Peugeot-Expert-(dec-2001-juin-2002)-notice-mode-emploi-manuel-guide-pdf.pdf

Expert sommaire

DCOUVRIR SON VHICULE 9 o TELECOMMANDE

TELECOMMANDE VERROUILLAGE CENTRALISE AVEC LA TELECOMMANDE CHANGEMENT DE LA PILE DE LA TELECOMMANDE PRECAUTIONS ANTIVOL

o CLES CLE ANTIDEMARRAGE ELECTRONIQUE VERROUILLAGE CENTRALISE AVEC LA CLE CARTE CODE

o OUVERTURES PORTES AVANT VERROUILLAGE DE L'INTERIEUR PORTE LATERALE COULISSANTE

SECURITE ENFANTS PORTES ARRIERE CAPOT MOTEUR

o REMPLISSAGE CARBURANT o SIEGES AVANT o SIEGE BASCULANT ARRIERE VERSION COMBI 8/9 PLACES o BANQUETTE ARRIERE VERSION COMBI 8/9 PLACES o LES MOYENS DE RETENUES POUR ENFANTS o REGLAGE DU VOLANT o AMENAGEMENTS 5 PLACES o AMENAGEMENTS 6 PLACES o AMENAGEMENTS 8 PLACES o AMENAGEMENTS 9 PLACES o POSTE DE CONDUITE TOLE o CADRANS DE BORD TOLE

INDICATEUR DE TEMPERATURE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

JAUGE CARBURANT

CAPACITE DU RESERVOIR AFFICHEUR MULTIFONCTIONS INDICATEUR DE NIVEAU D'HUILE MOTEUR COMPTEUR KILOMETRIQUE TOTALISATEUR ET COMPTEUR

JOURNALIER REMISE A ZERO DU COMPTEUR JOURNALIER INDICATEUR DE MAINTENANCE MONTRE NUMERIQUE RHEOSTAT D'ECLAIRAGE

o POSTE DE CONDUITE COMBI o CADRANS DE BORD COMBI

INDICATEUR DE TEMPERATURE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

NIVEAU D'HUILE MOTEUR TEMPORISE JAUGE CARBURANT CAPACITE DU RESERVOIR AFFICHEUR TEMPERATURE EXTERIEURE REMISE A ZERO DU COMPTEUR JOURNALIER

RHEOSTAT D'ECLAIRAGE INDICATEUR DE MAINTENANCE

o VOYANTS LUMINEUX o SIGNALISATION

SIGNAL DE DETRESSE LA COMMANDE D'ECLAIRAGE REGLAGE DES PROJECTEURS

o VISIBILITE ESSUIE-VITRE AVANT DESEMBUAGE LUNETTE ARRIERE

o LEVE-VITRES COMMANDE ELECTRIQUE COMMANDE SEQUENTIELLE VITRE LATERALE COULISSANTE EN DEUXIEME RANGEE

o RETROVISEURS RETROVISEUR INTERIEUR RETROVISEURS EXTERIEURS ZONES CARTES DE TELEPEAGE / PARKING

RETROVISEURS EXTERIEURS A COMMANDE ELECTRIQUE ENTRETIEN 79

o MOTEUR 2,0I 16V o MOTEUR 1,9 D o MOTEUR 2,0 HDI o MATERIEL INJECTION DIESEL o COUPURE D'ALIMENTATION DE CARBURANT o NIVEAUX o CAPACITES

CONDUITE 55 o ANTIVOL o CONTACT MARCHE o DEMARREUR o VERROU DE DIRECTION o MISE EN ROUTE

ESSENCE DIESEL

o FREINS

FREIN DE STATIONNEMENT SYSTEME ABS - ANTIBLOCAGE DES ROUES

o REGULATEUR DE VITESSE o LEVIER DE VITESSES

LEVIER DE VITESSES DE LA BOITE MANUELLE LEVIER DE SELECTION DE LA BOITE DE VITESSES

AUTOMATIQUE o CEINTURES DE SECURITE

CONFORT 71 o AERATION - CHAUFFAGE o AIR CONDITIONNE o ECLAIRAGE INTERIEUR o CONFORT INTERIEUR

PARE-SOLEIL BOITE A GANTS CENDRIER AVANT ALLUME-CIGARES

o PREEQUIPEMENT RADIO

RACCORDEMENT AUTORADIO POSITIONS ET FONCTIONS NORMALISEES DES CONNECTEURS POSE DES HAUT-PARLEURS INCLINAISON DU BRIN D'ANTENNE

o AUTORADIO RB1 o AUTORADIO RD1

CONSEILS PRATIQUES 93 o DEMARRAGE AVEC UNE BATTERIE DE SECOURS o BATTERIE o FUSIBLES

FUSIBLES SOUS PLANCHE DE BORD FUSIBLES SOUS-CAPOT MOTEUR SANS ABS FUSIBLES SOUS-CAPOT MOTEUR AVEC ABS

o TABLEAU DES LAMPES o CHANGEMENT DE LAMPES o BARRES PORTE-TOUT o REMPLACEMENT D'UNE ROUE o REMORQUAGE - LEVAGE

o COUSSIN GONFLABLE FRONTAL AVANT CARACTRISTIQUES TECHNIQUES 117

o PRESENTATION DU VEHICULE o GENERALITES FOURGON TOLE ET VITRE o GENERALITES FOURGON TOLE ET VITRE RALLONGE o GENERALITES COMBI o GENERALITES PLANCHER CABINE o GENERALITES CABINE RALLONGE o DIMENSIONS o CONSOMMATIONS VERSION COMBI o PLAQUE CONSTRUCTEUR o ACCESSOIRES o PRESSION DES PNEUMATIQUES o PRECONISATION DES LUBRIFIANTS HOMOLOGUES

T L C O M M A N D E I-14

TlcommandeLa tlcommande utilise un met-teur haute frquence qui prsentel'avantage :- De ne pas avoir viser le rcep-

teur dans le vhicule.- D'tre oprant depuis larrire du

vhicule et au travers desbagages.

- D'avoir une porte de plusieursmtres.

Nota : lutilisation simultanedautres appareils haute frquence(tlphones mobiles, alarmesdomestiques) peut perturbermomentanment le fonctionnementde la tlcommande.En cas de dysfonctionnement per-manent, procdez la rinitialisa-tion de la tlcommande. Voir Changement de la pile de la tl-commande .

Verrouillage centralisLa tlcommande permet le verrouillage ou le dverrouillage des deux portesavant. Appuyez d'une impulsion sur la commande A pour verrouiller ou sur la com-mande B pour dverrouiller. En cas de non fonctionnement, rptez l'impulsion.Ces oprations sont visualises par l'allumage des feux indicateurs de direction :- Dverrouillage = Clignotement rapide.- Verrouillage = Allums pendant deux secondes environ.

Si une porte est ouverte ou mal ferme, le verrouillage centralis ne seffec-tue pas.

Fusibles de protection(sous planche de bord)F2- F4 - F15

BA

T L C O M M A N D E 5I-1

Ne jetez pas les piles usages.Remettez-les aux concessionnairesou aux points de collectes agrs

(magasins de photos, etc.).

Changement de la pile de la tlcommandeDvissez la vis, puis dclipez le botier pour accder aux piles.Piles : CR 1620 de 3 V.Aprs un changement de pile, il est ncessaire de rinitialiser la tlcom-mande. Pour cela, mettez le contact et actionnez ensuite votre tlcom-mande.

Prcautions antivolAvant de quitter votre vhicule :- Fermez compltement toutes les vitres, ne laissez aucun objet visible.- Retirez la cl de contact, verrouillez la direction et toutes les portes.Notez soigneusement les numros des cls, de la tlcommande et de lau-toradio sur la carte spciale prvue cet effet. Conservez-la en lieu sr.

C L S I-26

Le numro de cl est en code barre sur ltiquette jointe la cl. En cas de perte,

le reprsentant du rseau de la marque pourra vous fournir de nouvelles cls ou tlcommande.

Cl antidmarrage lectroniqueLa cl permet de verrouiller toutes les serrures du vhicule et de mettre enroute le moteur.

Verrouillage centralis avec la clLa cl permet, partir d'une des deux portes avant, le verrouillage ou le dver-rouillage de ces portes.Le verrouillage centralis agit sur les deux portes avant et la porte latrale.Si lune des deux portes avant est ouverte ou mal ferme, le verrouillage cen-tralis ne seffectue pas.

Son dispositif d'ANTIDMARRAGE LECTRONIQUE verrouille le systmed'alimentation moteur. Le systme s'active automatiquement lorsque la cl est retire du contacteur.Toutes les cls contiennent un dispositif d'antidmarrage lectronique. Seules vos cls peuvent dmarrer votre vhicule. Introduisez votre cl dans l'antivol.Aprs avoir mis le contact, un dialogue s'tablit entre la cl et le dispositif d'an-tidmarrage lectronique.Si la cl n'est pas reconnue le dmarrage est impossible.

C L S 7I-2

ATTENTIONNe modifiez en aucun cas le circuit lectrique

de lantidmarrage lectronique, cela pourrait entranerlimpossibilit de mise en route du vhicule.

En cas de perte de la carte confidentielle, il sera ncessaire de faire procder par le reprsentant du rseau de la marque

une intervention majeure.

Carte CODEUne carte confidentielle vous estfournie avec le vhicule.Cette carte porte de faon cacheun code d'accs permettant aureprsentant du rseau de marquede faire la maintenance du disposi-tif antidmarrage lectronique.Ne grattez pas la zone confiden-tielle, son intgrit garantit votredispositif d'antidmarrage lectro-nique.Sa perte ne garantit plus l'intgritde votre systme d'antidmarrage.

En cas de changement de propritaire du vhicule, il est indispensable quecelui-ci entre en possession de la carte CODE.Gardez cette carte en lieu sr.Ne la laissez jamais dans le vhicule.

ConseilPour la cl antidmarrage lectronique gardez soigneusement la carte confi-dentielle, contenant votre code spcifique, en lieu sr (jamais l'intrieur duvhicule).En cas de perte, seul le reprsentant du rseau de la marque pourravous fournir de nouvelles cls ou tlcommande l'aide de ces numros.Pour toutes modifications de cl (ajout, suppression ou remplacement) il estimpratif de sadresser au reprsentant du rseau de la marque muni de votrecarte confidentielle et de toutes les cls en votre possession.

O U V E R T U R E S I-38

Fusibles de protection(sous planche de bord)F2- F4 - F15

PORTES AVANTOuverture de lextrieurPour dverrouiller introduisez com-pltement la cl dans la serrure,tournez-la ou dverrouillez avec latlcommande.Tirez la poigne vers vous.

Ouverture de lintrieurTirez la palette vers vous.

Verrouillage de lintrieurLes tirettes des portes conducteur,passager et latrale permettent, enles abaissant, de commander leverrouillage centralis lectrique*lorsque les portes avant sont fer-mes.

