Nkumba, le 27/02/2009

Chers amis, Paroissiens et paroissiennes, de Crémieu, Beaurepaire, Bourgoin Jallieu, et Notre Dame des Sources en Sanne – Dolon, Grâce, paix et joie à tous et toutes, et en particulier aux personnes dont je suis redevable à bien des égards. Pour tous les gestes d’attention, de sympathie, de bienveillance et de générosité mille mercis. Et mille pardons à l’adresse de ceux qui auraient pensé que je les ai oubliés, parce que je ne leur ai pas écrit. Je le reconnais ! Mes anciennes habitudes de correspondre par écrit se sont quelque peu effritées. Je profite de l’heureuse ouverture du Carême pour faire amande honorable et renouer la communication en donnant de mes nouvelles. Il y a quelques personnes avec qui je reste en communication. Mais je sais bien que ce n’est pas suffisant. C’est pourquoi je vous livre cette circulaire, en espérant qu’elle sera bien reçue par tous les gens intéressés par ma situation au Pays des Mille Collines. En quelques mots, commençons par le point de départ. Au cœur de la nuit du 2 au 3 août, des amis de première heure de ma mission en France, Michel et Elisabeth MAGAT de Ruy, sont venus me chercher au Carmel de Saint Romain de Sirieu. Je venais d’y passer une semaine de repos et de préparation intérieure au retour définitif. Dans une heure de voiture nous arrivons à l’aéroport St Exupéry de Lyon. Surpris, je constate que nous sommes arrivés avec une heure d’avance. Heureusement, une cinquantaine de personnes m’attendaient pour partager les derniers instants et les promesses d’au revoir. Entretemps, certains s’occupent de vérifier le poids de mes bagages. Constatation faite, le surplus entraîne une quête spontanée. Elle s’organise et règle la note pour le surcoût de 10 kg de trop. Quand arrive le moment de franchir la barrière douanière et faire contrôler le contenu des sacs à main, l’émotion poignante envahit toutes les personnes réunies: familles, parents, enfants, amis et passants… Difficile de décrire l’intensité d’une telle communion dans la séparation. De Lyon à Bruxelles, le vol ne dure qu’une heure. J’ai profité de deux heures d’escale pour recueillir les émotions et les offrir à ceux qui en manquent. A la tombée de la nuit, l’avion s’est posé tranquillement sur l’aéroport de Kigali le temps de sortir de la douane et de récupérer les bagages, c’était 22h00.

PETIT SÉMINAIRE SAINT JEAN NKUMBA

B.P. 45 RUHENGERI – RWANDA Tél : 0788524754 / 0783706406 E-mail : psnkumba2@yahoo.fr

Malgré les effets nocturnes des lumières et du brouillard, je devinais que le pays a changé sous plusieurs aspects. Mais il fallait attendre le matin pour découvrir la réalité humaine et sociale, dans sa nouveauté; la beauté éblouissante des paysages au lever du soleil, la grande rapidité des gens qui se croisent sans se parler, la propreté des espaces publics, beaucoup de grandes maisons neuves d’habitation; ainsi que le grand trafic des personnes, des vélos, des motos, des taxis, etc. Je me suis ainsi retrouvé dans un nouveau monde, 0u bien des choses ont changé. Quelques jours après, je découvrais que j’avais moi-même profondément changé et qu’il me faudra beaucoup de temps, d’humilité et de patience. J’ai été énormément choqué de me surprendre en train de bégayer dans ma langue maternelle. Dès mon arrivée jusqu’à la fin de l’année 2008, je suis resté en repos à l’évêché. La fatigue était écrasante tellement que j’avais l’impression d’avoir une montagne sur mes épaules. Avec le temps, la patience, les gestes d’amitié de ceux qui sont proches autant que celle de ceux qui sont loin m’ont gardé dans la confiance. Dans les derniers jours de décembre, j’ai rendu visite aux proches parents de ma Paroisse natale. Ce n’était pas la première fois que je faisais une telle visite chez les uns et les autres, sans aucun problème. A cette dernière occasion, des douleurs abdominales très aigües m’ont torturé pendant quatre jours sans manger ni dormir ni s’assoir ni se tenir debout! Heureusement, il y avait un Centre de santé pour me faire soigner. Il paraît que c’était probablement lié au changement du régime alimentaire. Finalement je m’en suis tiré grâce aux comprimés antidouleur, et quelques vermifuges par précaution. Depuis le début de l’année civile 2009, je suis affecté et installé au Petit Séminaire St Jean de Nkumba. C’est une école secondaire du diocèse. Elle est située à 14 km du centre-ville de Ruhengeri, sur la route de Ruhengeri-Cyanika vers l’Uganda. C’est un havre de paix au pied du volcan Muhabura et à quelques pas du lac Ruhondo. Pour cette année, elle abrite 205 élèves, mais s’il y avait des moyens suffisants, elle accueillerait 300 séminaristes. L’Ecole du petit Séminaire Saint Jean a été fondée en 1988. Elle dispense un enseignement de qualité reconnu et homologué par le ministère de l éducation nationale. Les lauréats ont le choix : Soit continuer au grand séminaire une formation en philosophie et théologie en vue de devenir prêtre. Soit entrer dans une grande école sur concours ou demander l’admission à l’Université nationale.

