Améliorez le look et les qualitésde votre scooter, grâce à la largegamme d’accessoires spécialementdéveloppés pour la gamme BW’S.

BougiesAntiparasites

Tout ce que vous devez savoir

Fiches entretien

70

Prix Prix

B5HS 25 F / 3,81€ W16FSU 21 F / 3,20€

B6ES 25 F / 3,81€ W20ESU 21 F / 3,20€

B6HS 25 F / 3,81€ W20FSU 21 F / 3,20€

B6S 33 F / 5,03€

B7ES 25 F / 3,81€ W22ESU 21 F / 3,20€

B7HS 25 F / 3,81€ W22FSU 21 F / 3,20€

B8ES 25 F / 3,81€ W24ESU 21 F / 3,20€

B8HS 25 F / 3,81€ W24FSU 21 F / 3,20€

B9ES 25 F / 3,81€ W27ESU 21 F / 3,20€

B9HS 25 F / 3,81€ W27FSU 21 F / 3,20€

BM6A 33 F / 5,03€

BP4HS 25 F / 3,81€

BP5ES 33 F / 5,03€ W16EPU 21 F / 3,20€

BP6ES 25 F / 3,81€ W20EPU 21 F / 3,20€

BP6HS 25 F / 3,81€ W20FPU 21 F / 3,20€

BP7ES 25 F / 3,81€ W22EPU 21 F / 3,20€

BP7HS 25 F / 3,81€ W22FPU 21 F / 3,20€

BP8ES 25 F / 3,81€ W24EPU 21 F / 3,20€

BP8HS 25 F / 3,81€ W24FPU 21 F / 3,20€

BPMR6A 34 F / 5,18€

BPR4HS 32 F / 4,88€ W14FPRU 28 F / 4,27€

BPR6ES 32 F / 4,88€ W20EPRU 28 F / 4,27€

BPR6HS 32 F / 4,88€ W20FPRU 28 F / 4,27€

BPR7ES 32 F / 4,88€ W22EPRU 28 F / 4,27€

BPR7HS 32 F / 4,88€ W22FPRU 28 F / 4,27€

BPR8ES 29 F / 4,42€ W24EPRU 28 F / 4,27€

BPR8HS 32 F / 4,88€ W24FPRU 28 F / 4,27€

BR6HS 32 F / 4,88€ W20FSRU 28 F / 4,27€

BR7ES 32 F / 4,88€ W22ESRU 28 F / 4,27€

BR7HS 32 F / 4,88€ W22FSR 28 F / 4,27€

BR8ES 29 F / 4,42€ W24ESRU 28 F / 4,27€

BR8HS 32 F / 4,88€ W24FSR 28 F / 4,27€

BR9ECM 69 F / 10,52€ W27EMRC 89 F / 13,57€

BR9ES 29 F / 4,42€ W27ESRU 28 F / 4,27€

BR9HS 32 F / 4,88€ W27FSR 28 F / 4,27€

BR10ES 32 F / 4,88€ W31ESRU 28 F / 4,27€

C7E 58 F / 8,84€

C7HSA 28 F / 4,27€ U22FSU 21 F / 3,20€

C8E 58 F / 8,84€

C9E 58 F / 8,84€

BOUGIES

Prix Prix

CR6HS 32 F / 4,88€ U20FSRU 28 F / 4,27€

CR7E 58 F / 8,84€ -CR7HS 32 F / 4,88€ U22FSRU 28 F / 4,27€

CR8E 58 F / 8,84€ U24ESRN 51 F / 7,77€

CR8EK 90 F / 13,72€

CR8HS/HSA 32 F / 4,88€ U24FSRU 28 F / 4,27€

CR9E 58 F / 8,84€ U27ESRN 51 F / 7,77€

