PETER BARAKAN - LIXIL...PETER BARAKAN ABOUT INAX LIFE 主役は人。...

V O LU M E 0 1 | APR I L 2020

P E RS O N A

ピーター・バラカン PETER BARA KA N

A B O U T I N A X L I F E

主役は人。

INAXは、人が “健やかに、いきいきと。” 暮らせることを考え

てものづくりをしています。人と建物をつなぐ “空間をつくる

モノ”として製品を捉え、どうしたらその空間の価値を上げ

ることができるのか、新たな価値を生み出していけるのかを

常に考えて、歩んできました。この想いと姿勢は、これからも

変わりません。

「INAX LIFE」は、人を主役とした空間の可能性と、そのた

めに私たちが考え、チャレンジしていることを皆さまにお伝

えしたいとの思いから発刊しました。少しでも、より良い暮ら

しを送るためのヒントとなればうれしく思います。

C O N TE N TS

First Published March 31, 2020LIXIL Corporation | www.lixil.co.jp

Creative Direction + Design: MORI DESIGN INC.Editorial Direction: TORENDOU Co., Ltd.

Cover: Peter BarakanPhotographed by Junpei Kato

©2020 LIXIL Corporation. All rights reserved.Printed in Japan

02 I N AX STYLE 　 “健やかに、いきいきと。” した暮らしのために

RELAX＝香り・光・音の効能

08 T HINK 　空間づくりへのアプローチ

必要なものを必要な場所に美しくしつらえる　建築家原田周子さん

10 A NSW ERS 　なぜ、そのデザインなのか

INAX 製品に使われる “ゆるやかなカーブ”のワケ

1 2 I N NOVAT ION 　暮らしを進化させる技術

「もっとたっぷりおいしい水を」を叶えたナノテクノロジー

14 T I LES 　タイルの世界

チュニジア　シディ・ブ・サイド　西山勲

16 PERSON A

私と住空間と、

ピーター・バラカンさんへの 12の質問

20 I NAX + A R T

SATIS Gタイプ× 東恩納祐一

22 STO R Y

つかの間の魔法大平一枝

24 I NAX TOPICS

16 20

8 12

2

AROM A

届いた瞬間、本能が動き出す。　

RELAX１日のはじまりと終わりをスイッチする水まわり空間。

よりよい１日を過ごし、よりよい明日へとつなげるために、

心地よいくつろぎにあふれた空間として演出するヒントを、

「香り」「光」「音」というキーワードからお届けします。

I NAX STYLE “健やかに、いきいきと。”した暮らしのために

　ヒトがいいニオイと感じるものは「香り」という

言葉で表現されます。その成分は、最初に鼻の

粘膜に付着すると、電気信号に置き換えられて

脳に伝達。このとき最初に伝わるのが、自律神経

系を司る視床下部と連携した大脳辺縁系です。

自律神経は心身のリラックスに関係していること

から、「香り」を感じたとき、反射的に気持ちが安

らぐなど、さまざまな生理的な影響が現れます。

　そうした「香り」のもつ力に、ヒトがいつ気づ

いたのか定かではありません。しかし、紀元前

3000 年頃のメソポタミアでは、儀式や祭礼など

で香木を焚いていた記録があり、医学の父と呼

ばれる古代ギリシャのヒポクラテスも、香油の作

用について著しています。

　近年、「香り」の解明は急速に進んでおり、クロ

モジ、サンダルウッドなど針葉樹のリラックス効

果、グレープフルーツ、ジュニパーベリー、ニア

ウリのリフレッシュ効果などはよく知られていま

す。また、時間帯で「香り」を使い分けるとより効

果的とされており、たとえば気分を明るくし、心

身に活力を与えたい朝には、ローズマリーとレモ

ンのブレンド。就寝前、気分を落ち着かせたいと

きには、ラベンダーとオレンジのブレンドなどが

効果を発揮します。ほかにも、目覚めをスッキリ

させてくれるペパーミント、神経系の活動を鎮め

て快適な眠りへ誘導してくれるカモミールなど、

シチュエーションに応じてさまざまな「香り」の楽

しみ方があります。

タイル：インテリアモザイク窯変ボーダー（IM-1015P1/YB12H）／折り跡（DTL-75P1/ORT-2）

／プラトーブロック（DCF-30NET/PLK-4）

INAX LIFE | VOLU ME 01 INAX LIFE | APR I L 20202 3

　ヒトの身体には、朝起きて、昼間は覚醒し、夜

になると眠くなる生理現象が内在的に備わってい

