PHILOSOPHIE FRANKENWEENIE ALMA, UNE ENFANT DE LA …download.pro.arte.tv/uploads/2012bul44.pdf ·...

N° 44 27 octobre › 2 Novembre 2012 | Le ProGrAmme tv D’ArteArtemAGAziNe.fr

ALMA, UNE ENFANT DE LA VIOLENCELe témoignage bouleversant d’une femme, membre repenti d’un gang du Guatemala, jeudi 1er novembre

PHILOSOPHIELA 100E !

FRANKENWEENIETIm BuRTON vERSION cOuRTE

un événement produit par les actions culturelles d’arte

LEs grANDs rENDEz-VOUs sAmeDi 27 octobre › veNDreDi 2 Novembre 2012

PHILOsOPHIE

LA 100E !Depuis 2008, Philosophie nous éclaire sur la vie et le monde au fil de thèmes aussi variés que la gentillesse, la vieillesse ou l’amitié. Cette semaine, pour fêter la 100e de son émission, Raphaël Enthoven invite une lycéenne passionnée de… philosophie. Dimanche 28 octobre à 13.00 Lire pages 6 et 13

“On ne fait pas des hamburgers !”

Breaking bad – Saison 4, vendredi 2 novembre à 22.20 Lire page 25

FrANKENWEENIEÀ l’occasion de la sortie en salles, le jour d’Halloween, du dernier film d’animation de Tim Burton, ARTE diffuse le court métrage éponyme dont il est tiré, réalisé par le cinéaste en 1984. Une œuvre de jeunesse en noir et blanc, inspirée des films d’horreur des années 1930, dans laquelle un petit garçon tente de ressusciter son chien façon apprenti Frankenstein. Mercredi 31 octobre à 14.25 Lire pages 7 et 20

ALMA, UNE ENFANT DE LA VIOLENCEARTE diffuse la version télévisée du webdocumentaire événement de la rentrée, en ligne à partir du 25 octobre. Ex-membre, aujourd’hui repenti, de l’un des plus terribles gangs du Guatemala, Alma raconte les crimes et les drames qui ont jalonné sa vie. Un témoignage bouleversant. Jeudi 1er novembre à 23.15 Lire pages 4-5 et 23

EN COUVErTUrE

4 N° 44 – Semaine du 27 octobre au 2 novembre 2012 – ArTE Magazine

dans l’enfer

des gangsÉvénement Web de la rentrée coproduit par ARTE France, Alma, une enfant de la violence met en forme la confession d’une femme, ex-membre d’un gang du Guatemala. Un témoignage sans fard pour un webdocumentaire à la

pointe de l’innovation, dont la version télévisée est diffusée le jeudi 1er novembre.

Une jeune femme face caméra, un T-shirt rose à manches courtes, des épaules tatouées. Derrière elle, un fond noir dense qui menace de l’engloutir – à moins qu’il ne la protège du monde extérieur ? La jeune femme est assise – on comprendra plus tard qu’elle ne se déplace qu’en chaise roulante. Le regard frontal, elle parle avec une voix qui parfois vacille, corrodée par le remords. Ce qu’elle raconte est d’une violence rare : Alma a racketté, torturé, tué, organisé des viols collectifs pour le gang guaté-maltèque dont elle était l’une des figures centrales. “Je l’ai fait pour me sentir une femme forte”, dit-elle aujourd’hui. Ses actes, elle les regrette mais elle les assume. Quand elle a voulu quitter cette vie qui la menait elle aussi droit vers la tombe, ses “camarades” lui ont tiré une balle dans le dos, la laissant pour morte. Alma est maintenant paraplégique. En prenant comme fil rouge la forme de la confession, le nouveau webdocumentaire coproduit par ARTE France, Upian et l’Agence VU’ prend un parti pris autant éthique qu’esthétique : ne pas noyer la dimension humaine du récit sous l’ingénierie d’un dispositif Web, aussi sophistiqué soit-il. Alma, une enfant de la violence est avant tout le portrait d’une femme. À la fois criminelle et rescapée, en quête de rédemption et face à un avenir incertain. “J’ai commencé en 2007 un travail sur la violence au Guatemala, note Miquel Dewever-Plana, coauteur et photographe à l’Agence VU’. En rencontrant Alma, j’ai senti que cette personna-lité hors du commun me permettrait de comprendre pourquoi tant d’adolescents adoptent cette forme de vio-lence pour exister. J’ai alors pensé qu’un livre sur cette jeunesse perdue ne serait pas suffisant, que d’autres formes de narration étaient possibles.”

ÉTAT CORROMPUPorté par la force d’un témoignage sans fard, le webdocumentaire ne prétend pas expliquer la part d’ombre de la repentie. “Nous ne voulions pas amener de réponses toutes faites, mais seulement dire ‘voilà l’histoire’, précise la journaliste Isabelle Fougère, coauteur avec Miquel Dewe-ver-Plana. L’histoire d’une femme qui a cherché à sortir de sa condition, refusant de devenir une épouse battue, comme sa mère, et arrachant son indépendance.” Pour les deux reporters, Alma est un personnage emblématique

qui cristallise les pires travers d’une “société décadente et corrompue”. Loin de ne s’attacher qu’à son seul destin, leur travail dresse le rapport clinique – presque l’autopsie – d’un pays gangrené par la violence. Celle des gangs, influen-cée par la culture américaine, mais aussi celle de l’oppres-sion du peuple maya. “La police, la justice, les ministères, tous sont soudoyés, poursuivent les auteurs. Au Guate-mala, on compte dix-huit assassinats par jour. 98 % de ces crimes sont classés sans suite.”

SUR IPAD ET ANDROIDPour donner à ces deux dimensions une amplitude maxi-male, les concepteurs éditoriaux et techniques d’Alma, une enfant de la violence ont élaboré un projet global. En hybridant la narration sur une large palette de supports, ils annoncent une nouvelle génération de webdocumentaires, dans la lignée des précurseurs Gaza-Sderot ou Prison val-ley. Optant pour une navigation intuitive et fluide sur deux niveaux possibles (la confession d’Alma ou une frise mêlant photos, vidéos et dessins d’Hugues Micol), le projet bénéfi-cie d’une application iPad et Android. Les quatre modules thématiques regroupant l’impressionnant corpus photogra-phique de Miquel Dewever-Plana s’ouvrent alors comme un livre numérique. Autre innovation de taille, la possibilité pour les internautes d’importer Alma… sur leur site ou leur blog. Cette souplesse technique de “l’embed” place chacun dans le rôle d’un diffuseur potentiel et devrait offrir à l’œuvre une vitalité maximale. L’offre linguistique répond également à la volonté d’internationaliser le projet, proposé en quatre versions, française, allemande, anglaise (dispo-nible sur le site Internet du magazine américain Time) et espagnole. Deux autres déclinaisons complètent ce dispositif transmédia : un documentaire réalisé par Ruben Korenfeld avec les auteurs et diffusé par ARTE le jeudi 1er novembre, et l’édition de deux livres de textes et photos conçus par Miquel Dewever-Plana et Isabelle Fougère. Un dispositif qui s’étendra jusqu’au Guatemala, où vit toujours la jeune repentie au T-shirt rose, et où les auteurs sou-haitent que son témoignage trouve un écho auprès de ceux qui marchent le long du gouffre.

Pascal Mouneyres

5

miq

ueL D

ewev

er-PLA

NA

/ AG

eNv

e vu

Jeudi 1er novembre à 23.15ALMA, UNE ENFANT DE LA VIOLENCElire page 23

5

En ligne à partir du 25 octobre sur alma.arte.tv

N° 44 – Semaine du 27 octobre au 2 novembre 2012 – ArTE Magazine


MAgAzINE

MATIÈrE À PENsEr

Son succès ne se dément pas. Au fil de thèmes aussi variés que la gentillesse, l’amitié, la

vieillesse et même le cool ou le surf, l’émission Philosophie, conçue par Raphaël

Enthoven, fête sa 100e et continue chaque dimanche de nous éclairer sur la vie et le monde.

Régénérant.

Pour la 100e de votre émission vous vous entretenez avec une lycéenne passion-née de philosophie. Pourquoi ce choix ?Raphaël Enthoven : Parce qu’il fallait une invitée exceptionnelle. Nous avons donc choisi une lycéenne dont la candeur et la curiosité n’étaient pas entamées par l’entrée dans l’âge adulte, pour montrer qu’avant d’être l’affaire de la raison, la philosophie est une affaire d’étonnement.

Votre émission est très prisée des profes-seurs de philosophie, qui conseillent à leurs élèves de la suivre... C’est mon bonheur et ma fierté. Les professeurs de philosophie et leurs élèves sont les premiers desti-nataires de l’émission.

Avez-vous noté que la philosophie et les phi-losophes prennent une place de plus en plus importante dans les médias ? Oui. Mais ce n’est qu’un effet de mode dont je redoute qu’il s’estompe à l’instant où ceux qui demandent, indûment, à la philosophie de donner du sens à la vie découvriront que ce n’est ni sa fonction, ni sa raison d’être. À la figure du profes-seur ou de l’intellectuel se substitue progressive-ment l’image du philosophe de service qu’on regarde au lieu d’écouter et qui s’en va quand la lumière s’éteint. Comment transformer cette mode en nécessité ? Comment se servir de la “mode de la philosophie” pour faire passer un peu de doute en guise de sens ? C’est tout l’enjeu de l’émission.

Chacun est-il en mesure de comprendre les notions abordées dans votre émission ? Jusqu’à quel point faut-il vulgariser ?Il ne faut jamais vulgariser. Vulgariser est un mot affreux et condescendant. Les vulgarisateurs sim-plifient ce qu’ils disent parce qu’ils méprisent ceux qui les écoutent. L’émission est aux antipodes de cette intention. En ce qui nous concerne, nous essayons de dire simplement des choses com-plexes, mais sans les simplifier. Qu’on ne s’y trompe pas : la philosophie est un exercice ardu, qui exige humilité et vigilance de la part des télé-spectateurs. L’émission est parfois difficile ? Tant mieux. Pour une fois qu’on reproche sa difficulté à un programme télé.

Comment choisissez-vous les thèmes que vous abordez ? Le choix est parfaitement arbitraire. Il dépend de mon humeur ou du premier livre sur lequel je pose les yeux. Tout m’intéresse, en particulier ce que j’ignore. La seule chose dont nous ne tenons jamais compte, c’est l’actualité éditoriale de nos invités.Laure Naimski

Dimanche 28 octobre à 13.00 PHILOsOPHIELA 100E ! lire page 13

7N° 44 – Semaine du 27 octobre au 2 novembre 2012 – ArTE Magazine

TIM BUrTONUN (COUrT) AUTOPOrTrAIT

En 1984, le jeune Tim Burton réalisait aux studios Disney Frankenweenie, l’histoire d’un petit garçon à son image, qui ressuscitait son chien chéri façon apprenti Frankenstein. Un court devenu aujourd’hui long

métrage d’animation, au cinéma le 31 octobre.

Comme il lui ressemble ! Si Tim Burton ne cache pas son investissement dans Fran-kenweenie, long métrage d’animation en noir et blanc et en 3D, sur les écrans pour Hal-loween, c’est que le film (très attendu) le résume tout entier. Tout commence par un court métrage éponyme que le “jeune talent” réalise en 1984. Embauché depuis cinq ans aux studios Disney à Burbank, banlieue résidentielle de Los Angeles où ce rêveur fou de fantastique a grandi, le cinéaste en devenir s’y ennuie ferme auprès de Rox et Rouky. Pour se distraire – et accessoirement s’exprimer –, cet enfant prodige de la Hammer et de l’expressionnisme européen compose alors des courts métrages stylés : vincent (1982), des-sin animé avec son idole Vincent Price dans le rôle du narrateur, puis Frankenweenie, écho intime à son enfance qui, en vingt-sept minutes et en noir et blanc, met en scène Victor, 10 ans, dans une banlieue morose et upper middle class aux carrés de pelouse bien tracés. Comme Tim Burton, le petit garçon épate ses parents en brico-lant des films amateurs où son chien Sparky, habilement déguisé en monstre d’antan grâce à des maniques fleuries, tient la vedette.