Sur le site du séminaire, en plus de11 professeurs laïcs, nous formons une

équipe de 5 prêtres professeurs-éducateurs avec un séminariste stagiaire qui se prépare à devenir prêtre. L’un des cinq prêtres Abbé André NZITABAKUZE a la responsabilité de l’école de formation des catéchistes. Les autres se repartissent les tâches comme suit :

• Abbé Vincent BARUGAHARE, Recteur • Abbé Wilson MUHIRE, préfet des études • Abbé Jean Bosco NAMBAJE, économe

et votre obligé Abbé Grégoire, père spirituel du Petit Séminaire. C’est au nom de toute l’équipe que je vous adresse les trois dossiers urgents concernant l’amélioration des conditions de vie et des moyens matériels appropriés à la formation des jeunes d’aujourd’hui. Les trois projets sont présentés avec les devis respectifs. Pour faciliter la tâche aux bienfaiteurs, ils sont séparés distinctement. A savoir :

1- Projet de réhabilitation de l’école. 2- Projet de construction d’une clôture de sécurité. 3- Projet d’équipement d’un laboratoire informatique.

Je n’ignore pas les difficultés réelles de la situation financière

en Europe. C’est en vous partageant nos préoccupations pressantes que nous vous aidons à trouver des solutions pour en sortir et pouvoir nous partager les richesses de votre générosité. D’avance, nous vous adressons nos sentiments de profonde reconnaissance.

Au nom de toute l’équipe du Petit Séminaire Saint Jean

Abbé Grégoire BAREKE

PROJET DE DEMANDE D’ASSISTANCE:

PROJET DE RÉHABILITATION DE L’ÉCOLE

PETIT SÉMINAIRE SAINT- JEAN DE NKUMBA

PETIT SÉMINAIRE SAINT -JEAN NKUMBA B.P. 45 RUHENGERI – RWANDA Tél : (+ 250) 55 101 660

E-mail : psnkumba2@yahoo.fr

Á PROPOS DU DEMANDEUR

Le Petit séminaire Saint-Jean de Nkumba est une école qui a été fondée par le Diocèse Catholique de

RUHENGERI en 1988 en vue de fournir au pays une éducation de qualité. Comme les autres écoles

secondaires au Rwanda, le Petit Séminaire Saint-Jean offre une éducation de six ans en suivant un

programme d’études établi par le Ministère de l’éducation.

Le Petit Séminaire Saint-Jean de N KUMBA se situe au pied du Volcan MUHABURA, prés du Lac RUHONDO

dans le Secteur administratif KINONI, District de BURERA, Province du NORD au RWANDA. Il compte 212

Séminaristes, une quinzaine d’ouvriers et 20 professeurs dont cinq prêtres et un grand séminariste en stage.

Le but principal de l’école est de former les jeunes qui aspirent au Sacerdoce, mais comme les autres écoles

secondaires au Rwanda, le Petit Séminaire offre une éducation de six ans, en suivant un programme d’études

établi par le Ministère de l’Education, après quoi les séminaristes peuvent continuer au Grand Séminaire ou

ailleurs comme dans des universités selon leur choix et leur discernement.

Pour que l’éducation fournie aux jeunes soit efficace, il faut qu’elle touche l’intégralité de la personne humaine, c’est-à- dire toutes ses dimensions: culturelle, sociale, morale , physique ou corporelle, spirituelle, etc. Ainsi, depuis sa date de création, le Petit Séminaire dispense une formation selon la règle des trois (3) S traditionnels dans la formation aux séminaires, à savoir: SANTÉ, SCIENCE et SAGESSE. L’âme doit être gardé dans un corps sain. De ce fait, l’École a formé le rwandais du point intellectuel sans oublier le côté moral, affectif et physique. Il a dispensé la Science sans que le domaine de la culture et le domaine de la santé morale et physique soient mis dans les oubliettes. Dans le domaine de la santé, l’école fait tout son possible pour que les élèves trouvent une bonne nourriture variée et riche, bien préparée et de bonne qualité ainsi que l’eau en quantité suffisante : la ration alimentaire est équilibrée. La propreté corporelle, des habits, des classes et des dortoirs tient une attention particulière. L’enfant qui attrape une maladie est soigné à tout prix et sans délai. C’est dans cette optique que les cartes de mutuelle de santé et les moustiquaires ont été encouragés pour chaque élève. Malgré cet effort fourni, vu la pauvreté de la plus part de nos élèves, considérant aussi les moyens financiers très limités dont dispose l’école, toute aide dans les domaines ci-haut cités de quiconque de bonne volonté s’avère nécessaire pour épauler l’école en vue de constituer un réseau efficace pour l’éducation de nos chers jeunes, futurs prêtres et futurs citoyens rwandais.