ます。この周期はサーカディアンリズムと呼ばれ

ており、「光」の明暗は、その動きに影響を与える

要因のひとつとされています。ヒトの体内で生成

されるメラニンは誘眠ホルモンとも呼ばれ、明る

い場所にいると分泌が抑制され、暗い場所にい

ると分泌量が増えます。そのため、健康な生活を

送るうえで、住宅で使用される照明器具の役割は

とても重要なのです。

　照明器具の光色（光源の色）は、「白い光」と

表現される昼光色と昼白色、「オレンジ色の光」

と表現される電球色に大きく分類されます。この

中で「白い光」は、目に入ると交感神経がはたら

き、心身が活動的になることから、朝の目覚めに

最適です。一方、「オレンジ色の光」は、気持ちを

リラックスさせることから、就寝前の照明として

うってつけです。

　また、「光」は基本、強いほど覚醒、弱いほど

眠気を誘うことから、光源を直接見せない間接

照明は、落ち着いた雰囲気を得られやすい効果

があります。特に、天井のベースライトを消し、

光源が視線より下にくるよう配置すると効果的

です。一見難しそうですが、自然光と照らし合わ

せてみると簡単です。昼間の太陽は頭上にあり、

「白い光」が明るく上から降り注ぎ、夕方になる

につれて太陽は沈み、「オレンジ色の光」を放ち

ます。これと同じ組み合わせが、ヒトにとって生

理的にも心理的にも快適な「光」ということにな

るのです。

L IG HT

その明暗が、目覚めと眠りへ導く。　

タイル：クレッセントボーダー（DCF-10BNET/CRS-1）

INAX LIFE | APR I L 20205

　「音」とは空気の振動です。より厳密にいうと、空

気の圧力に平均より高い部分と低い部分ができ

たとき、それが波として伝わっていく現象です。

しかし、『旧約聖書』に、ダビデが竪琴を弾いて

サウル王を癒したという記述があるように、古く

から「音」には何らかの心理的効果があることが

知られていました。

　近年の研究によれば、ヒトはストレスを感じた

とき大脳辺縁系が反応しますが、「音」を聴いた

ときの感情変化も同様の部位が反応することが

わかっています。さらに、心地よい音楽を聴いた

あとでは、ストレスの原因ホルモンとされるコル

チゾールも低下します。

　また、ヒトが心地よいと感じる「音」に備わって

いるのが、「1/f ゆらぎ」と呼ばれる特性です。こ

れは川のせせらぎや雨音など、自然音の中に含ま

れるリズムで、これを聴いたとき、ヒトの脳内では

α波が発せられ、ヒーリング効果をもたらすとい

う研究報告があります。同様に、雨音などの自然

音には、ヒトの耳には聴こえないハイパーソニッ

クと呼ばれる高周波が含まれており、耳で聴こえ

る「音」と一緒に体感すると、脳からα波が発せ

られ、リラックス状態に導かれることがわかって

います。

　ほかにも、ストレスからの回復に効果があると

されるのが３拍子の音楽。バッハの『メヌエッ

ト』、ヨハン・シュトラウス2世の『美しく青きドナ

ウ』、日本の唱歌『ふるさと』などがこれにあたり、

40デシベル以下の音量で聴くとリラックス効果

が期待できるそうです。

SOU ND

聴こえなくとも、心は感じている。　

タイル：オンブルボーダー（DCF-20BNET/OMB-2）


INAX 製品とのコラボレーションで、新しい水ま

わりの提案を手がけた、建築家でデザイナーの

原田周子さん。どんな哲学や発想で空間設計を

してきたのか。そして、これからの空間づくりへの

思いとは？

　私の建築家としての原体験は、母にありました。

書家として制作活動していたため、私も教えを受

けているうちに、自然と美術の世界へと進むこと

に。書道は平面ですが、間の取り方が空間建築に

も通じるところがあるので

す。それから建築や空間に

興味をもち、大学では空間

演出デザイン学科で学びま

した。私の空間づくりへの

アプローチの仕方が、工学系の方とちょっと違う

のは、そんな原体験にあるのかもしれません。設

計するとき通常は、まず建物の外側を決め、その

中にどう部屋を入れるかという順序で考えること

が多いと思いますが、私はその逆で、まず家の中

の重要な部分から考えていきます。

　特に時間をかけるのが、水まわりです。人が一

番使うのは、「水」だと思っています。たとえば、

シャワーや洗面台の位置。一般的には浴室と

ともに家の内部に配置することが多いのですが、

それだと外から帰ってきて汚れた手のままドア

ノブや電気スイッチに触り、その後に洗面所に

行くことになってしまいます。

　そこで発想を変えてつくったのが、今回のINAX

SHUKO HARADA建築家原田周子さん

武蔵野美術大学空間演出学科卒。SH ARCHITECTS & DESIGN 代表。光や水、樹木といった自然の要素を取り入れながら、使う人を第一に考えた空間デザインを展開している。