UNE AUTrE VIEUne douce chronique familiale qui vire au drame quand la star canine finit sous les roues d’une berline américaine. Incapable de se résigner à la disparition de son cher compagnon, l’enfant, ins-piré par d’inquiétants cours de science, tente alors de le ressusciter, en empruntant à Fran-kenstein son arsenal de décors, de savoir-faire et de grosses coutures épidermiques. À grands ren-forts d’électricité, Sparky revient à la vie, pour devenir aussitôt la bête noire du quartier. Dans ce

tendre hommage aux films d’horreur des années 1930, Tim Burton explore aussi un de ses thèmes fétiches – celui de la différence et du regard por-tée sur elle – qui traverse en filigrane toute son œuvre, et notamment Edward aux mains d’ar-gent. À l’époque, Disney qui, magnanime a accepté de produire Frankenweenie, n’ira pas jusqu’à le distribuer. Mais aujourd’hui, les stu-dios ont laissé carte blanche (et moyens) au grand Tim pour un remake animé, en stop motion – les scènes sont filmées image par image –, la délicate technique de L’étrange Noël de monsieur Jack. “Je n’avais pas l’idée d’un remake, insiste le réalisateur, mais plutôt l’envie de donner une autre vie au film.” Un peu comme Victor à son chien Sparky...Sylvie Dauvillier

mercredi 31 octobre à 14.25 FrANKENWEENIE lire page 20

CINéMA

NOËL AVEC TIM BUrTON ! L’éternel enfant prodige du fantastique s’invite sur ArTE pour les fêtes de fin d’année avec un numéro spécial de Court-circuit et six de ses grands films : › Ed Wood › Edward aux mains d’argent › Batman › Pee-Wee’s big adventure › Sleepy hollow › Beetlejuice


INTIME CONVICTION

Arte recrute six Jurés Pour uNe exPérieNce AuDiovisueLLe hors Du commuN. Depuis le 25 septembre, les internautes peuvent s’inscrire sur le site d’Intime conviction

pour participer à un vrai-faux procès d’assises filmé.

rassurez-vous : Intime conviction est bien un projet de fiction, diffusé à la fois à l’antenne et sur le web d’Arte. mais la présence de “vrais” internautes, encadrés par des professionnels de la justice, rend mouvante la frontière entre fiction et réalité. sur le site intimeconviction.arte.tv, tout utilisateur vivant en france peut remplir un court formulaire comportant des informations de base et quelques mots sur ses motivations.

Lors d’un casting organisé fin octobre à tours, six d’entre eux seront choisis pour devenir les jurés du procès d’assises au cœur de ce programme multi-écrans. D’abord, un téléfilm racontera le meurtre de manon villers (interprétée par l’actrice allemande marie bäumer), l’enquête du capitaine Judith Lebrun (camille Japy) et la mise en examen de celui qui, aux yeux de cette dernière, est le suspect

idéal : Paul villers, mari de la défunte, joué par Philippe torreton. s’ouvrira alors son procès sur le web. il sera tourné dans des conditions réelles, en cinq jours, du 12 au 16 novembre au tribunal de grande instance de tours.

Les jurés recrutés y seront accompagnés par des personnalités éminentes du monde de la justice : le juge Jean-Pierre Deschamps jouera son propre rôle de président de la cour, maître françoise cotta représentera la défense, Jean-claude Kross l’accusation, et Jean Allègre la partie civile. confrontés aux acteurs du téléfilm, qui viendront témoigner à la barre, ils devront se forger une opinion sur cette affaire opaque, en accord avec leur “intime conviction”. Alexander Knetig

Diffusion à l’antenne et sur le Web en 2013› intimeconviction.arte.tv

ArT

E su

r L

e N

et

UN DEssIN POUr LA PAIXeN coLLAborAtioN Avec “cArtooNiNG for PeAce — Dessins pour la paix”, Arte publie une fois par semaine un dessin de presse sur les mouvements dans le monde arabe. À l’œuvre cette semaine, le suisse Patrick chappatte qui revient sur le film américain anti-islam et ses conséquences.› monde-arabe.arte.tv

LE rETOUr DE “MYsTÈrEs D’ArCHIVEs”LA coLLectioN revieNt Avec PLusieurs iNéDits sur la vie de personnages historiques : le commandant massoud, le président félix faure ou encore Youri Gagarine. sur le site dédié, testez vos connaissances, participez au tirage au sort et gagnez des DvD.› arte.tv/mysteres-archives

DEUX PrIX ITALIA POUr LE WEBDéJÀ LAuréAte Du Prix euroPA L’AN DerNier, Comme un pied, une fiction d’Arte radio conçue par mariannick bellot, a remporté le Prix italia de la meilleure fiction radio originale. Le webdocumentaire mobile Code barre, conçu par arte.tv et l’office national du film du canada, a également gagné dans la catégorie web pour les nouveaux contenus et technologies multi-plates-formes.› arteradio.com› codebarre.tv

N° 44 – Semaine du 27 octobre au 2 novembre 2012 – ArTE Magazine 9

ILs sONT sUr ArTE

BrYAN

CrANsTONLE HérOs DE BrEakIng Bad A CONNU UNE rENOMMéE TArDIVE. Apparu à l’écran pour la première fois à l’âge de 29 ans, bryan cranston a enchaîné les petits rôles dans des dizaines de films et à la télévision avant de se faire remarquer en interprétant hal (le père) dans la série Malcolm. Désormais catalogué acteur haut de gamme, depuis le sulfureux succès de Breaking bad, il peut se permettre de s’offrir de vrais rôles dans des longs métrages ambitieux. Pour le découvrir sous un autre angle, il sera à l’affiche, en novembre prochain, d’Argo, un thriller politique signé ben Affleck. Breaking bad — Saison 4, vendredi 2 novembre à 22.20 Lire page 25

TOM

FOrDC’EsT LE sEX-sYMBOL DE LA MODE. Né au texas en 1961, tom ford se destinait à devenir acteur. c’est au cours d’un stage dans la maison de haute couture chloé qu’il découvre finalement sa voie : il sera styliste. en 1990, il entre chez Gucci, dont il deviendra quatre ans plus tard le directeur artistique. sous son impulsion, la marque se pare d’une esthétique glamour et bling-bling. inventeur du porno chic, qu’il importera chez Yves saint Laurent, il crée sa propre ligne de lunettes de soleil et de parfums. en 2011, l’Américain revient au prêt-à-porter féminin après une échappée réussie au cinéma (A single man). Fashion ! (3) — go global !, samedi 27 octobre à 22.35 Lire page 12

réALIsATEUr ULTrA-ENgAgé, IL A DéBUTé sA CArrIÈrE À FLINT, dans le michigan, fief de General motors, où ses parents étaient employés. Lorsqu’en 1989 roger smith, le président de la compagnie, décide de la fermeture des usines, michael moore entreprend de réaliser un documentaire à charge : ce sera Roger et moi. ce film, qu’il a entièrement autofinancé, lui permet d’obtenir une consécration internationale. huit documentaires et une Palme d’or à cannes plus tard (pour Fahrenheit 9/11 en 2004), le trublion du cinéma américain s’est même payé le luxe d’écrire son autobiographie, Here comes trouble: stories from my life, dont on attend impatiemment la traduction en français ! Canadian bacon, lundi 29 octobre à 22.55 Lire page 17

© A

DA

m feD

Der

LY / co

rb

is

© Jo

eL rYAN

/ siPA

MICHAEL

MOOrE


sAmeDi 27 octobre13.05 LRsUr LEs TrACEs DEs NAzCADocumentaire

14.00YOUrOPEL’appel de l’étrangerMagazine présenté par Andreas Korn (2012, 26mn) Enquête sur les jeunes Européens qui partent étudier à l’étranger.multidiffusion le 30 octobre à 1.05

14.30 LMETrOPOLIsMagazinemultidiffusion le 29 octobre à 3.10

15.25 MJOHN LENNONOne to one concertConcert

16.05 LEMUN MONDE sANs HUMAINs ?Documentaire de Philippe Borrel (2012, 1h36mn) Des applications robotiques aux nanotechnologies, un éclairage sur les dérives potentielles des technosciences.

17.40 L7 MERMYsTÈrEs D’ArCHIVEs1971. Les fastes du shah d’Iran à PersépolisSérie documentairemultidiffusion le 29 octobre à 4.10

18.10 LMCUIsINEs DEs TErrOIrsMalteMagazine

18.35ArTE rEPOrTAgEMagazinemultidiffusion le 2 novembre à 10.35

sOIréE19.30 LELE DEssOUs DEs CArTEsDes vaccins pour tous ?Magazinemultidiffusion le 31 octobre à 6.45

19.45ArTE JOUrNAL

20.00 L360°-géOCantine à l’indienneReportagemultidiffusion le 2 novembre à 11.55

20.45 L7 EL’AVENTURE HUMAINELE CréPUsCULE DEs CIVILIsATIONs (1 & 2)Documentaire

22.35 L7 MEPOP CULTUREFAsHION ! (3)go global !Série documentairemultidiffusion le 31 octobre à 11.45

23.35 LTrACKsMagazinemultidiffusion le 30 octobre à 5.00

0.30 LINTrODUCINg @ArTELIVEConcert

2.00 LMKLAUs VOOrMANNLe cinquième garçon dans le ventDocumentaire

2.25 LMBECOMINg THE BEATLEsDocumentaire

3.20 MLEs BEATLEs À L’AssAUT DU KrEMLINDocumentaire

4.20ML’éCHOCourt métrage

JOUrNéE5.00 EMKArAMBOLAgEMagazine

5.15 LEMPErsONNE NE BOUgE !Magazine

6.00 MsQUArEMagazine

6.45 LEMPHILOsOPHIEguérirMagazine

7.15 LEMLE BONHEUr EsT DANs L’AssIETTEAu Pays basque avec Arnaud DaguinSérie documentaire

8.00 RX:ENIUsComment produit-on le miel ?Magazine

8.25 LArTE JUNIOrProgrammes jeunesseAh, j’ai compris ! ; Défis et merveilles

9.15 RX:ENIUsPirates d’hier et d’aujourd’hui : qu’ont-ils en commun ?Magazine

9.45 EMKArAMBOLAgEMagazine

10.00 LM360°-géOLe dernier radeau du MonténégroReportage

10.45 LEML’EsPÈCE HUMAINE éVOLUE-T-ELLE ENCOrE ?Documentaire

11.35 EMLEs ENFANTs DEs rUEs DE MUMBAIDocumentaire

12.25 EMMYsTÈrEs D’ArCHIVEs1934. Assassinat du roi de YougoslavieCollection documentaire

12.55 LEMLE DEssOUs DEs CArTEsNigeria, une émergence retardéeMagazine

14.30METrOPOLIsLille Ancien bastion industriel, Lille a connu une recon-version des plus réussies. La ville compte bien le prouver à l’occasion des festivités qui auront lieu du 6 octobre 2012 au 13 janvier 2013, période durant laquelle elle sera Capitale européenne de la culture.

