1

Persian Translation of Afzal Shauq's Poetry Collection

Khyber.ORG

2

ووم ص ززز زز اا ع اا شش ق ش ااف

دد ااه خ ددخ ییله خ پپ زز دد ددن ک ااس تت ددم س زن م زز م دد دده. اانم م زن اآا اای زر بپ ززی دد ک ک اا اام ت دد زی شش اام زز اآا وو ووی ص ززز زز اآا زز دد ه

اام م شن۔ ااق دد زز اا وو وو وو قن ن شن ززز زز اآا یتک زز م شن ک ت ب اا دد یت دد پت اانی زنس اا اان، دده یت خ

ززس تج اا پت زن اا بت ززز اا ب زز ااف شق اام . م ف شهی دده اا اانم ن اام م اای اای زر بپ ززی زن ، ه ک اا زنس اا یتک زن اا م ب ع

دده۔ ش شاا گ زز دد اای م اای اا ص تت ددم ک

ییم زن ززی ک ووک دده اا ت ییق اا عم زز دد دد ت خ یت اا بت وو ت، زیم ه م، م اای ف م ک زر بپ ب

زز بپ ززف ززت اا اای زر بپ ددع :

اا ب زز زز اای ک زر جی هه زز دد زر ک هه ااگ اای:

اان ااه ت زن خ دهزد زز دد ززز تی اا ِاای: ب

زززی ددنی بی ب س:

دد زر بپ ااه تت خ زن ل اآا ززز اا اای: ک ه

فط صلح

زن اا زن، ت اا ااي

Khyber.ORG

3

صلح فط

اال ززش دد تیم ک ههش اان ااي ااع شش یتک تت۱۹۸۸م ، فط صلح، ییل تحصتاا بت وو ددي اا تب بت زن مل شم۔ اا ااي زن، اا زز ت دد

ززز اام ه اام اانه ززش زن اا یت اا پت تت ب یی اامفق بت ززی اا ااه ش ششگ زن اا دد زز دد زززی زز وو دد ک ااق ززش مس زز دد اا زز ززس دد زززگ اا تت وو ب ززگ شم ززر بپ زن زز م

زیم۔ ااه ص شي ت م ک ششگ زن اا دد زز دد وو هی ززز زز اا زز ب خط اا بت اای وو اام دده اا مق ن زز ییلم تحصت

اای۔ ه چ چ مل۔ اان ش م س وو ززس اا پت زن هی اا بت ززز اام م ک۔ ب زز اا وو نش تت ااس مل سگم م

اان۔ ززسه پت االملي ب چ تت ب اا یت زز ن دد ززم ک اا دد ع

زن۔ اانگ زن خ ددس زز دد ددی وو ززز ااف شق ب اای تج ش هی ززم اا وو اام

وو پم تت ااس زززنگ زز دد اای کمب زر بپ ااه ح زز دديی ت اان، ن ه چ زنس اا زیم ک ااعلم م ک زز، وو اا غ بت زن، اا زنس اا یتک زن اا م ب ع

اان۔ ززش اان م ااکه ددن پ زز تم دد اانگن ک زززي ب ه خ زز کلم دد اا زز

فط صلح

زن اا ااي زن، اا ت

Khyber.ORG

4

تت شس اا دد اا یت

ززر یپ زن ع اا بت ززز ززس اا پت زن اانگ خ

اانم شه دد زن شه ب اا دد زرگ بپ اال ق وو ک ش اا اان ش هی ااق ن وو زز دد زن پ اا بت ززز ااف شق ب ززز ش هی اا ززس اا پت تج

وو “پن تت” شس بت هی س ن اا تت وو بت هی “پ زز ک دد زز دد ززز ش هک اا زن ب اا تت ووس اا اان ش هی ززز تج اا اای تج م زر بپ تت۔ ب ااس

دد ۔ زز اا دد دد ووج ااع شش اای ززز اا اانن م تت هی یپ اا زز ش دد زن ین زی پح ههم وو شف ه”

فط صلح

ززس اا پت زن اا بت ززز مج ب

Khyber.ORG

5

مم

زز اا یت ب ززل ح ززز

اام، زن گ اانه گ خ

اا زز اان زت اا زنس اا زززن ززق وو اا زز تت یپ ااق ب زز وو اا ززي اا تت ااگ تت ااس زن ااف زز وونيه م ااع شش بت دد ک یت زز اا دد تت ددس زز دد اا ک ش اای کب

دد ه س اا ددم اا ووبم اان مش زنس اا تت اام ززز ل ک اا ااق پ وو زن اا شش اامه من ق زت ااق ب وو زن ددم زز ح خ دد ااف ک یت ااه خ

اا زز ددل زن اا زز ززر هه تت ک تس نش هي ااس زن ااف زز اان م دد وو ااع،نيه شش ااف شق اان ي ه زنس اا بجمله زت اا ززز اا اان دده زز وو اا دد وو زر اام ف ااح

اان ب زنس اا زن ب مم اا بت ززز ااعپ شش اای ااف شق ااخ دد لن ش وون ب دد زر ک هه ززز اا زن اا زنس اا زن اا زز اا ززر هه ددل زز دد وو ااخ ش نش هی خي ش

ااع ع شش ااف شق تت ااس دده وو تت س ااس اان زنس اا ززز عط اا ووش هي م دد ه،ن ه، وو زن هی م خي س زززپ اا نيه گ

ووی زز نش هی دد ااش بت ززرق مق خي م یپ ااع ع شش بتلخه وو تت یی ییم ووصم ااع ص شش زن ، ییه ااعع م شش اان ، زنس اا ااع شش ووم ،

زره بپ اا زز زن زن ق جن اا زز ززر هه ووی تت یی ییم ووصم اای ص اان مي،ص ووس ت دد زن ییه تت م اا ااحش دد زی ییک اای م دد هی عشن ن س وو س

زن اا بت ززز بت شی ااع م شش اای دد زز اا دد ج م زر یي ییگ ش سچ مش بن ااعق قل ززز اا ددک اا ب نش هی خ زز اان ووتج ووس مه دد پن

زززنگ وو شق اا تت ااس اا اام پ زت ززز اا ززي زن ط اا ف شق ه دد زز اا دد زیگ بج زن دده گ ززز تت بی ین زززمش اا تت ت اا ووخط تت ه شس اا دد اا یت ززنش هي دد

زیگ بج ییکه ب پززززم اام دد زر بي یی تت م زززنگ ل ززز مل هی اا دده زز وو اا دد وو زر اام ف ااح اان س زنس اا دد ن ب ه چ ب مم زز اا دد اا زز زیگ بج ززز اا غ

ززز ف

زززنگ ک ع اای وو دد زی ییک ددن ف م ووم دد ززز م زززس هی خندد اامم اا زت وو زن دد ج خ ززز دد م م ااب زز اان زنس اا

دده مح یت دد عمززن دده گ ززز زن مت اا زز اا ززر هه زززخ هی زر بپ وو دد وو وونم دد زن دده گ ززز زیگ بج زن شه اا ووي بیه هی زززمن ب کل اان خي زنس اا ززز تح اا

دد ینس ززی ب ص چ م اا وو اام وو زیگ ه بج ززز اا تت ززچ ش خي ن اا پت زز دد وو اا دد زز اا دز

د ییگ زز م ت

Khyber.ORG

6

تق ززز اا زن تن س بن زر بپ تت زج زز

Departure From Advancement

زیم ااک م ک پت ززز چه ص اا اا زز زز زن ک غ اا زی پح ههم

زززن زز م اا ک زز ووک ه وو چ چ

زیم ین بت ددی م اآال زن چه هی خ

اان زن اا زنس اا زز اان ک

ززن. اا دد اان اانی ح ددن اام

بیم زز قل دد م

ززم اا دد ووی ص ززز زز اآا

اام ااش شه دد زن ن زززم زن هی اا ددن اا بت

دد زز اا م ف زن ک م اا زی پح ههم

زززی اا م یت وو زز اای اا بت م

ززم. اا دد اا زز وو ززز زز اآا اای تحقق تزززی وو زز اآا ااب اا تت

زز اا دد یت دد شق

دد یت ددي خي چ م ززچ ش اا پت زز دد وو اا تت ااس ااص وو ف ص وو ف اا وو هی ززز زز اا تت ااس اا ووس ص ه ص زز پ دد اام بت ااف شق

ع ص

اا زز ااگ م ع

وو اای ص زر بپ

دده ززت اا تت یپ اای ب زر بپ اا زز ص

ززم اا دد زن اای م

ااجع زززنگ ددکم اا شش

تت ااس ح ت شه

زن اا یت اا پت ددی ب وو خ

دد. ااه ب زن خ اا زنس اا زززنگ زز دد

دده زن م اا یت اا پت اا زز تت ه وو ع ت

Khyber.ORG

7

دد زز اا دد اا تس شهی ص ت زز ااع پن ق ه شش

زن خي م وون زن ااف زز ددی م غ اان ووج تت زززشع اا زن نش ،کبی م خي اا زز اا ززر هه زز دد زیي ییه ززز ع م اا ااع شش

زز دد ظظ شق زن ل ین ههم دده ب ززی ن وو اا دد اا یت اان ددی م خي اا ززز اا وو زززم گ زز دد هی ااه ن شش ززي اا تت ززطل دد ااک پت اا پت زن اا ززحم اا، پت اا پت زن خشل

ددنچ اان ن بت زر زززم خي ق زن س اا زت ددش دد ه ع زز ن دد اا زز زن اا شش زن هی شی ییکه ج پزدد نک زززن اا ددی اا یت نش هی خي

وو ن۔ دد زی نت شش اا دد ش ن

شااخ زز زن دد زززنگ ک تت زز اا ااش زز ق دد تت ووق وو ه اان ددی اا ززز اا زن زززمه گ زز زن م وون زز مئم غ

دد خي چ مئ وو یتک س زز دد ااع شش ززن اا دد

ززش م زن پ

زز وو اا غ بت ووق ک

ززه م ک اا شش اا ااس ب م

زن ااگ زت

دد زن م ب م ش دده

زن م من اا اا ت زت زز ت دد وو

ززي اا تت تت بحمل ب ج

زر جی ن من بپ ه چ

زن م اا زز دد پت اای ززز اا

ددن. زن ه ب اال هی پ شش زز م

ددی اا ززز اآا زن زززمگ زز اا یت زن اا ش

زن ه دد ک پ زی نز ییک وون ف م دد ددم یتک عه م دد زی ییک زز م اا زخ تی ااف اافن خي زز وو ززز ه ب غ اا تت ب ااس اان پ بت ززز ااف شق ک