T H I N K空間づくりへのアプローチ

ブランドのコンセプトを伝える空間。玄関先など

の出入り口に水場があれば、真っ先にそこで手を

洗うことができます。デザインとは、形や色といっ

た表面的なことだけを指すのではなく、まず人が

必要とするものを最適な場所に配し、次にその周

囲をどのように構成すれば使いやすいのかをトー

タルに考えていくことだと思っています。水で濡れ

ると困るから、周りにタイルを貼る。そこにプラス

して美しく仕上がるように形や色を考える、という

ように。INAX 製品もそうですよね。デザイン性が

高いだけではなく、使う人

のことをきちんと考えた機

能になっているところに、

共感をもちます。

　これから挑戦してみたいことのひとつに、建築

の常識という枠を超えた自由な空間をつくってみ

たいという思いがあります。通常は用途に合わせ

て設計をしますが、そこではあえて使い方を限定

しない。その空間があるから、じゃあ何に使おう

かと考えることで、より新しい発想が生まれるの

ではないでしょうか。そこから水まわりにも展開

していけるのでは、と期待しています。

空間デザインとは、必要なものを必要な場所に

美しくしつらえること。


原田さんと考えた新しい水まわり空間を

ウェブで公開中です。外（庭）からも内（リ

ビング）からもダイレクトに気軽にシャワー

浴ができ、いつでもお客さまをおもてなし

できる空間を紹介しています。ぜひご覧く

ださい。

　