CR9EK 90 F / 13,72€ U27ETR 53 F / 8,08€

CR10EK 90 F / 13,72€ U31ETR 51 F / 7,77€

D7EA 26 F / 3,96€ X22ESU 23 F / 3,51€

D8EA/ESL 26 F / 3,96€ X24ESU 23 F / 3,51€

D8EV 32 F / 4,88€

D9EA 26 F / 3,96€ X27ESU 23 F / 3,51€

DPR6EA9 32 F / 4,88€

DPR7EA9 32 F / 4,88€ X22EPRU9 28 F / 4,27€

DPR8EA9 32 F / 4,88€ X24EPRU9 28 F / 4,27€

DPR9EA9 32 F / 4,88€ X27EPRU9 28 F / 4,27€

DPR9Z 62 F / 9,45€

DR5HS 34 F / 5,18€

DR7EA 32 F / 4,88€ X22ESRU 28 F / 4,27€

DR8EA/ES 32 F / 4,88€

DR8ESL 32 F / 4,88€ X24ESRU 28 F / 4,27€

DR8HS 34 F / 5,18€

DR9EA 32 F / 4,88€ X27ESRU 28 F / 4,27€

JR9B 55 F / 8,38€ X27ETR 48 F / 7,32€

JR9C 64 F / 9,76€ X27ETR 48 F / 7,32€

BOUGIES

B8EG 55 F / 8,38€ W24ESZU 67 F / 10,21€

B8EGV 98 F / 14,94€ W24ESZU 67 F / 10,21€

B8EV 89 F / 13,57€ W24ESZU 67 F / 10,21€

B8EVX 78 F / 11,89€

B9EG 55 F / 8,38€ W27ESZU 67 F / 10,21€

B9EGV 98 F / 14,94€ W27ESZU 67 F / 10,21€

B9EV 89 F / 13,57€ W27ESZU 67 F / 10,21€

B9EVX 78 F / 11,89€

B10EG 55 F / 8,38€ W31ESZU 67 F / 10,21€

B10EGV 98 F / 14,94€ W31ESZU 67 F / 10,21€

B10EV 89 F / 13,57€ W31ESZU 67 F / 10,21€

B10EVX 78 F / 11,89€

BP6EV 89 F / 13,57€

BR8EG 61 F / 9,30€

BR8EV 109 F / 16,62€

BR8EVX 98 F / 14,94€

BR9EG 61 F / 9,30€

BR9EV 109 F / 16,62€

BR9EVX 98 F / 14,94€

BR10EG 61 F / 9,30€

BR10EV 109 F / 16,62€

CR8EH9 90 F / 13,72€

CR9EH9 90 F / 13,72€ U27FER9 69 F / 10,52€

D9EV 90 F / 13,72€

BOUGIES PLATINE

Référence Prix Référence PrixLBO5E 31 F / 4,73€ SB10F 34 F / 5,18€

LBO5EMH 62 F / 9,45€ SD10F 34 F / 5,18€

LBO5F 31 F / 4,73€ VB10F 39 F / 5,95€

LB10EH 31 F / 4,73€ VD10F 39 F / 5,95€

LB10F 31 F / 4,73€ XD10F 45 F / 6,86€

LD10F 31 F / 4,73€ YB10F 34 F / 5,18€

ANTIPARASITES

Prix TTC client maximum conseillés chez les concessionnairesYAMAHA. Pour tout autre modèle, consultez votre concessionnaireYAMAHA.

Améliorez le look et les qualitésde votre scooter, grâce à la largegamme d’accessoires spécialementdéveloppés pour la gamme BW’S.