ووه ب دد زی شس زز ح م اا ووطف ااق وو ددی اا ززز اا تت ، اال زن ح ع زززمگ زز زن ه ه اام چ ن پ دد زی نت ههس ززي ه وو ووت ززه ددم خ اا

دد زی نز ییک زز م اا زخ تی ااف ووم وول عم قی بی یتک سم شت یی یح

ز ززی خي م دد زن م اا بت ززز بتلی زززنگ ززم ااخی ااب تت ااس خي زز ااقع خط

Khyber.ORG

8

ددي اا ه بت زززم ۀه هه زز ک دد اان زنس اا تت ااس غ ز

وو زز دد وو زن یتک ب زن ددکمل زی نت ههس ززس ززی،ف دد اان بت ززز زخلف زن ه اا پ یت ددي ي گ زن شش زج ززه هی وو مفک

اام من دد ددم تت م ااف ززرخ اای م تت ک ب ینش پخ ددي ددل زن ن پ اا بت ززز ززس یتک ف زن وو خ زن زن پ زرق ب خ ززن ف اا دد تت زز وو ض

ددي ب اائ ک پ ن زززی ب وو زز ااش بت وون اا دد زخ زز ااگ م دد ک زی ییک اای خي ت م دد زخ ززز اا وو اای حف ه خ شه زن ززز ش اا ااف شق

ددنب علق ددم اا ه م تت دد بت ش زز م اان تت ااس ززی ااک ووف ددی اان ووج زخلص اا وول بی ووی ک سم ووپ ااش بت ااش زن ن شش زج وون م دد ددم م

ززز... ع ب حص مئ اا ددی وو یتک س زز دد دد اای خ دد زخ ززی ب اا ززز وو اال زت زز دد وو اا وو ب پ بي اان خص ب پ ب

دد وو س

ززه ه دد وو ززگ که ه ززر بپ اای دد زخ اآاه

زیي ییک اان م زن ه ح اا بت وو ب ااه یت زز دد ااس تت زز س دد ک

ااش بت زز ب اا زخ تی ااف ززز اا زن م اا بت ززز تت ااس م

زن ه اای پ ص

اانف وو زز کمب ش ووق اا بت تت ااس م

دد زز گ اا زر تت ق ززحم دد زز م

زز ددگ زز وو اای پ اآاه

اا ب ددعی م

ااک ک پت اا زز زن م اا بت ززز ددن اآاخ اا تت

تت پ شه اا شم بت زن ددل پ

ززم اا بج ن ااح زن اا ددي م ب

دده اا م اا ب تی غ زز اام زززنگ

زره م م ف

دد یت اا م پ زز اای ت ههه اا زز

زن م ک ددگگ اا م

زیم. زززنگ س م ک دده زز ج دد زز هن

Khyber.ORG

9

اا ب زز دد ش خشتتل زن ه پ

دد یت زز گ اا ب ک زز دد زن خ اا بت ززز

دد یی ینش دد ب تت خ شس ب خط س ن

دد یی یپ زززنگ س ب زز دد دد ش خشوو زز وو ب

دد یت ديز

د پی بپ اا چل م

دد یی ینش زن پ ب اا بت ززز زز ب وو اا غ بت

اان دد ه ک ب ن

اا. زز زن زز پ اان دد زز ووهی م ززز زز اآا

ززز... ع ب حص اا ددی وو س

زن اا زنس اا یتک شت یی یحز ااش م بت تت ووس دد اا ه بت دد ک زی ییک وون تس م دد ددم وو ب م دد زر بي یی ززن م وون دد اان بم هی م زنس اا ااش پت ززز ه اا ااع شش

دد اا ززز اا یتک ش زز دد ووی تت ااس زن ززس اان زنس اا وو ب مم زن تن ینس ززز ااه زز تت ين یی ییم ووصم ووس ،ص دد دد یت زز اا اام ب ااح زن اا زنس اا بم

مئ خي چ

تت شس ددی گ اا یت ززز بت هی شس وو زززه وو زز

تیم شس اا بت ن زر ل بپ ددی زی حز بی وو م ل

ددم؟ زی حز بت تیم زنش اا چن م ت

زز حل دد

اا زز تت زپ وو خ ززح ب

ددم اامن ح م ک زن پ اا زت ززز قم

ددم وو ت ن ب

زیگ نت ددل وو

وو اا اانی زز دد

ززز ش اا ززر یپ اان ل شمش پج اا بت

تتلق اا بت بت سه شس زز دد

زن ااگ زت اام

اان وو غ م

دد اای بتل م وو م اا

تسم

وو اا وو خه ب

Khyber.ORG

10

ددم یت ززز ل

ددم ززز دد اا یت زر وو ک... ف اا

دد ززز دد زی حز بی وو ل اا

وو گ

نش، م.

اام چ ک؟

تت زرخس بپ وو اا

زز م پ وو دد اا ب زز ددس وو دد زر هه وو

ززی اآا

اان شمش پج ش

ش شش زج زز دد اا بت وو

اان بت اا تت وو چه

زن خ م ني اا شمش پج ب ع

ش شاآام دد س زی ح

ز بی اا ل بت

اا گف تت م ددس

اان خ ش اان ززز ووی زز وو

تیم، ههش اان زنس اا " م

ع، ص

تیم ههش اان بت م

اام. دده شه اا ززز ززه اا بت وو دد

اام زرگ بپ ززه اا بت وو دد

اای شی زن ص اآا زن اا ش بت

ززر ش یپ ااظ ل شس نزززز اا چ م

ززی زر گن هی ج بپ ااش وو

ددم یی شش ین اان وو

زز م! ددگ زز وو اآاه پ

تت ااس اا م یت اآا

ددمن اا شش

ص

اان زنس اا

ددنی م زز دد اای ه زر بپ

دد؟ زی ین سش زن بت ووح گی ب جی

ززی اآا

Khyber.ORG

11

دد زی نت ههس زرش ه ه ف

زن ه اا زنس اا تت یپ اا اای ه زر بپ

وو گ اا

زن وو خ ع

ززی ب مق خي اا دد ووف زز دد وو دده وو زن س اا وو اا زر زز جی مق خي ن هی ف دد وو اا تت ااس وو م ااع ع شش ااف شق

ووی ززز زز اا وو اا م ب زز وو اا بت ن اا زز خ دد ااب وو م اا زز ف دد دده ح ک تت ب اا ووت تت زز غق خل اان بت اا ززخ دد زززمن ه وو ززی اا زز ب دد زززمن

اابي چ مئ ووخ تت ززز خل اا زز ي دد وو اا دد زز اا دد اا زز ددن یت دد

ااه که ووهی گ ززز زز اآا

اا م بم زز اان شمش پج ووق

زیم ین بی بپ اا زز اان ت م ت

زیم زززنگ م ک ززه اا بت وو دد گی

ااه یت وو زز اای

بت م اا زز خ دد

وون زز وو م اآاي م

زززی ززه م اا بت وو دد وو م

اای شس اا م گ زز اان شمش پج هم ک

زززن ااه پس م یت وو زز اای اا بت

اام زز ع خطه دد ااهی ک یت وو زز زن ین ههم

زتگ م ک زز دد

ددع مق زی حز بی وو ل یتک ت زز دد ززف ددنل مق دد ب زی ییک ززز م وون ززز اا زز زز عل خل دد ش

شاا ززف مق. دد ززی اا زز ب دد ییکه پ

ززززم وو

زز ووس قی ش اا زز دد زی حز بی ددل ززز خ وو زز اا هی یت وو زز وو تت اا ززز خط اا زز ي دد وو دده ش ک

شزرم اا ف زز دد دد ک خ بت م ززب اان وو دد ززز اا بت ددل م خي

دد مئ زز اای م زز دد اان شق ددل م

ززز وو زز اای یت وو زز

دد ت زی حز بی ل

زززم وو زز اای یت وو زز زز دد

زز م ک اا ش م

Khyber.ORG

12

زیم ح م ک

اام اای ت یت وو زز ززز اا ق

ووق ک...

زیم ین بت ززز م اا بت زن اا شمش پج اا بت

زن م زر ج بپ دد ت زی حز بی ل

دد... زی اافک زن م ین زی ط

زن ق ه اان شف ع م ااش م ت بت ووسن دد دد ک زی حز بی ااگ ل تت مم ک وو م ب ش اان، دده ق زی ح

ز بی ااع:- ل شش تت شس اا دد دد اا یت

اا پ ک زز

ااک... ااش، چ بت ش شددل اای یي بیه دد ب قل یی یپ زن ه، ب زن ب م دد پ ب جی سگم ب

تت"... ااس دد زز ن دد ووسن بی شلج دد دد زی حز بی یتک ل "

ززی ب مق خي اا دد ووف زز دد وو دده وو زن س اا وو اا زر زز جی مق خي ن هی ف دد وو اا تت ااس وو م ااع ع شش ااف شق

دد زز اا دد اا زز ددن یت دد ووی ززز زز اا وو اا م ب زز وو اا بت ن اا زز خ دد ااب وو م اا زز ف دد تت ح ک ااس زز غق اان بت اا ززخ دد زززمن ه وو ززی اا زز ب دد زززمن

تت خي چ مئ ززز خل اا زز ي دد وو اا

اا م بم زز اان شمش پج ووق

زیم ین بی بپ اا زز اان ت م ت

زیم زززنگ م ک ززه اا بت وو دد گی

ااه یت وو زز اای

بت م اا زز خ دد

وون زز وو م اآاي م

زززی ززه م اا بت وو دد وو م

اام اانه گ ززر خ یپ غ

وون دد اا س زززس اا اا زز زن وو نيه گ اا تت ش ااس بت نش اای ک ااخ زز دد ززشي دد زن اا بت ززز اان پ دد ااف شق بت ااع م شش

