaniques Reggaeton, Flamenco, et aussi Rn’B.

Est-ce que tu écris tes textes ?Oui, j’écris ce que je ressens, ce que je vis, ce que je vois, ce qui m’a blessé, énervé ou marqué dans la vie...

Composes-tu tes musiques ?Oui, je suis autodidacte. Cela n’a pas été facile pour mes premières compositions musicales car je suis parti de rien et j’ai appris sur les machines et logiciels tout seul.

Que préfères-tu dans la musique ?J’aime surtout la mélodie, et l’émotion qu’elle dégage.

Que fais-tu en premier dans le processus de création ?Cela dépend d’où vient l’inspiration, mais souvent je commence la composition.

Te rappelles-tu de ton 1er concert ?Oui, le premier gros au Havana Café et le tout premier à Cugnaux.

Comment s’est-il passé ?Très bien ! Avec une grosse pression (peur de l’imperfection)

Combien as-tu sorti d’albums ?5 : Pluie de diamants, Tout a changé, Imagines, Mine de diamants, Ligne Blanche et prochainement Vida Loca

Quel est ton préféré ?Le dernier Vida Loca qui sortira début juin !

Avec qui as-tu travaillé sur cet album ?Studio «  Mysound  » avec Flo, et les artistes du 31Karats (Latino

Shote, Faln’B, Viejo, et mes enfants qui font une apparition Kélyan et Noa) et la participation du grand guitariste Flamenco « KIKO RUIZ », « Sude » pour le pressage/ l’infographie, et «  HAWAS  » mon partenaire vestimentaire !

Où pourra-t-on le trouver ?Chez tous les bons distributeurs (Lerclerc, Cultura, Fnac...), sur les plateformes de téléchargement légales et dans les soirées « Toulouse VIP », car on est partenaire.Restez à l’ écoute !

Je crois que tu as tourné un clip pour votre dernier single, comment cela s’est-il passé ?4 jours ou plutôt nuits de tournage exceptionnels  ! Une soirée spéciale au Divino avec des images pour le clip. Un tournage avec des figurants au top  ! D’ailleurs j’en profite pour informer que le clip « Damé » Sany 31Karats est sur Youtube. Celui-ci est aussi un extrait de l’album Vida Loca.

Pourquoi l’avoir tourné au Divino ?Le Divino est un établissement que j’aime, que je fréquente et géré par un très bon ami ! Merci encore à lui « J.C » et à l’équipe du Divino !

Que peut-on te souhaiter pour la suite ?Une réussite pour cet album et que la passion que j’ai pour la musique depuis 23 ans continue.SANY 31 KARATS

R A P P E U R T O U L O U S A I N

“ ... 4 jours ou plutôt nuitsde tournage exceptionnels ”

DEPUIS QUAND ?

À 12ans, j’ai commencéà prendre le microet à écrire mes textes, puis 31 Karatsa commencé à prendretoutes ses couleurset ses formesen 1998. ”

WWW.FACEBOOK.COM/SANY31KARATS

46 47

The Stranglers - French Tour 2015Mardi 10 Novembre 2015 - 20h00 - Le Bikini

Provocateur, sulfureux, controversé, The Stranglers est l’un des groupes les plus influents de la scène punk-rock britannique de ces 40 dernières années. Ils ont marqué les décennies 70 et 80 par leurs imparables hits, «Peaches», «Golden Brown», «No more Hereos» ou encore «Always the Sun».The Stranglers fêtent quarante ans d’activités effrénées. Leur hargne scénique hors norme et leur ténacité animent encore un joyeux raffut.

Madame Foresti Jeudi 24 Septembre 2015 - 20h00 - Zénith de Toulouse

Devenue la référence de la scène humour française, Florence Foresti offre une nouvelle tournée à ses fans, avec un nouveau spectacle «Madame Foresti».L’artiste revient sur ses 40 ans avec un humour irresistible. Elle brosse le portrait d’une société ubuesque et absurde où il faut toujours exceller en tout... Quant à elle, elle affiche avec fierté son immaturité de jeune maman quadra qui refuse de lire le manuel de la «bonne éducation». Un spectacle incontournable !

Malik Bentalha «se la raconte»Jeudi 19 Novembre 2015 - 20h30 - Casino Théâtre Barrière de Toulouse

Malik Bentalha évoque son enfance à Laudun, près d’Avignon, ses parents (un père algérien et une mère marocaine), ses soucis avec les filles jusqu’à sa montée à Paris. Dans la capitale, il découvre une autre vie, la magie de la scène.Dans le spectacle, Malik parle de ses « plans galère » avec son style unique et sa plume aiguisée qui font de lui une nouvelle référence dans le stand up.

box o f f i c e36 RUE DU TAUR - TÉL. 05 34 31 10 00 - WWW.BOX.FR

JEUDI 21 MAI///// discothèque ///// el divino > mad max fury road///// concert ///// keen v > zénith de toulouse

VENDREDI 22 MAI///// discothèque ///// le royal’s > fun prend le contrôleo’club > flamenco (petite salle)link club > hip hop is my religion

SAMEDI 23 MAI///// discothèque ///// link club > hip hop is my religion

DIMANCHE 24 MAI///// discothèque ///// hold up > la french touchel divino > western storyo’club > jessy matadorlink club > hip hop is my religion

MERCREDI 27 MAI///// discothèque ///// le grand comptoir > soirée rose

JEUDI 28 MAI///// discothèque ///// el divino > afterwork indien

VENDREDI 29 MAI///// discothèque ///// el divino > soirée elles

MERCREDI 3 JUIN///// spectacle ///// kev adams > voilà voilà///// terrasse ///// la voile blanche > opening

VENDREDI 12 JUIN///// coquin ///// pink palace > cheer leader

JEUDI 18 JUIN///// discothèque ///// purple > flower power

MERCREDI 24 JUIN///// terrasse ///// la terrazza > opening

VENDREDI 10 JUILLET///// coquin ///// pink palace > viva espana

RETROUVEZ TOUTES LES SOIRÉES SUR WWW.TOULOUSEFORYOU.COM

a g e n d a