Silencieuxd’Echappement

Tout ce que vous devez savoir

LES CONSEILS DEYA M A H ASERVICE RAPIDE

Fiches entretien

72

Modèles Côté Référence Prix

SR 125 - 82-96 10F-14710-00-00 790 F / 120,43€

SR 125 - 97 > 3MW-14710-01-00 790 F / 120,43€

XJ 600S - 95 > G 4EB-14710-01-00 1 250 F / 190,56€

D 4EB-14720-01-00 1 250 F / 190,56€

XT 600E - 96 > 4PT-14711-10-00 1 800 F / 274,41€

FZX 750 G 2AK-14703-01-00 1 500 F / 228,67€

D 2AK-14704-01-00 1 500 F / 228,67€

TDM 850 < 96 3VD-14710-03-00 2 950 F / 449,72€

TDM 850 - 96 > 4TX-14710-41-00 2 950 F / 449,72€

XJ 900 G 32F-14711-01-00 940 F / 143,30€

D 32F-14721-01-00 940 F / 143,30€

XJ 900S G 4KM-14711-01-00 1 300 F / 198,18€

D 4KM-14721-01-00 1 300 F / 198,18€

FJ 1200 G 3YY-14711-00-00 1 450 F / 221,05€

D 3YY-14721-00-00 1 450 F / 221,05€

XJR 1300 G 5EA-14711-00-00 1 450 F / 221,05€

D 5EA-14721-00-00 1 450 F / 221,05€

V-MAX 3UF-14710-01-00 3 320 F / 506,13€

SILENCIEUX D’ECHAPPEMENT

Prix TTC client maximum conseillés chez les concessionnaires YAMAHA. Pour tout autre modèle, consultez votre concessionnaire YAMAHA.

La majorité des propriétaires deBasiques, GT et Roadster, entreautres, souhaitent garder la qualitédu silencieux d’origine en cas deremplacement. Cette attente estlégitime car la machine conserve sonesthétique originelle et ses performances tout en respectantl’environnement (bruit et pollution).Aujourd’hui, votre concessionnaireYAMAHA vous propose une gammeimportante de silencieux d’échappement d’origine bénéficiantd’un excellent rapport qualité/prix.

Silencieuxd’échappement

YAMAHA ORIGINE (GENUINE) figure sur l’emballage de toutes les pièces d’origine Yamaha : c’est lagarantie de disposer de produits de qualité, performants, conçus et fabriqués à partir de processus et dematériaux définis par les ingénieurs Yamaha dès la conception de la moto.

LeviersRétroviseurs

Clignotants

Fiches entretien

Tout ce que vous devez savoir

73

Modèles droits Prix Modèles gauches Prix

BW’S 50 95/97-98 54 F / 8,23€ BW’S 50 95-98 54 F / 8,23€

SR125 92/97-99 75 F / 11,43€ SR125 92/97-99 81 F / 12,35€

XV125 97-99 75 F / 11,43€ XV125 97-99 81 F / 12,35€

YP250 96-98 78 F / 11,89€ XV535 88-99 81 F / 12,35€

XT600E 90-99 88 F / 13,42€ TDR125 89/91/93-99 81 F / 12,35€

XJ600N/S 93-99 98 F / 14,94€ XT600E 90-99 105 F / 16,01€

TDM850 91-99 98 F / 14,94€ YP250 96-98 81 F / 12,35€

XJ900S 95-98 98 F / 14,94€ YZF600R 94-98 98 F / 14,94€

XVS650 97-99 99 F / 15,09€ TRX850 96-98 98 F / 14,94€

V MAX 87-93/96-99 99 F / 15,09€ FZS600 98-99 93 F / 14,18€

XJ600N/S 93-99 93 F / 14,18€

TDM850 91-99 93 F / 14,18€

XJ 900S 95-98 93 F / 14,18€

LEVIERS

Modèles Prix Modèles Prix

BW’S 50 96-99 88 F / 13,42€ XV535 96-99 148 F / 22,56€

SR125 83/89/91-92/97-99 138 F / 21,04€ V MAX 87-93/96-99 148 F / 22,56€

XC125 90/93 138 F / 21,04€ XJR1200/SP 95-98 148 F / 22,56€

XV125 97-99 138 F / 21,04€ XJR1300 99 148 F / 22,56€

XV250S 95-98 138 F / 21,04€ XVZ1300A 97-98 148 F / 22,56€

RETROVISEURS

12 volts Prix 6 volts Prix

Lampes halogènes Lampes feu avantH4 45 F / 6,86€ R2 code européen 30 F / 4,57€

Lampes feu avant Lampes de signalisationR2 code européen 18 F / 2,74€ Stop P21W 15 F / 2,29€

Lampes de signalisation Stop P21/5W 19 F / 2,90€

Stop P21W 7 F / 1,07€ Graisseur R10W 7 F / 1,07€

Stop P21/5W 10 F / 1,52€ Témoin culot T4W 6 F / 0,91€

Graisseur R10W BA 15s 7 F / 1,07€

Témoin culot T4W BA 9s 5 F / 0,76€

Témoins sans broche WBW3W W2, 1x9, 5d 6 F / 0,91€

LAMPES PHILIPS

Prix TTC client maximum conseillés chez les concessionnaires YAMAHA. Pour tout autre modèle,consultez votre concessionnaire YAMAHA.