Khyber.ORG

13

زن اا شمش پج بتل ززم دد اان بت ززز دد ، اا زشر زپ تت ، یی بت هی س ،مل نعص

تتت شس اا دد زز ن دد زن وو اان خي ب زنس اا تت اام اان تس ک زنس اا وول هی بی شت سم یی یح

ز م

ااب تت اا زز بت اای ک ااگ اام:- اانه گ ززر خ یپ تت ع ااس دده ااسل گم ن زن اا زر کاام هه ززز اا وو دده اا دد زز اا زر زن ق یتک گاا زز دد خي من گ هی س

تت یی ییق ااف مف یت ددي نااه ااعق ق ه حف من چی ززز اا اان ک زنس اا ووم ،مم ززز ع اا اان ک ک ب ج دد ااه اان خ ااخ ب

وومم ززز زز اا زیي تن شش اا دد تت ووس دد وو بت ااع م شش اا ب زز هی ب ی

زز اا یت ززل ح ب ززز

اا دد اا زت ک

Khyber.ORG

14

زن، اا بت ززز ززس اا پت زن اانگ ززم خ اا وو اام

ااف شق اان زنس اا زر می بپ دده هی ص یت اا ددن، ک تج زی پنش بت اا زز اای تج

تت ااس

فط صلح

Khyber.ORG

15

تت فس

وو ع زن اای زن وول باا اا بت اا 30.......................بت

ااشخ زت بت 30................................م

30....................................چ بم؟

تت ااس دده شس نززز اآاش ززز اای ت ه دد 31.....................زخ

ددم ن 32....................................سه

اای قي دد 32...................................زخ

33.................................پ ح

ززز ت اا زن اا ش دد 34.................................بخ

تت ااس ااه زی زن، گ اای زز دد دد یت دد 34........................ت

اابی 35...................................ممله

تت یپ 35......................................ااب

زن ع 36...................................اای

اای ع دد 36...................................زخ

تت ش بپ ....................................37

تت بپ ظظه 37...................................مع

زز ع 38....................................ااف

دد اا بت وو اا زر بپ وون اا دد زخ دد وو زز دد 38.........................م

تت ع اا 39................................مه

دد چه 40.....................................یتکص

دده زن م اا یت اا پت اا زز تت ه وو 40.....................ع ت

دد زز اا زن ن اا بت ززز 41...............................ع

دد ززز اا اای م ش دد زخ 41.........................فع،

42......................................س ت

زز ددگ زز وو 42..................................جه پ

Khyber.ORG

16

اآاخ 43.....................................ددعی

زز ددگ زز وو تت پ زز 43...............................ق

اای قي...!! دد زخ اای 44........................اآاه..

45................................. ل هی تی

زن 45.......................................ج

دده اا ززر هه اا شش ......................................46

زن ززم اآا زن 46.................................فاا

زر گه 47...................................مف

زن وو خ 47...................................ع

تت؟ ااس اای ع 48..................ت ف م ک....

تت؟ ااس اای ع اا یت 49.............................اآا

بت اان وو 49.................................ع

ووم دد ییمه 50.....................................زپ

بت گه ددنل م 50...........................ب

زن 51...................................ع پ

زن ع اا شس نز

...................................51

ش ش52.................................ع خم

زن دد ااع ب شش زن ووم باا دد بت اا 53........................بت

اان ززش ش دد 53.............................اآا

ززز... ع ب حص اا ددی وو 53.....................س

زز مگ سيه دد ...............................55

زن دد ااع ب 55...................................شش

االم 56...................................ددل

56.......................................ت

اای خ پت 57..............................قم هی

57......................................ااث ع

وو اا زن دد ش کشاام زر 58..............................ف

زز ص ه ن اا 58...................................یت

Khyber.ORG

17

زن تت ج یی ضعز59.................................وو

59.........................................ددل

دد زز دد 60.....................................اام

زیم؟ زز ک وو اا بت 60................................چن

61..........................................ه

ددی.... زن ت ب 61...............................اآا

62................................س... م شه

ززمن 63.......................................اآا

تت زز ددی متاا زز م 63...........................دد

ش ک شززف گ 64..............................اآاه،

ددن؟ اا یت 64...................................م

زن م اا ااع 65..................................شش

اآاف لی...!!! 65..........................پم

دده اا شس 67...................................ق گ

ااع شش زر 67...................................مف

ززی ااه تاا زی 68...................................گ

تیم ینش زت 69.................................م ت

70...................................م....ت

71.......................................ب کلم

زتگ ه 71....................................زز

ووه ززز زز اآا 72...................................ت

زز ااف 72....................................زززن

یتک گ 73....................................ب

74.....................................ن ش

ددل زن تی بت سی باا اا 75.........................بت

ددل 75....................................تی

ززز کف اا ددک 75............................... ک

ددم اآا زن اا زززن زر 76.................................ف

Khyber.ORG

18

ووشی زز 76.................................هااه

زن اا زنس اا ووی ززز زز 77.................................اآا

زز اا دد یت دد 78................................... شق

78........................................ تق

بت اا یتک ج 79.............................ب خط

اان! بت اآاهی ....................................79

80.........................................خن

بت زززهی خ وو زز 81.............................اام

ززم اا دد تت تن ووش دد زز دد 81.............................پجق

اا م زت اای دد 82..................................بخ

زن چه اآا زز جی دد .............................82

اا تم زت ووی ززز زز 83.................................اآا

ددی گه اا ززز اآا ..................................84

84........................................ع

اان بت وو م 85.................................ع

ووی م ززز زز 87..................................اآا

87......................................ااشق

ااس 88................................... خلب

88.................................... ع مه

89.......................................بق ه

89........................................اآايه

90.......................................ن ه

ااگ زت 90.................................ح

اای چه 91...................................ص

دده مک 92..................................م

زیگ 92........................................بج

زز ددگ زز وو اام پ زت 93.................................ب

ااه زی 94..................................گه ب گ

Khyber.ORG

19

ااف بیه سن ین هه وو ددک ک زن جن: تی ب اا شس نز

.........94

ووس دد اای زر 96...................................بپ

اا شش اا تت اا زت اای زر بپ ...................................97

ووی اا اای زر بپ اای ت ۔۔۔ تی ب ک ک زر 97.............بپ

تت شس اای سن یت وو زز زن ززم باا بت چ اا 98...................بت

ااق؟ وو اا یت اا یت وو 98...............................زز

ااه یت وو زز زز جی 99................................دد

ااه یت وو زز 99....................................پی

تت شس اای سن یت وو زز .............................100

ووم ززز زز اآا زز اا یت ................................101

ااه یت وو 101......................................زز

دد زی نت ینس زت اآانن ااه یت وو 102............................زز

ووه ززز زز اآا تحقق ت

.................................102

103.......................................پی

اا یت وو زز اا یت 104................................ب

زن ب ج ددم 105...........................م

اا زی اای پ مع یت وو 105................................زز

اا زی اای ب مع یت وو 106................................زز

زز دد پت ااهی یت وو 107.................................زز

اا یت وو زز یتک زن ااس دد .............................107

اا یت وو 108.......................................زز

ززز وو زز اای یت وو 109..................................زز

ووی م ززز زز اآا 109...........................مگ

ززز ع اا اان دد 110............................سگ

زز 111......................................ااع

زززنگ 111............................چخ ت

زر مم 112.................................مف

بت اا 112................................ددقی خ

Khyber.ORG

20

ااسنی زن اا شمش 113..............................پج

اان ززحم زز هی ب ززف زن بت پ باا اا 114.................بت

اام ب چ ک؟ 114........................شه...