* Suivant version ou pays

O U V E R T U R E S 9I-3

Ne roulez pas porte latralecoulissante ouverte.

PORTE LATRALE COULISSANTEOuverture de lextrieurPour dverrouiller, introduisez com-pltement la cl dans la serrure,tournez-la vers la droite, tirez la poi-gne vers vous et coulissez la portevers larrire.Pour verrouiller, tournez la cl versla gauche.

Ouverture de lintrieurPour dverrouiller et ouvrir, soule-vez la tirette et tirez vers l'arrire lapoigne.Pour verrouiller, abaissez la tirette.Cette porte peut tre bloque enposition compltement ouverte.Veillez l'ouverture complte pourobtenir ce blocage.Pour dbloquer, tirez nergique-ment la porte vers l'avant.

Scurit enfantsElle interdit louverture, de lintrieur,de chacune des portes arrire.Ce dispositif est indpendant dusystme de verrouillage centralis.Introduisez, par exemple, lextrmi-t de la cl dans la cavit rouge ettournez.


PORTES ARRIREOuverture de lextrieurPour dverrouiller, introduisez com-pltement la cl dans la serrure,tournez-la vers la gauche et tirez lapoigne de la porte droite versvous.

Pour ouvrir le battant gauche, bas-culez le levier A, puis ouvrez laporte.Pour verrouiller, tournez la cl versla droite.Lors de la fermeture, fermezd'abord le battant gauche.

Ouverture de lintrieur*Pour dverrouiller, tirez la palette et ouvrez d'abord la porte gauche.Pour ouvrir l'autre porte, poussez sur le levier A.Lors de la fermeture, fermez d'abord le ct droit.La fermeture de la porte gauche ferme le levier A.


A

O U V E R T U R E S 11I-3

Ouverture 180*Dgagez le tirant B vers vous quand la porte est partiellement ouverte.A la fermeture de la porte, le tirant reprend son accrochage automatiquement.


B B


Vrifiez le bon verrouillage du capot.

AB

Capot moteurTirez vers vous la commande pla-ce sous la planche de bord, gauche du volant, pour dver-rouiller.

Soulevez la palette A situe sous lebord et au centre du capot puislevez.Placez la bquille selon schma.Assurez vous qu'elle soit bien enplace.

Pour fermerReplacez la bquille dans son loge-ment B en appuyant.Abaissez le capot et lchez-le en finde course.

R E M P L I S S A G E C A R B U R A N T * 13I-4

ATTENTION : En cas d'introduction de carburant non conforme la motorisation de votre vhicule, la vidange du rservoir est indispensable avant

la mise en route du moteur.

Pour le moteur essence avec catalyseur, le carburant sans plomb est obligatoire La goulotte de remplissage a un orifice plus troit qui n'autorise que l'essence sans plomb.Si vous effectuez le plein de votre rservoir, ninsistez pas au del de la troisime coupure du pistolet; ceci pour-rait engendrer des dysfonctionnements de votre vhicule.

Capacit du rservoir (litre) :80 environ.

Louverture et la fermeture du bouchon de rservoir sont indpendantes desportes.

Bouchon clTournez la cl dun quart de tour pour ouvrir ou fermer.Une tiquette colle lintrieur de la trappe de remplissage vous indique lescarburants autoriss.En cas de remplacement du bouchon, veillez ce quil soit du mme type :tanche.


Q U A L I T D E S C A R B U R A N T S * I-514

Une tiquette colle lintrieur de la trappe de remplissagevous indique les carburants autoriss.

Les moteurs essence sont conus pour fonctionner au carburant RON 95; toutefois, pour un meilleur agrment deconduite (moteur essence), nous vous recommandons le carburant RON 98.* Suivant version ou pays

ESSENCE SANS PLOMB

GAZOLE

S I G E S AVA N T * ( C o n d u c t e u r ) 15I-6

LongitudinalSoulevez la barre de commande etrglez dans la position voulue.

Appui-ttePour lenlever, tirez vers le haut.

Accoudoir

Inclinaison du dossierTournez la molette pour rgler lin-clinaison du dossier.

Rehausse sige conducteur


S I G E B A S C U L A N T A R R I R EVe r s i o n C o m b i 8 / 9 p l a c e s

16 I-7

Basculement de sigeAccs aux places arrireSoulevez la poigne A pour dver-rouiller le sige et le rabattre.Emplacement : Voir Combi 8/9places page 20.

A

A

R E G L A G E D U V O L A N TI-8 17

IMPORTANTPar mesure de scurit,

ces manuvres ne doivent pas tre effectues en roulant.

Le volant peut tre rgl en hauteur.A larrt, rglez dabord votre sige dans la position la mieux adapte.

Dverrouillez le volant en poussant la commande de rglage.Ajustez la hauteur du volant puis verrouillez en tirant fond vers vous la com-mande de rglage.Veillez garder une bonne visibilit des affichages du tableau de bord.

B A N Q U E T T E A R R I E R EVe r s i o n C o m b i 8 / 9 p l a c e s

I-918

A A

B B

B

Lors des manipulations dedpose et de repose de la

banquette, faites attention aurisque de pincement.

Basculement du dossierSoulevez le levier A et basculez ledossier vers lavant.Pour faciliter la manuvre de A, ilest recommand dexercer unepression sur le haut du dossieravant de le rabattre.

Dpose de la banquetteAprs basculement du dossier, sou-levez le levier B.Inclinez la banquette vers lavant etretirez-la de ses points de fixation.

Pose de la banquetteMettez en place les pieds avantdans les points de fixation.Basculez la banquette rabattuevers larrire et relevez le dossier.Vrifier le bon ancrage de len-semble.

C O M B I 5 / 6 P L A C E S 19I-10

Les vhicules sont quips de srie avec deux siges individuels avant.

AMNAGEMENTS CINQ PLACESLa version de base comporte unebanquette trois places en deuximerange.Cette banquette est dposable.

AMNAGEMENTS SIX PLACES La version six places permet de dis-poser d'une banquette deux placesavant la place du sige passagerindividuel.

C O M B I 8 / 9 P L A C E S I-1020

AMNAGEMENTS HUIT PLACESCette version comporte une banquette trois places en troisime range. Dans ce cas, afin de permettre l'accessibilit en troisime range, la configuration deuxime range volue en une ban-quette fixe deux places situe gauche, et un sige individuel droite basculable.

C O M B I 8 / 9 P L A C E S 21I-10

AMNAGEMENTS NEUF PLACESCette version permet de disposer d'une banquette deux places avant la place du sige passager individuel.La banquette trois places de troisime range est :- dossier rabattable.- basculante.- dposable.

P O S T E D E C O N D U I T E * I-1122

18 17 16 15

1 2 3 4 5 6 7

14 13 12 11 10 9 8* Suivant version ou pays

P O S T E D E C O N D U I T E * 23I-11

1 Arateur latral gauche &dsembueur vitre latrale.

2 Commandes : clairage Indicateurs de direction Avertisseur sonore Feu antibrouillard.

3 Cadrans de bord.

4 Commande : Lave-vitre Essuie-vitre avant

5 Arateurs centraux.

6 Emplacement autoradio ou vide-poches.

7 Arateur latral droit & dsem-bueur vitre latrale.

8 Bote gants.

9 Commande chauffage/ventila-tion.

10 Cendrier & allume-cigares.

11 Levier de vitesses.

12 Commandes : Feux de dtresse. Dgivrage des vitres des

portes battantes arrire. Air conditionn. Dsembuage et dgivrage des

rtroviseurs.

13 Antivol-contact.

14 Trappe daccs la bote fusibles.

15 Rglage des projecteurs.

16 Levier rgulateur de vitesse.

17 Ouverture capot moteur.

18 Interrupteur rgulateur de vitesse.


C A D R A N S D E B O R D * I-1224

Afficheur Montre numrique. Indicateur de maintenance. Indicateur de niveau dhuile moteur. Compteur kilomtrique totalisateur. Compteur journalier.

Indicateur de tempra-ture de liquide derefroidissement.

Jauge carburant

Rhostat clairage tableau de bordVoir Page 31Rglage de l'heureVoir Page 30

Commande daffichage : Compteur kilomtrique totalisateur. Compteur journalier. Remise zro du compteur journalier.

Compte-toursNentrez pas dans la zone rouge.


C A D R A N S D E B O R D * 25I-12

Indicateur de temprature de liquide de refroidissement.Tmoin dalerte de temprature de liquide de refroidissementEn temps normal, il indique une temprature pouvant aller jusqu 100C.Dans des conditions dutilisation svre, par ambiance chaude, elle pourra se rapprocher desrepres rouges.Si laiguille rentre dans la zone rouge ou si le tmoin sallume, arrtez-vous immdiatement, cou-pez le contact, le motoventilateur peut continuer fonctionner un certain temps, laissezrefroidir le moteur en prenant les prcautions indiques chapitre IV - Entretien - Niveaux, vri-fications .Cet chauffement peut avoir des causes multiples, alertez le reprsentant du rseau de lamarque le plus proche.

Jauge carburantDs que le tmoin de mini sallume de faon permanente, sur le plat, la rserve est denviron 6 litres.

Capacit du rservoir (litre) :80 environ.


Fusibles de protection(sous planche de bord)F2


Afficheur MultifonctionsA la mise du contact, l'afficheur indique successivement :- Indicateur de maintenance.- Indicateur de niveau dhuile moteur.- Compteur kilomtrique totalisateur.

Indicateur de niveau dhuile moteurA la mise du contact, l'indicateur de maintenance saffiche pendant quelques secondes, puis le niveau dhuile du moteurest indiqu pendant 10 secondes environ.

Maxi

MiniVrifiez avec la jauge dhuile manuelle.Contrlez sur sol horizontal, moteur arrt depuis dix minutes au moins.

Manque dhuile = Clignotement des barrettesCompltez imprativement le niveau. Risques de dtrioration du moteur.

Un clignotement indique un incident de fonctionnement de lindicateur.Consultez le reprsentant de la marque.



Compteur kilomtrique totalisateur & compteur journalierUne pression sur le bouton A permet dalterner laffichage du compteur kilo-mtrique totalisateur avec laffichage du compteur journalier.

Remise zro du compteur journalierAvec un appui long sur le bouton A,l'afficheur clignote trois fois etindique 0.


A A A


Indicateur de maintenanceIl vous informe de l'chance de la prochaine rvision effectuer conformment au plan d'entretien du carnet d'entretien.

Fonctionnement :Ds la mise du contact l'afficheurdu totalisateur kilomtrique vousindique le nombre de kilomtresrestant avant la prochaine rvision.Exemple : il vous reste parcouriravant la prochaine rvision :

Cinq secondes aprs la mise ducontact, le totalisateur kilomtriquereprend son fonctionnement normalet l'afficheur indique le kilomtragetotal ou journalier.