Prix TTC client maximum conseillés chez les concessionnaires YAMAHA. Pour tout autre modèle,consultez votre concessionnaire YAMAHA.

Prix TTC client maximum conseillés chez les concessionnaires YAMAHA. Pour tout autre modèle,consultez votre concessionnaire YAMAHA.

Modèles Prix Modèles Prix

BW’S 50 99 76 F / 11,59€ XJ600S 93-99 155 F / 23,63€

YP125 98 86 F / 13,11€ XT600E 94 155 F / 23,63€

XV125 97-99 173 F / 26,37€ TDM850 91-99 155 F / 23,63€

XV240 89/92/94 173 F / 26,37€ XJ900S 96-98 155 F / 23,63€

XV535 89-99 173 F / 26,37€ YZF1000R 95 170 F / 25,92€

CLIGNOTANTS

Prix

TT

C c

lient

max

imum

con

seill

és c

hez

les

conc

essi

onna

ires

YA

MA

HA

.Pou

r to

ut a

utre

mod

èle,

cons

ulte

z vo

tre

conc

essi

onna

ire

YAM

AH

A.

Améliorez le look et les qualitésde votre scooter, grâce à la largegamme d’accessoires spécialementdéveloppés pour la gamme BW’S.

ForfaitsEntretien

Tout ce que vous devez savoir

Fiches entretien

74

CONFIANCE TRANSPARENCE ET PRIX COMPÉTITIFS GRÂCE AUX F O R FA I T S EN TR E T I EN YAMAHA

Modèle 3000km 6000km 9000km 12000km 15000km

WHY 275 F / 41,92€ 330 F / 50,31€ 275 F / 41,92€ 335 F / 51,07€ 275 F / 41,92€

NEO’S 325 F / 49,55€ 342 F / 52,14€ 325 F / 49,55€ 347 F / 52,90€ 325 F / 49,55€

BW 50 ORIGINAL 325 F / 49,55€ 341 F / 51,99€ 325 F / 49,55€ 346 F / 52,75€ 325 F / 49,55€

BW 50 R NG 325 F / 49,55€ 341 F / 51,99€ 325 F / 49,55€ 346 F / 52,75€ 325 F / 49,55€

BW 50 R SPY 325 F / 49,55€ 341 F / 51,99€ 325 F / 49,55€ 346 F / 52,75€ 325 F / 49,55€

AEROX 325 F / 49,55€ 342 F / 52,14€ 325 F / 49,55€ 373 F / 56,86€ 325 F / 49,55€

DT50RM 325 F / 49,55€ 430 F / 65,55€ 325 F / 49,55€ 446 F / 67,99€ 325 F / 49,55€

TZR 50 325 F / 49,55€ 423 F / 64,49€ 325 F / 49,55€ 439 F / 66,93€ 325 F / 49,55€

XC 125 140 F / 21,34€ 670 F / 102,14€ 218 F / 33,23€ 676 F / 103,06€ 140 F / 21,34€

YP 125 170 F / 25,92€ 670 F / 102,14€ 239 F / 36,44€ 701 F / 106,87€ 170 F / 25,92€

YP 250 221 F / 33,69€ 481 F / 73,33€ 322 F / 49,09€ 781 F / 119,06€ 221 F / 33,69€

Cyclos - Scooters

Tarifs FORFAITS ENTRETIEN

Modèle 6000km 12000km 18000km 24000km 30000km

SR 125 570 F / 86,90€ 665 F / 101,38€ 606 F / 92,38€ 665 F / 101,38€ 570 F / 86,90€

TW 125 570 F / 86,90€ 665 F / 101,38€ 614 F / 93,60€ 665 F / 101,38€ 570 F / 86,90€

DT 125 R/RE 370 F / 56,41€ 390 F / 59,46€ 530 F / 80,80€ 444 F / 67,69€ 370 F / 56,41€

TDR 125 370 F / 56,41€ 390 F / 59,46€ 442 F / 67,38€ 447 F / 68,14€ 370 F / 56,41€

TZR 125 470 F / 77,65€ 530 F / 80,80€ 516 F / 78,66€ 583 F / 88,88€ 470 F / 71,65€

XV 125 670 F / 102,14€ 790 F / 120,43€ 752 F / 114,64€ 790 F / 120,43€ 670 F / 102,14€

XV 535 970 F / 147,88€ 1130 F / 172,27€ 1174 F / 178,98€ 1138 F / 173,49€ 970 F / 147,88€