اان ززحم ززهی ب 114............................ززف

اا پت وو دد اا بت اات زت اا 115...............................ح

زز اافاا زیگ بج 116.............................ددلل

دد غ گ م شز

وو زز دد زر هه زز ک 117..................هن

ااحش ش زر جطززز 118..........................دد

زز اا بت، ب شس ززز 118...............................اا

وو ت 119.................................ب م

زز ددنی ک ..................................119

ووش مگ 120...............................ع

اان دد ح یت دد بخ 120.............................ع

زن ص اا زن ح اا زنس 121...........................اا

دد اا یت زر 121......................................ف

بت زز م دد اا زر بپ ...............................122

زززم زن ه اا ززز اا بت 123............................... س

زن 123................................. جن ش

دد یت دد بخ 124............................شط ع

زن 124................................. ه پ

ددش اا یت تت ووس دد ..............................125

ووح...! غ ز

اا بت ززئ اآاهی .....................126

دد م ززز 126....................................دد

ززی اا تت تت اا ییم 127.............................تنصم

تت اا زت اا زن ح 127..............................ه

زن گگ 128................................ه

یتک وو تت ینش بت زن زر اای ق دد زخ 128.....................اآاه،

زززی ب م گ ک... اا بت 129.................... س

Khyber.ORG

21

ززر ت یپ وو اآا زن دد 130.............................. گ

زن اام .....................................130

131......................................اآات

بت اآا وو اآات .................................131

وو اا ززهی 132..................................م

یهم ن ت 132..................................م

ااه زی یتک گ ....................................132

133..................................... ف ي

زن ااف زززخ زن بت ش باا اا 134......................بت

زن ااف 134..................................زززخ

زن ه ااف 134.................................ززن

دد وو 135......................................س

زن ه یتک پ زز اا تت 136........................خن هی

زن تت پ زز 136...............................ص

زن زن پ 137...................................اآا

زن م 138............................خن هی چ

تت ک ....؟ بپ ززق ااه 138................چن م خ

تت ااس وو ک قي اا اام زت اا 139..........................بت

زن اا شش دد زن ب ن خ ج جز

زن س اا اان 139................بت

زن زن پ ددخاا 140..........................ع

زن ه ددس پ 141..............................س

ددی اا ززز اآا زن زززمگ زز اا یت زن اا 141................... ش

142....................................ب ت

ااه م م 142.............................گ

143..................................... کبش

زن ه ااف ااخ دد زیگ بج زز مم دد اا ۔۔۔ دد زخ ااه زز زز دد زیگ 144...بج

اای م زص ااع اام یتک ت... ....................145

زز اا ااس بت پ 145..............................ح

Khyber.ORG

22

زن ه اای پ 146................................ ه

زن ه ااف وو زن ه زز پ وو وو غ زن اا بت ززز 147...........پ ۔۔۔

بت وو ع زن 148........................ددخهی پ

دده یت زر بپ اا سهی بت ددم هی 149.........................اآا

بت سه زنقل 150................................اا

151.................................م غف

ددک ن ااق... ق 152........................وو

زن اال خ شش 152...........................ش خ

زن ه ااف ززز اا ااق وو زن ااس دد 154....................یتک

زری؟ ییگ شش ووج یهمه

ز یپ اا اا 156..........................چ

زن ااچ خ بت ووج زز ززی ۔۔۔ ب اا 156..............ن سگ

اان ه 158..................................تل ج

زززي زز وو زن غ بت ه باا اا بت ........................159

بج چه اا 159...................................ح

اال ه وو س اآای ه 159.........................چه ه،

زره هی مف زح زرش ص 160.......................ف

161................................حت سگ

زز وو 161................................تی غ

162.....................................ااطلع

اال ه زز ش 162..................................ش

ااس پت 163...................................یتک

163.......................................اآاگ

زز می زر ط 164.................................هه

زن اا یت اا پت زز 164...................................دد

زززي زز وو 164...................................غ

زن ددخ م ..................................165

زن زرع 165.................................ددخ ف

ززز اا تت ش وو بت هی ت 166.........................اان

Khyber.ORG

23

ددی زی ههل زز جم 167.............................. ک

بت خل یی 168..................................بج

اام 168.......................................دد

169......................................چ ه

170...................................ددخ کل

171.....................................هیش

171....................................ص چه

اا لاا زت 172....................................م

زن ززش پ 172...............................خ

173......................................پن

ووس ه 174...............................خن ع

زن ه اا زنس اا 175............................... فص

زن اا زنس اا 176................................تم

ووس دد 176..................................ب

دد زی پح یتم اا پ تی ین یز بپ اای زر بپ تت ۔۔ ااس وو تت م ه ووس دد 177....گی

اام م زز اآا ووج مق 178.......................زز

ااتم یتک ب دد ززر 178..............................زپ

اانی ق ددن زن بت ه باا اا 179...................بت

اانی ق 179..............................ددن

179......................ت ح ه... گل

زن 180............................... می ش

اآام ااه تت خ ددنل دده ب 180....................ت م

زن زززم 181.................................زززلل

اا 182...................................جه ص

اآات مع اان بت ززز ............................183

زززنگ زری 183....................... ش مش ف

یتک وو تت ینش بت زن زر زن ق اا زنس اا .......................184

زز اا بت 184.............................ع م

Khyber.ORG

24

اام 185.......................................دد

ااق م وو 186.............................. خ

ززز ماا پف اا زن دد که 186...................... م

بت ددن ج شس نزش

شاام زر زن ف 187..................زززم

زززی پن اا بت اای ..............................187

بت شس تت اا 188...............................خط

ددي ددی 188.................................. م

زن زرع زن ف 189................................پ

ززز زز ........................................189

ااغ ززر زپ ......................................190

ززی اا ک یت زز ....................................190

تت 191................................تي ن

191....................................ب تک

زز ش 192.....................................دد

ددگه ص اا دد زن بت ن باا اا 193.........................بت

اال ش 193...............................ع

ووش ص 193................................. ع

194.................................صلجي ش

تت م ک یپ ددت ش وو ززز تت ک ااس اا ک بت زز ۔۔ ح تت ک اال .ع . .

195

ددگه ص اا 195...................................دد

زز ااه زی 196.....................................گ

ززز تق اا زن تن بنس زر بپ تت زج 197.........................زز

197.................................... فص ه

اای ص زر بپ 198.............................اامی

ددی جن ن؟ زشز اا یتک ت اای اا یت 198................اآا

199...............................ع ن؟

ددم اآا ش ي ش شدد زز مم گ دد 199...ف ب خط ب ۔۔

Khyber.ORG

25

تت اال 200....................................ع

تت اال زززب ع 201................................ن

زن 201..................................... قن

دد یت غ ن گز

وو زز دد زرگ هه اآای ......................202

تتل 202......................................ق

203.................................تی ش

203........................................ق

ووغ زز دد اای دد زخ زن، زرع 204........................ف

ززز وو زز ووشی زز .................................204

ااه هی گه 205................................زز

205.......................................اآای

دد؟ ااه ب 206............................ن چ خ

دد...؟ زن م گ اا یت اا پت 206......................س ک

ش م گی.... شاآاغ زز دد اا زرگه ک م 207..............هه

دد اا بت دد 207.....................................گ

اا 208...................................ص ص

ززز ص اا اای اان شس نز209.................... پچ س ۔۔

209................................ خن هی س

ینفل اا بج زر بپ ززز اا 210............................کلم

اآای ... ن م 211..........................س

ااپ ه 211...................................ددل

زن... اا ش اای پ زر بپ زن اا زی پح 212.....................ههم

اا ن...؟ یت ززی اا دد زز وو اا بت ..........................212

ااحش ااه 214..................................زز

زن ض اا زنس 214................................اا

215.....................................ض

تت؟ ااس اآامه زر س ت بپ 215........................چ

اان؟ ددی ب اا شش اان ن 216...............چ ک م ت

Khyber.ORG

26

دد...؟ اا ک اا پ زز 217...................چ ک، ک

دده اا شس زز گ وو 217............................. چ پ

زیم ین زت ززز اا زت وو بت اای خ اآاش وو ددک اای زر بپ اای ۔۔ شی دد بخ ااه زز ...ت

218

زن ه اا زنس اا تت اا دز219................................د

ش ک! شتت م.. گ ووس 219......................دد

220...................................ع ص

زرمل ص 221.................................ف

تت ص زز 221................................. ق

222.......................................پل

اان ززحم 223............................... ع ب

زززه اا تت ززز می اا زن 224..........................ج

دد یت دد بخ زن 224.................................ج

تت وو کئ 225................................م

زز زرس ش 225...................................ف

ده زد اال 226..................................س

ااه زر گ 226..................................مف

ااط بت تت زز زن ص 227.........................فاا

زن زززم زززی اا بت زن دده باا بت اا 229.......................بت

زن زززم زززی اا 229.................................بت

اآاه 229...................................ع

دد ق یت زز اا وو 230................................م

ش شززز زز اا 231.................................گ ب

231....................................ااس ت

اال تت س 232................................علم

دد یت دد بخ ددگه یت دد اال... تت س 233................... علم

دد یت دد بخ ززز می اا اال.... تت س 233................علم

234................................ تج ب پی

Khyber.ORG

27

234..................................ااث مش

زز دد زن ااف خ دد پخک ش زری بپ زیم سن هی ین زت ززز اا زت ددخ تل

235.......................... 2003 جلی 29

اا غ یت تت ززس دد ................................236

دد زر بپ زن م 236............................... ش

تت هی ف ااس 238.............................خ

ااه ددخ 238.............................بهی خ

ززهی ب عط اا ددي .............................238

ااق زر 239......................................ف

اا ااج 239.................................ااشااک

دد ززز دد 240.................................ااحش

240.......................................ت

زن به 241................................. فاا

بت زر کلم اای کیف زر 242..........................بپ

وو بخل تزاآا اای می زر 243.............................بپ

ززز... وو اام زن هی اا زنس 243...........................اا

244......................................ش

بجعه 244......................................ف

یتک وو تت ینش بت زن زر بجعه ق 245........................ ف

245......................................زززنگ

وو م 246.................................زززنگ

ززز ج ن اا 247........................زززنگ ک

وو ظ زز 248.................................ن

زز زز گ دد 248................................زززنگ

ززز اا زز دد 249....................................س

وو خک ززق اا 249...............................بت

تت یپ دد وو زن م 250.............................زززم

زززنگ ااق وو 250..............................چه

Khyber.ORG

28

اای زز دد زززنگ ش شززز زز 251...........................اا

ااک وو زشر پپ ....................................252

ززخ ن 252................................دد

زززی ع اا 253............................جن ش

اافت نی شه 253............................خ

اای ددنل ش 254................................ب

زن زز پ 254....................................دد

اا دد زر اآای ف زز 255.................................دد

زن ووس دد 256........................ااف شق ب ن

ااف شق: م تت شس بت هی سن اا تت وو ااع پ شش اای زر بپ شی

256.....................................لنی

ااف شق اای زر بپ ااه تت ززک ۔۔ کلم ک تت م 258.....تل

ااف تت خب ووس دد اای زر بپ ززک ۔۔ نش شه تت م تل

بتک زن ف ااس 258........................شق:

زن ززس اان ییک زپ ااف شق : ززک تت م 259.......تل

وويت اا زت اا شش ااف : ززک تت م 260...............تل

بتک زن ف ااس تت م : ووس دد ززک بی تت م 261تل

اای شش زری بپ ااف شق ززرم یپ تت ع ووس دد ززک تت م 262تل

ززز ش اا االم اا بت تت ... ااس ززه اا یتک ف ع

زز اآا اا ینک بجس ااف شق : زر" سگش هه اا 263............" ق خ

زز اآا اا ینک بجس ااف شق: زززنی : تی ب اا بت تت گه ....ص

264

ااب زز یتل ااف شق : ک 265..............ع م ب

وو اال بت اا ززز اا یتلم وو ااف شق : ززم اا 265..................یت

زز اآا اا ینک بجس ااف شق : دد اا بت زر ت بپ دد وو زز 266...............دد

تت ززس دد االش ددسب ب ق ه : ااعی : 267.........شش

تت ااس زن نش اای م بت وويت اا زت اا شش اای مش.. تی نز 267...وول

ززک! : م لنی تت م 270....صف هی شق تل

Khyber.ORG

29

ااب زز یتل 273........................ااف شق : ک

زن وو زتلش ش : شززز تل وو زز زز دد ااف اای زر بپ ززز شی ب م بم

274.......................................اايج

ااب زز یتل ااف شق : ک زز 275....................ااف

اآاي اا م زز ش : لشززز تل وو زز زز دد ااف شق – اای زر 276.....بپ

اا پمن تی ین یز بپ ااف شق / اای ت زر 279.................بپ

دد تی یپ ززی زن دد اآا زیگ ه : بج ووی ص، ت ززز زز 281..........اآا

دده جن اا 283.................................خن

زز اا شت اا ددب اا 293.................................زخلص

Khyber.ORG

30

ع وو زن ی اا زن اا ب وول اا بت اا بت

شخ اا زت بت م

Unknown Beloved

ششم بتک زز اان دد یت اا بت زز دد پجق

اای مب ک زر بپ

ش ش ززز ن شسم ه

زز ق م دد وو اا تت ه وو م

تت ااس دده خن ک

اا. دد زخ زن ه

چ بم؟

What To Name

ززگ ززر بپ زز ددگ زز وو اای پ اآاه،

ت

زز ددگ یت زر اآاف

ه چ

زن م ه ززز ج اا اای وو ن چه

زززم زز دد چن

زیم زز ک اان ت م ت

زز من دد اا زز تت زز ح

دد بخ ززز م اا غ

زز دد اا زز تیي ت ششگف اا بت وو

بت شق اآاسی ج ق

وو ه تت هی ه بپ

زیم ین بی بپ زززنن زز دد ک

اای ب په اام چه

Khyber.ORG

31

تت ززز تس اا ییهي بن شس نت

تیم ااف یت اا زز ووح زز ووق ک ززز اا ک م

اام دده اا دد اا س زز اام ااق وو وو وول گی اا ووق ک ززز اا وو

اام دده ددنل ب ب

تت ااس دد م ک خ

ظظه هی زز مع دد

دد. اا ش زن پ اا ززز اا تت ش بپ

تت س اا ه دد شس زن زز ش اآا ززز ه ت ی اا دد زخ

Your Godliness Not Yet Revealed

زرگه... هه

زیم ززز ک اا وو ااه ک پ ددل م خ

دده م شن اال گ بت ددسن م

زززنه وو دد اا بت وو م م پم م

دده زن م زر ت تي ینع اا س زز ددسن

زن اآاس زز دد االت بت

ززز اا وو ززز...پ اا وو ززز...پ اا وو پ

ززس زن اا یت اا پت ااشق م ه ب اآاخی

االی س شن بت

اان شش اا م پ زن م اا شمش پج سه

مق م شم...

اا زت اا زز ت ددگ زز وو پ

زززنگ م ک اای ززز اا زز وو دد ت خ

زن ه اا زنس اا دد ووج ززز اا زز وو دد

زن ه اا یت اا پت اا زت زن ه سفی ب زر ززق زز دد

ددي ززر زپ اای زر بپ اای ه ج م اا بت

تت. ااس دده شس نزش

شززز ف اای ت ه دد زخ

Khyber.ORG

32

ن ددم سه

A New Dawn

تت شس ززح گ االی ب ووق ش

اآام زززه اا تت ددم اآان سه

اان ززز ووش س زز زز ن

بت م ک. اآا اا زز دده ززز اای ي بیه ک قل

زززه ب... اا تت سه

زن شسک بن اا زز ووش زز زززهی وو زز س

بت ب... اآاف اآاه،

ااه ک. تت اا ک زز بت شس وو سه مهی ب

ززسه زن اآا تت ووق

ییم زن دد ح ک یت دد بخ اال زززی ب ع ک ن

زن پل اا یت اا دد زخ اای ن ززز تم اا ززهی

اابگ م ک، تت ززش خ

اا زز زن اا یت اا دد زخ اای

اا زز زن اا شش وو که هی ی

بت م ک وو دزد

تت شس اا ااق نااه گ بت ااء ه چ زز وو زز دد وو

تت. اال اای ع دد زخ ج

قي ی اا دد زخ

Almighty Allah

ت

زن م اای تم

ززی اا دد زز ع م مل دد زز دد ک

زززی اا اا م ش زز ووج م زز وو تم

Khyber.ORG

33

ک

زیم ززرم م ک زززم اا زز اام ت زت زرگه هه

اام. ددی اای لی سی ک زیم ب تت م ک مه

اا زت اا زز ت ددگ زز وو پ

اای م دد زخ

زز دد زز ق ددگ زز وو اای پ

اای ک ک ه جی

تت دد سگ ووج اا بت

زن اا زی پح ههم زز حل ک دد

اای م من زززنه ووج زز زر هه زز ق دد

پخک ززی ک زز ق م دد ح

پ ح

Behind The Reality

زرگه هه

زیم س م ک

زیم ااث ک وو ب اان شس نزوو زر اا ف زز وون زز دد دد خ

دد وو ک ش اا ک تت زیم ش کش کم

زرس بپ زز م ااع زن ب ین یت اا پت اا تت

دد تت کبه م ش بیم ب ش زن قل وو زز دد

تت اآانس اای ااشخ زت زز اان

دد ززز اا اای م ش ک م

ک م م فهمم

تیم ههش اای ک م

وو م شس اا اا بت اا زز ددم ن ک ک م خ

زن اآا ززز اا االت وو وو ددی ب ووج ب

ووح زز

اا شه ااه ب ج م

اا. دد زخ ززز اا اای جه

Khyber.ORG

34

ت ززز اا زن ش اا دد بخ

Detaching From You

پخک م نم زن خلب س ک اآا ووق ب

اان ت شس ین پت ززه س

بنفهمي دد یت اا بت ت

زن م اا بت تت م ووس دد

دد ززز دد زن م چ

ددم ززز اا ب زز ش ک ط ع ت شتتل زز دد

اا... زز تت اا اان اای ج زتگه زز

ددم ززز ي ي ب

زیم. زن م ک تت پ ششم پج ززز اا اام

تت س اا ه اا زی گ زن، ی اا زز دد دد یت دد ت

Doubt In Faith Is Sin

تیم ههش وو م ن ه

ززز س اا اای وو ن ش په

دد ظظه ک زن مع اا پ م ت

ززم اا دد ززز ش اا ااس ززخ دد ااک چ

دد اا دد ااه زن خ اا شس نزاا زز زن اای چی ک

زن اآاش وو تت پپ ززی پج اای پهگ زر بپ ددع م

زز ع ش دد ددم یت دد ب خط ت

زز زن ک اای زن ب اا زز ااه زی ززز گ اا خ

اان اا م م خ م

اای اا ب خک م ش زز اام اان شس ین پت م

زز ددگ زز وو ااه پ ششگ ین پت زز دد ززز س ت اا

ااش بت ااق وو زن م اای اای ددم ب وول م

Khyber.ORG

35

ززن. اا دد ش

بی اا ه ل مم

Eternal Deal

ززم اا دد ووس دد ک ک

تت ااس ززز م م اا

وو مم اا ززز اا ک ک

دد زز اا دد ووس دد

اا ن؟... بیه اابی ب قل اای ممله اا یت اآا

تت یپ ب اا

Eternity

ززم اا دد زز وو اا بت

اآامی ددن زززی ک ت ب وو زز

ددم یت دد زیم هه دزد اآای زز دد زز اا بت وول اا اای زر بپ اا زز زززيی ت م چه

بت هم شس

ووی زر بپ وو زز اا تش مگ بت زرگه م هه

اآای ت م

اان ززز وو زر زز ق م م ف دد اا زز تت شقش زز حل ک ش ع دد

ااب... یت تت م وو م ک ک ن

Khyber.ORG

36

ع زن ی اا

Faith Of Love

ززی اا دد زرمن وو ف ااگ ت

اا، دد زخ ززز طف اا

تت شس اا دد ززخ

ااش بت زرص اای م ف زر بپ وو

زز مم ت دد

بتل ع زز م دد

دد ااه ک ت خ

وو اا زرچ هه

ززز اا ززر یپ ش لشزز ض دد

تت. ااس ددل وو س ااه دد خ خ

ع ی اا دد زخ

God Of Love

تت ااس ددل م خ

تیم زنش اا ااق م ت وو

زز دد اان مش ددل اا کلم بت

ددی شهی شی م

زیم اا س ک زز ق ت

تت ااس ددل م خ

ااس زز تیم ب زنش اا م ت

اا زز تت یپ زززي ااحش

اان شش زززي م پ اا لش شهی بت اا زز دد ووق خ

بجم زی بنش

اا زیه یپ اا اا ه بت اام

دد زز بیم م پاا قل

Khyber.ORG

37

دد پخ یی پن بت زن اانگ زز غغی خ دد ززت ااف ااگ

ااعم شش تت ووس دد اای ززی ت اآا ت...

اای ع دد زخ زن اا زت چ

تت. شکفشااه ددن خ زز دد

ش تت بپ

Idol Breaker

ززم ک اا دد دد ااع م

اام دده شه یت زر اآاف ززز خک اا

زن م ن اا یت اا پت وو

تت ااس خک

چخ خک

زن ه، اا یمت زج اا دد ش اا م

زززن اا زن م ش زن گاا اا هم

زززن اا تت م ش بپ

ززگ قي ززر بپ اای دد زخ

دد ززز تت ه ب بپ ززز خک اا اا اان م م ت

تیم ..... زنش اا پ م، م ت

ااش بت تت ش بپ

تت بپ ظظه مع

Idol Preachers

زن گش ددم م

اانن اا م خ زز اا دد زخ یتک

زن اا یت ظظه گ مع

اانه م شن اا خ دد زخ وو زن ک پ دد زر ب زح تی مف

اام حل

اا دد زخ زن زن ه اا وو پ

Khyber.ORG

38

اان دده اای ااق زر بپ پخک پل هی ااهی ک دد زخ زز پ اان

زرگ ت ن ک هه وو

اای حل اا بت اام

تت ه بپ اای زز ت دد

اانه شن، ززن م خ اا تت ن ووس دد اآان

دد. زی نت ههس اآانن ک

ع زز ف اا

Love Toughts

زز شي ک ااف

ووم زز بت م اا زن ب خ اآا اا بت بت شس زر هه

تت ااس اام اای

زززی وو زز دد یت اا شش ک

دد یت ااهی م ب یت وو زز زززم وو ب س اا

اان بت اا م بت

زز ک اا اا ب م

ززز ص وو زز زر هه

وو اا زز جی اان زز دد

جی

زززنگ. زن هی اا بت زز خ دد

دد اا بت وو اا زر بپ وون اا دد زخ دد وو زز دد م

Muhammad PBUH

ووق...