水の表面張力から想起された形状で

さまざまな効果をもたらす

　INAX 製品の多くに見られる、左右対称のゆる

やかな傾斜のフォルム。これは水の表面張力を

モチーフとした「TENSION」と呼ばれるデザイン

要素で、まさに「surface tension（表面張力）」

が名称の由来となっています。

　デザインとしての TENSION は、私たちの生活

にさまざまな効果をもたらします。ひとつは「調

和」。直線で構成される建築と、そこに暮らす R

（曲線）を基調とする人間を調和させ、両者をゆる

やかにつないでいきます。次に、「美しさ」。時間の

流れとともに変化する光を穏やかに反射し、１日

のなかで刻と々表情を変えていきながら、陰翳に

富んだ動的な美しさを演出します。また、「機能

性」という側面も見逃せません。水分が自然と流

れるフォルムは、製品に水が残りにくく、掃除がし

やすくなっています。さらに表面に施された R（曲

線）により、パーツの薄さとは相反する安定した

強度を発揮。使用する素材や生産する際のエネ

ルギーを減らすことで、環境配慮という面でも大

きな貢献につながります。

なぜ、INAX 製品には“ゆるやかなカーブ”が使われているのか？

ANSWERSなぜ、そのデザインなのか

歴史をふり返り、再定義された

シグネチャーエレメンツ

　現在、TENSIONというデザイン要素は、INAX

製品のさまざまな部分に見ることができます。一

見してわかる大きなパーツだけではなく、シャ

ワーの切り替えボタンのような細部に至るまで、

そのエッセンスが各所に盛り込まれることにより、

プロダクト単体ではなく、それらが置かれた空間

全体で使う人の日常に寄り添っています。

　そして、TENSIONとともに、多くの製品に

用いられているのが、square（四角）とoval（楕

円）を組み合わせた形「SQUOVAL」、面から面へ

と流れる統制のとれた切替えのデザイン要素

「VOLCANO」。これらの概念は、1985年のブラン

ド誕生以来、広く用いられてきましたが、2 017

年、ブランドの精神や価値を表現するデザインと

して再定義されたものです。

　INAX 製品ではこれらの造形要素を「シグネ

チャーエレメンツ」として共有し、ブランドのDNA

として継承していくことで、お客さまが直感的に

心地よいと感じられるデザインを、これからも届

けていきます。

T E N S I O Nテンション

S Q U O V A Lスクオーバル

INAXシグネチャーエレメンツは、世界 3大デザイン賞のひとつ「iF DESIGN AWARD 2020」を受賞しました。

INAX 製品では、さまざまな箇所にゆるやかなカーブのTENSION が採用されている。上：ジュエラ／中：エコアクアシャワー／下：サティス Gタイプ

INAX シグネチャーエレメンツ（造形の要素）

V O L C A N Oボルケーノ

INAX LIFE | VOLU ME 01 INAX LIFE | APR I L 202010 1 1

進化のはじまりは、お客さまの声

　安全性はいわずもがな、「おいしく」飲める水へ

の希求はますます高まっています。でも、ペットボ

トルの水は空き容器の処理の手間やコストがか

かるし、海洋汚染問題も気になる…。もっと手軽に

いつでもおいしい水を飲みたいという思いから、

子どもの誕生や家の新築などをきっかけに、浄水

器を導入する家庭も増えています。一般的な浄水

カートリッジが活性炭単体でろ過するのに対し、

INAX 製品では活性炭にセラミックフィルターを

組み合わせることで、有害物質を除去しながら、

より天然水に近い雑味のないおいしさを生み出

すことを実現し、高い評価をいただいてきました。

　従来の製品ではカートリッジ 1 本で浄水でき

る水量が約 1200ℓ。1 日当たりの使用量を 10ℓ

とすると、4カ月毎に交換する必要がありました。

そんななか、お客さまから「飲み水以外にも、炊

飯や料理に幅広く使いたい」「野菜や食器洗いに

もきれいな水を使用したい」といった声をいただ

いたことをきっかけに、さらに浄水性能の高い

カートリッジの開発に着手。約 2年の研究・実証

を経て誕生したのが、従来品の2 倍の浄水能力

をもつ『オールインワン浄水栓 A Jタイプ』です。

「もっとたっぷりおいしい水を」という声を現実のものとしたナノテクノロジー。

　