L'chance jusqu' la prochainervision est infrieure 1 000 km.Exemple : il vous reste parcouriravant la prochaine rvision :900 km.A la mise du contact et pendantcinq secondes, l'afficheur indique :

Cinq secondes aprs la mise ducontact, le totalisateur kilomtriquereprend son fonctionnement normalet la cl de maintenance reste allu-me.Elle vous signale qu'une rvisionest faire effectuer prochainement.L'afficheur indique le kilomtragetotal ou journalier.

L'chance de rvision estdpasse.A chaque mise du contact et pen-dant cinq secondes, la cl de main-tenance et le kilomtrage dpassclignotent.Exemple : vous avez dpassl'chance de rvision de 300 km.La rvision de votre vhicule est faire effectuer rapidement.

Cinq secondes aprs la mise ducontact, le totalisateur kilomtriquereprend son fonctionnement normalet la cl de maintenance reste allu-me.


Priodicit d'entretienEn cas d'utilisation de votre vhicu-le dans certaines conditions parti-culirement difficiles, il est nces-saire de recourir au plan d'entretien conditions particulires compre-nant des priodicits d'entretienrapproches (voir le carnet d'entre-tien).

Remarque : si le temps maximumentre deux vidanges est atteintavant la limite des kilomtres, la clde maintenance s'allume et l'affi-cheur indique 0 pass ce dlai.

Pour changer la priodicit d'entretien :- Coupez le contact.- Appuyez sur le bouton 1 et main-

tenez-le enfonc. - Mettez le contact.- L'chance jusqu' la prochaine

rvision clignote.- Relchez le bouton aussitt.- La priodicit d'entretien s'affiche.- Chaque appui bref sur le bouton 1

permet d'alterner les priodicitsd'entretien.

- Lorsque la priodicit d'entretienchoisie est affiche, appuyez pen-dant dix secondes sur le bouton 1pour valider (la priodicit d'entre-tien choisie clignote pendant dixsecondes).

Relchez le bouton pour validerds que l'afficheur ne clignote plus.

Remise zroVotre reprsentant du rseau de lamarque effectue cette oprationaprs chaque rvision. Toutefois, sivous effectuez votre rvision vous-mme, la procdure de remise zro est la suivante :- Coupez le contact.- Appuyez sur le bouton 1 et main-

tenez-le enfonc. - Mettez le contact.- L'chance jusqu' la prochaine

rvision clignote.- Maintenez le bouton 1 enfonc

pendant dix secondes. - L'afficheur indique =0 et la cl

de maintenance disparat.


1

1 1


Montre numriqueLa mise lheure seffectue contact mis, moteur larrt par une pression de plus de trois secondes sur le bouton B,les heures clignotent.Rglage de l'heure- Appui bref, dfilement lent. Appui long, dfilement rapide.

Sil ny a pas de pression sur le bouton pendant cinq secondes : lheure est mmorise, les minutes clignotent.

Rglage des minutes- Appui bref, dfilement lent. Appui long, dfilement rapide.

Sil ny a pas de pression sur le bouton pendant cinq secondes : les minutes sont enregistres. Nota: laffichage de la montre fonctionne avec louverture de la porte conducteur et steint une minute aprs sa ferme-ture. Laffichage de la montre steindra aprs dix minutes si la porte conducteur est reste ouverte.


B


Rhostat dclairageLe rglage doit seffectuer moteur tournant et feux deposition allums, en appuyant sur la commande B.- Appuis successifs, lclairage du combin varie pro-

gressivement.- Appui maintenu, lclairage varie rapidement.



B

P O S T E D E C O N D U I T E * I-1232

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

P O S T E D E C O N D U I T E * 33I-12

1 Arateur latral gauche.

2 Haut-parleur gauche (Tweeter).

3 Interrupteur rgulateur de vitesse.

4 Commandes : Avertisseur sonore. clairage. Indicateurs de direction. Projecteurs antibrouillard. Feux antibrouillard.

5 Cadrans de bord.

6 Commande autoradio au volant.

7 Commandes : Essuie-vitre avant. Lave-vitre. Essuie-vitre arrire.

8 Arateurs centraux.

9 Emplacement autoradio ou vide-poches.

10 Tmoin de cl antidmarragelectronique.

11 Coussin gonflable passager*.

12 Haut-parleur droit (Tweeter).

13 Arateur latral droit.

14 Bote gants.

15 Commandes : Air conditionn ou chauffage/

ventilation.

16 Cendrier avant avec allumecigares.

17 Levier de vitesses.

18 Commandes : Air conditionn. Feux de dtresse. Dgivrage lunette arrire.

19 Antivol-contact.

20 Trappe daccs la bote fusibles.

21 Coussin gonflable conducteur.

22 Manette de rglage du volant.

23 Levier rgulateur de vitesse.

24 Commandes : Rglage des projecteurs. Rhostat clairage tableau de

bord.

25 Vide-poches.

26 Ouverture capot moteur.



Compte-toursNentrez pas dans la zone rouge.

Afficheur Temprature extrieure. Afficheur bote de vitesses

automatique.

Afficheur Indicateur de maintenance. Compteur kilomtrique totalisa-

teur. Compteur journalier.

Jauge carburantIndicateur de tempra-ture de liquide derefroidissement

Commande daffichage : Compteur kilomtrique totalisateur. Compteur journalier. Remise zro du compteur journalier.

Niveau dhuile moteur temporis



Indicateur de temprature de liquide de refroidissementTmoin dalerte de temprature de liquide de refroidissementEn temps normal, il indique une temprature pouvant aller jusqu 100C.Dans des conditions dutilisation svre, par ambiance chaude, elle pourra se rapprocher des represrouges.Si laiguille rentre dans la zone rouge ou si le tmoin sallume, arrtez-vous immdiatement, coupezle contact, le motoventilateur peut continuer fonctionner un certain temps, laissez refroidir lemoteur en prenant les prcautions indiques chapitre IV - Entretien - Niveaux, vrifications .Cet chauffement peut avoir des causes multiples, alertez le reprsentant du rseau de la marque leplus proche.Le tmoin STOP clignote conjointement lors de lallumage du voyant.

Niveau dhuile moteur temporisA la mise du contact, laiguille indique le niveau dhuile, puis retourne zro.Indicateur dans la zone mini, vrifiez avec la jauge dhuile manuelle.

Jauge carburantDs que le tmoin de mini sallume de faon permanente, sur le plat, la rserve est denviron5/7 litres.Capacit du rservoir (litre) :80 environ.





Fusibles de protection(sous planche de bord)F2 - F19

A

Afficheur temprature extrieureLa temprature extrieure safficheds la mise sous tension.Lorsque le symbole C clignote, il ya avertissement de risque de ver-glas.

Remise zro du compteur journalier Une pression sur le bouton A per-met dalterner laffichage du comp-teur kilomtrique totalisateur aveclaffichage du compteur journalier.Avec un appui long sur le bouton, lecompteur journalier affich se met zro.

Rhostat dclairageLintensit de lclairage du tableaude bord est rglable.Agissez sur la molette situe sur lapartie infrieure gauche de laplanche de bord.

I N D I C AT E U R D E M A I N T E N A N C E * 37I-12

Il vous informe de l'chance de la prochaine rvision effectuer conformment au plan d'entretien du Carnet d'entretien.

Fonctionnement :Ds la mise du contact et pendantquelques secondes, la cl symboli-sant les oprations de mainte-nance s'allume ; l'afficheur du totali-sateur kilomtrique vous indique lenombre de kilomtres restant avantla prochaine rvision.Exemple : il vous reste parcouriravant la prochaine rvision :

Cinq secondes aprs la mise ducontact, le totalisateur kilomtriquereprend son fonctionnement normalet l'afficheur indique le kilomtragetotal et journalier.

L'chance jusqu' la pro-chaine rvision est infrieure 1 000 km.Exemple : il vous reste parcouriravant la prochaine rvision :900 km.

A la mise du contact et pendantcinq secondes, l'afficheur indique :

Cinq secondes aprs la mise ducontact, le totalisateur kilomtriquereprend son fonctionnement normalet la cl de maintenance reste allu-me.Elle vous signale qu'une rvisionest faire effectuer prochainement.L'afficheur indique le kilomtragetotal et journalier.

L'chance de rvision estdpasse.A chaque mise du contact et pen-dant cinq secondes, la cl de main-tenance et le kilomtrage dpassclignotent.

Exemple : vous avez dpassl'chance de rvision de 300 km.La rvision de votre vhicule est faire effectuer rapidement.

Cinq secondes aprs la mise ducontact, le totalisateur kilomtriquereprend son fonctionnement normalet la cl de maintenance reste allu-me.


I N D I C AT E U R D E M A I N T E N A N C E I-1238

Priodicit d'entretienEn cas d'utilisation de votre vhicu-le dans certaines conditions parti-culirement difficiles, il est nces-saire de recourir au plan d'entretien conditions particulires compre-nant des priodicits d'entretienrapproches (voir le Carnet d'entre-tien).

Remarque : si le temps maximumentre deux vidanges est atteintavant la limite des kilomtres, la clde maintenance s'allume et l'affi-cheur indique 0 pass ce dlai.

Pour changer la priodicit d'en-tretien :- Coupez le contact.- Appuyez sur le bouton 1 et main-

tenez-le enfonc.- Mettez le contact.- L'chance jusqu' la prochaine

rvision clignote.- Relchez le bouton aussitt.- La priodicit d'entretien s'affiche.- Chaque appui bref sur le bouton 1

permet d'alterner les priodicitsd'entretien.

- Lorsque la priodicit d'entretienchoisie est affiche, appuyez pen-dant dix secondes sur le bouton 1pour valider (la priodicit d'entre-tien choisie clignote pendant dixsecondes).

Relchez le bouton pour validerds que l'afficheur ne clignote plus.

Remise zroVotre reprsentant du rseau de lamarque effectue cette oprationaprs chaque rvision. Toutefois, sivous effectuez votre rvision vous-mme, la procdure de remise zro est la suivante : - Coupez le contact.- Appuyez sur le bouton 1 et main-

tenez-le enfonc.- Mettez le contact.- L'chance jusqu' la prochaine

rvision clignote.- Maintenez le bouton 1 enfonc

pendant dix secondes.- L'afficheur indique =0 et la cl

de maintenance disparat.1

1 1

V O YA N T S L U M I N E U X * 39I-13

Indicateur de directionct gaucheVoir Signalisation

Feux de croisementVoir Signalisation

Les feux indicateurs de direction fonctionnent simultanment lorsque lesignal de dtresse est enclench.

Systme ABSLa lampe de contrle delABS sallume lorsquelon met le contact et doit

steindre aprs environ deuxsecondes.Si la lampe de contrle ne steintpas, il peut sagir dune dfaillancedu systme.Voir Chapitre II Freins

Indicateur de directionct droitVoir Signalisation

Feux de routeVoir Signalisation

Tmoin usure plaquet-tes de freins avantSil sallume lorsque vousappuyez sur la pdale de

frein, faites vrifier vos plaquetteset remplacez-les si ncessaire.