ززح زززمن ب اای ززز اا م

ددم دده ب زز زززخ خ

ددم ووج ح م ک اا م زز دد وو م خ

Khyber.ORG

39

تیه م ش شکفشدد زز دد زز دد زززخ م گ زر هه وو

وون زز دد زز دد وو م

ددم اا ح م ک زز زن ش ش

اان ووي زز دد اای م خن

زن م ک. اا ووي اا زز ززری یي یی پج زر هه زززلل ک زن زززم زز دد

اای ش ه زن تم زز م دد

دد تی علز بن زن ین یت اا پت ااش ب وول قه اا اای ززز اا ق

دد شس بتک اام خ وو ب گن خ

مکم ک. کززسی ک ت

ت م م

زززخ هی م مه

ددهی م. زز دد زرطف که بپ وو

ع تت اا مه

Observations Of Love

اآان...

دد زر بپ تت م اان ل دد اا ززز اآا ع

ااي زز اآا وو م

زز ت دد ه

وو هاا بت اآا م

اای...

ع مزز

اان پن بت ززهی م ززف

ه چ مزز م من

ززه ب م من دد

زن اا زی پح ههم

زن ت ق عش

زز ع اا زخ تی ااف ب

اا زیه یپ اا زن ه دد اان ک بت زر دده ق اآام

ب خط ع.

Khyber.ORG

40

چه دد ص ک یت

One Hundred Faces

زز اا دد یت دد ااشق زز دد چ ه

اا زز ش ش بن ووی قل ززز زز اآا تت زج ااه ش وو چن خ اا

تت ااس دده یت دد اای ک وو ن چه دد زز ن دد

صم چه

هن ک...

اا.. دد زخ اام زت ب

دد زز اا دد ددعی اا

اای ک چه

تت ااس ب چه

دد. ااحش م ش وو ف

دده م زن اا یت اا پت اا زز ه تت وو ت ع

Love Ends Differences

وو تی اای م

اای یگي ز زن گس اان شس ن

زوو زر ددنل ف ک ب

ییم تن ههس ق هی

دد زی نت ههس ک گی م م

ززن اا اام م گ ااح ب هي

اان... زیي تن شش اا دد تت ووس دد

اام... دد زی نت ینس اا اان م دد وو م

ووق ت ب م نه م ک

یگم ز بح بت

زن اا زت ززز اای حق زر بپ ااه ددل م خ

تیم. ههش دد یتک م ااک م چ

Khyber.ORG

41

دد زز اا ن زن اا بت ززز ع

Love Has No Tongue

ااه ددل م خ

دد یت ع ب

زززيی ت ع

دد اای م ش زز اا دد

ووی زز اآان وو

ییم زن ش کشاام زر اا ف زز ک ه چ

ااپ ددل

اآات اای ززز اا زن اا ززر یپ زز عق

اا خک ک اان م ک م ت

دد یت ااه ع ب ددل م خ م

زیم ین بت زز چ هی ت مل م دد اام

ززز ع ن اا ه ح

ووسس. ف ک

حف هی م م شه

ااک م من ووم ش

اای ع ااک چ

دد. یت زن س ب اآا اا بت دد ک زز اا اان ن بت ززز

دد ززز اا ش م ی اا دد زخ فع،

Proud Love Turns Goddess

وو اا اای زر بپ ززگ ززر بپ ااحش اا بت

زیم ش کشدد اا شش ززم اا دد تت ووس دد وو ک اا

زززن اا پ م وو ع م اا

تت ااس م س

Khyber.ORG

42

زززن اا زن ص م ش اآا اا بت یگي ک ز زن س ه

زن زززيی پ وو

اان ززحم زز ب ززف

اا ش م ک. دد زخ یتک اا ب زز وو اا ه

ت س

Submission Of Head

تت بت تس اان اای

اان دد ب اا مل خ ک م

اا ن یت

زز م...! اا یت اای اام

وو یتک ه زن م چ

تیم ههش ده ت زد زز کی دد

تت زز پهه دد اا ت بت

ززه. اا بت وو دد وو ززه اا بت وو دد

زز گ دد زز وو پ جه

Face Of God

ب م ب...

تت ک... ااس ج ز

زز زن اای ه اا یت اآا

تت ه پ م

ب صه چه

زتگ زز

ط

زززي تت ااثاا تت وو

تی ش..

ززگ ززر بپ ج ز

زز اای ب دد زخ اآاه ،

تت اای کئ ززه دزد زر هه زز دد

Khyber.ORG

43

اان. یت ج م نز

زز

خ اآا ددعی

Last Prayer

زیم ددع م ک

اا دد زخ ااه ششگ ین پت ب

دد اا م ش یت اآا ک

زز ددگ زز وو پ

ااه شن زز اا ک ب زز اآانی

اان ک. بت زر ي ي ق

زن ه اا زنس اا اای

دده ت چه م

زن ص دد زز وو اآا ب بن

کمب

ووشی زز

زززن دد م زی حز بی ل

ززن وو اآا دد م زز دد اام

ززن. اا ززز اآا اا م زز زن اا ددي وو

زز گ دد زز وو پ تت زز ق

Power Of God

ززم ک اا دد زن اای

دد زز اا ااق ن وو ووی ه ک ن

اا دد زخ زن بگ

ززن ااساا زن اا شش دد ااع زز دد ک

بتل ه ک ت ن ک زز م دد زرگ هه

زز. ددگ زز وو م پ

Khyber.ORG

44

قي...!! اای دد زخ ی اا . . ه اآا

O Almighty God

اام اا بت

زیم ب ت تک م ک

اا ااه م زی ک ت ق ب گ

دده تت ن

اای مس ک زن س اآا زز دد

اآان. زز دد ت

اای قي م اآاه،

ااه ششگ ین پت زز دد اا زز ضعفم زم

زن م شس اآا زر ددهی ق وو زیم هه زز

دده زن م اا شس نزاا زز ااه زی ک گ

ش نش شاا وو اان پ زز ززک ااه ک ک وو م خ

دده اا ت زز ددم خ

ااش بت ززز ت م اا ک

زیم زتک زز اا زخ تی ااف ااه زی وو ب گ

ااش بت ااق ت وو دده زی نت ااه پش م خ

ووم اا ددعگی م

زر خک بپ اان شس ین پت

زعلم ت زن چ

اا ب ت زز ااین اا تت

ووج زز وو زن اا زنس اا زز ددگ یت زر اآاف ت

ززگ ززر بپ ززئ وو

زززنگ به

زززنگ ااع که ن وو

دده. زن اا شس نز

Khyber.ORG

45

ی تی ه ل

Lonely Moments

تت ددس زز دد ق

ززز تي ت م چخن اا زر زر ف بپ اا اآان

ززز م اا اان شس نزک

دد زز اا زر چه ت ب بپ

ززم زیم ک ن ب ش م کشتتل زن ک م ین ههم

دد دد م ش یت دد پت اا زت تي ت

ینشم. اا م ن زز اای ه وو م

زن ج

Madness

ززز ت اا زز وو دد خ

اام م گ شه

تت شس تت سن یپ زز ب ن زز ح دد

ووم زز ااه م زز بت اا زز خ دد م

ززز اا بت اا چ هی بت زن اا زی پح ههم

اام م گ شه

ااهی یت وو زز دده زر بپ

زن ع زز ع ج دد گه

تت. ااس ززز اا بت ززز چ هی م ه

Khyber.ORG

46

ه دد اا ززر هه اا شش

Lord

اا م... یت اآا

اام؟ دده ع ق ت اا ززر هه اا شش

دد ک زز اا دد ن ووج ددی یت دد ت

اا ب ب م ک زز تت یپ ووه ززز زز اآا ت

زززيی ت

دد شس اا ب بگ م ک م

تیم. ههش اای زن ک اآان

زن ززم اآا زن اا ف

Loss of the Ideal

اام زززنگ تت هی یی ززز تم مفق اا

ددم زز ب وو م

وول هم ج

زز ش اا دد یت دد پت ووهی ززز زز اآا چه

دد هی شی زی حز بی ب جی ل

زن اا بت وو حل م

دد وو ب م خه ب اا

دد اآال اان خ شمش پج اا بت

زن چه اآا اانی بت

اآام زز م ب ک

ددش ک زن چ

ش شاا االن ظط زز ززف اا بت

ااش اا م خ زز اام چه

اا یت وو زز اای اان ووي زز دد ااب اا تت

Khyber.ORG

47

وو م

ددم اای خ زر بپ

غی شم.

گه زر مف

Lost Passenger

ش! ش بتک ززن حل

ززه زر گه ب مف

تت. ااس تت دد ت خ

ه شق!

زز س دد زز اا بت اای

ددی یی شش بت نین خ

بت ت اان

دد ااه هی ب زز زز دد اان دد سگ

ددی. دده ب بیل ط ک اا ق زز اآان ک

وو حل

اای زر گه مف

تت ه. اا ززز خن اا زز وو دد

زن خ وو ع

Love And Blood

دد ک ک ب ت م خ

دد زز اا دد بت ووهی خ ززز زز اآا تت یپ اا زر بپ

اای ب ت زز ش دد اام ک ک

گی م ک

تت. ددش تس

تت... اانف تس زز ح هی اای م

Khyber.ORG

48

ززر م یپ زز ع دد اا زر بپ اآاه،...

وو ع زن ززهی خ اا ح بت

ااب یت ززت اا اان م چن م ت

ززری بپ بج ه وو اا زز دد وو

زیم زز ت گی ک اا بت ااس تت زززنگ اای زر بپ وو

اا زز زن گی په زن ش اام اان وو چن م ت

زیم؟ ااه ک زر اای ت ف زر بپ

تت؟ س اا ع ی اا . . . ک. م ف ت

Is It Love … You Think?

دده ن اا ه چ ش

زن ه اا زنس اا زز دد ن

زز ع دد ن

بي

ت عش م

م عش ت

یتک ق

زری هه اا ظط جه

م ج ت

ت ج م

زن یتک ب

ااق وو زز دد

زززنگ م ک اآان ت

اای م

اا. دد بخ

Khyber.ORG

49

تت؟ س اا ع ی اا اا یت اآا

Is This Love?