Matthias glasnerAprès avoir consacré un long métrage à un violeur (Le libre arbitre), puis à un pédophile (This is love), le cinéaste allemand poursuit son incursion dans les méandres de la culpabilité avec mercy, porté par Jürgen Vogel et Birgit Minichmayr.

Magazine culturel (Allemagne, 2012, 52mn)

17.40MYsTÈrEs D’ArCHIVEs1971. LEs FAsTEs DU sHAH D’IrAN À PErséPOLIs

La collection revient le samedi vers 17.30.Octobre 1971. Les ruines de Persépolis, dans le sud de l’Iran, servent de décor aux cérémonies du 2 500e anniversaire de l’Empire perse. Pendant trois jours, le shah et l’impératrice Farah accueillent une soixan-taine de têtes couronnées et de chefs d’État. Quel est l’enjeu de ces fêtes somptueuses ?Les saisons 1 et 2 de Mystères d’archives sont disponibles en DVD chez ArTE éditions.

Collection documentaire ~ Réalisation : Serge Viallet et Julien Gaurichon (France, 2010, 26mn) ~ Coproduction : ARTE France, INA, YLE Teema ~ (R. du 20/8/2011)

19.30LE DEssOUs DEs CArTEsDEs VACCINs POUr TOUs ?Aujourd’hui, un enfant meurt toutes les 16 secondes d’une maladie évitable par vaccination. Comment expliquer que ces pathologies qu’on pourrait éradi-quer comptent encore parmi les premières causes de mortalité ? Le dessous des cartes analyse les limites de la couverture vaccinale de base.

Magazine géopolitique de Jean-Christophe Victor (France, 2012, 12mn) ~ Réalisation : Frédéric Ramade

E sous-titrage pour sourds

et malentendants

D audiovision pour aveugles

et malvoyants

L diffusion en haute définition

7 disponible sur internet durant

sept jours après la diffusion

M vidéo à la demande

m multidiffusionr rediffusion

version française

version originale sous-titrée en français

version originale

sous-titrée en français

iNA

© sw

r/LesLie w

oo

Dh

eAD

© sc

reeN

veN

tur

es LtD.


sA

meD

i

20.00360°-géOCANTINE À L’INDIENNEEn Inde, des repas sco-laires gratuits sont servis à des millions d’écoliers. Un défi quotidien pour l’une des ONg qui en a la charge.À Hubli, dans le sud-ouest de l’Inde, un service de restau-ration collective traite neuf tonnes de légumes, quinze tonnes de riz et... des épices ! Chaque matin, une cinquan-taine de personnes préparent le repas de 180 000 écoliers dans une cuisine ultramo-derne. C’est là qu’est implan-tée une antenne d’Akshaya Patra, une ONG qui nourrit plus d’un million d’écoliers à travers le pays.

Reportage de Julien Hamelin (Allemagne, 2012, 43mn)

1. La fin de l’âge des pyramides 2 700 ans avant J.-C., c’est l’âge d’or des pyramides dans une Égypte à la puissance sans rivale. Pour-tant, cinq siècles plus tard, le pays sombre dans le feu, le sang et le chaos. Un scribe chronique cet effondrement, première révolution qui laisse les monuments pharaoniques en cendres. Pourquoi le peuple s’est-il attaqué à ce qu’il avait de plus sacré ? À Saqqarah, au sud du Caire, l’archéologue Audran Labrousse mène l’enquête depuis trente ans dans les ruines de la nécropole de Pépi Ier, le dernier des grands rois. Selon lui, la convoitise de l’éternité serait à l’origine du déclin de l’Ancien Empire. Car la résurrection, propriété exclusive du pharaon à l’apogée du royaume, est progressivement accordée à un nombre croissant d’Égyptiens, précipitant la chute du pouvoir.

2. Angkor, la civilisation engloutieAngkor, capitale de l’Empire khmer, la plus grande cité du monde au XIIIe siècle, est redécouverte par des explorateurs français au XIXe siècle. Ils trouvent une ville abandonnée dont les ruines n’ont depuis jamais cessé de fasciner. Aujourd’hui, des scientifiques de toutes nationalités tentent de percer les mystères de la disparition de cette civilisation. Archéologue, Chris-tophe Pottier analyse les facteurs de la fin brutale de l’Empire khmer qui dominait la région depuis des siècles. Son réseau hydraulique (plus de deux cents grands canaux) était la clef de la puissance du royaume, mais aussi son talon d’Achille.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Frédéric Wilner et Saléha Gherdane (France, 2012, 2x52mn) ~ Coproduction : ARTE France, Iliade Productions, Les Films de l’Odyssée

20.45 | L’AveNture humAiNeLE CréPUsCULE DEs CIVILIsATIONs (1 & 2)comment deux puissantes civilisations ont-elles basculé dans le chaos ? De l’égypte des pharaons à l’empire khmer, deux films qui plongent au cœur des plus passionnants mystères de l’histoire et interrogent les fragilités des sociétés contemporaines.

© m

eDieN

KoN

tor

/JuLieN

hA

meLiN

27

oc

tob

re


sA

meD

i

27

oc

tob

re

22.35 | PoP cuLtureFAsHION ! (3)gO gLOBAL !splendeurs et misères de la mode des années 1980 à nos jours. une saga ébouriffante produite par mademoiselle Agnès et conçue par olivier Nicklaus.

0.30INTrODUCINg@ArTELIVEFoxesNée à Southampton, la chanteuse britan-nique Foxes (photo), 23 ans, livre un mélange palpitant d’électro pop, de syn-thés et de dubstep. Ses titres ont déjà séduit des millions d’internautes et on ne manque pas de comparer sa voix puis-sante à celle de Lana Del Rey.

Icona PopAvec “I love it”, le duo suédois Icona Pop signe l’un des tubes de l’été 2012. Sur scène, les deux jeunes femmes, Aino et Carolin, embrasent le public avec leur per-formance extatique. À mi-chemin entre l’indie, la house et le punk, leur son recèle aussi une petite touche féministe.

Concert ~ Réalisation : Stefan Mathieu (Allemagne, 2012, 1h30mn) ~ Production : Kobalt Productions Concert enregistré le 21 septembre au club Bi Nuu à Berlin

23.25TrACKsLes avancées du rap gayEn ces temps où il est plus facile d’avouer son homo-sexualité dans l’armée améri-caine que dans le monde du hip-hop, un groupe de jeunes homos new-yorkais investit le bastion hétéro du rap.

riot from wrongUn an après les émeutes en Angleterre, le documentaire Riot from wrong jette une lumière nouvelle sur ce sou-lèvement.

Voguing 2012Poses glamour, compétitions, dance music survoltée… : vingt ans après “Vogue”, le tube de Madonna qui reprenait la culture club new-yorkaise, le voguing, mode ultra glam, revient (photo).

Les créations acoustiques de Nik NowakAncien étudiant des beaux-arts de Berlin, Nik Nowak a une passion : l’expérience physique des basses fréquences. Il crée des prototypes acoustiques insolites comme un “véhicule-baffle”, une moto immobile intitulée “Sackkarre” (caisse impasse), une fusée ou des enceintes mobiles...En partenariat avec

Magazine culturel (Allemagne, 2012, 52mn) ~ Production : Kobalt Productions

Cette série en trois volets plonge dans trois folles décennies de mode, des eighties à nos jours. Décryptant les courants – anti fashion, porno chic... –, suivant la trajectoire de créateurs emblématiques, la série relate aussi l’OPA menée par des groupes de luxe sur la mode. Volontiers extraverti, le microcosme du chiffon livre des images d’archives savoureuses. Le film se nourrit aussi de nombreuses interviews de créateurs qui reviennent avec sincérité sur leur parcours et les rouages cruels du secteur.

3. go global !La concentration qui s’opère dans le milieu de la mode s’accélère au début des années 2000. Les groupes comme PPR ou LVMH pilotent désormais des empires du luxe qu’ils ont bâtis en injectant du sang neuf à de grandes maisons sur le déclin (Vuitton, Givenchy, Gucci...) ou en permettant à de jeunes talents comme Stella McCartney ou Alexander McQueen de lancer leur propre griffe. Les défilés se changent en shows pharaoniques où s’affichent les tenues les plus folles. L’enjeu : créer des images spec-taculaires pour faire vendre aux quatre coins de la planète des produits dérivés à l’effigie de la marque (T-shirts, rouges à lèvres, sacs...). Le créateur laisse place au directeur artistique, créature omniprésente qui doit tout superviser – des multiples lignes de vête-ments aux accessoires –, et séduire les médias. Cer-tains y laissent des plumes. Alexander McQueen met fin à ses jours en 2010, tandis que John Galliano s’isole et finit par péter les plombs...Lire aussi page 9En partenariat avec › extrait vidéo sur artemagazine.fr

Série documentaire d’Olivier Nicklaus (France, 2012, 3x54mn) Coproduction : ARTE France, Lalala, INA

© co

rb

is

© fo

xes

N° 44 – Semaine du 27 octobre au 2 novembre 2012 – ArTE Magazine 1313

DimANche 28 octobre11.45sQUArEsPéCIAL éTATs-UNIsLes dimanches 28 octobre et 4 novembre, Vincent Josse et Anja Höfer partent à la rencontre d’artistes et d’intellectuels de l’Amérique d’aujourd’hui, qui livrent leur point de vue sur leur pays à la veille de l’élection présidentielle.En partenariat avec

Magazine présenté en alternance par Vincent Josse et Anja Höfer (France/Allemagne, 2012, 43mn)

13.00PHILOsOPHIELA 100E !

Pour fêter sa 100e émission, raphaël Enthoven invite Paola raiman, jeune lycéenne passion-née de littérature et de philosophie.La pratique de la philosophie n’est affaire ni de science ni de diplôme mais de jeunesse, c’est-à-dire de can-deur, cette innocence qui vient après le savoir pour s’étonner du monde. À ce compte-là, rares sont les adolescents assez matures pour être jeunes. Certains pourtant y parviennent, comme Paola Raiman. Une émission qui, pour une fois, parle de la philosophie elle-même et des philosophes.Lire aussi page 6En partenariat avec

Magazine présenté par Raphaël Enthoven (France, 2012, 26mn) Coproduction : ARTE France, A Prime Group

15.35LEs PETITs rATs DE MME PALUCCA (4)Dans les coulisses de la célèbre école de danse Palucca à Dresde.Cette série retrace le quotidien de quatre élèves de l’école fondée par la célèbre danseuse, chorégraphe et pédagogue Gret Palucca (1902-1993). Sa particu-larité est d’accueillir des enfants dès la fin de l’école primaire. Ils y suivent le programme scolaire normal et des cours spécialisés. Avec l’hiver, la période des examens arrive...

Série documentaire de Susanne Köpcke (Allemagne, 2010, 6x26mn)

JOUrNéE5.00 LEMPOUr UN PANIEr DE TrUFFEsDocumentaire

5.55 LMrAVIOLI, LA BOÎTE À rÊVEsDocumentaire

7.15 RUN BILLET DE TrAIN POUr...La slovénieSérie documentairemultidiffusion le 15 novembre à 14.15

8.00 L7 ERArTE JUNIOrProgrammes jeunesseGraine d’explorateur ; Willi veut tout savoir ! ; Il était une fois les découvreurs ; Ah, j’ai compris ! ; Dessine-moi une histoire !