I N NOVATION暮らしを進化させる技術

カートリッジ 1本で 2400ℓを浄水

　大きな改良点としては、マイクロレベルに粉砕

した活性炭を新開発の特殊ナノファイバーで球

状に再結合し、粒子の表面積を拡大させたこと。

残留塩素、カビ臭などの不快物質や溶解性鉛等

の有害物質を広くなった表面積で 3 次元的に吸

着・ろ過できるため、カートリッジ自体の大きさは

そのままに、浄水可能水量が 2400ℓにまで進化

を遂げたのです。これにより、飲用水だけではな

く、コーヒーやお茶、米研ぎ、調理などに気兼ね

なくたっぷりと浄水を使うことができ、カートリッ

ジ交換も半年に一度に押さえることが可能にな

りました。創業時から培ってきたセラミック技術

は、ここにも応用され、水と人の暮らしの可能性

を広げているのです。

従来の「不定形活性炭」を「造粒微粉炭」に加工したことで、吸

着面積が大きく増加し、吸着能力が向上。また粒子間空隙が均

等になり、有害物質の粒子が表面に偏って急速に目詰まりする

ことがなくなりました。

75μm 10μm

不定形活性炭（約75μm）造粒微粉炭（約10μm）

75μm

『オールインワン浄水栓 AJタイプ』の

詳細はこちら

INAX LIFE | VOLU ME 01 12 13

TUNISIA

　チュニジアの首都チュニスから車で

およそ30分、地中海を見下ろす丘の上

に築かれたシディ・ブ・サイドという街

がある。北アフリカの眩い陽光を反射

させる白亜の壁と、家々の扉や窓を彩

る鮮やかなチュニジアン・ブルー。白と

青に統一された美しい街並みは古く

から「小さな楽園」と称され、パウル・

クレーやボーヴォワール、コレットと

いった芸術家や作家たちに愛され、

彼らの後の作品に少なからず影響を

与えたことでも知られている。現在も

地中海を隔てたヨーロッパからはもち

ろん、世界中から多くの旅行者が訪れ

る夏の避暑地として高い人気を誇って

いる。ギリシャのサントリーニ島や、

インドのジョードプル、モロッコのシャ

ウエンなども同様に、青や白に統一さ

れた街並みで有名だが、ここシディ・

ブ・サイドの街並みを特別なものにす

るのは、やはり街のいたる所で目にす

チュニジアシディ・ブ・サイドText & Photo by Isao Nishiyama　

T I LESタイルの世界

る、色鮮やかな絵柄を配したタイル装

飾ではないだろうか。その地勢上、古

くはイスラム文化とヨーロッパ文化が

交わりあってきたチュニジア。この地

におけるタイルにはその影響によっ

て育まれた独特の華やかさがある。

黄・白・青を中心とした鮮やかな色

合いと、「アラベスク」とよばれるイスラ

ム様式の幾何学模様、そして植物や

動物をもとに描かれた職人たちの手

作業の痕跡。生活の中で磨かれ、職人

の手によって受け継がれてきた美意

識のようなものが、青と白に統一され

た街並みをより一層特別なものにして

いるように思うのだ。

　思い出深いのは、宿泊していた宿の

テラスで偶然目にした古びたタイル。

宿の主人は、その宿に使用したタイル

のほとんどは、彼が近隣の街ナブール

のバザールで買い集めた年代もののア

ンティークだと教えてくれた。かつては

民家の内装に使われていたものや、街

の水飲み場に使われてたもの、中には

モスクの装飾に使われてたものまであ

るそうだ。

　「タイルは、単に装飾的な用途だけ

ではなく、土地の文化と歴史を物語る

もの、いわば我々のアイデンティティを

物語っていると言えます。古くはカル

タゴからフェニキア、そしてローマから

イスラムと、市井の人々の語られること

のない物語が、時を越えて脈と々刻ま

れているのです」

　少しだけ誇らしげな様子の宿の主

人の視線に誘われ、私はテラスから

の眺めに目をやった。眩しく光る白い

家々、石畳を歩く老夫婦、鮮やかな青

の扉、紺碧のチュニス湾、そして街の細

部を彩るタイルの装飾。その完璧なま

での光景はまさに「小さな楽園」として

今も変わらず時を刻んでいるのだ。そ

う実感させる確かな美しさがあった。

西山勲　Isao Nishiyama

東京・福岡を拠点に活動する編集者・写真家・

グラフィックデザイナー。2013年に世界のアー

ティストの日常をドキュメントするビジュアル誌

『Studio Journal knock』を創刊。旅をしながら

世界各地のアーティストを取材し、これまでに 7

タイトルを発行。


PE RSONA 私と住空間と、

仕事と暮らし。ONとOFF。

ブロードキャスターとして国内外で活躍する

ピーター・バラカンさんは、その切り替えやバランスを、

どんな空間で、どのようにとっているのだろう。

そしてそのとき、そのさまざまな空間は、

どのような機能や価値をもっているのだろうか。

バラカンさんへ質問を投げかけてみました。

PETER BARAKAN ピーター・バラカンさん

バラカンさんにとっての音楽とは？

生きるための “心の糧 ”。それに尽きます。生きるためには水

や食べ物が欠かせませんが、肉体とは別に、心にも栄養が

必要ですから。