Tmoin de prchauffagemoteur DieselVoir modalits de mise enmarche moteur.

Voir Chapitre II - Mise en route .

Dsembuage lunettearrireVoir Visibilit

Feux antibrouillardVoir Signalisation

Tmoin de marchemoteur (autodiagnostic)S'il clignote ou s'allume encours de route, il indique

un incident de fonctionnement dusystme d'injection, d'allumage oudu systme antipollution (suivantpays).Consultez rapidement le reprsen-tant du rseau de la marque.

Tmoin de prsenced'eau dans le gazoleFaites procder ds quepossible la purge du

filtre gazole.

Tmoin de coussin gonflable frontalVoir Coussins gonflables


V O YA N T S L U M I N E U X * I-1340

Tmoin darrtimpratif.Sallume en mmetemps quun autre

tmoin dalerte.

Tmoin de frein de sta-tionnement et niveauliquide de freinsMoteur tournant, ce

tmoin indique que le frein de sta-tionnement est serr ou mal des-serr, ou que le niveau de liquidede freins est insuffisant.Voir Chapitre II - Freins et Chapitre IV Niveaux .

Tmoin charge batterieDoit tre teint lorsque lemoteur tourne. S'il s'allu-me en permanence, aler-

tez le reprsentant du rseau de lamarque le plus proche.

Tmoin de niveau minidu liquide de refroidis-sement moteurSi le voyant sallume :

Arrt impratif.Vrifiez le niveau (voir chapitre IV -Entretien - Niveaux ).

Tmoin pression dhuilemoteurS'il s'allume en cours deroute, arrtez le moteur,

vrifiez le niveau, (voir chapitre IV - Niveaux ).S'il reste allum malgr un niveaucorrect, alertez le reprsentant durseau de la marque le plus proche.

Tmoin mini carburantLorsquil sallume, enpermanence sur le plat,la rserve est denviron 6 litres.

Tmoin dalerte detemprature de liquidede refroidissement

Si le voyant s'allume, arrtez-vousimmdiatement, coupez le moteur,le motoventilateur peut continuer fonctionner un certain temps, lais-sez-le refroidir en prenant les pr-cautions indiques (voir chapitre IV- Niveaux ).Cet chauffement peut avoir descauses multiples, alertez le repr-sentant du rseau de la marque leplus proche.

Sur versions TURBO DIESEL : Tmoin orange allum = pra-

lerte. Ralentissez lallure, levoyant doit steindre.

STOP et tmoin orange allums =alerte (arrt immdiat).


S I G N A L I S AT I O N * 41I-14

Avertisseur sonoreAppuyez sur lextrmit de la commande.

Avertisseur optiquePar impulsion en tirant vers vous.Lappel optique est possible contact coup.

Indicateurs de directionGauche, vers le bas.Droite, vers le haut.Pour un changement de direction, enclenchez la commande au-del du pointdur. Arrt automatique avec le retour du volant.

Signal de dtresseCommande simultanment les feux indicateurs de direction. Ne l'utilisez quen cas de danger, pour un arrt durgence ou pour une condui-te dans des conditions inhabituelles.Fonctionne aussi contact coup.Rouler avec le signal de dtresse rend les indicateurs de direction inop-rants.


Fusibles de protection(sous planche de bord)F7 - F26 - F30

Fusibles de protection(sous planche de bord)F4 - F9 - F18 - F19

(sous capot moteur)F3 - F4 - F7 - F8 (avec A.B.S.)F2 - F3 - F12 - F13 (sans ABS)

Vhicules quips de projec-teurs antibrouillard avant et d'un feu antibrouillard arrire (bague C)

Projecteurs antibrouillardavant.

Ils fonctionnent avec les feux deposition et de croisement.

Projecteurs anti-brouillard avant etfeu antibrouillardarrire.

Ils fonctionnent avec les feux deposition, de croisement et de route.

Feux antibrouillardteints.

Vhicules quips d'un feu anti-brouillard arrire (bague B)

Feu antibrouillard arrire.

Il fonctionne avec les feux de croi-sement et de route.

LA COMMANDE D'CLAIRAGEFeux avant et arrireLa slection s'effectue par rotationde la bague A.

Feux teints

Feux de position

Feux deCroisement/feuxde route

Inversion feux de croisement/feux de routeTirez le commutateur fond versvous.

Nota : contact coup, l'ouverturede la porte conducteur, un signalsonore retentit, si vous oubliez vosfeux allums.

Projecteurs antibrouillard avant*et feu antibrouillard arrireLa slection s'effectue par la rota-tion de la bague vers l'avant pourallumer et vers l'arrire pourteindre. L'tat est visualis par letmoin du combin.

S I G N A L I S AT I O N * I-1442

BA

Par temps clair ou de pluie, dejour comme de nuit, le feu debrouillard arrire allum estblouissant et interdit.N'oubliez pas de l'teindre dsqu'il n'est plus ncessaire.

C


S I G N A L I S AT I O N * 43I-14

Rglage des projecteursEn fonction de la charge de votre vhicule, il est recommand decorriger le faisceau des projecteurs.Rglages lectriques*Sur le tableau de bord gauche du conducteur. 0 A vide.1 En charge partielle.2 En charge moyenne.3 En pleine charge.

Rglages manuels*A l'aide des commandes situes l'arrire de chaque optique dans lecompartiment moteur.



V I S I B I L I T I-1544

Essuie-vitre avant3 Balayage rapide.2 Balayage normal.1 Balayage intermittent.0 Arrt.4 Balayage coup par coup, appuyez vers le bas.En tirant la commande vers vous :

Lave-vitreEt lave-projecteurs si feux de croisement allums*.Deux impulsions dans un intervalle de moins de dix secondes sont nces-saires et suffisantes pour obtenir un nettoyage correct.

Attention :Lavage du vhicule, contact mis par exemple dans des installations de lavage automatique :- ramenez la commande sur la position 0-Arrt.



(sous capot moteur)F10 - F12 (avec A.B.S.)F4 (sans ABS)

1

23

4

0

V I S I B I L I T 45I-15

Dsembuage lunette arrire*Ne fonctionne que moteur tournant.Une impulsion sur la commande active le dsembuage lectrique de la lunet-te arrire (et des rtroviseurs).Steint automatiquement aprs douze minutes environ pour viter uneconsommation de courant excessive. Une impulsion interrompt le dsembuage.Une nouvelle impulsion le remet en fonctionnement pour douze minutes.



L V E - V I T R E S * I-1646

ATTENTION AUX ENFANTSPENDANT LA MANUVRE DES VITRES.

Commande squentielle*Ct conducteur, un appui au premier cran sur la commande donne un fonc-tionnement partiel de la vitre.Un appui au deuxime cran permet la monte ou descente complte de lavitre conducteur.

Attention par mesure de scurit (enfants)Retirez toujours la cl de contact en quittant le vhicule mme pour une cour-te dure.

Commande lectriqueDepuis la cabine conducteur, lesinterrupteurs placs sur la consolede toit permettent d'actionner lesvitres avant du vhicule.

Version fourgon vitr et CombiVitre latrale coulissante endeuxime rangePour ouvrir, tirez en A et glissez lavitre vers l'avant.Pour fermer, glissez la vitre versl'arrire puis appuyez sur B pour laverrouiller.



A B

R T R O V I S E U R S * 47I-17

Rtroviseur intrieurLe levier situ sur le bord infrieurpermet de placer le rtroviseur endeux positions :1 - Position jour : le levier n'est

pas visible.2 - Position de nuit (anti-blouis-

sement) : le levier est apparent.

Rtroviseurs extrieursCommande manuelleDe lintrieur, rglez dans lesquatre directions avec le levier derglage.En stationnement, les rtroviseurssont rabattables manuellement.Si le botier de rtroviseur est sortide son positionnement initial, levhicule tant larrt, reposition-nez celui-ci en exerant une actionmanuelle.

Zones cartes de tlpage / parking*Le pare-brise athermique comportedeux zones non rflchissantessitues de chaque ct de la basedu rtroviseur intrieur.Elles sont destines lappositiondes cartes de tlpage et/ou deparking.

21


R T R O V I S E U R S * I-1748

Rtroviseurs extrieurs commande lectriqueSi votre vhicule est quip de deux rtroviseurs lectriques, slectionnez lertroviseur souhait en tournant la manette A :- vers la droite pour le rtroviseur droit.- vers la gauche pour le rtroviseur gauche.Manuvrez la manette A jusqu obtenir le rglage dsir du rtroviseur.



A

A N T I V O L - C O N TA C T - D M A R R E U R II-150

S : AntivolPour dbloquer la direction, manuvrez lgrement le volant tout en tournantla cl sans forcer.

A : AccessoiresPermet dutiliser certains accessoires lectriques. Le voyant charge batteriesallume.

M : Contact marcheLes voyants : charge batterie, frein de stationnement, pression dhuile, tem-prature du liquide de refroidissement moteur doivent s'allumer. En fonctionde la version de votre vhicule, les voyants suivants doivent galement sallu-mer : Stop, ABS, autodiagnostic moteur, prchauffage (Diesel), coussin gon-flable frontal.Le non allumage de ces voyants indique une dfaillance.

D : DmarreurLchez la cl ds que le moteur est dmarr. Ne lactionnez jamais quand lemoteur tourne.

Ces voyants sont tests cl de contact en position contact marche

A N T I V O L - C O N TA C T - D M A R R E U R 51II-1

ATTENTIONNE RETIREZ JAMAIS LA CL DE CONTACT AVANT L'ARRT

COMPLET DU VHICULE.IL EST IMPRATIF DE TOUJOURS ROULER

MOTEUR TOURNANT POUR CONSERVER LASSISTANCEDE FREINAGE ET DE DIRECTION

(risque denclenchement du blocage de direction et non fonctionnement des lments de scurit).

A larrt, aprs avoir retir la cl, tournez si ncessaire lgrement levolant afin dassurer le blocage de la direction.

Verrou de directionS La cl tant retire et le verrou de direction engag, la direction est bloque ; elle peut tre verrouille dans de mul-

tiples positions du volant. La cl ne peut tre retire quen position S.

A La direction est dbloque (en tournant la cl en position A, bougez, si ncessaire, lgrement le volant).

M Position de marche.

D Position de dmarrage.

Lancement et arrt du moteur. Voir Mise en route .

M I S E E N R O U T E II-252

Vrifiez que vous tes bien au point mort.

ESSENCEDmarrage moteur

Ne touchez pas lacclrateur.Actionnez le dmarreur jusqu ce que le moteur tourne (pas plus de dix secondes). Pour des tempratures infrieures 0C, dbrayez pendant laction du dmarreur pour faciliter la mise en route.Relchez ensuite lentement la pdale dembrayage.Nota : en cas dchec la premire tentative, coupez le contact, attendez pendant dix secondes, puis actionnez de nou-veau le dmarreur comme ci-dessus.