JUSTIFICATION DU PROJET Le Petit Séminaire Saint –Jean de NKUMBA a ouvert ses portes en 1988 pour une population de deux cent cinquante (250) élèves. La guerre et le génocide de 1994 qu’a connu le Rwanda n’ont pas épargné Le Petit Séminaire Saint –Jean de NKUMBA. Beaucoup de biens et matériels ont été pillés: les logements des formateurs, la Bibliothèque, les bureaux, les laboratoires, l’infirmerie, les magasins des vivres….. Après le génocide de 1994, le Petit Séminaire Saint-Jean a du même demander l’asile au sein du Séminaire Saint-Léon de KABGAYI au Centre du Pays car la guerre avait tout ravagé, tout était délabré : les maisons des professeurs, le presbytère, les salles des classes, le réfectoire….. Ce n’est qu’en 1996 que les Petits séminaristes regagnent leur ancienne demeure. Le diocèse de Ruhengeri avait fait de tout son mieux pour réhabiliter une partie de ce séminaire. La situation actuelle montre que les infrastructures sont à réhabiliter car une grande partie du seminaire reste encore délabrée : les siphons de douches, les colonnes de douches, les chasses suspendues dans les toilettes sont presque tous endommagés. Il n’y a même pas de clôture pour assurer la sécurité des séminaristes et les biens dont dispose l’école : les magasins des vivres et des matériels scolaires, la Bibliothèque, les dortoirs,…

LES OBJECTIFS

1. OBJECTIF GLOBAL

Le présent projet est conçu pour doter l’école des infrastructures modernes en vue d’assurer aux séminaristes un milieu d’études et d’épanouissement où il fait bon vivre fraternellement. Le projet consistera d’une part à lutter contre les maladies en vue d’assurer aux jeunes élèves les conditions et des moyens efficaces de protection et de garantie suffisante d’une vie saine d’un bon futur citoyen rwandais, en plus intellectuel. D’autre part, le projet implique l’acquisition d’un équipement en matériels sûrs et efficaces de lutter pour la propreté en facilitant leur accès facile.

2. OBJECTIFS OPÉRATIONNELS -Lutte pour la bonne santé -L’éveil de la conscience des jeunes en formation et leur sensibilisation aux bienfaits de la propreté et au bon usage des biens acquis.

DESCRIPTIONS DES ACTIVITÉS Les activités à effectuér sont les suivantes :

• Fixer toutes les portes et les fenêtres dans les salles des classes, dortoirs, réfectoire, bibliothèque et presbytère

• Faire la peinture intérieure • Réparation du système sanitaire • Reparation de l’installation électrique et celle des eaux

INDICATEURS D’IMPACTS SOCIAUX

- Amélioration des conditions de vie des Séminaristes en se dotant des matériels efficaces - Lutter contre les maladies - Lutter pour la propreté

COÛT TOTAL DU PROJET

Le cout total du projet est estimé á Trois millions, huit cent quatre-vingt treize mille deux cent francs rwandais( 3 893 200 Frw) soit quatre mille huit cent quatrequatre mille huit cent quatrequatre mille huit cent quatrequatre mille huit cent quatre----vingt seize pvingt seize pvingt seize pvingt seize point soixante trois oint soixante trois oint soixante trois oint soixante trois

Euros(Euros(Euros(Euros(4 896, 63 E).E).E).E).

LA CONTRIBUTION LOCALE

Sur un devis estimatif de trois millions huit cent quatre-vingt treize mille deux cent francs rwandais, le Petit Séminaire de NKUMBA, avec ses moyens très limités, donnerait une contribution de 500 000 Frw soit 666,81 Euros. Et le reste (3 393 200 Frw i.e 4 229,82 Euros) proviendrait des bienfaiteurs.