تت م گی؟ ززس دد

اال ه پ اا ش یت اآا

من

تیم؟ شس اا دد زز ق ت جی دد

ااحش اای ززز اا حاان

تت ااس اای ق ت اا یت اآا

ووی م زز اآاخ ب زز دد ک

تت؟ ااس دده شه وو شش گ

ت

ب ش

اا زز تت بی زز قل ااخ اا بت

م بی

اا م زت

م ج م من.

بت ن اا وو ع

Love And Choice

خن م

ددم یت دد اا زز اآانن ک م ت

ددی یت دد اا وو ت م

ااخ شه ش

ددی اا دد نه هی ک م

ییم تن شش اا زرگ ن هه تس ک

تت زز س دد زززنگ

اا دد بخ زز جيه هی دد

Khyber.ORG

50

تت دد ک ب مس اآال بت هی ق اآا وو

زززنگ ااه زز

تت ااس دده اا ک دد بخ اا زز م

وونی. ااک گی ک ش

م وو دد ه م یی زپ

2nd Half

بت شس ک ک تم

اام اا چ هی ب بت اا م

زز م ک اا ب

ززز وو زز زز تم دد اا ک ک م

ززز اا بت زن اا شمش پج اا بت

اان بت اا م خ

ووم م دد ییمه زپ

گه بت م ددنل ب

Seeking Lost Beloved

زیم چن ج ک

اا... زز اام بت گه م

اان شس نزوو اا ک تک ص

تت ااس اانه شس نززر ع ق م بپ غ

زاا دد

تیم وو نف اا ززز اا اای پت دد زز زرگ هه

وو ن اا ززز اا اان شس نزه

دد... یت اا شش

ااش. بت اا یت زز دد زز دد

Khyber.ORG

51

زن پ ع

Un-Announced Love

اان دد م

ززی اا دد تت م ووس دد اا ک ت ه م

اان دد م

ززم اا دد تت م ووس دد اا زز ک ت

اام

ززز م اا یتک اام کاام

دد؟ اا دد ااه دديی خ اا ب زز ج ز

ززز س زز وول اا

اان ززز م نااه ت اا یتک ه

دده. زن اا شس نزاا زز اای ع ززز ن

ع زن اا شس زن

Sign Of Love

تت ت ززز ن اا ییفي تض

اا م نی ووق م

اان بی اا عص بت اا زز تت ززر زرم زن ق ل

م گی

تت ت زز حک دد اام

زیم ین بت چی م

تت زپ وو زز دد زز دد زن پ

تت. ااس ززز ع اا اان شس نزاای

Khyber.ORG

52

ش ش

خم ع

Silent Love

تت ک ااس ددل م ووی ززز زز اا اای

زززه اا زز ک ه

اا زز اام ییلي تجمتوو ه تب هی

زیم ززز گ ک اا بت تت یپ اا زر بپ

تت زن شع وو م ب

ززم اا دد اا ن م زز شقم ش زز خمش ع دد

اا اای ک ت م ززز تش اا

ااه بم. دد خ خ

Khyber.ORG

53

زن دد ب ع اا شش زن اا ب م وو دد بت اا بت

ن اا ش ززش دد اآا

Amazing Address

زیم؟ ش کش شسک ین پت اا ب چ ک زز دد ااس... ن خ زر بپ

ززز وو اام

دد ززز ک اا وو اآا اا وو ش م اا

ززه شم ززز ع اا وو پس

زززيی اان ک تم ش م ب دد ن

دد... یت وو م گ اا ززز اا ت

ددخهی عن

ینشم اآان م ن اام زت اا بت

اام ت ي ززم اا دد ق

زن اا ددخ ج زر هه اای ززز ه

دديی زن ش ه

اا ک م ک زز بیم قل

ززگ ززر بپ اآات ززی ک زن ک ه

اا ج م ک. بت

حص ب ع . . ززز. اا ی دد وو س

Anthem Of Deprived Love

اای

زیي ین بی بپ اای دد بخ اان ن ت

اای

سه

اا پ م ک زز بت وو غ

اای

Khyber.ORG

54

زن اا ییم زززنگ ددل ش زن زززخ هی عش

اآاش م ک ززه ت ع تتک س زز دد

اای

دد تی ینش اا زن م زززم

دد اام تم م ش زز اآا

اای

زن اا ززز اآات هی س

زن م ک اا ووي

اای

دد زن م گ اا یت اا پت زززنگ

مگ

اای...

خن هی ن

ززه گ

اای

تم ع

گ شه

اآاش م ک اای ت ع ززه تتک س زز دد زززنگ م

اای

زز اا دد زز ااه هی خ زز

اان ب ب

اای

زززنگ ااه زز

تت ااس ب به

ت

زززنگ م

اای ت ع ززه تتک س زز دد

اآاش م ک.

Khyber.ORG

55

زز مگ سيه دد

At Death Of Admirer

اا زز زززنگ ک ک ب ب هی

دد وو شش اای م گ زر بپ

ووی زز دد ب پ ک ک تغ م ک

تت اا شم بت

ززز... وو اام

تت ااس اآامه ااقل ب

تیم ههش زز مت ک دد

اان زی ین عمگز

وو اا زز زز غ دد اای ني شکهشاا

اا م گي بیه قل

ززگ ززر بپ زن ززز فاا اا ااحس زز دد

اام ک اام زز اآا زز جی دد

دده زن م اآا ززم س ق ک

ت.

زن دد ب ااع شش

Being A Poet

ک

ووح ک زز تت زز شي ملق دد اا ک م

تت ااس زن ک ه

ااهی، یت وو زز ددخ اای زر بپ دد زز س ن دد ک

تت. شس اا دد زززنه نه

Khyber.ORG

56

لم اا ددل

Cause Of Inspiration

اان چن م ت

اا زز اا بیه زپ اا ااهی گ یت وو زز اای

ااک پت ززه ع اا بت زز دد

دد بم؟ اا یت ز زز اا

ززم اا دد م ن م

اا زز تت اا اام عشن زت

ددن ووی س هی تم زر بپ اا ه بت ک

ییم تن شش ن

تت... ووس اا

اام ااعی شش بن

اام. زززنگ االم ددل

ت

Completion

بت اا اای خ اا ص بت

زز م شم اا ب

ددن زز تم دد

بت اا اا خ تیه بجف

زن ووگ دد زن ووگ دد ه

وو م

ت

ددم دده ب اای ت

زز م زز ک دد اام اای ف ش

اای ززز ش ه

Khyber.ORG

57

دده اام م ززم. ب م اا دد ک م هااه خب

خ ی اا پت ی ه قم

Dead Footsteps

اا تم م ک... تش م

زززن. بیم ج م قل

ش... شاا بت زز د

زد زر خ بپ

اای م ک مگ ص

اام... ززف ددی م وو ززر بپ

ااه ش... دد خ یت دد پت اا زت ززز ش م م ک اا دد اا بت اای ک پت زن جی وو چ

ع ث اا

Effect Of Love

تت ااس اای ع ح

ووگن...

شق...!

کی؟

اای.. گ شه

زن هی پ زن که زز م دد م س

تت؟ بت کس م

اان بت اا سک م بت

اآاه م

ددم اآا ززز اا زره اا ف بت

زیم.. زخلص ک

تت ااس ززف

زن ین زن سهمگ یتک طف م

زر گف. بپ زز دد اا زز زری اآاف هن ک

Khyber.ORG

58

وو اا زن دد ک ش ش

اام زر ف

Forgetting Someone

تت ااس زن اا اآاش تت تض ن

زن دد زن ک وو وو ف ب ززز ق اا اا زز اام ک

ااه ددی م خ اا یت ززز زن زززم

تت. ااس وو خ خ س

ن ه ص زز اا یت

Friend Of Hundreds

وو ک ب م نه م ک اا

تت ااس ش ت

زززن دد م زی حز بی زن ک شی ل ه

تت ااس ش ت

ه

ح چی گه

زز ت. دد

وو م م گی

اای تی

زن تی اآا

اای ت

اآان ت

زن اآا وو اای وو ب خط

تیم. ههش زز صه ت اا یت م

Khyber.ORG

59

زن ج تت یی ضعز

وو

Global Status

تیم؟ ههش اان چ دد ن

تیم؟ ههش ددنل چ اا ب یت

تیم ک م گی ههش م ت ک

تت ااس ززز ب ب م اا زن جن ش

ددن ه.

ااغ زز ب ززف

دد. زره م گ زح اا ب س زز نغ ب

ددل

Heart

ززهی ش اا ددي

ااه ش تت خ ززس دد

ااق هی ت ش

زززه به اا تت زرگ هی بپ اان م ت

اام ق م

دد زز دد ززز ج س

تت ک ااس اای من پنه پ ب

ززرن بپ ش م ک پ شتتل ک

اان. وو ن ت اا وو دد یت اآا دد م زز دد اام

Khyber.ORG

60

دد زز دد اام

Hope Pain

دده زز دد اام

تت ااس ااش دد اا م ن م

تت؟ ااس دده اای زن زززم اا یت اآا

اآاي زززهی ک م وو زز زز دد به،

دد ااه ب ااب خ زت بت ززز، عاا وو زز زر هه

ددی؟ ددع ک ت

اان شم ددي ک م

زیم؟ اا گ ک زز زیم هه دزد

ززی م ک اا ج زز ااش هی اال ه زت اای

زیم. تت م ک دد زززه ع وو زز اای ب

تت ااس دي ز

د پت اا زت اای، ت دد بخ اای

دد. زز اا دد دد ووج ززی اا یی بنش ددهی زز دد ززه هاا

دد زز دد اای تت ک ااس ب

زز بن اا دد یت دد اام زز دد

اای ف ک اا تت

دد. ززی نااه ب اا دد یت دد زرگ هه

زیم؟ ک زز وو اا بت چن

How To Believe

زیم زز ک وو اا بت چن

تت؟ ااس ک ع ت ح

اان دد ن

اا ح م ک...؟ دد م زز دد ک ت ه

اا؟ زز دد ت زز دد زن ک م اآان

دد؟ زز اا دد اا ح یت اآا

Khyber.ORG

61

تت ااس ززز اا بت اان شمش پج اا یت اآا

اایی؟ ااق وو وو ت

زن اا زی پح ههم ت

اا ن شس زز ک م اان

اا ت بت اام وو م غی

زن م ک اا پ زز دد خ

اای حل اا بت

ت ب ع ت م ک.