M I S E E N R O U T E 53II-2

ATTENTIONNE FAITES PAS TOURNER LE MOTEUR DANS UN LOCAL FERM

OU INSUFFISAMMENT VENTIL.

DIESELDmarrage moteurTournez la cl jusqu la position contact dmarrage, attendez lextinction du voyant de prchauffage, puis actionnez ledmarreur jusquau dmarrage du moteur.Si le moteur ne dmarre pas, coupez le contact puis recommencez l'opration. Pour des tempratures infrieures 0C, dbrayez pendant laction du dmarreur pour faciliter la mise en route.Relchez ensuite lentement la pdale dembrayage.Nota : pendant le dmarrage, ne touchez pas lacclrateur.

ConseilVhicules quips dun turbo :Narrtez jamais le moteur sans lavoir laiss tourner quelques secondes au ralenti, le temps de permettre au turbo-com-presseur de revenir une vitesse normale. Donner un coup dacclrateur au moment de la coupure du contact endommagerait gravement celui-ci.

F R E I N S II-354

Pour escamoter le levier du frein de stationnement :Frein de stationnement serr, tirez vers l'avant le bouton plac l'extrmit du frein de stationnement ; il s'efface com-pltement vers le bas et permet la rotation du sige. Pour retrouver un fonctionnement normal, tirez le levier vers le hautjusqu'au cliquet .Quand le levier du frein de stationnement est dbray, le voyant lumineux reste allum puisque le frein est serr.

Frein de stationnementPour librer le passage entre les deux siges avant, le frein de stationnementest situ gauche du sige conducteur.Le frein de stationnement est actionn en tirant sur le levier avec d'autant plusd'nergie que la pente est accentue.Pour faciliter laction sur le levier, il est recommand dappuyer simultanmentsur la pdale de frein.En toutes circonstances, par prcaution, engagez la premire vitesse.Sur pentes raides, tournez les roues vers le trottoir.Pour desserrer le frein de stationnement, appuyez sur la commande en tirantsur le levier puis rabaissez-le totalement.Le tmoin sallume si le frein de stationnement est serr ou mal desserr,moteur tournant.

F R E I N S 55II-4

Systme ABS - Antiblocage de roue*Ce systme augmente la scurit en empchant le blocage des roues en cas de freinage brutal ou dans desconditions dadhrence faible.

Il permet de garder le contrle de la direction.La capacit de fonctionnement de tous les lments lectriques essentiels de lABS est contrle par un systme desurveillance lectronique avant et pendant le parcours. La lampe de contrle de lABS sallume lorsquon met le contactet doit steindre aprs environ deux secondes. Si la lampe de contrle ne steint pas, cela signifie que lABS sestdconnect par suite dune dfaillance. De mme, le fait que la lampe de contrle sallume pendant le parcours, montreque le systme ABS est inactif. Dans les deux cas le systme normal de freinage reste efficace, comme sur un vhicu-le sans ABS. Toutefois, afin de retrouver la scurit lie au fonctionnement correct de lABS, le vhicule doit tre exa-min ds que possible par un reprsentant du rseau de la marque.Sur routes glissantes (gravillons, neige, verglas, etc.), rouler prudemment reste dans tous les cas impratif.



(sous capot moteur)MF4 (avec A.B.S.)

R G U L AT E U R D E V I T E S S E * II-556

Ce dispositif daide la conduite permet de rouler une allure constante devotre choix, au-dessus de 40 km/h.La commande du rgulateur A est situe sous la commande dclairage et designalisation.Interrupteur de mise en service BMise en action : appuyez sur linterrupteur. Le voyant sallume.Arrt : appuyez sur linterrupteur. Le voyant steint.

Slection dune vitesse de croisireElle ne peut seffectuer que lorsque la bote de vitesses est sur quatrime ou cinquime rapport et que la vitesse est suprieure 40 km/h.Par action sur lacclrateur jusqu la vitesse souhaite. Donnez une impul-sion vers le haut ou le bas sur la commande A. La vitesse est rgule etmmorise.En cours de rgulation, il est toujours possible, par action sur la pdale dac-clrateur, daller au-del de la vitesse mmorise (dpassement dun autrevhicule par exemple).Pdale relche : retour automatique la vitesse mmorise.Une courte impulsion vers le haut, augmentera lgrement la vitesse, et versle bas, la diminuera.


0A

AB

R G U L AT E U R D E V I T E S S E * 57II-5

AttentionLe rgulateur de vitesse, ne doit tre utilis quelorsque les conditions de roulage vitesse constan-te le permettent. Ne pas lutiliser lorsque la circulationest trs dense, sur route accidente, prsentant demauvaises conditions dadhrence ou toutes autresdifficults.

Neutralisation de la vitesse mmoriseSoit par appui sur la pdale de frein ou de dbrayage.Soit en tirant la commande A vers soi.Ces manuvres n'annulent pas la vitesse mmorise.Rappel de la vitesse mmorise Aprs neutralisation, donnez une impulsion rapide versle haut ou vers le bas sur la commande A.Votre voiture reprend la dernire vitesse mmorise.

Augmentation de la vitesse mmoriseMaintenez la commande A vers le haut jusqu obtentionde la vitesse souhaite. Relchez la commande, la nouvelle vitesse est alorsmmorise.

Diminution de la vitesse mmoriseMaintenez la commande A vers le bas jusqu obtentionde la vitesse souhaite (au-dessus de 40 km/h).Relchez la commande, la nouvelle vitesse est alorsmmorise.

Annulation de la vitesse mmoriseSoit lors dun arrt : contact coup.Soit par appui sur linterrupteur B - Voyant teint.

ConseilLorsque le rgulateur de vitesse fonctionne, ne placezpas votre pied sous la pdale dacclrateur, il pourraiten gner les mouvements automatiques et mme coin-cer votre pied.



L E V I E R D E V I T E S S E S II-658

Levier de vitesses de la botemanuelle

Marche arrire*Pour la passer, soulevez la baguesous le pommeau et poussez lelevier de vitesses vers la gauchepuis vers l'avant.La marche arrire ne peut treengage que vhicule larrt,moteur au ralenti.

* Suivant quipement.

L E V I E R D E V I T E S S E S 59II-6

La bote de vitesses automatique quatre vitesses propose auchoix :- Fonctionnement en mode auto-

matique auto-actif, avec uneadaptation automatique votrestyle de conduite.

- Fonctionnement en modesquentiel, avec un passagemanuel des vitesses.

- Fonctionnement en mode auto-matique Neige.

Position du slecteur de vitessesLe mode de conduite et la positiondu slecteur de vitesses sont affi-chs sur un cadran au combin debord.

Levier de slection de la bote devitesses automatique



Levier de slection de la bote de vitesses automatique Dplacez le levier dans la grille pour slectionner lune ou lautre des fonc-tions ; Une fois slectionne, le tmoin de la fonction apparat sur lcran ducombin.

Stationnement

Marche arrire

Point mort

Marche avant automatiqueFonctionnement en mode automatique auto-actif

Marche avant squentielleFonctionnement en mode squentiel

Programme NeigeFonctionnement en mode automatique Neige


Position de dmarrageLa mise en route du moteur ne peut s'effectuer

qu'en position P ou N.Un dispositif de scurit la rend impossible

dans les autres positions.

StationnementPour viter le dplacementdu vhicule larrt, posi-tionnez le slecteur de

vitesses sur P. Ne lengager quelorsque la voiture est totalementimmobilise. Dans cette position lesroues motrices sont bloques.Veillez au bon positionnement duslecteur, serrez efficacement lefrein de stationnement.Assurez-vous en toutes circons-tances que le levier de vitesses esten position P avant de quitter votrevhicule.

Bote de vitesses automatique, parscurit : Le levier de vitesses ne peut tre

dgag de la position P que si l'onappuie sur la pdale de frein.

A l'ouverture d'une porte un signalsonore* retentit si le levier devitesses n'est pas sur la positionP. Fonctionne contact coup.

Marche arrireNe lengagez que lorsquela voiture est immobilisepied sur le frein. Pour vi-

ter un choc dans la transmission,n'acclrez pas instantanmentaprs la slection.

Point mortNe slectionnez pas cetteposition, mme pour uncourt instant, lorsque la

voiture roule.

AttentionSi en allure de marche, la slec-tion N est engage par inad-vertance, laissez le moteur ralen-tir le vhicule avant d'engagerles fonctions pour acclrer.



Vous pouvez galement dmarrer partir de la fonction N :- desserrez le frein de stationne-

ment, pied sur le frein,- slectionnez la fonction R, D ou

M, puis relchez progressivementla pression sur la pdale de frein ;le vhicule se met aussitt enmarche.

Attention Lorsque le moteur tourne au ralen-ti, freins desserrs, si la fonction R,D ou M est slectionne, le vhicu-le se dplace, mme sans interven-tion sur lacclrateur.Pour cette raison, ne pas laisserdes enfants sans surveillance lin-trieur du vhicule, moteur tour-nant.Lorsque des oprations dentretiendoivent tre effectues moteur tour-nant, serrez le frein de stationne-ment et slectionnez la position P.

Dmarrage du vhiculePour dmarrer le vhicule partirde la fonction P :- appuyez sur la pdale de frein

pour quitter la position P,- slectionnez la fonction R, D ou

M, puis relchez progressivementla pression sur la pdale de frein ;le vhicule se met aussitt enmarche.


Fonctionnement en mode auto-matique auto-actif Passage automatique des quatrevitessesSlecteur sur D.La bote de vitesses slectionne enpermanence la vitesse la plusadapte aux paramtres suivants :- style de conduite,- profil de la route,- charge du vhicule.La bote de vitesses fonctionnealors en mode auto-adaptatif, sansintervention de votre part.

RemarquesLors du freinage, la bote devitesses rtrograde automatique-ment afin d'offrir un frein moteurefficace.Lorsque vous relevez brusquementle pied de l'acclrateur, la bote de vitesses ne passera pas au rap-port suprieur afin d'amliorer lascurit.Pour obtenir une acclration maxi-male sans toucher au levier,appuyez rapidement et fond sur lapdale daccclrateur (kick down).La bote de vitesses rtrograderaautomatiquement ou maintiendra lerapport slectionn jusquau rgimemaximum du moteur.

Attention :- Ne slectionnez jamais la fonction

N si le vhicule roule.- Ne slectionnez jamais les fonc-

tions P ou R si le vhicule n'estpas immobilis.

- Ne passez pas d'une fonction l'autre pour optimiser le freinagesur une chausse glissante.

Si en allure de marche, la slectionN est engage par inadvertance,laissez le moteur ralentir avantdengager les fonctions pour acc-lrer.