9.55 LEMLE CréPUsCULE DEs CIVILIsATIONs (1 & 2)Documentaire

11.45sQUArEMagazinemultidiffusion le 3 novembre à 6.00

12.30 RE. L. KICHNErrecto versoDocumentaire

multidiffusion le 29 octobre à 10.35

13.00 LPHILOsOPHIELa 100e !Magazinemultidiffusion le 3 novembre à 6.45

13.25 LM360°-géOCantine à l’indienneReportage

14.20 EMDU BAIsEr AU BéBéL’aventure intérieureDocumentaire

15.05 MEMMYsTÈrEs D’ArCHIVEs1961. gagarine, premier homme dans l’espaceSérie documentaire

15.35LEs PETITs rATs DE MME PALUCCA (4)Série documentaire

16.00 L 7 M E RLE sCANDALE IMPrEssIONNIsTEDocumentaire de François Levy-Kuentz (2010, 52mn) Un documentaire qui redonne vie au mouvement fondateur de la peinture moderne et à ses maîtres.multidiffusion le 3 novembre à 3.50

16.55 EPErsONNE NE BOUgE !spécial HitchcockMagazinemultidiffusion le 3 novembre à 5.15

17.40 RCUIsINEs DEs TErrOIrsL’Andalousie

Réalisation : Alix François Meier (2001, 28mn) Sur les versants de Las Alpujarras, dans la Sierra Nevada, Rosa et Manuel préparent une cuisine où règnent l’olive et l’amande.multidiffusion le 3 novembre à 18.05

18.10 LMAESTROCONCErT DE gALA POUr LE CENTENAIrE DE LA NAIssANCE DE sIr gEOrg sOLTI

sOIréE19.45ArTE JOUrNAL

20.00 L7 EKArAMBOLAgEMagazinemultidiffusion le 30 octobre à 14.15

20.10 LELE BLOgUEUrQue faire des bébés ? Magazinemultidiffusion le 2 novembre à 11.25

20.40 LEMsILEX AND THE CITYAlterdarwinismeSérie d’animation de Julien Berjeaut, dit “Jul” (2012, 40x3mn) Les aventures d’une famille d’Homo sapiens avant-gardistes au Paléolithique. Une série d’animation hilarante.

20.45 VF/V0STFCINéMAMArIAgE À LA grECQUEFilmmultidiffusion le 5 novembre à 14.40

22.20 LMON JOLI CANArIDocumentairemultidiffusion le 5 novembre à 11.10

23.25 L7 ELA NUIT DE LA POssEssIONLa Lila De DerdebaDocumentaire

0.50 LMPHILOsOPHIELa 100e !Magazine

1.20 RLA TrAQUETéléfilm de Laurent Jaoui (2008, 1h47mn) Comment Serge et Beate Klarsfeld ont poursuivi le criminel nazi Klaus Barbie pendant douze ans. Un récit haletant, façon thriller, avec Yvan Attal et Franka Potente.

3.10 RLE CIMETIÈrE DU PÈrE-LACHAIsEDocumentaire

© m

Dr

/Do

miN

iK sr

oK

A

© h

r

sPéCIAL

“éLECTION AMérICAINE”


et malentendants


et malvoyants






version française


version originale



16.55PErsONNE NE BOUgE !sPéCIAL HITCHCOCKcette semaine, le maître du suspense s’invite dans le magazine pop, ludique et décalé d’Arte.

Dim

AN

ch

e

28

oc

tob

re

storyC’est la conversation la plus célèbre du cinéma : des heures de dialogue (deve-nues un livre) enregistrées en 1962 entre Alfred Hitchcock, au sommet de sa car-rière, et le jeune réalisateur et critique François Truffaut.

C’est un scandaleEncore un ouvrage sur Alfred Hitchcock, pourrait-on se dire. Sauf que dans La face cachée d’un génie, Donald Spoto met l’accent sur un épisode pas très glo-rieux de la vie du réalisateur prodige : son comportement de “papi pervers” avec la jeune comédienne Tippi Hedren pendant le tournage du film Les oiseaux. Shocking!

Cette année-làQuel est le point commun entre la mort d’Hitchcock, la naissance de Jessica Simpson, les Jeux olympiques de Mos-cou, la première guerre du Golfe, les chars russes en Afghanistan, la création de Solidarnosc et le tube “Call me” de Blondie ? C’est l’année 1980 ! Et ce n’est pas sûr qu’on la regrette…

EntretienIl était le roi du nouvel Hollywood au

début des années 1970 grâce à des films comme French connection et L’exor-ciste. Rencontre avec William Friedkin, qui connaît Hitchcock sur le bout des doigts.

Et aussi : “Audioguide” : sur les traces d’Hitchcock à Londres ; “La perle rare” : Janet Leigh et la scène de la douche dans Psychose ; “Supercocktail” : l’héroïne hitchcockienne ; “Dress code” : com-ment s’habiller pour cacher un secret ?

En partenariat avec

Revue culturelle de Philippe Collin, Xavier Mauduit et Frédéric Bonnaud (France, 2012, 43mn) Coproduction : ARTE France, Ex Nihilo

© E

Ric

Ga

Ra

ult

18.10 | mAestro CONCErT DE gALA POUr LE CENTENAIrE DE LA NAIssANCE DE sIr gEOrg sOLTILe 21 octobre, le chef d’orchestre sir Georg Solti aurait eu 100 ans. À cette occasion, ARTE diffuse le concert hommage donné au Symphony Center Chicago par le World Orchestra for Peace, fondé à son initiative en 1995 pour les 50 ans de l’ONU. Après sa mort en 1997, Valery Gergiev en a pris la direction. Au programme : l’ouverture des Noces de Figaro de Mozart ; Don Juan de Johann Strauss ; l’“Adagietto” de Mahler (Symphonie n° 5) ; le concerto pour orchestre de Béla Bartók et des airs et duos d’opéras de Mozart et Verdi.Voir aussi le documentaire Sir georg Solti – Ma vie a été un combat le mercredi 31 octobre à 22.50En partenariat avec

Concert (Allemagne, 2012, 1h30mn) ~ Réalisation : Peter Maniura Avec : le World Orchestra for Peace dirigé par Valery Gergiev, les solistes René Pape et Angela Georghiu, et la présence de lady Valerie Solti ~ Coproduction : ARTE, WDR ~ Présenté par Annette Gerlach

20.00KArAMBOLAgEPlein de générosité, Hajo Kruse offre son cœur en pain d’épices ; le roucoulement en VO des pigeons français et allemands ; Nikola Obermann se penche sur une tradition française contestée, la chasse à courre ; la devinette.

Magazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2012, 10mn) ~ Production : Atelier de recherche d’ARTE France

20.10LE BLOgUEUrQUE FAIrE DEs BéBés ? Cherchant des solutions fécondes à la dénatalité européenne, Le blogueur enquête en Estonie, qui a mis en place des “salaires de mères” pour augmen-ter le nombre d’enfants chez les hauts revenus ; au Danemark, où la garde d’enfant est un droit pour toutes les familles ; et en France, où les crèches pri-vées se développent, au bénéfice des entreprises mais aussi des municipalités.

Magazine présenté par Anthony Bellanger (France, 2012, 26mn) Coproduction : ARTE France, Compagnie des Phares et Balises

© iN

terfo

to/Leb

rec

ht m

usic


Dim

AN

ch

e

28

oc

tob

re20.45 | ciNémA

MArIAgE À LA grECQUEune jeune femme issue de la communauté grecque de chicago essaie de faire accepter l’homme qu’elle aime à sa famille. une comédie romantique pleine de fraîcheur.

À 30 ans, Toula Portokalos vit encore chez ses parents et n’a pas de petit ami. Américaine d’origine grecque, la jeune femme se sent de plus en plus à l’étroit dans le restaurant familial où elle travaille depuis tou-jours, alors que ses parents déses-pèrent de la voir trouver un mari... grec naturellement. Embauchée dans l’agence de voyage de sa tante, Toula voit sa routine basculer lorsqu’elle y rencontre Ian. Car cette célibataire endurcie tombe sous le charme de ce séduisant professeur d’anglais. Suit une idylle que Toula va entreprendre par tous les moyens de faire accepter à ses parents. Protestant et végétarien, Ian n’a pas vraiment le profil du gendre idéal dont rêvait cette famille grecque aux valeurs tradi-tionnelles.

MArIAgE À... L’AMérICAINEAdaptée de la pièce de Nia Vardalos, qui incarne Toula à l’écran, cette comédie romantique met en scène une galerie de personnages trucu-lents et hauts en couleur. La confrontation entre Ian et une

communauté grecque pétrie de préjugés à l’égard de l’autre donne lieu à une succession de gags et de situations cocasses. À travers la famille Portokalos, le réalisateur dépeint avec humour et tendresse le choc des communautés, dans une Amérique qui revendique son melting pot. Un portrait d’autant plus juste que Nia Vardalos s’ins-pire d’une expérience intime de son sujet. Et si cette comédie hol-lywoodienne emprunte aux recettes classiques du genre, elle compose une réjouissante partition, inter-prétée avec entrain.

(My big fat greek wedding) Film de Joel Zwick (états-Unis/Canada, 2002, 1h35mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : Nia Vardalos, d’après la pièce éponyme ~ Avec : Nia Vardalos (Toula Portokalos), John Corbett (Ian Miller), Michael Constantine (Gus Portokalos), Lainie Kazan (Maria Portokalos), Andrea Martin (tante Voula), Gia Carides (cousine Nikki), Joey Fatone (cousin Angelo) ~ Image : Jeff Jur Musique : Alexander Janko, Chris Wilson Production : Gold Circle Films, Home Box Office, MPH Entertainement

22.20MON JOLI CANArIPortrait musical de roza Eskenazi, la diva du rebé-tiko, qui fut l’une des plus célèbres chanteuses des années 1930.Née en 1890 à Istanbul, Roza Eskenazi arrive à Thessalonique à l’âge de 7 ans avec sa famille juive sépharade. Elle enregistre son premier disque en 1929, inaugurant une longue série de succès. Avec son incroyable voix et son regard de braise, elle popularise le rebétiko, impose des instruments alors peu connus comme le bouzouki, chante tour à tour en grec et en turc, et fait revivre la musique judéo-espagnole qu’elle inter-prète en ladino. Ses tournées en Grèce, en Turquie, en Égypte et dans les Balkans déplacent des foules d’admirateurs. Au sortir de la guerre, elle reprend sa car-rière avec enthousiasme. En 1952 et 1958, elle se produit aux États-Unis, où elle est accueillie avec ferveur par la diaspora gréco-turque. Elle donnera son dernier concert à Patras en 1977.

L’éDITH PIAF OrIENTALEFasciné par cette grande dame, le réalisateur israélien Roy Sher a suivi trois jeunes artistes qui interprètent ses chansons dans leurs pays res-pectifs, et partent sur les traces de la diva pour redé-couvrir sa vie et sa musique. Un pèlerinage plein de cou-leurs et de passion d’Istanbul à Thessalonique en passant par Athènes.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Roy Sher (France/Grèce/Israël, 2011, 1h07mn) Coproduction : ARTE, Sher Film, IBA-Israel, Cinephil Israel, ERT-Greece

23.25LA NUIT DE LA POssEssIONLA LILA DE DErDEBAUn film unique dans l’inti-mité d’une nuit de transe (Lila de Derdeba), au sein d’une famille gnawa à Essaouira, au Maroc.Les Gnawa, descendants d’es-claves de l’Afrique de l’Ouest, ont conservé leur rituel musi-cal et thérapeutique. Un céré-monial filmé de bout en bout, depuis sa préparation (achat des animaux sacrificiels) jusqu’au lever du jour le len-demain, avec Mahmoud Gania, l’un des plus grands maîtres du Maroc, et sa femme Malika, voyante théra-peute. Réalisateur de nom-breux films sur le jazz, Frank Cassenti a grandi au Maroc au son de cette musique et pro-pose ici une émouvante initia-tion à sa splendeur.