XT 600 E 770 F / 117,39€ 880 F / 134,16€ 970 F / 147,88€ 880 F / 134,16€ 770 F / 117,39€

TT 600 E 770 F / 117,39€ 880 F / 134,16€ 1043 F / 159,00€ 880 F / 134,16€ 770 F / 117,39€

TT 600 R 770 F / 117,39€ 880 F / 134,16€ 1036 F / 157,94€ 880 F / 134,16€ 770 F / 117,39€

XJ 600 N/S 670 F / 102,14€ 940 F / 143,30€ 835 F / 127,29€ 1540 F / 234,77€ 670 F / 102,14€

FZS 600 670 F / 102,14€ 945 F / 144,06€ 902 F / 137,51€ 988 F / 150,62€ 670 F / 102,14€

YZF 600 R 870 F / 132,63€ 1140 F / 173,79€ 1075 F / 163,88€ 1183 F / 180,35€ 870 F / 132,63€

YZF R6 870 F / 132,63€ 1160 F / 176,84€ 1075 F / 163,88€ 1217 F / 185,53€ 870 F / 132,63€

XVS 650N/CLASSIC 970 F / 147,88€ 1130 F / 172,27€ 1165 F / 177,60€ 1138 F / 173,49€ 970 F / 147,88€

TDM 850 870 F / 132,63€ 1030 F / 157,02€ 1035 F / 157,78€ 1067 F / 162,66€ 870 F / 132,63€

TRX 850 870 F / 132,63€ 1030 F / 157,02€ 1035 F / 157,78€ 1067 F / 162,66€ 870 F / 132,63€

XJ 900 S 670 F / 102,14€ 940 F / 143,30€ 835 F / 127,29€ 1549 F / 236,14€ 670 F / 102,14€

XJ 900 GT 770 F / 117,39€ 1040 F / 173,79€ 935 F / 142,54€ 1649 F / 251,39€ 770 F / 117,39€

YZF 1000 R 970 F / 147,88€ 1240 F / 189,04€ 1176 F / 179,28€ 1299 F / 198,03€ 970 F / 147,88€

GTS 1000 970 F / 147,88€ 1240 F / 189,04€ 1201 F / 183,09€ 1299 F / 198,03€ 970 F / 147,88€

YZF R1 970 F / 147,88€ 1260 F / 192,09€ 1221 F / 186,14€ 1326 F / 202,15€ 970 F / 147,88€

XVS 1100 970 F / 147,88€ 1250 F / 190,56€ 1107 F / 168,76€ 1259 F / 191,93€ 970 F / 147,88€

VMAX 1200 770 F / 117,39€ 1040 F / 158,55€ 1022 F / 155,80€ 1115 F / 169,98€ 770 F / 117,39€

XJR 1300/SP 670 F / 102,14€ 910 F / 138,73€ 935 F / 142,54€ 1610 F / 245,44€ 670 F / 102,14€

XVZ 1300 A 870 F / 132,63€ 1140 F / 173,79€ 1180 F / 179,89€ 1213 F / 184,92€ 870 F / 132,63€

XVZ 1300 TF 870 F / 132,63€ 1140 F / 173,79€ 1374 F / 209,46€ 1226 F / 186,90€ 870 F / 132,63€

XV 1600 870 F / 132,63€ 1140 F / 173,79€ 1154 F / 175,93€ 1658 F / 252,76€ 870 F / 132,63€

Motos

Lorsque vous avez choisi de rouler enYAMAHA, vous avez rejoint une marquepour qui le plaisir de conduire une moto estune préoccupation majeure. Si cetteapproche est prise en compte lors du choixdes options techniques au moment de laconception de nos modèles, nous pensonségalement que les opérations d’entretiennécessaires au maintien des qualités de votremoto doivent se dérouler dans la plus grandeconfiance et la plus grande transparence.C’est pourquoi les concessionnaires duréseau YAMAHA MOTOR FRANCE vousproposent des forfaits pour toutes lesopérations d’entretien planifiées.

• Les frais de main d’œuvre correspondantaux différents contrôles et réglages mentionnéssur votre manuel du propriétaire en fonctiondu kilométrage parcouru.