音楽との出会いは？

子どもの頃ですね。ビートルズ以前にも好きな音楽はあっ

て、ラジオのカウントダウン番組をよく聴いていました。家

にレコードプレイヤーが来たのが 9 歳の頃で、クリスマスや

誕生日のプレゼントにレコード券をねだって、それでレコー

ドを買いに行きました。

自宅でも、つねに周りに音楽がある？

仕事で選曲をする必要があるときはもちろん聴きますが、

完全にオフの状態のときはあえて聴かないことも多いです。

意識がどうしてもそこに集中してしまうので。考え事をした

いときは、無音でポカンとできる時間をつくって気持ちを切

り替えます。

ポカンとできる時間とは、たとえば？

近所の公園を散歩しているときかな。音楽も聴かずに無心

に歩いていると、いいアイデアが浮かぶことがよくあります。

自宅の中では、皿洗いをしているときですね。10分程度で

すが、条件反射的な作業だから、ポカンとできるんです。


自宅の空間づくりでは、どんな部分にこだわった？

リビングは僕の提案で吹き抜けにしてもらいました。通常の

日本の家の天井の高さだと圧迫感があるので、少しでも

広々とした空間にしたかったんです。一番長く過ごす場所

ですしね。明るいし、開放感が生まれて、吹き抜けにして大

正解でした。

仕事場も兼ねている自宅で、

オンとオフを切り替えるのはどの空間？

自分たちで考え抜き、納得してつくった家なので、自宅にい

れば特にオン/オフや気分転換を考えなくてもいいぐらい、

すべてが和む空間だと思っています。僕の場合は好きなこと

を仕事にしているので、よっぽど仕事を抱えてパニックにな

らない限り、毎日の生活が楽しいです。これからはこういう

スタイルの仕事をする人がどんどん増えてくるんじゃないで

しょうか。

水まわり空間をつくったときのポイントは？

洗面所とトイレを同じ空間にしたのは、妻のアイデアです。

その方が便利だからということでね。お風呂場そのものは

間取りの都合で広く取れたので、そうしました。床にはタイ

ルを使っています。タイルだと水を拭き取りやすく、きれい

に保てています。

入浴中は本を読んだり、音楽を聴いたり？

妻は本をもちこんで長風呂をすることもありますが、僕はな

いです。湯船に浸かってポカンとしてから、体を洗って、もう

一度湯船で温まって、全部で 10 分ぐらいでしょうか。せっ

かちなのかもしれないですね (笑)。

ロンドン時代といまのお風呂の入り方の違いは？

ヨーロッパはどこでもそうですけど、湯船にじっくり浸かる

という習慣はありません。浴槽のなかで体も髪も洗いますか

らね。日本に来て初めて日本式のお風呂を使い、浴槽と洗

い場が別だと知ったときは、啓示が降りたような衝撃でし

た。理にかなっていますよね。もう二度と西洋のお風呂には

入りたくないと思いました(笑)。これなしではもう生きてい

けないぐらいです。

バラカンさんにとって、トイレはどんな空間？

僕にとってトイレは用があるから行くところで、本を読んだ

り音楽を聴いたりはしません。純粋に機能を求めている場

所ですね。最初に採用した海外製のトイレは使い勝手がよ

くなくて、3 年目に INAX 製品に替えました。いろいろなカ

タログを見ていて、すっとしたラインのデザインのよさが決

め手でしたね。シャワートイレにも慣れました（笑）。

海外でもシャワートイレを使うことが？

日本ではシャワートイレがかなり普及していますが、海外で

はまだあまり見かけません。便座にもヒーターが入っている

ことは少ないので、真冬に冷たい便座に腰かけるときは、覚

悟を決めてそーっと座ります(笑)。

“健やかに、いきいきと。” した暮らしをする上で

心がけていることは？

先ほども申し上げましたが、近所の公園を散歩することで

すね。雨が降らない限り毎朝 45分、ずっと続けている習慣

です。歩くことは健康にも繋がりますし、この時間があるこ

とで気持ちよく1 日をスタートできます。

ピータ・バラカン　Peter Barakan

1951年ロンドン生まれ。ロンドン大学日本語学科卒業後、1974年に来日。音

楽出版社で著作権関係の仕事に従事した後、1980年から執筆活動、ラジ

オ番組への出演などを開始。1986 年からはフリーランスとして放送番組の

制作、出演を中心に活動中。担当番組に「Barakan Beat」(InterFM)、

「Weekend Sunshine」(NHK-FM)など。2014年から音楽フェスティヴァル

Live Magic のキュレイターを務める。

ウェブサイト：https://peterbarakan.net/

P E R S O N A

考え抜き納得してつくった我が家は、すべてが心地のよい空間


２つが出会うことで生まれる価値。

―――トイレ空間でアートを楽しむ。

　突拍子もない提案に感じるかもし

れませんが、トイレ空間は極めてプラ

イベートな空間だからこそ、自分自身

と向き合うことができ、感性が研ぎ澄

まされる場とも考えられます。

　アートの楽しみ方にルールはありま

せん。限られたスペースだからこそ、敢

えて存在感のある作品を置くのもおも

しろいものです。東恩納裕一氏の代表