Documentaire de Frank Cassenti (France, 2011, 1h22mn) ~ Production : Oleo Films, avec la participation d’ARTE France

© o

LiviA

riv

et


LuNDi 29 octobre15.00 RFICTION EN AVANT LEs BÛCHErONsTéléfilm de Matthias Keilich (2005, 1h32mn, VF) Krischan tente d’organiser un concours de bûcherons dans sa ville natale. Une comédie décapante sur fond de crise économique en Allemagne de l’Est.

16.30 MX:ENIUsLes animaux peuvent-ils prédire des tremblements de terre ?Magazine

17.00 LML’AUsTrALIE ET sEs PArCs NATIONAUXLe désert rougeSérie documentaire

17.45 LRAU sUD DE L’AFrIQUEDu Cap à Port ElizabethSérie documentaire Réalisation : Wilma Pradetto (2009, 5x43mn) Cinq voyages à la rencontre des habitants du sud de l’Afrique, jusqu’à vendredi.multidiffusion le 12 novembre à 8.55

18.30 L7 ERPrOCHAIN ArrÊTrome (1)Série documentairemultidiffusion le 5 novembre à 8.00

sOIréE19.00 LARTE DéCOUVERTELE DANUBE, L’ArTÈrE BLEUE DE L’EUrOPEDe la Forêt-Noire à la mer NoireDocumentairemultidiffusion le 5 novembre à 16.50

19.45ArTE JOUrNAL

20.05 L28 MINUTEsMagazine

20.45 L7 EsILEX AND THE CITYréseau évolution sans Frontières

Série d’animation de Julien Berjeaut, dit “Jul” Réalisation : Jérémie Hoarau (2012, 40x3mn) Les aventures hilarantes d’une famille d’Homo sapiens avant-gardistes au Paléolithique.

20.50 LER CINéMALEs HOMMEs DU PrésIDENTFilmmultidiffusion le 30 octobre à 14.25

22.55 LCINéMACANADIAN BACONFilmmultidiffusion le 30 octobre à 1.40

0.30 LRLA LUCARNE MATErIALDocumentaire

3.10 LMMETrOPOLIsMagazine

4.10 LMEMMYsTÈrEs D’ArCHIVEs1971. Les fastes du shah d’Iran à PersépolisSérie documentaire

JOUrNéE5.00 RMArTIN sUTErromancier et gentleman-farmerDocumentaire

5.45 LRTHOMAs HENgELBrOCK DIrIgE MOzArT ET sCHUMANNConcert

7.00 LM360°-géOsikkim, le chercheur et le chamanReportage

8.00 LEMDéTOUr(s) DE MOBrouen : une ville à remonter le tempsSérie documentaire

8.25 RX:ENIUsLa vie au fond des mersMagazinemultidiffusion le 30 octobre à 13.00

8.55 LEMPOrTs D’ATTACHEsingapourSérie documentaire

9.40 LR360°-géOIrlande, les sauveteurs de l’extrêmeReportagemultidiffusion le 5 novembre à 7.00

10.35 ME. L. KICHNErrecto versoDocumentaire

11.00 LMHOLLYWOOD ET LEs INDIENsDocumentaire

12.30 LRrADIO TAXICourt métragemultidiffusion le 12 novembre à 14.10

12.50ArTE JOUrNAL

13.00 MX:ENIUsComment prévoir les nouvelles tendances ?Magazine

13.30 LMACTION “AMAzONIE”Le bateau de justiceSérie documentaire

14.15 RLEs DEUX ALLEMAgNE EN QUELQUEs HITsDocumentaire

18.30PrOCHAIN ArrÊTrOME (1)Balades insolites au cœur des grandes métro-poles dans les pas d’Emmanuelle gaume. Cette semaine : viva roma !

1. La traversée des sièclesRome est caput mundi – la capitale du monde ou, plus poétiquement, la “Ville éternelle”. Peu de villes témoignent de manière aussi visible du temps qui passe. Du temple païen caché sous une église du Moyen Âge à la mythique via Appia en passant par le quartier idéal imaginé par Mussolini, Rome est un mille-feuille urbain où cohabitent 2 500 ans de civili-sations, de croyances, de styles de vie.

Série documentaire (France, 2011, 40x26mn) ~ Réalisation : Vassili Silovic ~ Coproduction : ARTE France, Point du jour, Pumpernickel Films, 68 Productions ~ (R. du 9/1/2012)

19.00 | Arte DécouverteLE DANUBE, L’ArTÈrE BLEUE DE L’EUrOPEDE LA FOrÊT-NOIrE À LA MEr NOIrE

Une traversée de l’Europe au fil du Danube.Son parcours est impressionnant : des gorges kars-tiques du Jura souabe jusqu’au vieux phare de Sulina en passant par les steppes de la Puszta, les sommets enneigés des Préalpes, le défilé des Portes de Fer ou encore les immenses roselières de son delta... Long de près de 3 000 kilomètres, traversant dix pays et quatre capitales, le “roi des fleuves d’Eu-rope”, comme le désignait Napoléon, est bordé de paysages somptueux.

Documentaire de Michael Schlamberger et Rita Schlamberger (Autriche/France, 2012, 2x43mn)

20.0528 MINUTEsTête-à-tête avec un invité et rubriques quoti-diennes : Élisabeth Quin, entourée de ses chroni-queurs, porte chaque soir un autre regard sur l’ac-tualité.

Magazine présenté par élisabeth Quin (France, 2012, 40mn) Coproduction : ARTE France, Adventure Line Productions


et malentendants


et malvoyants






version française


version originale


© o

rf/sc

ieNc

evisio

N/r

itA sc

hLA

mb

erG

er


LuN

Di

29

oc

tob

re

20.50 | ciNémALEs HOMMEs DU PrésIDENTComment deux reporters découvrirent le scandale du Watergate et firent tomber Nixon. Avec robert redford et Dustin Hoffman.Washington, juin 1972. Alors que le premier mandat de Richard Nixon s’achève et que la campagne des primaires vient de commencer, la police surprend des cambrioleurs nocturnes au siège du parti démocrate, dans l’immeuble du Watergate. Un reporter débutant du Washington Post, Bob Woodward, flaire le gros coup dont il rêve et bataille pour mener l’en-quête, avec un collègue presque aussi obscur que lui, Carl Bernstein. Une person-nalité politique anonyme, qu’ils surnomment “Gorge profonde”, les aiguille sur la voie d’un complot d’État...n Quatre oscars en 1977 (meilleure adaptation, meilleur second rôle masculin pour Jason robards, meilleur son et meilleurs décors)

(All the president’s men) Film d’Alan J. Pakula (états-Unis, 1976, 2h05mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : William Goldman, d’après le livre éponyme de Carl Bernstein et Bob Woodward Avec : Dustin Hoffman (Carl Bernstein), Robert Redford (Bob Woodward), Jack Warden (Harry Rosenfeld), Martin Balsam (Howard Simons), Hal Holbrook (“Gorge profonde”), Jason Robards (Ben Bradlee) ~ Image : Gordon Willis Montage : Robert Wolfe ~ Musique : David Shire ~ Production : Warner Bros. Pictures, Wildwood Enterprises (R. du 12/10/2008)

22.55 | ciNémACANADIAN BACONPrivé de guerre froide, un président américain en mal de popularité tente de redorer son blason en s’inventant un ennemi imaginaire... et pense au canada ! une satire politique signée michael moore.

C ’est la fin de la guerre froide, mais pas de la crise écono-mique. Effrayé par la baisse de sa cote de popularité, un président américain part en quête d’un nouveau conflit fédérateur pour la nation. Il songe alors au Canada comme ennemi providentiel. Vivant du côté des chutes du Niagara, le shé-rif Bud Boomer et ses acolytes, eux, prennent l’affaire au sérieux. Pour soutenir la cause, ils entreprennent de déverser leurs ordures de l’autre côté de la frontière. Mais lors de leur croisade, ils abandonnent la dénommée Honey à la colère des policiers canadiens, avant de tenter de la sauver.

FArCE ET éPOPéE COMIQUEAprès le succès de son premier documentaire Roger et moi, Michael Moore se lance, en s’appuyant sur un solide casting, dans une fiction qui tient tout à la fois de la farce et de l’épopée comique. Avec son sens de la démesure, le trublion du cinéma américain s’amuse à forcer le trait dans cette comédie satirique qui dénonce pêle-mêle le nationalisme dans son pays et les dérives du pouvoir. Ennemi virtuel, le placide Canada autorise ainsi toutes les fantaisies. Deux ans plus tard, Michael Moore montrera la réalité sociale et le chômage aux États-Unis, versant cinéma vérité cette fois, avec The big one.Lire aussi page 9

Film de Michael Moore (états-Unis, 1995, 1h31mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : Michael Moore ~ Avec : John Candy (le shérif Bud Boomer), Alan Alda (le président des états-Unis), Rhea Perlman (Honey), Kevin Pollak (Stu Smiley), Rip Torn (le général Dick Panzer), Kevin J. O’Connor (Roy Boy), Bill Nunn (Kabral), G. D. Spradlin (R. J. Hacker) ~ Image : Haskell Wexler ~ Montage : Michael Berenbaum, Wendy Stanzler ~ Musique : Elmer Bernstein, Peter Bernstein ~ Production : Dog Eat Dog Films, Gramercy Pictures, Maverick Picture Company, Polygram Filmed Entertainment, Propaganda Films

0.30 | LA LucArNeMATErIALUn montage, quasi sans commentaires, de rushes et de scènes coupées tour-nées depuis les années 1980 en rDA par le cinéaste Thomas Heise. Un regard alternatif et vibrant sur les vingt dernières années de l’histoire alle-mande.Mise en scène de la pièce de Heiner Müller, Germania Tod in Berlin, évacuation de squats un an après la chute du Mur, manifestation de masse sur l’Alexanderplatz quatre jours avant l’événement, entretiens avec les gardiens et les détenus de la prison de Brandebourg en 1989… : Thomas Heise, grand documentariste est-allemand dont les films ont été longtemps interdits en RDA, compose ici une réflexion personnelle sur les vingt dernières années de l’histoire allemande. Réalisé à partir des chutes de ses films, accompagné de quelques rares commentaires et de la musique du compositeur américain avant-gardiste Charles Ives, material n’a rien à voir avec un panorama historique. “Thomas Heise ouvre un espace-temps, une caisse de résonance dans laquelle peuvent vibrer des phrases, des images, des his-toires et des souvenirs. c’est une archéologie du possible et une élégie du passé.” (Birgit Kohler, membre du comité de sélection du Forum de la Berli-nale). Une histoire en mouve-ment, donc, incontournable.n grand Prix, Festival international du documentaire de Marseille 2009› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Thomas Heise (Allemagne, 2009, 2h44mn) ~ (R. du 8/11/2009).

© 1995 m

etro

-Go

LDw

YN

-mAY

er stu

Dio

s iNc

./rA

fY

© th

om

As h

eise

© w

Ar

Ner

br

os

sPéCIAL


sPéCIAL



mArDi 30 octobreJOUrNéE5.00 LMTrACKs

6.00 LMVErBIEr 2009Yuri Temirnakov dirige Chostakovitch

7.00 LM360°-géOReportage

8.00 LEMDéTOUr(s) DE MOBLa Normandie au fil de la seineSérie documentaire

8.25X:ENIUs

8.55 LEMPOrTs D’ATTACHEVeniseSérie documentaire

9.40 LR360°-géOLes Malouines, paradis des manchotsReportage multidiffusion le 6 novembre à 7.05

10.35 LEMLEs MOIssONs DU FUTUrDocumentaire de Marie-Monique Robin (2012, 1h36mn) La nouvelle enquête de Marie-Monique Robin. Un film plein d’espoir sur les solutions possibles à la crise alimentaire.