Programme NeigeEn plus du programme auto-actif,vous disposez de ce programmespcifique qui facilite les dmar-rages et la motricit lorsque lesconditions dadhrence sontfaibles.Appuyez sur la touche , une foisle vhicule dmarr et la fonction Dslectionne ;La bote de vitesses sadapte laconduite sur routes glissantes.Remarque :A tout moment, vous pouvez reve-nir au programme auto-actif :Appuyez nouveau sur la touche pour neutraliser le programmeengag.


Fonctionnement en mode s-quentielPassage manuel des quatrevitesses :- slecteur sur M,- poussez le slecteur vers le signe

+ pour passer la vitesse sup-rieure,

- tirez le slecteur vers le signe pour passer la vitesse infrieure.

Le passage de la position D (conduiteen mode automatique) la position M(conduite en mode squentiel) peutseffectuer tout moment.Aprs slection dune vitesse, ne pasconserver la main sur le pommeauplus de dix secondes ; risque dannu-lation du fonctionnement impulsionnelsignal par un clignotement de lafffi-cheur.Consultez le reprsentant de lamarque.

Remarque : Le passage d'unevitesse une autre n'est ralis quesi les conditions de vitesse vhiculeet de rgime moteur le permettent,sinon les lois du fonctionnementautomatique simposeront momen-tanment.A larrt ou trs basse vitesse, labote de vitesses slectionne auto-matiquement la vitesse M1.Le programme (Neige) estinoprant en fonctionnementsquentiel.

Anomalie de fonctionnementToute perturbation dans le fonction-nement est signale par la clignote-ment de lafficheur.Dans ce cas, la bote de vitessesfonctionne en mode secours (bloca-ge sur le 3e rapport). Vous pouvezalors ressentir un choc important enpassant de P R et de N R ; cechoc est sans risque pour la botede vitesses.Ne dpassez pas 100 km/h.Consultez le reprsentant de lamarque.

A R AT I O N - C H A U F FA G E III-166

Entre dairVeillez la propret de la grille extrieure d'entre d'airet du collecteur situs la base du pare-brise (feuillesmortes, neige).En cas de lavage du vhicule de type haute pression,vitez toute projection au niveau de l'entre d'air.

ArateursLes arateurs de face sont munis de molettes permettantdouvrir ou fermer le dbit dair et de grilles pour orienterle flux dair (haut-bas, droite-gauche).Circulation dairUn confort maximal est obtenu par une bonne rpartitiondair dans lhabitacle lavant comme larrire.Des sorties dair sur le plancher sous les siges avantpermettent un meilleur chauffage des places arrire,veillez ne pas les obstruer.

A R AT I O N - C H A U F FA G E 67III-1

1 - Rpartiteur d'air

Dbit aux arateurs de face.

Dbit vers les pieds et les places arrire.

Dbit vers les pieds et le pare-brise etles vitres latrales.

Dbit vers le pare-brise et les vitres latrales.Dsembuage-dgivrage.

2 - Isolation habitacle*

Admission dair extrieur.Position privilgier pour le dsembuage.

Air intrieur recycl.Cette position permet de sisoler dodeurs ou fumes extrieures dsagrables. Cette disposition doit tre annu-le ds que possible pour permettre le renouvellement de lair dans lhabitacle et le dsembuage.

3 - Rglage de la vitesse du pulseur dair.Pour obtenir un bon confort dans lhabitacle, cette commande ne doit pas rester en position minimum.

4 - Rglage de la temprature dair puls.

2

3 4

1


A I R C O N D I T I O N N * III-268

Air conditionn

Linstallation dair conditionn ne fonctionneque moteur en marche.Agissez sur linterrupteur A plac sur laplanche de bord.Tmoin allum = en fonctionnement.Pour tre efficace, linstallation dair condition-n ne doit tre utilise que vitres fermes.Ce systme contient un liquide frigorigne (nonpolluant).Si aprs un arrt prolong au soleil, la temp-rature intrieure est trs leve, arez lhabi-tacle vitres ouvertes pendant quelques instantspuis fermez les vitres.

Recyclage dair

Pour augmenter lefficacit et la rapidit de l'airconditionn par temps trs chaud, utilisez laposition air intrieur recycl.Placez la commande B tout gauche et placezla commande du pulseur dair D en positionmoyenne.Cette disposition doit tre annule, lorsquellenest plus ncessaire, pour permettre un renou-vellement de lair dans lhabitacle.

Dsembuage acclrMettez en marche lair conditionn.Placez la commande sur air extrieur et au maximum.

Placez le rpartiteur C sur dsembuage.Placez la commande sur temprature maximum.

Nota : l'eau provenant de la condensation sur les parois du clima-tisateur peut s'vacuer par un trou prvu cet effet ; une tached'eau peut ainsi se former sous le vhicule l'arrt.Pour conserver une bonne tanchit du compresseur, il estindispensable de le faire fonctionner au moins une fois parmois.Mme en hiver, l'air conditionn est utile, car il enlve lhumiditde lair.

A B C

D



(sous capot moteur)F13 - F15 (avec A.B.S.)

C L A I R A G E I N T R I E U R * 69III-3

Plafonnier avantIl est command par louverturedune porte avant ou par le bascu-lement latral du couvercle transpa-rent de celui-ci.

Plafonnier arrire CombiIl est command par le bascule-ment du couvercle transparent decelui-ci.

Plafonnier arrire FourgonIl est command par le bascule-ment du couvercle transparent decelui-ci.



C O N F O R T I N T R I E U R III-470

ATTENTIONPar mesure de scurit, la bote gants doit rester ferme en roulant.

1 Accoudoir.2 Vide-poches.3 Porte-bouteille.4 Vide-poches.5 Emplacement haut-parleur.

Pare-soleilPour viter lblouissement de face,rabattre le pare-soleil vers le bas.En cas dblouissement par lesvitres des portes, dgagez le pare-soleil de son attache centrale etfaites-le pivoter latralement.Un porte tickets quipe le pare-soleil conducteur.

Bote gants.Pour ouvrir, poussez la commandedouverture vers la gauche.Le couvercle comporte deuxempreintes pour recevoir desverres.

1

2

3

4 5

C O N F O R T I N T R I E U R 71III-4

ATTENTION aux enfants :lallume-cigares fonctionne aussi contact coup.

Cendrier avant : pour louvrir soulevez le couvercle et lachez-le, il sescamo-te automatiquement.Pour le refermer : soulevez le couvercle jusquen bute par le coin gauche etlachez-le.Pour le vider, appuyez sur le bord gauche du couvercle ouvert puis tirez lecendrier vers le haut.

RemontageRepositionnez le cendrier dans son logement et poussez vers le bas.

Allume-cigaresAppuyez et attendez quelques instants le dclenchement automatique.

Fusibles de protection(sous planche de bord)F16 - F16A

P R Q U I P E M E N T R A D I O * III-572

Positions et fonctions normali-ses des connecteursA1 : A2 : A3 : A4 : (+) Accessoires.A5 : A6 : (+) Veilleuse.A7 : (+) Permanent.A8 : Masse. B1 : B2 : B3 : (+) Haut-parleur avant droit.B4 : () Haut-parleur avant droit.B5 : (+) Haut-parleur avant gauche.B6 : () Haut-parleur avant gauche.B7 : B8 :

Pose des haut-parleursDans les emplacements prvusdans les portes avant.Pour les vhicules quips de lve-vitres manuel, consultez le repr-sentant du rseau de la marque.

Inclinaison du brin dantennePour une rception radio optimale,il est conseill dincliner le brin dan-tenne dans un angle identique celui du pare brise.

Raccordement autoradioRetirez le botier vide-poches pouraccder au cblage et auxconnexions permettant le branche-ment de lautoradio, des haut-par-leurs et du cble dantenne.



M O T E U R 2 . 0 i 1 6 V IV-174

B

V R I F I C AT I O N S * 75IV-1

Attention : Lors dinterventions sous le capot moteur, moteur chaud,mme arrt et contact coup, le motoventilateur peut se mettre enmarche tout moment.Entre chaque visite d'entretien priodique, conseille par le constructeur,contrlez frquemment le niveau d'huile moteur ainsi qu'avant chaquegrand parcours.

Filtre airSuivez les prescriptionsdu Carnet d'entretien.

Liquide de refroidisse-ment moteurle niveau du liquide doit sesituer entre les repres

mini et maxi situs sur le rservoir.Sur moteur chaud, attendre 15 mn.Qualit : Voir Lubrifiants etfluides .

Ne jamais intervenir sur le circuitde refroidissement sur unmoteur chaud (Voir Niveaux ).

Liquide lave-vitre avant,arrire et lave-projec-teursUtilisez de prfrence les

produits homologus par leconstructeur.

Batterie 12 voltsVoir Dmarrage avecune batterie de secours .

Huile moteurContrlez sur sol horizon-tal, moteur arrt depuisdix minutes au moins.

Niveau : Voir Niveaux .Qualit : Voir Lubrifiants etfluides .

Sortez la jauge dhuilemanuelle.Le niveau doit se situerentre les repres MINI etMAXI de la jauge.

Il ne doit jamais dpasser le maximum.

Liquide de freinsle niveau du liquide doit sesituer entre les represmini et maxi situs sur le

rservoir.Niveau : Voir Niveaux .Qualit : Voir Lubrifiants etfluides .

Si le voyant sallume :Arrt impratif

Huile de direction assisteVrifiez le niveau moteurarrt.


B

MaxiMini


M O T E U R 1 . 9 D IV-276

B

A



Pompe de ramorageVoir Matriel injectiondiesel .
















AFiltre airSuivez les prescriptionsdu Carnet d'entretien.B

MaxiMini


M O T E U R 2 . 0 H D i IV-278

Le moteur 2.0 HDi fait appel une technologie avance.Toute intervention ncessite une qualification particulire

que le rseau de la marque vous garantit.

Le circuit gazole tant soushaute pression :TOUTE INTERVENTION SUR LECIRCUIT EST INTERDITE.

B



Filtre airSuivez les prescriptionsdu Carnet d'entretien.
















B

MaxiMini


M AT R I E LI N J E C T I O N D I E S E L *

IV-380

Le moteur 2.0 HDi fait appel une technologie avance.Toute intervention ncessite une qualification particulire que le

rseau de la marque vous garantit.

Ramorage du circuitEn cas de panne par manque de gazole :A Moteur 1.9 D :

- Aprs remplissage (mini 5 litres) actionner la pompe manuelle de ramor-age, jusqu la sensation deffort lors de la manuvre.

- Actionner alors le dmarreur en enfonant lgrement lacclrateur jus-qu la mise en route du moteur.

Au cas o le moteur ne dmarrerait pas la premire sollicitation, atten-dez quinze secondes puis recommencez.Sans rsultat aprs quelques tentatives, recommencez lopration audbut.Le moteur tournant au ralenti, acclrez lgrement pour parfaire la purge.Moteur 2.0 HDi :Aprs avoir remis du carburant, tournez la cl de contact sur la position M,puis actionnez le dmarreur jusqu' la mise en route du moteur.Pompe dinjectionNe dplombez le rglage en aucun cas.Toute modification de ce rglage entranerait une possibilit de dtriora-tion rapide du moteur et la perte de la garantie.