作である「シャンデリアシリーズ」は、多

数の蛍光灯を組み合わせたもの。日本

で広く普及したサークル型の蛍光灯と、

ひと際明るさを好む日本文化へのア

イロニーが込められています。特別に

意識することはないけれど、常に暮ら

しの中にあった蛍光灯を用いることで、

既成概念を変革することへの気づきを

与えてくれます。東恩納氏が生み出し

た「蛍光灯のモンスター」は、トイレ空

間を必要以上に明るく照らし、すべてが

晒されるような不気味さがありながら、

そのスタイリッシュさに魅了されます。

　アートには、見る人、触れる人の数

だけ、その解釈があります。トイレ空間

と東恩納氏のアートが出会ったこの空

間のように、もっと自由に楽しんでみま

せんか？

サティス G タイプ　SATIS G type

「トイレは、もっと美しく快適である

べき」というコンセプトのもとに誕

生したタンクレストイレ。シンプルな

がら優美なオーバルフォルムのデ

ザインがトイレを豊かで上質な空

間に変えてくれる。新素材「アクア

セラミック」を採用し、汚れがつき

にくくお手入れが簡単なのも特徴

のひとつ。

東恩納裕一　Yuichi Higashionna

90年代初頭より、日常に偏在する

“ファンシーなもの”の裏に潜む不

気味さやそこから生まれる違和感

を、生活の中の日常的な素材を使

い可視化を試みてきた。多数の蛍

光管を使ったシャンデリアシリーズ

は代表作のひとつである。近年は

ストライプの壁紙を使い、視ること

の認識を問いかける空間を独自な

アプローチでつくっている。

アーティストキュレーション

／空間提供： void+

I NAX+ART


　「あの洗面所で化粧すると、ちょっと美人に見

えるから困るのよ」

　十数年前、長野の母が電話口で言った。私達

夫婦は、コーポラティブハウスという自由設計の

集合住宅を東京に建てたばかり。共働きのため、

母は孫の面倒を見に、たびたび上京した。何度世

話になったかわからない我が家での宿泊後に、

もらした感想が冒頭のつぶやきである。

　居室や廊下に合わせ、洗面所も白熱灯風のダ

ウンライトにしたのが、母にとってはいけなかった

らしい。あ・

ら・

が隠れて、肌がふわっときれいに映

るというのだ。

　よしメイクオッケーと意気揚々と外に出て、何

かの拍子に白日の下で、鏡を見るとぎょっとする。

ファンデーションはむらがあるし、アイシャドウも

はみ出ていたり、思ったより濃かったり……。私

も経験済みだが、当時はそれほど気にしていな

かった。

　「さっとお化粧直しすればいいじゃない」

　そうはいかないんだよ……と、なんだか煮えき

らないまま母の独り言が、受話器の奥に消えて

いった。

　それから月日は流れ、母にシッターをしても

らった娘は大学生になり、毎日洗面所でメイクに

つかの間の魔法文＝大平一枝

Illustration: Yukari Miyagi

STORY

大平一枝　Kazue Odaira

長野県生まれ。女性誌、書籍を中心に、大量生産・大量消費の

対岸に生きる人々のライフスタイルや人物ルポを執筆。

『新米母は各駅停車でだんだん本物の母になっていく』（大和書房）、

『男と女の台所』『東京の台所』（平凡社）など著書多数。

ウェブサイト:「暮らしの柄」https://kurashi-no-gara.com/

余念がない。まあ、その時間の長いことといった

ら。とくに男の子と会う前は、三〇分近く出てこ

ない。

　私はガラスに映る彼女の楽しげな影や、漏れて

くる甘いトワレの香り、ドライヤーの音を聴きなが

ら、一番楽しいときだなあと眩しく思う。

　同時に、「太陽の下や、明るいカフェの光の下で

見たら、メイクが自分の思っていた仕上がりと違

うかもしれないけれど、それもまた青春だから楽

しんでいってらっしゃい」と、背中を押したくなる。

　これは、母と子というより、人生のちょっと先輩

から、恋愛を含めて何事も経験の乏しい後輩の

女友達へ、という気持ちに近い。

　かくいう自分は、歳を重ねるごとに、母の言葉

が少しずつ理解できるようになった。外でのお化

粧直しも、たとえばしわにファンデーションが入

り込んでしまうから、そう簡単でもないんだよと、

あのとき母は言いたかったのかもしれない。若

く、肌にはりやつやがあると、上塗りしても厚く見

えず、直しも簡単なのだ。

　なにより、きれいに見えていた自分の肌が、じ

つはそうでもなかったとわかるのが、いちばん

ショックだったのではなかろうか。それを言葉に

したくなくて、もごもごと濁したに違いない。いく

つになってもみぎれいにしたいし、少しでも美し

くありたい。母の女心が今ならわかる。

　私もそういう歳になった。ここの灯りは蛍光灯

のほうがよかったよね……。鏡の前で化粧をしな

がら、心のなかで、故郷の母と対話をする。

　ところで、我が家はいまだに蛍光灯に替えてい

ない。もし、仕上がりが娘の思っていた美しさと

少々違っていたとしても、彼女をいいと言ってくれ

るボーイフレンドがいたら、その彼こそ最高じゃ

ないかと思うからだ。

　あなたの表面ではなく、中身を見て好きになっ