12.10 MDéBAT

12.35 LMMOù Es-TU, MON AMOUr ?Court métrage

12.50ArTE JOUrNAL

13.00 MX:ENIUsLa vie au fond des mersMagazine

13.30 LMACTION “AMAzONIE”razzia sur la forêt tropicaleSérie documentaire

14.15 LEMKArAMBOLAgEMagazine

14.25 LEM CINéMA LEs HOMMEs DU PrésIDENTFilm d’Alan J. Pakula (1976, 2h05mn)

Comment deux obscurs reporters découvrirent le scandale du Watergate et firent tomber Nixon. Avec Robert Redford et Dustin Hoffman.

16.30 MX:ENIUsComment prévoir les nouvelles tendances ?Magazine

17.00 LML’AUsTrALIE ET sEs PArCs NATIONAUXLes Alpes australiennesSérie documentaire

17.45 LRAU sUD DE L’AFrIQUEDu reddersburg à DurbanSérie documentairemultidiffusion le 13 novembre à 8.55

18.30 L7 ERPrOCHAIN ArrÊTrome (2)

Série documentaire (2011, 40x26mn) Balades insolites au cœur des grandes métropoles dans les pas d’Emmanuelle Gaume. Cette semaine : viva Roma !multidiffusion le 6 novembre à 8.00

sOIréE19.00 LARTE DéCOUVERTELE DANUBE, L’ArTÈrE BLEUE DE L’EUrOPELe tumulte et la glaceDocumentairemultidiffusion le 6 novembre à 16.50

19.45ArTE JOUrNAL


20.45 L7 EsILEX AND THE CITYCannibalisme : demain j’arrêteSérie d’animation

20.50 › 23.40THEMAQUEL PrésIDENT POUr L’AMérIQUE ?

20.50 LLE DUEL 2012Documentaire

multidiffusion le 3 novembre à 15.55

22.40 LAU CŒUr DU TEA PArTYDocumentairemultidiffusion le 6 novembre à 11.30

23.40 LRLEs HOMMEs QUI ONT FAIT L’AMérIQUEAndrew Jackson, un fils du peuple à la Maison-Blanche

Documentaire de Jim Lindsay et Harlan Glenn (2008, 1h26mn) Son portrait illustre encore le billet de 20 dollars. Mais qui était Andrew Jackson, le septième président américain ?multidiffusion le 8 novembre à 11.15

1.05 MYOUrOPEL’appel de l’étrangerMagazine

1.40 LM CANADIAN BACONFilm

3.15 MUNE FAMILLE AMérICAINEDocumentaire

16.30X:ENIUsToujours ludique, le magazine de la connais-sance rythme la journée d’ArTE, du lundi au vendredi.Aujourd’hui : Comment prévoir les nouvelles ten-dances ? Le reste de la semaine vers 16.30 : Les ani-maux peuvent-ils prédire des tremblements de terre ? (lundi) ; La vie au fond des mers (mercredi) ; Les préjugés : peut-on s’en passer ? (jeudi) ; Le soja, le seitan et le lupin peuvent-ils remplacer la viande ? (vendredi).

Magazine présenté en alternance par Dörthe Eickelberg et Pierre Girard, Caro Matzko et Gunnar Mergner (Allemagne, 2012, 26mn)

19.00 | Arte DécouverteLE DANUBE, L’ArTÈrE BLEUE DE L’EUrOPELE TUMULTE ET LA gLACEUne traversée de l’Europe au fil du Danube.Le caractère du géant bleu change tout au long de l’an-née : essentielles à l’équilibre des forêts qui le bordent, ses inondations sont redoutées par les riverains. Ils ont donc canalisé le lit du Danube sans toujours pou-voir empêcher les crues. Ces variations de débit sont dues au climat très continental des pays traversés : en hiver, le fleuve est régulièrement pris par les glaces, en particulier au niveau des steppes hongroises de la Puszta. Le contraste n’en est que plus grand avec le delta, à l’aspect tropical.

Documentaire de Michael Schlamberger et Rita Schlamberger (Autriche/France, 2012, 2x43mn)

20.45sILEX AND THE CITYCANNIBALIsME : DEMAIN J’ArrÊTELes aventures d’une famille d’Homo sapiens avant-gardistes au Paléolithique.

Adaptée de la BD de Jul (plus de 160 000 exem-plaires vendus), Silex and the city met en scène les pérégrinations d’une famille d’Homo sapiens (les Dotcom) au Paléolithique. Une vision hilarante de notre monde contemporain regardé depuis l’aube de l’humanité !

Série d’animation de Julien Berjeaut, dit “Jul” ~ Réalisation : Jérémie Hoarau (France, 2012, 40x3mn) ~ Coproduction : ARTE France, Haut et Court TV


et malentendants


et malvoyants






version française


version originale


© th

om

As su

LLY/uN

iteD stAtes seN

Ate


mA

rD

i

30

oc

tob

re

20.50LE DUEL 2012Une plongée au cœur de la campagne présiden-tielle américaine à travers les portraits intimes et politiques des deux ultimes candidats.Qui, du premier Noir élu à la présidence des États-Unis ou du millionnaire mormon, l’emportera le 6 novembre ? Michael Kirk retrace l’histoire des deux hommes en s’appuyant sur des images d’archives iné-dites et de nombreuses interviews de leurs collabora-teurs. La quête d’identité de Barack Obama, de l’Indo-nésie et d’Hawaii jusqu’aux quartiers déshérités de Chicago où il s’est investi comme travailleur social, l’a conduit à la politique dans le camp démocrate. Mitt Romney, lui, est né dans une bulle : fils du gouverneur républicain du Michigan, élève de prestigieuses écoles privées, il inscrit son engagement dans la continuité familiale. Les Américains voteront-ils une nouvelle fois “Yes, we can” ? Et Michael Kirk tend son micro aux électeurs…

sANs PArTI PrIsPour la septième fois, l’émission américaine Front-line propose un passionnant travail d’enquête sur les deux candidats à l’élection présidentielle. Le duel s’efforce d’apporter un maximum d’éléments aux téléspectateurs, afin de les aider à départager les deux candidats en lice. Diffusée sur les chaînes publiques américaines au cours des trois semaines précédant l’élection présidentielle, cette émission sans parti pris s’appuie notamment sur des entre-tiens avec des conseillers politiques, des membres de la famille ou des proches des deux hommes engagés dans la course à la Maison-Blanche.

Documentaire de Michael Kirk (états-Unis, 2012, 1h44mn) Production : Frontline, WGBH

22.40AU CŒUr DU TEA PArTYrencontre avec les militants du Tea Party, qui se situe à la droite de Mitt romney.Bienvenue à Nashville, capitale du Tennessee et cœur battant d’un mouvement qui veut tirer le parti répu-blicain vers la droite. Qui sont ses militants ? Ben Cunningham se bat depuis des années contre les hausses d’impôt et pour la défense du droit de pro-priété tandis que Ken Marrero et sa femme préfèrent faire cours eux-mêmes à leurs enfants. De leur côté, après le 11-Septembre, Tess Saint Clair et Ralph Weber ont acheté un camping-car pour se mettre à l’abri en cas de nouvelle attaque terroriste.

LA VOIX DEs DéÇUsAméricain blanc, de sexe masculin, âgé de 50 ans ou plus, ayant un emploi et appartenant à la classe moyenne : tel se présente le partisan lambda du Tea Party. Mais Astrid Schult a aussi rencontré de nom-breux déçus de tous bords, qui ne font plus confiance à la classe politique pour améliorer leur vie. Le mouvement, qui met au pinacle les valeurs traditionnelles et l’indépendance de l’échelon local vis-à-vis de Washington, séduit et élargit ainsi sa base...

Documentaire d’Astrid Schult (Allemagne, 2012, 1h) Coproduction : SWR, Indifilm

20.50 ‹ 23.40 | themAQUEL PrésIDENT POUr L’AMérIQUE ?Aux états-unis, le démocrate barack obama et le républicain mitt romney ferraillent sur fond de crise économique, en vue de l’élection du 6 novembre. À qui les Américains accorderont-ils leurs suffrages ? soirée présentée par émilie Aubry

© A

P Pho

to/co

Lum

bu

s DisPAtc

h, b

ro

oK

e LAvALLeY

© A

P Pho

to/c

hA

rLes D

hA

rA

PAK

Dimanche 28 octobre › Square, à 11.45

lunDi 29 octobre › Les hommes du président, à 20.50› Canadian bacon, à 22.55

marDi 30 octobre› Le duel 2012, à 20.50› Au cœur du Tea Party, à 22.40› Les hommes qui ont fait l’Amérique –

Andrew Jackson, un fils du peuple à la Maison-Blanche, à 23.40

Dimanche 4 novembre› Square, à 11.45› Personne ne bouge !, à 17.45

marDi 6 novembre› I love democracy – Les États-Unis,

à 20.50› Une présidente pour l’Amérique –

Mode d’emploi, à 22.20› My America, à 23.25

et auSSi : Le webreportage USA : une ville à l’heure du vote, en ligne à partir du 15 octobre

sPéCIAL


sPéCIAL



mercreDi 31 octobreJOUrNéE5.00 EMCOUrT-CIrCUIT N° 610

6.00 LTCHAïKOVsKI : TrIO OP. 50 “À LA MéMOIrE D’UN grAND ArTIsTE”Concertmultidiffusion le 6 novembre à 6.00

6.45 LEMLE DEssOUs DEs CArTEsDes vaccins pour tous ?Magazine

7.00 LM360°-géOCap Cod, le temps des cranberries

8.00 LEMDéTOUr(s) DE MOBLe Havre vintageSérie documentaire

8.25X:ENIUsLe soja, le seitan et le lupin peuvent-ils remplacer la viande ?Magazinemultidiffusion le 1er novembre à 13.05

8.55 LEMPOrTs D’ATTACHECopenhagueSérie documentaire

9.40 RPOUssE-POUssECourt métrage

9.55 LMEMFAsHION (1, 2 & 3)

Série documentaire (2012, 3x54mn) Splendeurs et misères de la mode des années 1980 à nos jours. L’intégrale de la trilogie ébouriffante produite par Mademoiselle Agnès et conçue par Olivier Nicklaus.

12.50ArTE JOUrNAL

13.00 MX:ENIUsLes préjugés : peut-on s’en passer ?Magazine

13.25 LMACTION “AMAzONIE”Les Indiens onlineSérie documentaire

14.10 LEMKArAMBOLAgEMagazine

14.25 CINéMAFrANKENWEENIECourt métragemultidiffusion le 6 novembre à 14.20

14.55 LEMFICTION AINsI sOIENT-ILs (3 & 4)

Série de David Elkaïm, Bruno Nahon, Vincent Poymiro et Rodolphe Tissot (2011, 8x52mn) Le cheminement semé d’espoirs et de doutes de cinq jeunes hommes au séminaire.

16.35 MX:ENIUsLa vie au fond des mersMagazine

17.00 LML’AUsTrALIE ET sEs PArCs NATIONAUXL’île des diablesSérie documentaire

17.45 LRAU sUD DE L’AFrIQUED’isimangaliso à JohannesburgSérie documentairemultidiffusion le 14 novembre à 8.55


sOIréE19.00 L7 EARTE DéCOUVERTEFOUs DU CAP : UNE EsPÈCE MENACéE ?Documentaire de Graeme Duane (2010, 43mn)De superbes images de l’espèce, de plus en plus menacée, des fous de Bassan en Afrique du Sud.multidiffusion le 7 novembre à 16.45

19.45ArTE JOUrNAL

20.05 L28 MINUTEsMagazine (2012, 40mn)

14.25 | ciNémAFrANKENWEENIELe jeune Victor entreprend de ressusciter son chien façon Frankenstein. Un hommage en noir et blanc de Tim Burton aux films d’horreur des années 1930, dont la version longue et animée en 3D sort le 31 octobre en France.Victor, 10 ans, trompe son ennui en bricolant des films amateurs qui ravissent ses parents. Pour le cas-ting, son chien Sparky se prête à toutes les fantaisies, jusqu’au jour où le cinéma familial vire au drame : Sparky finit sous les roues d’une voiture. Désespéré et incapable de renoncer à son compagnon, le petit gar-çon tente alors de le ressusciter, façon Frankenstein...