SUIVI ET EVALUATION

Les travaux techniques de réhabilitation nécessiteront un entrepreneur qui travaillera en régie avec la Direction du Petit Séminaire de NKUMBA. Cette dernière se chargera de la gestion du projet dans son ensemble et la production des rapports á transmettre à qui de droit.

DEVIS DE REHABILITATION : BUDGÉTISATION DU PROJET

SORTIES NOMBRE PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL

� PLOMBERIE Siphons de douches 42 2 500 105 000 Colonnes de douches 42 3 500 147 000 Vannes d’équerre 10 4 800 48 000 Robinets ¾ 35 6 000 210 000 Robinets ½ 25 5 000 125 000

Chasses suspendues 40 15 000 600 000 Tuyaux flexibles 7 4 500 31 500 Vanne á bille 5 5 000 25 000

Robinets mélangeurs 7 20 000 140 000 Téflon 40 200 8 000

Colle Tangit 5 Kgs 3 000 15 000 S/Total Plomberie 1 454 500

� ÉLECTRICITÉ Réglettes 20 4 100 82 000 Tubes 40W 30 600 18 000

Ampoules 40 W 20 1 500 30 000 Starters 20 300 6 000

Interrupteurs 20 800 16 000 Rouleaux de fil 1.5 4 8 000 32 000 Toiles isolantes 10 200 2 000

Sockets 40 200 8 000 Boites d’attache 4 800 3 200 Tournevis 5 300 1 500

S/TOTAL ÉLECTRICITÉ 198 700 � MENUISERIE

Serrures 30 12 000 360 000 Tôles transparentes 14 15 000 210 000

Vitres 4 feuilles 10 000 40 000 Portes 10 16 000 160 000

S/TOTAL Menuiserie 770 000 � MAÇONNERIE

Ciment 40 12 000 480 000 Peinture 40 6 000 240 000 Antirouilles 50 5 000 250 000

S/TOTAL Maçonnerie 970 000 � MAIN D’OEUVRE 500 000

GRAND TOTAL 3 893 200

Nous disons Trois millions, huit cent quatre-vingt treize mille deux cent francs rwandais soit 4 896, 63 Euros

RISQUES

Le Petit Séminaire Saint-Jean fait tout son possible pour qu’il y ait un climat où il fait bon vivre, où les élèves doivent se sentir á l’aise comme dans un famille. Mais les moyens financiers dont dispose l’école ne peuvent pas suffire pour couvrir toutes les dépenses. Ce faisant, l’école s’adresse á quiconque et á tout organisme intéressé á l’éducation d’aider l’école á sortir de cette crise. Le retard du financement á ce projet peut alors entraîner des conséquences néfastes car le manque des infrastructures peut envenimer la vie de pas mal de gens.

CONCLUSION

Le Petit Séminaire Saint- Jean de NKUMBA a beaucoup contribué dans l’éducation depuis son ouverture en l’an 1988. Comme l’éducation doit, actuellement, contribuer á former la personne humaine dans son intégrité, l’école veille aussi á la santé, á la culture et á la sagesse. Mais ces moyens financiers sont très limités de façon qu’il ne peut pas couvrir tous les besoins de ses élèves, des ouvriers et des professeurs. Le présent projet consiste á demander l’assistance en vue de se doter des moyens efficaces et des infrastructures pour la bonne éducation de ses chers séminaristes . Merci pour votre bienfaisance !

PROJET DE DEMANDE D’ASSISTANCE:

PROJET DE CONSTRUCTION D’UNE CLÔTURE

PETIT SÉMINAIRE SAINT- JEAN DE NKUMBA

PETIT SÉMINAIRE SAINT -JEAN NKUMBA B.P. 45 RUHENGERI – RWANDA Tél : (+ 250) 55 101 660 E-mail : psnkumba2@yahoo.fr

Á PROPOS DU DEMANDEUR

Le Petit séminaire Saint-Jean de Nkumba est une école qui a été fondée par le Diocèse Catholique de

RUHENGERI en 1988 en vue de fournir au pays une éducation de qualité. Comme les autres écoles

secondaires au Rwanda, le Petit Séminaire Saint-Jean offre une éducation de six ans en suivant un

programme d’études établi par le Ministère de l’éducation.

Le Petit Séminaire Saint-Jean de N KUMBA se situe au pied du Volcan MUHABURA, prés du Lac RUHONDO

dans le Secteur administratif KINONI, District de BURERA, Province du NORD au RWANDA. Il compte 212

Séminaristes, une quinzaine d’ouvriers et 20 professeurs dont cinq prêtres et un grand séminariste en stage.