B Purge de leau contenue dans le filtrePurgez rgulirement ( chaque vidange moteur). Pour vacuer leau, desserrez la vis de purge la base du filtre.Oprez jusqu lcoulement complet de leau.

A

B


C O U P U R E D A L I M E N TAT I O ND E C A R B U R A N T *

81IV-4

Avant de remettre le contact, assurez-vous quil ny a aucune fuite ou odeur de carburant.

Votre vhicule est quip dun dispositif de scurit qui coupe lalimentationen carburant.Il apporte une scurit supplmentaire en cas de chocs avant ou arrire.

Interrupteur dalimentation de carburantCet interrupteur est plac sous le capot moteur, sur langle du puits de suspension avant droit ou gauche suivant moto-risation.En cas de coupure, pour rtablir cette alimentation en carburant, appuyez sur la partie suprieure de linterrupteurselon schma.


N I V E A U X IV-582

Attention : Lors dinterventions sous le capot moteur, moteur chaud, mme arrt etcontact coup, le motoventilateur peut se mettre en marche toutmoment.

Huile de direction assisteVrifiez le niveau moteur arrt.Le niveau du liquide doit se situerentre les repres mini et maxisitus sur le rservoir.La pompe de direction ne doit enaucun cas fonctionner sans huile(risque de grippage).Qualit : Voir Lubrifiants etfluides .

Huile moteurContrlez sur sol horizontal, moteurarrt depuis dix minutes au moins.Sortez la jauge dhuile manuelle.Le niveau doit se situer entre lesrepres MINI et MAXI de la jauge.

Complment dhuile moteurAvant remplissage sortez la jauge.Contrlez le niveau aprs remplis-sage.Il ne doit jamais dpasser lemaximum.L'apport d'huile entre deux vi-danges est normal (consommation0,5 l aux 1 000 km).Revissez le bouchon du carteravant de fermer le capot. Qualit : Voir Lubrifiants etfluides .

N I V E A U X 83IV-5


Complment de liquide de refroidissementLe niveau du liquide doit se situer entre les repres MINI etMAXI situs sur le vase dexpansion.Compltez le niveau. Si le complment est suprieur 1 litre,faites vrifier le circuit de refroidissement par le reprsentantdu rseau de la marque.Bien verrouiller le bouchon au deuxime cran.Nota : La ncessit de rajouter frquemment du liquide indique une dfaillan-ce faire contrler au plus tt.Le renouvellement du liquide de refroidissement doit imprativement tre faitpar le reprsentant du rseau de la marque.

Liquide de refroidissement moteurLantigel contenu dans le liquide de refroidissement lui permet de tenir auxbasses tempratures (protection dorigine - 35C) et lui confre, en outre, desproprits anti-corrosion et de tenue haute temprature.Qualit : Voir Lubrifiants et fluides .

Radiateur - liquide de refroidis-sementLe contrle de niveau et le compl-ment de liquide doit toujours trefait moteur froid.

Moteur chaud :Attendez quinze minutes ou que latemprature soit infrieure 100Cet dvissez lentement le bouchonjusquau cran de scurit pour fairetomber la pression, en vous prot-geant laide dun chiffon, parexemple.

N I V E A U X IV-584


Liquide lave-vitre avant, arrireet lave-projecteurs Pour une qualit optimale de net-toyage et pour votre scurit, utili-sez de prfrence les produitshomologus par le constructeur.Capacit : Voir Capacits .

Liquide de freinsLe liquide synthtique assurant la fois une protection anticorrosion et unfonctionnement correct du systme de freinage quelles que soient les condi-tions d'environnement, utilisez exclusivement celui autoris par le construc-teur (ce liquide doit tre remplac tous les deux ans).Ces prconisations, bien respecter, sont mentionnes dans le carnet d'en-tretien de votre vhicule.Qualit : Voir Lubrifiants et fluides .

Rservoir liquide de freinsVrifiez rgulirement le niveau.Le niveau du liquide doit se situerentre les repres mini et maxisitus sur le rservoir.Si le voyant sallume en cours deroute, arrtez vous immdiatementet faites appel au reprsentant durseau de la marque.

C A PA C I T S * 85IV-6

* Suivant version ou pays** Avec air conditionn

Capacit (litre) : 2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi

- Huile moteurVidange avec change cartouche filtre 4,25 4,25/4** 4,5/4,5**

3,5 3,5 3,5- Lave-vitre ou ou ou

7,5 7,5 7,5

B AT T E R I E V-188

Dmarrage avec une batterie desecours

Si la batterie est dcharge, il estpossible dutiliser une batterie desecours isole ou celle dun autrevhicule.Il est impratif de suivre correcte-ment l'ordre indiqu.A Borne + sur vhicule en panne.

(sous capot moteur).B Batterie de secours.C Point mtallique sur vhicule en

panne.

Vrifiez la bonne tension de la batterie de secours (12 volts).En cas dutilisation de la batterie dun autre vhicule, arrtez le moteur de celui-ci. Les deux vhicules ne doivent pastre en contact direct.Branchez les cbles selon schma dans lordre indiqu. Veillez ce que les pinces soient bien serres (risque dtin-celles).Mettez en marche la voiture donneuse. Laissez tourner le moteur pendant environ une minute un rgime lgrementacclr.Dmarrez la voiture rceptrice.

ConseilNe touchez pas aux pinces pendant lopration.Ne vous penchez pas au-dessus des batteries.Dbranchez les cbles dans lordre inverse du branchement en vitant quils ne se touchent.

2

1

3

4C B

A

F U S I B L E S * 89V-2

Botier de fusiblesDeux botiers de fusibles sont placs sous la planche de bord et dans le com-partiment moteur.

Fusibles sous planche de bordPour accder aux fusibles sous la planche de bord ( gauche du conducteur),tournez le bouton du couvercle de 1/4 de tour.

Remplacement dun fusibleAvant de remplacer un fusible, il est ncessaire de connatre la cause de lin-cident et dy avoir remdi. Les numros des fusibles sont indiqus sur labote fusibles.Les fusibles sans numro, sont des fusibles de rechange.

Remplacez le fusible usag par un fusible de mme amprage (mmecouleur). Utilisez la pince spciale A place sur le botier.


Bon Mauvais Pince A

TA B L E A U D E S F U S I B L E S( S u i v a n t v e r s i o n o u p a y s )

V-290

Fusibles sous planche de bord

Repre Amprage Fonctions

F1 10 A Autoradio (alimentation)F2 5 A + Aprs contact - Capteur de vitesse - Centrale Protection habitacle - Voyants

cadrans de bord

F3 15 A Feux stop - Rgulateur de vitesse

F4 10 A Feu arrire droit - Feu de position avant gauche - Rglage des projecteurs

F5 10 A Air conditionn - Lve-vitres avant - Pulseur dair - Pressostat

F6 15 A Lunette chauffante et siges chauffants

F7 20 A Avertisseur sonore

F8 SHUNT

F9 5 A Lave-projecteurs - Feu de position avant droit - clairage plaque minralogique -Feu arrire gauche

F10 30 A Libre

F11 30 A Libre

F12 10 A Calculateur ABS - Feux de recul - Prise diagnostic - Bote de vitesses automatique

F13 30 A Libre

F14 5 A Centrale Protection habitacle


91V-2


F15 30 A Centrale Protection habitacle (Condamnation centralise - Plafonniers)F16 20 A Allume-cigares - (+) Permanent

F16A 20 A Allume-cigares - (+) AccessoiresF17 15 A Botier temprature liquide de refroidissement moteur - Groupe motoventilateur

F18 10 A Feu antibrouillard

F19 10 A Eclairage cadran de bord - Autoradio - Feux de position

F20 30 A Air conditionn - Pulseur dair

F21 20 A Siges chauffants

F22 20 A + Accessoires - Libre

F23 SHUNT F14 - F15 - F25 - F27

F24 30 A Lave-vitres - Essuie vitre avant

F25 10 A Air conditionn - Plafonnier - Mmoire radio - Montre numrique

F26 15 A Feux de dtresse

F27 30 A Lunette arrire chauffante

F28 15 A Lve-vitres lectrique - Tmoin de charge batterie

F29 30 A Lve-vitres lectrique

F30 15 A Eclairage intrieur - Feux indicateurs de direction - Montre - Rtroviseur lectrique


V-292

Lintervention sur les MAXI fusiblesde protections supplmentaires, situs dans les botiers,

est rserve au rseau de la marque. (MF14 MF17)

Fusibles sous-capot moteur

Botier de fusiblesPour accder au botier situ dansle compartiment moteur dclipez lecouvercle.Les fusibles sans numro, sont desfusibles de rechange.

Aprs intervention, refermez trssoigneusement le couvercle.

Fusibles sous-capot moteur (sans ABS)


93V-2


F1 20 A Pompe de carburant

F2 10 A Feu de croisement droit

F3 10 A Feu de croisement gauche

F4 25 A Lave-projecteurs

F5 SHUNT Libre

F6 10 A Antidmarrage

F7 10 A Sonde de catalyseur

F8 20 A Caravane

F9 25 A Groupe Motoventilateur 1- 120W.30 A Groupe Motoventilateur 1- 180W.

F10 15 A Libre

F11 5 A Libre

F12 10 A Feu de route gauche

F13 10 A Feu de route droit


V-294

Lintervention sur les MAXI fusiblesde protections supplmentaires, situs dans les botiers,

est rserve au rseau de la marque.

Fusibles sous-capot moteur (avec A.B.S.)Pour accder au botier situ dans le compartiment moteur dclipez le couvercle.Les fusibles sans numro, sont des fusibles de rechange.Aprs intervention, refermez trs soigneusement le couvercle.


95V-2


F1 20 A Caravane

F2 15 20 A Pompe de carburant

F3 10 A Feu de croisement gauche

F4 10 A Feu de croisement droit

F5 10 A Prise diagnostic

F6 10 A Injection lectronique - AntidmarrageF7 10 A Feu de route gauche

F8 10 A Feu de route droit

F9 25 40 A Refroidissement moteur

F10 30 A Pompe lave-projecteursF11 20 A Chauffage additionnel

F12 5 A Temporisateur lave-projecteursF13 15 A Sonde de catalyseur - Pulseur dair

F15 40 A Pulseur dair - Air conditionn

F16 30 50 A Refroidissement moteur

MF1 20 A Relais injectionMF2 30 A Relais injectionMF4 60 A Calculateur ABS

TA B L E A U D E S L A M P E S V-396

AVANT Lampes

Projecteurs H4 60/55 W

Feux de position W 5 W

Feux de direction P 21 W

Rappel latral dindicateur de direction W 5 W

ARRIRE

Feux de stop et de position P 21 W/5 W

3e Feu de stop P 21 W

Feux de direction P 21 W

Feux de recul P 21 W

Feu antibrouillard P 21 W

Plaque minralogique 5 W Navette

CLAIRAGE INTRIEUR

Plafonniers W 5 W


C H A N G E M E N T D E L A M P E S * 97V-3

AttentionLe changement des lampes halogne doit se faire projecteur teintdepuis quelques minutes (risque de brlure grave). Ne touchez pas direc-tement la lampe avec les doigts, utilisez des chiffons non pelucheux.A la fin de chaque opration, vrifiez le bon fonctionnement des feux.