MONsTrEs CHérIsRéalisé en 1984 par le jeune Tim Burton chez Disney, ce court métrage porte déjà les germes de l’univers du cinéaste épris de fantastique : sa ciné-philie, des productions de la Hammer qui ont bercé son adolescence à son goût affirmé pour l’expres-sionnisme européen, sa tendresse pour les monstres et la différence, et sa candeur raffinée. Un hommage aux films d’horreur des années 1930, esquisse – précise – de son nouveau et très attendu long métrage d’animation éponyme, toujours chez Disney, qui sort en ce jour d’Halloween.Lire aussi page 7

Court métrage de Tim Burton (états-Unis, 1984, 27mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : Leonard Ripps, sur une idée de Tim Burton Avec : Barret Oliver (Victor Frankenstein), Daniel Stern (Ben Frankenstein), Shelley Duvall (Susan Frankenstein), Joseph Mahler (Mr. Chambers), Roz Braverman (Mrs Epstein) ~ Image : Thomas E. Ackerman ~ Montage : Ernest Milano ~ Production : Walt Disney Pictures

Tête-à-tête avec un invité et rubriques quotidiennes : élisabeth Quin porte chaque soir un autre regard sur l’actualité.

20.45 L7 EsILEX AND THE CITYCommerce paléo-équitableSérie d’animation

20.50 LECINéMAéTAT sECONDFilmmultidiffusion le 7 novembre à 0.55

22.50 LLE DOCUMENTAIRE CULTURELsIr gEOrg sOLTIMa vie a été un combatDocumentairemultidiffusion le 2 novembre à 6.00

23.40 LECINéMAC’EsT ICI QUE JE VIsFilm

1.15X:ENIUsMagazine

1.45 EMHOME sWEET HOMEDocumentaire

3.15 MDOUBLE TAKEDocumentaire


et malentendants


et malvoyants






version française


version originale


© c

Ar

oLe b

eLLAic

he

© G

uY

mA

riN

eAu


L ’avion du vol San Francisco-Houston vient de s’écraser dans un champ californien. Faisant partie des rares sur-vivants, Max Klein parvient à s’extirper indemne de la carcasse en sauvant un bébé et un jeune garçon. Étonnam-ment apaisé malgré l’effroyable épreuve qu’il vient de vivre, il quitte subitement le lieu de la catastrophe sans prévenir sa famille ni les autorités. Max découvre qu’avoir frôlé la mort l’a libéré de ses angoisses. Son allergie aux fraises tout comme sa peur phobique de l’avion se sont envolées. Mais, de retour parmi les siens, Max n’arrive pas à reprendre le cours de sa vie. Un psychiatre, mandaté par la compagnie aérienne, décide de le confronter à une autre survivante du crash...

JE CrOYAIs QUE J’éTAIs MOrT Peter Weir signe ici une très belle adaptation du roman Fearless de Rafael Yglesias. Jeff Bridges y incarne un rescapé considé-rant que le crash dont il a été victime lui a donné la chance d’exorciser ses démons. Transfiguré par cette expérience, il délaisse son travail d’architecte et néglige son épouse. C’est la fuite en avant d’un homme qui se croit désormais immunisé contre la mort, au point de se couper du monde des vivants. Au cours de sa quête, il croise Carla, elle aussi survivante du crash, mais anéantie par la perte de son enfant. Culpabilité d’un côté, toute-puissance de l’autre : les sentiments qui agitent Max et Carla illustrent parfaitement les traumatismes que subissent la plupart des victimes de catastrophes aériennes. Une réflexion poignante sur le sens de la mort, de la vie, du destin.

(Fearless) Film de Peter Weir (états-Unis, 1993, 1h56mn, VF/VOSTF) Scénario : Rafael Yglesias, d’après son roman ~ Avec : Jeff Bridges (Max Klein), Rosie Perez (Carla Rodrigo), Isabella Rossellini (Laura Klein), Tom Hulce (Steven Brillstein), John Turturro (le Dr Bill Perlman), Deirdre O’Connell (Nan Gordon), Benicio Del Toro (Manny Rodrigo) ~ Image : Allen Daviau Musique : Maurice Jarre ~ Coproduction : Spring Creek Productions, Warner Bros. Pictures

22.50 Le DocumeNtAire cuLtureL

sIr gEOrg sOLTIMA VIE A éTé UN COMBATUn portrait inédit du grand chef d’orchestre, dont on fête cette année le cente-naire de la naissance.Georg Solti grandit à Budapest où il étudie le piano, la composi-tion et la direction d’orchestre auprès de Bartók, Dohnányi, Kodály et Leo Weiner à l’Acadé-mie Franz Liszt. C’est au piano qu’il donne son premier concert, mais rapidement, l’opéra de Budapest l’engage comme chef d’orchestre. En 1937, Toscanini fait de lui son assistant au Festi-val de Salzbourg. En 1939, Georg Solti doit quitter la Hongrie, livrée les pogroms, et il s’exile en Suisse où il n’a toutefois pas le droit d’exercer au pupitre. Il gagne alors sa vie comme pia-niste et remporte le Premier Prix au Concours international de Genève en 1942. Quatre ans plus tard, le gouvernement mili-taire américain lui demande de diriger une représentation du Fidelio de Beethoven à Munich. Le succès est tel qu’on le nomme directeur du Staatsoper de Munich.Voir également le concert de gala pour le centenaire de la naissance de sir georg solti, le dimanche 28 octobre à 18.10

Documentaire de Georg Wübbolt (Allemagne, 2012, 52mn)

20.50 | ciNémAéTAT sECONDLe rescapé d’une catastrophe aérienne tente de réapprendre à vivre. un des meilleurs rôles de Jeff bridges, dans un drame intimiste signé Peter weir.

31

oc

tob

re

mer

cr

eDi

23.40 | ciNémAC’EsT ICI QUE JE VIsLe portrait touchant et sin-gulier d’un adolescent de 17 ans passionné par les oiseaux. Une fable cruelle, minimaliste jusqu’à l’épure.Arnau vit avec sa sœur aux abords de Barcelone. Immergé dans la nature, il se voue à sa seule passion : les concours de chants d’oiseaux. Lorsque son oiseau préféré remporte celui de Catalogne, il commence à mettre de l’argent de côté afin d’engager un bon avocat et faire ainsi sortir sa mère de prison. Mais pendant l’été, son oncle Ramon l’initie aux plaisirs du jeu…

BEAU FILM“ce qui impressionne d’abord, c’est la maîtrise de la mise en scène, simple, sobre, où chaque image est cadrée à merveille, où chaque séquence est parfaitement découpée, alternant avec une rare effica-cité les valeurs de plans. une leçon. ceux qui ont vu les pré-cédents films du catalan marc Recha (Les mains vides, Pau et son frère) pouvaient s’en dou-ter. […] Suivant à la semelle un adolescent confronté à la dureté du monde, Recha en profite pour filmer, sans jamais enfoncer le clou de la démagogie, le quotidien de personnages tiraillés entre fatalisme et volontarisme. Beau film.” (Éric Libiot, L’Express)

Film de Marc Recha (Espagne/France, 2008, 1h28mn, VF/VOSTF) Scénario : Marc Recha, Nadine Lamari Avec : Marc Soto (Arnau), Eulalia Ramón (Sole), Sergi López (l’oncle Ramon) ~ Image : Hélène Louvart Musique : Pau Recha ~ Montage : Nelly Quettier ~ Coproduction : Noodles Production, Parallamps Companyia Cinematographica, ARTE France Cinéma

© LA

DY

vALer

ie soLti


JeuDi 1 er NovembreJOUrNéE5.00 RTHE MAgICAL MYsTErY TOUrFilm

6.00 LMVADIM rEPIN JOUE LA “sYMPHONIE EsPAgNOLE” DE LALOConcert

6.45 LEMKArAMBOLAgE

7.00 LM360°-géOsibérie, les soldats du feuReportage

8.00 LEMDéTOUr(s) DE MOBLa côte d’Albâtre au rythme du ventSérie documentaire

8.25X:ENIUsComment travaillent les entreprises funéraires ?Magazine

8.55 LEMPOrTs D’ATTACHELa ValetteSérie documentaire

9.40 LR360°-géOsauvetage dans les rocheusesReportagemultidiffusion le 8 novembre à 7.00

10.35 LMEMMYsTÈrEs D’ArCHIVEs1971. Les fastes du shah d’Iran à PersépolisSérie documentaire

11.00 LEMEN éTHIOPIE, sUr LEs TrACEs DEs PrEMIErs CHréTIENsDocumentaire

11.55 LEMLE MYsTÈrE DEs MOMIEs COPTEs D’ANTINOéDocumentaire

12.45 LEMsILEX AND THE CITYCentury – 21000 av. J.-C.Série d’animation

12.50ArTE JOUrNAL

13.05 MX:ENIUsLe soja, le seitan et le lupin peuvent-ils remplacer la viande ?Magazine

13.30 LMPrOFEssION : DéCOUVrEUr DE...Nouveaux voyagesSérie documentaire

14.15 LEMDéTOUr(s) DE MOBLa magie de BrocéliandeSérie documentaire

14.40 LEMLE CréPUsCULE DEs CIVILIsATIONs (1 & 2)Documentaire

16.30 MX:ENIUsLes préjugés : peut-on s’en passer ?

17.05 LML’AUsTrALIE ET sEs PArCs NATIONAUXLa forêt tropicaleSérie documentaire

17.45 LRAU sUD DE L’AFrIQUELe Botswana

Série documentaire Réalisation : Eberhard Rühle (2009, 5x43mn) Cinq voyages à la rencontre des habitants du sud de l’Afrique, jusqu’à vendredi.multidiffusion le 15 novembre à 8.55


sOIréE19.00 L7 EARTE DéCOUVERTEALErTE rOUgE sUr LE THONDocumentairemultidiffusion le 8 novembre à 16.45

19.45ArTE JOUrNAL

20.05 LLA VIE PrIVéE DEs CrOCODILEsDocumentaire

20.45 L7 EsILEX AND THE CITYLibido-sapiensSérie d’animation

20.50 L7 ESéRIEAINsI sOIENT-ILs (7 & 8)

22.25 LESCIENCELA MAgIE DU COsMOs (3)Le saut quantiqueSérie documentairemultidiffusion le 10 novembre à 10.40

23.15 LSOCIéTéALMA, UNE ENFANT DE LA VIOLENCEDocumentaire

0.20 EM LEs DEMOIsELLEs DU sWINg (1 & 2)Téléfilm de Maurizio Zaccaro (2010, 2x1h45mn) Dans les années 1930, en pleine montée du fascisme, un impresario italien lance le trio vocal Lescano, trois sœurs qui deviennent la coqueluche du pays...

3.55 LMEMLE CULTE DEs sEINsDocumentaire

18.30PrOCHAIN ArrÊTrOME (4)Balades insolites au cœur des grandes métro-poles dans les pas d’Emmanuelle gaume. Cette semaine : viva roma !