Le but principal de l’école est de former les jeunes qui aspirent au Sacerdoce, mais comme les autres écoles

secondaires au Rwanda, le Petit Séminaire offre une éducation de six ans, en suivant un programme d’études

établi par le Ministère de l’Education, après quoi les séminaristes peuvent continuer au Grand Séminaire ou

ailleurs comme dans des universités selon leur choix et leur discernement.

Pour que l’éducation fournie aux jeunes soit efficace, il faut qu’elle touche l’intégralité de la personne humaine, c’est-à- dire toutes ses dimensions: culturelle, sociale, morale , physique ou corporelle, spirituelle, etc. Ainsi, depuis sa date de création, le Petit Séminaire dispense une formation selon la règle des trois (3) S traditionnels dans la formation aux séminaires, à savoir: SANTÉ, SCIENCE et SAGESSE. L’âme doit être gardé dans un corps sain. De ce fait, l’École a formé le rwandais du point intellectuel sans oublier le côté moral,affectif et physique. Il a dispensé la Science sans que le domaine de la culture et le domaine de la santé morale et physique soient mis dans les oubliettes. Dans le domaine de la santé, l’école fait tout son possible pour que les élèves trouvent une bonne nourriture variée et riche, bien préparée et de bonne qualité ainsi que l’eau en quantité suffisante : la ration alimentaire est équilibrée. La propreté corporelle, des habits, des classes et des dortoirs tient une attention particulière. L’enfant qui attrappe une maladie est soigné à tout prix et sans délai. C’est dans cette optique que les cartes de mutuelle de santé et les moustiquaires ont été encouragés pour chaque élève. Malgré cet effort fourni, vu la pauvreté de la plus part de nos élèves, considérant aussi les moyens financiers très limités dont dispose l’école, toute aide dans les domaines ci-haut cités de quiconque de bonne volonté s’avère nécessaire pour épauler l’école en vue de constituer un réseau efficace pour l’éducation de nos chers jeunes, futurs prêtres et futurs citoyens rwandais.

JUSTIFICATION DU PROJET Le Petit Séminaire Saint –Jean de NKUMBA a ouvert ses portes en 1988 pour une population de deux cent cinquante (250) élèves. La guerre et le génocide de 1994 qu’a connu le Rwanda n’ont pas épargné Le Petit Séminaire Saint –Jean de NKUMBA. Beaucoup de biens et matériels ont été pillés: les logements des formateurs, la Bibliothèque, les bureaux, les laboratoires, l’infirmerie, les magasins des vivres….. Après le génocide de 1994, le Petit Séminaire Saint-Jean a du même demander l’asile au sein du Séminaire Saint-Léon de KABGAYI au Centre du Pays car la guerre avait tout ravagé, tout était délabré : les maisons des professeurs, le presbytère, les salles des classes, le réfectoire….. Ce n’est qu’en 1996 que les Petits séminaristes regagnent leur ancienne demeure. Le diocèse de Ruhengeri avait fait tout de son mieux pour réhabiliter une partie de ce séminaire. Il n’y a pas de clôture pour assurer la sécurité des séminaristes et les biens dont dispose l’école : les magasins des vivres et des matériels scolaires, la Bibliothèque, les dortoirs,… La situation actuelle montre que les infrastructures dont dispose le Séminaire sont á protéger contre les menaces extérieurs. Il y a toujours à s’inquiéter. En plus le Gouvernement rwandais via le Ministère de l’éducation demande aux établissements scolaires, sur tout le territoire du pays, de clôturer le plutôt possible leur propriété en vue d’assurer la sécurité des élèves. C’est donc un appel pressant que nous adressons à quiconque de bonne volonté pour nous épauler, car nos moyens sont limités ne pouvant pas suffire pour assurer l’internat et le salaire des professeurs et des ouvriers.

LES OBJECTIFS

OBJECTIF GLOBAL

Le présent projet est conçu pour doter l’école une clôture assurant la sécurité de nos séminaristes et de tout le patrimoine du séminaire y compris les salles des classes, les magasins, la chapelle, la salle polyvalente, les dortoirs ainsi que pour lutter contre tout envahissement extérieur.

OBJECTIFS OPÉRATIONNELS -Lutter pour la sécurité - La protection des biens et du patrimoine acquis.

DESCRIPTIONS DES ACTIVITÉS Les activités à effectuer sont les suivantes :

• Fouille des fondations • Fondations • Elévations des briques • Rejointoyage de la fondation et des murs en briques • Fixation des portes metalliques en grille

COÛT TOTAL DU PROJET Le cout total du projet est estimé á Sept millions, dix neuf mille six cent quatre vingt douze francs rwandais soit huit mille huit cent trente Euros(8 830 E).