ProjecteursDpose : Dgagez le protecteur caoutchouc, et dbranchez le connecteur.Dgrafez les deux barrettes.Dgagez la lampe.Repose : Effectuez les oprations en sens inverse pour la remise en place.

Feux de positionDconnectez la lampe situe ct du projecteur.Tournez dun quart de tour.Dgagez la lampe.


(sous capot moteur)F3 - F4 - F7 - F8 (avec A.B.S.)F2 - F3 - F12 - F13 (sans ABS)

* Suivant quipement.

C H A N G E M E N T D E L A M P E S * V-398

Feux indicateurs de directionOuvrez le capot, poussez sur la lan-guette, dgagez le bloc verslavant.

Dconnectez en appuyant sur labarre mtallique du connecteur.Tournez le porte-lampe dun huiti-me de tour.Reconnectez et replacez le bloc enengageant les guides dans leurlogement.

Rappel latral dindicateur dedirection*Poussez le botier vers lavant pourle dcliper et tirez vers vous.Tournez dun quart de tour le porte-lampe.




Bloc optique avantDclipez le couvercle arrire desprojecteurs en appuyant sur lesdeux pattes et basculez le couver-cle.

Aprs remontage, veillez bien replacer les fils dans lagrafe prvue cet effet.

Feu de croisement (vers l'extrieur)Dbranchez le connecteur.Appuyez et dgagez les barrettes 1 et 2.Sortez le porte-lampe.Lampe : H1 ( tolrance rduite du

type H1R).

Feu de route (vers l'intrieur)Dbranchez le connecteur.Appuyez et dgagez les barrettes 1 et 2.Sortez le porte-lampe.Lampe : H1 ( tolrance rduite du

type H1R).

21

12


C H A N G E M E N T D E L A M P E S * V-3100

AttentionLe changement des lampes halogne doit se faire projecteur teint

depuis quelques minutes (risque de brlure grave).Ne touchez pas directement la lampe avec les doigts,

utilisez des chiffons non pelucheux.A la fin de chaque opration, vrifiez le bon fonctionnement des feux.

Des projecteurs mal rgls sont dangereux.Ces rglages ncessitent une grande prcision et doivent

imprativement tre effectus par un reprsentant du rseau de la marque disposant de l'quipement de contrle ncessaire.

Aprs tout changement de lampe, faites vrifier le rglage des projecteurs.

Feu de position (au centre du blocoptique)Accs la lampe:Tirez sur le porte-lampeLampe : W 5 W.

Tournez d'un quart de tour le porte-lampe.Au remontage veillez au bon posi-tionnement du fil.Lampe : H3


(sous capot moteur)F3 - F4 - F7 - F8 - F10

Projecteurs antibrouillardLe changement de lampe est pos-sible. Toutefois dposez le pare-boue pour accder au porte-lampe.



Feux indicateurs de directionTirez sur l'anneau 1 pour dcro-cher le ressort.Poussez le bloc vers l'avant.

Dconnectez, tournez d'un 1/8 detour le culot et changez la lampe.Reconnectez et replacez le bloc enengageant les deux guides haut etbas, puis raccrochez le ressort entirant.Lampe : PY 21 W.

1



C H A N G E M E N T D E L A M P E S V-3102

Reprez la lampe dfaillante.Dvissez les deux vis (situes sur larrire du bloc lintrieur du vhicule),dgagez le bloc, dconnectez-le, pincez le porte-lampe au niveau des oreilles pour le retirer du bloc optique.

Feux arrireLampes1 Feux de stop et de position2 Feux de direction3 Feux de recul4 Feu antibrouillard

Fusibles de protection(sous planche de bord)F4 - F9 - F12 -F18 - F26 - F30

1

234

1

2

3

4

C H A N G E M E N T D E L A M P E S 103V-3

3e Feu de stop*De l'intrieur, dvissez l'crou.De l'extrieur, sortez le bloc pouraccder la lampe.

PlafonniersDclipez laide dun petit tourne-vis le couvercle pour accder lalampe.

Plaque minralogiqueDclipez le couvercle transparent.





B A R R E S P O R T E - T O U T 105V-4

Respectez les capacits de charges autorises.Charge maximale rpartie sur les barres : 100 kg au global.

Jeu de barres porte-toutLa conception du vhicule implique, pour votre scurit et pour viter d'endommager le pavillon, l'utilisation exclusived'un jeu de barres porte-tout test et approuv par le constructeur et de suivre attentivement la notice de montage.

Recommandations Rpartissez la charge uniformment, en vitant de surcharger un des cts. Disposez la charge la plus lourde le plus prs possible du toit. Arrimez solidement la charge et signalisez-la si elle est encombrante. Conduisez avec souplesse, la sensibilit au vent latral est augmente.

La stabilit de votre vhicule peut-tre modifie. Retirez la galerie ou les barres de toit aussitt le transport termin.

R E M P L A C E M E N T D U N E R O U E V-5106

OutillageFourgonManivelle et dmonte enjoliveur situs sur la tle arrt de charge (en partiecentrale derrire le sige).Le cric est situ sous le sige passager.CombiLoutillage est situ sur le passage de roue arrire droit. Cric. Manivelle dmonte roue. Dmonte enjoliveur.

Accs la roue de secoursLa vis de maintien du panier de roue de secours est situe prs du bord ext-rieur du plancher arrire.Desserrez la vis laide de la manivelle dmonte-enjoliveur.Soulevez le panier pour dgager le crochet de maintien.

3

1 2

R E M P L A C E M E N T D U N E R O U E 107V-5

Dmontage1 - Immobilisez le vhicule sur un sol horizontal. Serrez le frein de stationnement.2 - Coupez le contact et engagez la premire vitesse ou la marche arrire suivant la pente.3 - Positionnez le cric l'un des quatre emplacements prvus sur le soubassement proximit des roues et dvelop-

pez-le jusqu'au sol l'aide de la manivelle.4 - Pour dcliper l'enjoliveur, tirez l'aide de l'extrmit de la cl dmonte-roue par un des orifices de l'enjoliveur.5 - Dveloppez nouveau le cric jusqu' ce que la roue soit quelques centimtres du sol.6 - Dvissez les vis, dposez la roue.

E E

E

R E M P L A C E M E N T D U N E R O U E V-5108

ATTENTIONNe vous engagez jamais sous le vhicule

lorsque celui-ci est simplement soulev par le cric.

Remontage1 - Engagez la roue sur le moyeu en reprant le bon positionnement.2 - Serrez les vis sans les bloquer.3 - Rtractez le cric et dgagez-le.4 - Bloquez les vis de roue l'aide de la cl dmonte-roue.5 - Replacez l'enjoliveur en prenant soin de l'orienter par rapport la valve de la roue. Puis clipez l'enjoliveur en appuyant

sur son pourtour.6 - Ds que possible, remontez la roue dorigine rpare.7 - Rtablissez la pression de gonflage de celle-ci (voir Pneumatiques ) et faites vrifier lquilibrage.

R E M P L A C E M E N T D U N E R O U E 109V-5

Le cric est spcifique votre vhicule,ne lutilisez pas pour dautres usages.

Remise en place de la roue dans le panierFaites glisser celle-ci dans le panier.Soulevez le panier pour laccrocher avec le crochet de scurit.Resserrez la vis par lintrieur du coffre.Rangez loutillage.

ConseilLes vis de roues sont spcifiques chaque type de roue.En cas de changement, assurez-vous au-prs du rseau de lamarque de la compatibilit des visavec les nouvelles roues.

R E M O R Q U A G E - L E VA G E V-6110

ATTENTIONMoteur arrt, la direction

et le freinage ne sont plus assists.

Remorquage avant ou arrire soulev Utilisez un quipement de remorquage spcial barre rigide et sangles.Fixez les crochets chacun des bras de suspension.Prenez toutes les prcautions ncessaires pour protger les boucliers et lastructure avant ou arrire du vhicule.NE JAMAIS SOULEVER LE VHICULE ROUES PENDANTES POUR LEREMORQUER.

Remorquage au solDes anneaux sont placs l'avantet l'arrire du vhicule.La cl de contact doit tre enposition A pour conserver ladirection.Utilisez une barre avec accrochageaux anneaux.

ConseilLe remorquage faible allure surune trs courte distance estexceptionnellement autoris (selonla rglementation).Dans tous les autres cas il estncessaire de faire transportervotre vhicule sur un plateau.

P R S E N TAT I O N D U V H I C U L E VI-1112

FOURGONPorte normale

FOURGON RALLONGPorte normale

FOURGON RALLONGPorte recule

G N R A L I T S *F o u r g o n t l e t v i t r

113VI-2

Poids (kg)

A vide 1 370 1 375 1 400/1 415

En charge 2 185 2 190 2 215/2 315

Charge utile 815 815 815/900

Total roulant 3 485 3 290 3 500

Remorque freine** 1 300 1 100 1 300

Remorque non freine** 720 685 750

Poids maximal sur barres de toit 100 100 100

Type moteur 2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi(95ch/110ch)

Cylindre (cm3) 1 997 1 868 1 997Puissance administrative 11 6 6

Vitesse maximale thorique (km/h) 175 138 160

* Suivant version ou pays** Charge remorquable (valable pour la France).Respectez les capacits de remorquage de votre vhicule.Dans chaque pays il est impratif de respecter les charges remorquables admises par la lgislation locale. Pourconnatre les possibilits de remorquage de votre vhicule et son poids total roulant admissible, consultez un reprsen-tant du rseau de la marque.Pour la Belgique et la Suisse : voir fiche homologation ou rception par titre.

G N R A L I T S *F o u r g o n t l e t v i t r R a l l o n g

VI-2114

* Suivant version ou pays** Charge remorquable (valable pour la France).Respectez les capacits de remorquage de votre vhicule.Dans chaque pays il est impratif de respecter les charges remorquables admises par la lgislation locale. Pourconnatre les possibilits de remorquage de votre vhicule et son poids total roulant admissible, consultez un reprsen-tant du rseau de la marque.Pour la Belgique et la Suisse : voir fiche homologation ou rception

Peugeot-Expert-(dec-2001-juin-2002)-notice-mode-emploi-manuel-guide-pdf.pdf

Documents

Transcript of Peugeot-Expert-(dec-2001-juin-2002)-notice-mode-emploi-manuel-guide-pdf.pdf