4. Envers et contre-cultureAu-delà de la ville-musée, il existe une Rome moderne, rebelle et contestataire emmenée par des artistes en marge de la culture officielle. Ils sont chanteurs, musiciens, plasticiens, ils font des graffi-tis, des fresques ou de la bande dessinée, et se battent pour une société multiculturelle libérée des carcans.

Série documentaire (France, 2011, 40x26mn) ~ Réalisation : Vassili Silovic ~ Coproduction : ARTE France, Point du jour, Pumpernickel Films, 68 Productions ~ (R. du 12/1/2012)

19.00 | Arte DécouverteALErTE rOUgE sUr LE THONNageant à 70 km/h, c’est l’une des créatures les plus rapides de la planète.Avec des migrations marathoniennes, une capacité d’apprentissage légendaire et de stupéfiants pou-voirs de communication, le thon, ce méconnu, domine l’évolution marine. Pourtant, partout, on le pourchasse pour une industrie qui pèse plusieurs milliards de dollars. De la nature aux ranchs d’éle-vage en passant par les laboratoires de recherche, ce film propose une véritable enquête sur le thon, à travers des images inédites.

Documentaire de Rick Rosenthal (états-Unis, 2012, 43mn) Production : Wild Logic, National Geographic US, NHK, ORF, NDR/WDR, avec la participation d’ARTE France

20.05LA VIE PrIVéE DEs CrOCODILEsContemporains des dinosaures, les crocodiles ont dû lutter pour continuer à exister.Les crocodiles sont des chasseurs redoutables mais ils deviennent vulnérables quand il s’agit de mettre leurs petits au monde. Pour se développer, les œufs doivent être placés sous le sable en plein soleil. Et les prédateurs sont nombreux…

Documentaire de Reinhard Radke (Allemagne, 2010, 43mn)


et malentendants


et malvoyants






version française


version originale



1 er

No

vem

br

eJe

uD

i

C inq jeunes candidats à la prêtrise entrent au séminaire des Capucins, à Paris. Entre la fougue de leur jeunesse et la rigueur de leur engagement, ils seront mis à l’épreuve quotidienne-ment. D’où viennent-ils ? Quelles expériences ont-ils vécues ? Autant de questions qui hantent le père Fromenger, directeur charismatique du séminaire.

épisode 7La situation des sans-abri oblige José à trahir une promesse qu’il a faite à Raphaël, tandis que ce der-nier lutte pour sauver sa famille. Au Vatican, le père Fromenger affronte l’émissaire du gouvernement chinois.

épisode 8 L’invasion du séminaire par les sans-logis met en crise toute la communauté. Le groupe des sémina-ristes explose et le chaos menace. Rentré d’urgence de Rome, le père Fromenger est pressé par monsei-gneur Roman de régler la situation à n’importe quel prix.n Prix de la meilleure série française, Festival séries Mania 2012› extrait vidéo sur artemagazine.fr En partenariat avec et

Série de David Elkaïm, Bruno Nahon, Vincent Poymiro et Rodolphe Tissot (France, 2011, 8x52mn) ~ Directeur artistique : Rodolphe Tissot ~ Scénario : David Elkaïm et Vincent Poymiro Réalisation : Rodolphe Tissot (épisodes 1 à 4), élizabeth Marre et Olivier Pont (épisodes 5 à 8) ~ Avec : Jean-Luc Bideau (le père Fromenger), Thierry Gimenez (le père Bosco), Michel Duchaussoy (monseigneur Roman), Julien Bouanich (Yann le Megueur), David Baïot (Emmanuel Charrier), Clément Manuel (Guillaume Morvan), Clément Roussier (Raphaël Chanseaulme), Samuel Jouy (José del Sarte) Coproduction : ARTE France, Zadig Productions

22.25 | scieNceLA MAgIE DU COsMOs (3)LE sAUT QUANTIQUEUn voyage aux frontières de la physique, adapté du best-seller du physicien Brian greene.Brian Greene nous emmène – dans une boîte de nuit ! – à la découverte de la physique quantique, qui régit l’univers à l’échelle de l’infiniment petit. Il y a un siècle, quand la théorie quantique fut élabo-rée, les plus grands esprits, comme Albert Einstein et Niels Bohr, s’affrontaient pour l’âme de la physique. Pour-quoi les règles du monde quantique, qui semblent si bien décrire le comportement des atomes et leurs compo-sants, sont-elles si différentes de celles qui s’appliquent aux individus, aux planètes et aux galaxies ? Aujourd’hui encore, le débat autour de l’impact de la mécanique quantique sur la véritable nature de la réalité fait rage.L’épisode 1 est diffusé le samedi 13 octobre (à 20.45), l’épisode 2 le jeudi 25 octobre (à 22.25) et l’épisode 4 le jeudi 8 novembre (à 23.40).Ce programme sera disponible en DVD et Blu-ray dès le 16 octobre chez ArTE éditions dans la collection “L’odyssée des sciences”.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Série documentaire (états-Unis, 2011, 4x52mn) ~ Réalisation : Judd Graham et Sabin Streeter ~ Coproduction : Nova/WGBH, National Geographic, en association avec ARTE France

20.50 | sérieAINsI sOIENT-ILs (7 & 8) Le cheminement semé d’espoirs et de doutes de cinq jeunes hommes au séminaire. Derniers épisodes.

23.15 | sociétéALMA, UNE ENFANT DE LA VIOLENCELe témoignage bouleversant d’une femme, membre repenti de l’un des plus terribles gangs du guatemala.Alma a 26 ans, dont cinq passés au ser-vice d’un des gangs les plus violents du Guatemala. Condamnée à mort par ses anciens frères d’armes pour avoir voulu quitter la “Mara”, elle a survécu de jus-tesse à leur tentative d’assassinat, mais ne peut plus se déplacer qu’en fauteuil roulant. Face à la caméra, elle fait le récit de son initiation et des crimes les plus horribles dont elle a été complice pour le compte de sa “clique”. Une mise à nue poignante et sans concession d’une cri-minelle en quête de rédemption.

TOrTIONNAIrE ET VICTIMEPassages à tabac, rackets, séquestrations, meurtres… : au fil de cet entretien, Alma décrit les atrocités qu’elle a infli-gées à ses victimes avec un détachement et un sens du détail stupéfiants, parfois insoutenables. Les seuls moments où elle laisse affleurer son émotion sont ceux où elle relate les drames qui ont jalonné sa vie et l’ont entraînée sur la voie de la criminalité. Un récit intense, en face à face, juste complété par quelques coupures de journaux, photos et dessins. Adapté du webdocumentaire Alma, une enfant de la violence,en ligne le 25 octobre, ce film saisissant illustre le quotidien infernal des habi-tants des quartiers déshérités du Guate-mala, entre guerre des gangs et misère sociale.Lire aussi pages 4-5› extrait vidéo sur artemagazine.frEn partenariat avec

Documentaire de Miquel Dewever-Plana, Isabelle Fougère et Ruben Korenfeld (France, 2012, 55mn) Coproduction : ARTE France, Upian, l’Agence VU’

miq

ueL D

ewev

er-PLA

NA

/ AG

eNv

e vu


veNDreDi 2 Novembre20.50 | fictioNBEAU MONsTrEDans une petite ville du Yorkshire, l’inspecteur en chef Alan banks traque un tueur en série qui a déjà assassiné quatre jeunes filles... Glaçant.

JOUrNéE5.00 LRMAgICAL MYsTErY TOUrThe documentaryDocumentaire

6.00 LMsIr gEOrg sOLTIMa vie a été un combatDocumentaire

7.00 LM360°-géOEntre tempête et grande marée : les HalligenReportage

8.00 LEMDéTOUr(s) DE MOBLa baie du Mont-saint-Michel : d’une île à l’autreSérie documentaire

8.25X:ENIUsPourra-t-on continuer à satisfaire la demande en bois ?Magazinemultidiffusion le 5 novembre à 13.00

8.55 LEMPOrTs D’ATTACHEValenceSérie documentaire

9.40 LR360°-géOTurbulences dans le détroit de MagellanReportagemultidiffusion le 9 novembre à 7.00

10.35 MArTE rEPOrTAgEMagazine

11.25 LEMLE BLOgUEUrQue faire des bébés ? Magazine

11.55 LM360°-géOCantine à l’indienneReportage

12.35 LEMsILEX AND THE CITYSérie d’animation

12.50ArTE JOUrNAL

13.00 MX:ENIUsComment travaillent les entreprises funéraires ?Magazine

13.25 LMPrOFEssION : DéCOUVrEUr DE...Plantes médicinalesSérie documentaire

14.10 EMsTONEHENgE, LEs MYsTÈrEs réVéLés DU NéOLITHIQUEDocumentaire

15.00 LM FICTIONMArgATéléfilm de Ludi Boeken (2009, 1h33mn) Inspiré d’une histoire vraie, le destin d’une famille juive sauvée par des chrétiens de bonne volonté dans une campagne allemande.

16.35 MX:ENIUsLe soja, le seitan et le lupin peuvent-ils remplacer la viande ?

17.00 LML’AUsTrALIE ET sEs PArCs NATIONAUXLa côte des requins-baleinesSérie documentaire

17.45 LRAU sUD DE L’AFrIQUELa NamibieSérie documentairemultidiffusion le 16 novembre à 8.55

18.30 L7 ERPrOCHAIN ArrÊTrome (5)

Série documentaire (2011, 40x26mn) Réalisation : Vassili Silovic Dernière étape à la découverte de Rome la gastronome, en compagnie d’Emmanuelle Gaume.multidiffusion le 9 novembre à 8.00

sOIréE19.00 L7 EARTE DéCOUVERTEJUNgLE D’EAU DOUCELa vie secrète des gravièresDocumentaire de Serge Dumont, Frank Nischk, Sarah Zierul et Thomas Weidenbach (2012, 43mn) Plongée dans le monde fascinant d’un petit lac artificiel, dont l’histoire ressemble à un conte de fées écologique.multidiffusion le 9 novembre à 16.55

19.45ArTE JOUrNAL


20.45 LERsILEX AND THE CITYMAI -68000 av. J.-C.Série d’animation

20.50 L7 EFICTIONBEAU MONsTrETéléfilm

22.20 LSéRIEBrEAKINg BAD (1, 2 & 3)saison 4

0.45 L7 ECOUrT-CIrCUIT N° 611Magazine

1.30 7 MBArBOsAMoyen métrage d’Ivan Lopez Nuñez (2009, 37mn) Robbie, 34 ans, est l’homme à tout faire d’un truand nommé Barbosa. Un jour, ce dernier lui propose un marché...

2.15 LMTrACKsMagazine

3.10 MTOrrENTEFilm

U ne petite ville du Yorkshire, la nuit. Deux policiers en patrouille, Janet Taylor et Den-nis Morrisey, sont amenés à intervenir chez les Payne suite à une dispute conjugale. En arri-vant, les agents découvrent Lucy Payne blessée sur le sol de l’entrée et, à la cave, le cadavre d’une jeune fille. Marcus Payne agresse alors les policiers avec une machette. Dennis est blessé à mort et Janet réagit en matraquant l’homme bien au-delà de ce qu’aurait exigé la stricte légitime défense. L’inspecteur Alan Banks est appelé à enquêter sur les lieux. Après la découverte dans la cave des corps de trois autres jeunes femmes – qui avaient

PHILOSOPHIE FRANKENWEENIE ALMA, UNE ENFANT DE LA …download.pro.arte.tv/uploads/2012bul44.pdf ·...

Documents

Transcript of PHILOSOPHIE FRANKENWEENIE ALMA, UNE ENFANT DE LA …download.pro.arte.tv/uploads/2012bul44.pdf ·...