LA CONTRIBUTION LOCALE Sur un devis estimatif de Sept millions, dix neuf mille six cent quatre vingt douze francs rwandais, le Petit Séminaire de NKUMBA, avec ses moyens très limités, donnerait une contribution de 1 000 000 Frw soit 1 258 Euros. Et le reste (6 019 692 Frw i.e 7 572 Euros) proviendrait des bienfaiteurs.

SUIVI ET EVALUATION

Les travaux techniques de réhabilitation nécessiteront un entrepreneur qui travaillera en régie avec la Direction du Petit Séminaire de NKUMBA. Cette dernière se chargera de la gestion du projet dans son ensemble et la production des rapports á transmettre à qui de droit.

DEVIS DE CONSTRUCTION D’UNE CLOTURE AU PETIT SEMINAIRE : LARGEUR 338 m

Désignation Unité Quantité Prix unitaire Prix total

Foulle de fondations m³ 100,8 638 64 310 Fondations m³ 151,2 11 550 1 746 360 Chappe de protection m² 168 495 83 160 Elévations des briques m² 835,6 4 125 3 446 850 Rejointoyage des murs en des briques m² 1 671,2 495 827 244 Rejointoyage des fondations m² 201,6 480 96 768 Portes métalliques en grille 2mx1 P.C 3 80 000 240 000 Porte métallique en grille 2mx2 P.C 1 120 000 120 000 Porte pleine metallique 3mx2, 30 P.C 1 145 000 145 000 Main d’œuvre - - - 250 000

TOTAL 7 019 692

Nous disons SEPT MILLIONS, DIX NEUF MILLE SIX CENT QUATRE VINGT DOUZE francs rwandais soit HUIT MILLE HUIT CENT TRENTE Euros

RISQUES

Le Petit Séminaire Saint-Jean fait tout son possible pour qu’il y ait un climat où il fait bon vivre, où les élèves doivent se sentir á l’aise comme dans un famille. Mais les moyens financiers dont dispose l’école ne peuvent pas suffire pour couvrir toutes les dépenses. Ce faisant, l’école s’adresse á quiconque et á tout organisme intéressé á l’éducation d’aider l’école á sortir de cette crise. Le retard du financement á ce projet peut alors entraîner des conséquences néfastes car le manque de clôture peut envenimer la vie de pas mal de gens ainsi que la fermeture del’ecole.

CONCLUSION

Le Petit Séminaire Saint- Jean de NKUMBA a beaucoup contribué dans l’éducation depuis son ouverture en l’an 1988. Comme l’éducation doit, actuellement, contribuer á former la personne humaine dans son intégrité, l’école veille aussi á la santé, á la culture et á la sagesse. Mais ces moyens financiers sont très limités de façon qu’il ne peut pas couvrir tous les besoins de ses élèves, des ouvriers et des professeurs. Le présent projet consiste á demander l’assistance en vue de se doter d’une clôture pour la protection de sa population et de tout le patrimoine ainsi que la réponse positive aux souhaits de l’État rwandais qui souhaite que toutes les écoles, primaires et secondaires, soient clôturées. Merci pour votre bienfaisance !