てくれている。少々の化粧の失敗も、愛嬌に思っ

てくれるような人が見つかったら、ハッピーだ。

そんな事を言ったら、ママはわかってない！と、

くってかかるに違いないので黙っている。私だっ

て、あのとき母の女心をわかっていなかった。

　時の流れとともに、少しずつ人生の謎はとけて

ゆく。今、目に見えているものが全て真実ではな

いかもしれないし、間違っていたとしても案外悪

くないもの。

　ちょっと“美人に見える” 我が家の洗面所は、

いろんなことを教えてくれる。


R E PORT

INAXのデザインと空間美

INAX は昨年より、独自の空間発想で先進的な水まわり製品の開

発により、グローバル展開の拡大を図っています。建築的な納ま

りの良さと、人にとっての使いやすさを考慮した造形要素「シグ

ネチャーエレメンツ」を設定して、製品のデザインに展開（p10 参

照）。また、製品からカタログなどの販売ツールに至るまで、一貫

RENEWA L OPEN

INAXライブミュージアム「窯のある広場・資料館」がリニューアルオープン

ものづくりの心を伝える「INAX ライブミュージアム」。その施設の

ひとつであり、登録有形文化財・近代化産業遺産でもある「窯のあ

る広場・資料館」が 3 年におよぶ保全工事を経て、2019 年10月に

リニューアルオープンしました。常滑のやきものの歴史を物語るシ

ンボルのひとつとして知られる土管を焼いた大正時代の窯と建物、

煙突などの貴重な建造物をはじめ、より充実した展示をお楽しみい

ただけます。

INAXライブミュージアム「窯のある広場・資料館」　愛知県常滑市奥栄町

1-130／Tel: 0569-34-8282　●開館時間／10:00 ～17:00（入館は 16:30

まで）　●休館日／水曜日（祝日の場合は開館）、年末年始

I N FORMATION

和の空間美が表現されたトイレ空間が桐生市・観音院の宿坊に誕生

N EWS

INAX WEBサイトがオープン！

水まわりからライフスタイルを変えてい

く、新しい暮らし方を提案する情報サイト

がオープンしました。これからのトイレ空

間・洗面空間をつくるヒントを見つけてく

ださい。

https://www.lixil.co.jp/lineup/brands/inax/

I N FORMATION

LIXILショールームで、新しい水まわり空間をご体感ください

全国 9か所のショールームにて、INAX ブ

ランドのものづくりの考え方を紹介し、ライ

フスタイルから考えた水まわり空間を展示

中です。庭やリビングからダイレクトに気

軽にシャワー浴が楽しめたり、いつでもお

客さまをおもてなしできる、これまでにな

い新しい空間です。ぜひご来館ください。

I N AX T O PI CS I N AX T O PI CS

して INAX ブランドが感じられるようにデザインしています。そし

て昨年、世界最大規模のデザインイベントとして知られる「ミラノ

デザインウィーク 2019」に出展。日本人の精神性や文化を現代

的なスタイルで取り入れ、日本の美意識を表現しました。進化し

た INAX ブランドは、世界でも高く評価され、世界 3 大デザイン賞

のひとつである「iF DESIGN AWARD 2020」で 15の賞を獲得。

INAXは、これからもテクノロジーとデザインで、世界の人びとの暮

らしを変えていきます。

群馬県桐生市の歴史あるお寺「日限地蔵

尊観音院」の宿坊をモダンに改装し、トイ

レ空間が美しく静謐なものへと生まれ変わ

りました。付書院のような明かり障子を背

に、オブジェを思わせるブラックのサティ

ス G タイプが美しく納まり、陰翳の濃淡が

もたらす “ 和の空間美” を表現しています。

展示ショールーム　札幌・仙台・宇都宮・東京・

横浜・名古屋・大阪・岡山・福岡　

https://www.lixil.co.jp/showroom/

「水」にこだわった静謐な空間で、非日常

なひとときを過ごしてみてはいかがでしょ

うか。

日限地蔵尊観音院　

群馬県桐生市東 2-13-18／Tel: 0277-45-0066

●宿坊のご予約

https://www.jizo24.com/templehotel/

GUNMA

TOKYO


9 0

1 1

8 7

3 0

4 3

健やかに、いきいきと。日々の暮らしを変えていく。 INAXは、人に寄り添う技術と考え抜かれたデザインを融合することで、製品単品では生み出せない空間価値を創造します。トイレ、洗面、水栓、タイルがひとつになった快適さや美しさが、日々の暮らしをより豊かに変え、“健やかに、いきいきと。”したライフスタイルを生み出します。

INA

X L

IFE

| VO

L.0

1 | AP

RIL

20

20

PETER BARAKAN - LIXIL...PETER BARAKAN ABOUT INAX LIFE 主役は人。...

Documents

Transcript of PETER BARAKAN - LIXIL...PETER BARAKAN ABOUT INAX LIFE 主役は人。...