• La fourniture des pièces d’origine dont leremplacement est prévu par le constructeuren fonction des entretiens (filtre à huile, filtreà air, bougie, joint de vis de vidange, joint decache arbre à cames).

• La fourniture des lubrifiants et des fluidesdont le remplacement est prévu par leconstructeur (huile moteur 4t, huile de boitede vitesses moteur 2t, huile pour transmissionà cardan, liquide de refroidissement).

Ces forfaits comprennent :

Les forfaits entretien YAMAHA

C’est pour vous l’assurance que :• Votre machine sera prise en charge par un

professionnel de la moto formé par YAMAHA.• Seules seront utilisées des pièces d’origine

YAMAHA étudiées spécifiquement pourvotre moto.

• Toutes les opérations et contrôles prévuspar YAMAHA seront bien effectués pourvotre sécurité et la fiabilité de votre machine.

• La facturation correspondante sera claire,détaillée et à prix compétitif.

Confiez l’entretien devotre moto à votrec o n c e s s i o n n a i r eYAMAHA

CONDITIONS GÉNÉRALES• Prix TTC maximum conseillés incluant pièces d’origine (filtre à huile, bougie,

filtre à air, joint de couvercle d’arbre à cames, joint de vis de vidange), maind’oeuvre, huile et liquide de refroidissement suivant spécifications Constructeur.

• Les tarifs du forfait entretien YAMAHA correspondent à des interventionseffectuées sur une machine propre, entièrement d’origine, sans accessoireet en bon état gnéral. Ils ne s’appliquent pas aux séries spéciales.

• Coûts des essais et du lavage en sus.• En cas d’utilisation urbaine ou autoroutière intensive, il peut s’avérer

nécessaire de réduire les intervalles de remplacement des bougies, filtre à airou filtre à huile ; prenez conseil auprès de votre concessionnaire YAMAHA

• En cas d’utilisation très exigeante, il peut être souhaitable d’employer unlubrifiant haut de gamme, 100 % synthèse. Dans ce cas, il est nécessairede majorer les forfaits ci-dessus de 25 F par litre utilisé ; prenez conseilauprès de votre concessionnaire YAMAHA.

• Le détail des opérations figure dans le manuel du propriétaire et ladocumentation d’atelier du concessionnaire.

• L’application de la garantie YAMAHA est conditionnée par le bon respectde l’entretien préconisé.

YMF/SEV décembre ‘00

Forfa

its e

ntretie

n ap

plicable

s jus

qu’au

mod

èles 20

00 e

t valab

les ju

squ’a

u 31

mars 20

01.L

es m

odèle

s 20

01 b

énéfi

cient d

’inter

valles d’e

ntretie

n éte

ndus ;

les fo

rfaits e

ntretie

n corre

spon

dants seront d

ispon

ibles che

z votre

con

cessi

onna

ire a

u 2è

me trim

estre

200

1.

Réal

isatio

n :

IM

AG

ER

IE

03

88

19

18

70

ww

w.in

fra-

imag

erie

.com

e-m

ail :

info

@in

fra-

imag

erie

.com

Yamaha fait confiance à