PROJET D’INTALLATION D’UN LABORATOIRE INFORMATIQUE AU SEIN DU PETIT SÉMINAIRE SAINT JEAN DE NKUMBA

Janvier 2009

ETIT SÉMINAIRE SAINT JEAN NKUMBA

B.P. 45 RUHENGERI – RWANDA Tél : + 2500788548468 E-mail : psnkumba2@yahoo. fr

PROJET POUR L’INSTALLATION D’UN LABORATOIRE INFORMATIQUE (COMPUTER LAB) AU SEIN DU PETIT SEMINA IRE DE

NKUMBA Présentation de la demande

1. PROMOTEUR : Petit Séminaire Saint Jean de Nkumba

Secteur de Kinoni District de Burera Province du Nord RWANDA

2. TITRE DU PROJET Projet d’installation d’un laboratoire informatique au sein du Petit Séminaire de Nkumba

3. CONTEXTE ET JUSTIFICATION Le Petit Séminaire de Nkumba est une école qui est située au nord du Rwanda dans le District de Burera, Secteur de Kinoni. C’est à 14km de la ville de Ruhengeri, à 4km vers le barrage de la Centrale Hydroélectrique de Ntaruka lorsqu’on quitte la route asphaltée Musanze-Cyanika. Le Petit Séminaire de Nkumba a été fondé en 1988 par le Diocèse de Ruhengeri. C’est une école qui compte 215 élèves, 18 éducateurs dont 6 prêtres et une quinzaine d’ouvriers. Le cycle d’enseignement est de 6 ans au bout desquels les lauréats embrassent divers secteurs de vie (université, Grand Séminaire, marché d’emploi…). Pour plus de trois fois le Petit Séminaire de Nkumba s’est vu attribué la ‘Palme du vainqueurs’ pour avoir été première école au niveau nationale de fin d’études secondaires. Comme notre école veut toujours atteindre l’excellence, il est alors très nécessaire que notre école soit bien équipée en matière d’infrastructures pour Information, communication, Technologie (I.C.T.) et c’est pourquoi l’école a pensé à un projet d’un laboratoire informatique en vue de donner un enseignement de qualité digne de notre vision 2020. Il faut aussi souligner le fait que le Petit Séminaire de Nkumba se situe dans un milieu de campagne ou le peuple rencontre maintenant beaucoup de problèmes à cause de l’isolement et l’enclavement dû au manque de la communication et de l’information. A cet effet, nous pensons que si on a l’Internet et les autres moyens de l’ICT, cela pourrait certainement résoudre beaucoup de problèmes, pas seulement pour les élèves et leurs éducateurs mais aussi pour la population environnante particulièrement la jeunesse avide d’être initiée aux nouvelles technologies.

4. BENEFICIAIRE DU PROJET

a. Le laboratoire Informatique va nous aider à bien dispenser les cours d’informatique et de l’ICT.

b. Le Laboratoire Informatique et l’installation de l’Internet au sein de notre école va aider nos élèves et nos éducateurs à pouvoir se documenter facilement à travers l’internet. Le problème du manque de livres et de certains documents didactiques sera résolu car les enseignants seront en mesure de naviguer sur l’Internet et ainsi trouver des informations plus riches et récentes dans les différents domaines.

c. Le Laboratoire informatique sera utile pour la population environnante qui aussi a besoin de la communication et d’être formée en ICT.

d. L’Internet va permettre à notre école de donner des rapports réguliers et rapides au Ministère de l’Education.

e. Notons aussi que l’Internet va nous permettre d’entrer en partenariat avec d’autres écoles et d’autres institutions dans notre pays et dans le monde.

5. OBJECTIFS DU PROJET

a- Objectif global

L’objectif global du projet est le développement de notre école en ICT pour que notre école soit vraiment un centre de rayonnement en ICT dans notre District et pourquoi pas dans la Province du Nord et cela nous aidera à atteindre l’excellence et la qualité dans notre mission éducative.

b- Objectifs spécifiques Les objectifs spécifiques sont les suivants :

1. Achat des outils et équipement informatiques : 20 ordinateurs, modems, imprimantes, serveurs, machine photocopieuse, stabilisateurs, câbles, etc…

2. Construction d’une salle d’informatique. 3. Installation

6. RESULTATS ATTENDUS A la fin du projet, le Petit Séminaire de Nkumba disposera des infrastructures informatiques nécessaires pour un enseignement d’excellence et de qualité répondant aux normes et standards allant en conformité avec notre vision 2020.

7. SUIVI ET EVALUATION

Les travaux techniques nécessitent un technicien en ICT pour les équipements informatiques et leur installation. Il y aura aussi un entrepreneur pour la construction de la salle d’informatique. Il faut aussi noter que le Petit Séminaire de Nkumba a déjà deux professeurs qui ont été formés en ICT et ces deux professeurs pourront bien assurer la maintenance du laboratoire informatique.

8. BUDGETISATION DU PROJET

Le Petit Séminaire de Nkumba en collaboration étroite avec les techniciens qualifiés a établi un devis estimatif de tout le projet qui consiste en l’achat des équipements informatiques, la construction d’une salle d’informatique et l’installation. Le devis de tout le projet s’élève à vingt six millions huit cent vingt un mille francs rwandais (26.821.000frw) soit 35.762 Euros selon le taux d’échange actuel de la Banque Nationale du Rwanda. Installation réseau informatique de plus ou moins 20 postes de travail dans une salle de laboratoire Besoins préliminaires Qualité ou autre 1. Un Switch (commutateur réseau)

2. Vingt ordinateurs

3. Trois paquets câbles réseaux

4. Un paquet connecteurs Rj 45

5. Prises Rj45

6. Vint tables d’ordinateur

7. Un paquet de câble électrique à

forte résistance + 30 prises électriques

8. Quinze onduleurs (APC 750)

9. Deux stabilisateurs

10. une imprimante/photocopieuse

11. Un scanner

12. Goulottes

De préférence 24 ports 3COM

Postes de travail (machines

performantes)

A haut débit (plus ou moins 256 Mbps) de 350m de longueur chacun

Têtes (ou connecteur) de câble

Supports

Connexion des postes au courant

électrique

Protection des données

Stabilité du courant électrique

Tirages des copies

Scannage des fichiers

Supports des câbles

DEVIS D’INSTALLATION D UN LABORATOIRE INFORMATIQU E

DANS UNE SALLE DE 20 MACHINES

Article Quantité Prix UN (Frw)

Prix TOT (frw)

Switch 24 ports 3COM 1 125 000 125 000 Ordinateurs (HP Compac) 20 500 000 10 000 000 Câbles réseaux 3 paquets 45 000 135 000 Connecteurs Rj 45 1 paquet 10 000 Prises Rj 45 30 3 500 105 000 Goulottes (50 x 100) 20 8000 160 000 Tables d’ordinateurs 20 85 000 1700 000 Câble électrique 1 paquet 205 000 205 000 Prises électriques 20 2500 50 000 Onduleurs (APC 750) 15 150 000 2 250 000 Stabilisateurs 2 75 000 150 000 Imprimante/photocopieuse 1 3 600 000 3 600 000 Scanner 1 100 000 100 000 TOTAL 18590 000 Nous disons la somme de dix huit millions, cinq cent quatre vingt dix mille francs rwandais soit 24790 Euros

MAIN D’ŒUVRE Article Nbre

personne PU/Jour Nbre de

jours PT (Frw)

Fixation des goulottes

2 5 000 4 40 000

Déplacement 2 1 000 4 8 000 TOTAL 48 000 Nous disons la somme de quarante huit milles francs rwandais soit 64 Euros Fait à Nkumba, le 15 janvier 2009 Par Sylvain KANANI, Ingénieur informaticien

DEVIS DE CONSTRUCTION D’UNE SALLE D’INFORMATIQUE N° DESIGNATION DES

OUVRAGES Unité Quantité P.U. P. Total

I TRAVAUX PRELIMINAIRE 1. Nivellement du terrain 2. Fouille de fondation S/TOTAL I

FF m3

1 13

200.000 1.500

200.000 19.500

219.500

II MACONNERIE 1. Maçonnerie de fondation en moelle 2. Chape en mortier de ciment 3. Isolation contre l’humidité 4. Maçonnerie en briques cuites 5. Claustras d’aération S/TOTAL II

m3

m2

m2

m3

14 16 21 26 12

40.000 2.500 1.000 45.000 1.000

560.000

40.000 21.000

1.170.000 12.000

1.803.000

III BETON 1. Béton de propreté 2. Béton armé pour linteau 3. Béton armé pour colonne S/TOTAL III

m3

m3

m3

1.5 1.5 1.5

60.000 240.000 240.000

90.000

360.000 360.000 810.000

IV TOITURE 1. Rampant en madrier 2. Chevrons 3. Planche de rive en bois 4. Tôles autoportants 28BG S/TOTAL IV

m²

12 145 40 240

1.000 800 1.000 5.000

12.000

116.000 40.000

1.200.000 1.368.000

V PLAFOND Plafond en triplex S/TOTAL V

m²

170

4.000

680.000 680.000

VI REVETEMENT SUR MURS S/TOTAL

700.000 700.000

VII REVETEMENT DES SOLS 1. Sous pavement 2. Pavement en béton et chape lissé 3. Trottoir + rigole S/TOTAL

m² m² m²

170 170 45

2.000 3.000 3.000

340.000 510.000 135.000 985.000

VIII HUISSERIE

1. Portes en bois planchette 2. Fenêtre en bois planchette S/TOTAL

m² m²

6 36

20.000 8.000

120.000 288.000 408.000

IX INSTALLATION ELECTRIQUE Tubage, câblage, boite de dérivations fusibles, coffret divisionnaire, interrupteurs et prises S/TOTAL

400.000

400.000

X PEINTURE 1. Peinture latex sur murs 2. Peinture latex sur plafond 3. Peinture email sur plinthe S/TOTAL

m² m² m²

145 170 60

2.000 2.000 3.000

290.000 340.000 180.000 810.000

TOTAL GENERAL 8.183.500 Nous disons la somme de Huit millions cent quatre vingt trois mille cinq cent francs rwandais (8.183.500frw) soit 10910 euros COUT TOTAL DE TOUT LE PROJET 1. Achat des équipements informatiques

18.590.500

2. Main d’œuvre pour l’installation 48.000 3. Construction de la salle d’informatique

8.183.500

TOTAL 26.821.000 Nous disons la somme de vingt six millions huit cent vingt un mille francs rwandais (26.821.000frw) soit 35762 Euros selon le taux d’échange actuel de la Banque nationale du Rwanda