ه

Huma

زززيی زرک بپ ب

اان زز وو زن م اا اانی ج بت

اا م ه زز االي بت

دد یت اا شس م گ

ااش ت زر هه ددنل ب

ززز اا اای ن اآاهی ! ب م ش

تت شم شقش ااه ع شش دد اا پت ووق ووگن

ااه گف. اا خ زز تت بی قل

. . . ددی. ب ت زن اآا

It Was You

ددی ت ب

زن ک ه

زن ه زر زز طل ق دد ک

ددی وو م ب بت م

حل

ااک ک پت اا ااه ق م زز

Khyber.ORG

62

اان دد ت ه ب م

ددم ددن ح خ ش کشاام زر اا ف ک ه م

ددی ت ب

زن ک ه

دد زرکه ب یي اای م غفلگ زر بپ اام زت

ززز وو گاا ززز زز حل س دد ده م زد زز دد ااب اا تت وو

اا تف زز ووهی ززز زز اآا زن ک ه

دد زز ک اا ش زز اام اانی وو

ددی ت ب

زن ک ه

ااش بت اان دديی ن ت ه ک

زن اا زز اا یت زن بی ه

هن ک ت ه

ددی. ت ب

ه ش م . . س.

Journey … Erased

ووی زز ززی م اا دد

زز پ س م من دد اا پت جی

دد ززز وو دد م اا بت

اا م م ک زز زن اای پت دد زز زز وو غ دد گ

تت ااس ززف زن زن خک ش ااه زی گ

تت ااس زز اا دد وو ج اا

دد وو زز ااپ م شس ین پت

تت ن ااس اآان پ س

تت ااس ززف زن ااک

اا ب حل تت زز اان

تت. ااس اا نف زز ااه زز اای ه ک

Khyber.ORG

63

ززمن اآا

Ideal

ووس! زز اای ددخ "

دد؟ یت اا دده یت دد اا زز وو اا اا یت اآا

اا بب؟" زز وو اا اان اان ک م ت دد م

دد اا دد وو ب م اا اا ک زز زن نه غی اآا

دد... اا ک اا ش ززی م وو اا بت اا زت زز دد

اای..." اان ددي دد...! ت " م

ددی ددنل م گ "ک ک ب

ووس ن. زز اای ااه

تت ااس یتک پی زن ک ت م گی اآا

ووس ن من زز زز دد زرگ هه وو پی ه

زن م پن." اا یت زززم پ زن ب س اا یت پ

تت زز اا ددی مت م زز دد

In The Rythem Of Mozart

ش ک ش جش

ززز اا وو اآا دده اای پ

اای ن شی

اا زز تت زز ددی متاا زز م دد

اای م زر بپ

ااب تت وو تت پ ااس زز ش اا یی بنش

ااط سگ شس نززز دد

تت. زز ددی متاا زز م دد

تیم ههش تت زز اا م تي نش هی متاا یت اآا

ش؟ ش ددی ک ب خب م شسم اای م زز دد

Khyber.ORG

64

ک ش شگ ززف ، ه اآا

Listen O Friend

ش ک شززف گ

اا زز تت اا زززيی وو تیي ششگف ق

تت زج اا دد ااه پ ددل خ وو زن اا ج بت

م...

تت. ااس دده اا دد وو هی اا اان ب بت اا ق م دد زخ زن ک ه

ت...

ززح زن ک ب ه

زن م ک اا ووي اا اام هی م وو

دد زن ع م ب م ش اا زی پح ههم

ووی ک ززز زز اآا اای زز دد وو

ززی. اا تت ب ووس دد اا زززی م وو زز ت

ددن؟ اا یت م

Me Or The World

اامن زن هی پ اا زنس اا ااگ زیم ت م ک

اان گی زن ت اا شس نت شش اا سن یت ااقل ززز اا

اا زز ووه ززز زز اآا تت ک ااس ززگ ززر بپ دد زز دد اای وو

زیي ین بی بپ تت زز ااخ اايه دد ززز اا بج زز خ

اا م پ چ

ااع شش یتک

زر یتک مف

اا زز ددن مم شم ک تم

زیم ین بی بپ ددمن اا م بت

زز شم ب تی وو م

Khyber.ORG

65

ددم زز خ دد اا زز ددم بت خ زیم. غ ت ک

م زن اا ع اا شش

National Poets

ااف..! تت ااس اای چ کن زر بپ ااپ ه ددل اای

زر ک هه اای

تت ااس زیگ بج دده اآام

زن ه اا ااع شش ااک چ

اان اا ب زز دد چقهی خ

زن اا شش زر که بپ وو شه

زن اا ززز اا بت زن س ه

اان دده اای زز ه زز ک دد

دده زن م ووی قهی مل زز زر بپ

ددی م ني اا ززز اآا دد وو اآان س

دد زی نت ههس زن اال خ شش زن خ اا زززن زر اآان ف گی ک

ددي په زز حل دد

دد. زی نت ههس بت ززز زتگ اا زز اآا ااه شش ددش- زز ت دد

لی...!!! اآاف م پ

Offline Message

ه ت...!

تت ااس زز اا زر اان ک ک ق دد م

ااش بت ییمه ت زپ

دد...؟ یت اآا چن م

ش شدد اای خ زر بپ تت ح ااس ززز ک م پس ک ب چه اا م

اام

Khyber.ORG

66

دد ک وو ب اا اای

ب چ کلم شي

دد ااک م ک تت اا یت وو زز یتک م

ووق ک وو

ززز ب وو زز ص

زرخس بپ بت اا ززز خ اا م

ااحس ع اا بت

ددم یت دد اآای زز دد وول چی ک اا

دد ددخی ب زززيی اام تي ع

زن م زززم زز تت گ ددس اا بت اا زز ش شاا ک چه

تت زج اا اان وو ش م چ

ووم چ دد وو

دد زز ک اا گف ک م

زززن خل زز دد

دد اای ب یت وو زز زن ج ه

اآاف لی زن پم اا وو" ب ع اا ک "

دد. ااش ب اای م گ زر بپ زز ش دد

ل اا س یتک

One Question

ززز ت م پس اا

تت؟ ااس تت ززس دد اا ب یت اآا

زن ب ک؟ اآا

زن ه اا بت ددک خ ک

اان شمش پج زز دد یگي

ز گس

وو خ دده زز اای تک خ بیه ل

وو ن اا اای زر بپ زززی اا بت وو ه

دد شس ززن م ک ززز وو زز زر هه

ش شددنل م ب

بت. زصل اال هی ف بت ززز زز دد

Khyber.ORG

67

ه دد اا شس گ ق

Opening Heart

دديی زر بپ اا زز دد ک ق خ

دد یت اا شس م گ

زن زن پ اا شس شقش ع

م گی ک

زن اا شش اان زز ج دد زن زززيی زتگ هی زز

ااشخ م من زت

زززي زتگ زز وو

ززز ش اا بت ووق ک گ

دد. زز م ش اآاش

ع اا شش زر مف

Poet Traveller

ااص ت زره پجه اا مطم زت

تت ووق اا گه

ج

اا پت ي

اا زز اا ش

اا شش اا تت اا زت

اا زنس وو اا یت

کی

چی

اا زز ع

ززی وو ش ش مه

زتگ اا شش

Khyber.ORG

68

اا زت اآا وو ج

اام ن ي

زز س دد زن اا زی پح ههم

ززز س اا خ

دد یت دد بخ زززم زر س هه

دد یت اافاا اا م زن م ج

اای تي... ت

ااه یت وو زز چه

زز م ک اا ش زز م ااف

ااه من زز جی ت خ دد م

اا زز ددن ه

اا. زز اام زززنگ ه

ززی اا ت ه اا زی گ

Repeated Sin

اآاه...

تت ااس تت اا دزد چ ب

زززنگ ج ز

اای چ

اا زز اام اای یت وو زز ع

اا زز ززمن اآا اای چه

ددم... یت دد یتک غی زز دد ززز اا بت

زن اا ززز زز ت س دد بیم زن قل اا یت اا پت پنش تی ب ش

ااه زی زززی گ وو وو پ

م...

ش ق ه

زیم ااه م ک زی ززه گ اا بت وو دد

Khyber.ORG

69

م تی ش ین زت ت م

I Am Not Alone

تیم ینش زت م ت

زرش مگ ف

زز پ دد پ

دد ش م گشاآاغ زز دد اا م

دد ااپ ه ک م ش ددل

اآات ع

دد ددل ش م گ زز دد

تیم ینش زت م ت

زززنگ اای هی مک ش

اان زز ک دد ه

ددم ززز خ اا ززر یپ زز گ دد

ووم دد وو ع م ب ج

تیم ینش زت م ت

اا زز اا دد م ،

اای می زر بپ زز جی طلن دد

ااه ههگ پ

زیم ین بی زپ اا ه زز زرش مگ ک ه ک ح ف

زیم؟ پ چ ک

ااهی یت وو زز زز دد

زززن اان قم م دد اا ززز اآا دد اا بت زن ه

م چخ

بت شس زن ززی ش اا ج بت

اان. ززف تت ه یپ دد وو م

Khyber.ORG

70

ت . . م..

I … You

م

زن اا زنس اا

م ت

ج

عااط

تت ااثاا تت

زن زززم

زن اا تی بنش اا تت

زز ب

ززر یي یت اا پت وو

م...

ززم م خ

ششم ن م ک

ددم ززز خ ه

ت

تت وو اا تیف م

ت...

ااک زن ش وو زز دد ززز اا

ززز تت ه یپ اام چ ه

اآای زن ه

م....

ااحس ززز اا س

تت ک ااس تت ووق خ

ااه ت ششگ ین پت ب

ددم. اا ک اا ف زز ه چم

Khyber.ORG

71

م ل ک ب

Speechless

تیم ززف زز م ه

دده شم یی بتلع اا چ ه بت

دده یت دد ززز دد زززيی ه اا بت

زن ااف ززه ززف اا بت

االم شم اا حفی شی بت وو

پ س جمنه

ت ت م

تت... اا خط

ووه... ززز زز اآا

ددن. اا ک ک ززی ک م ااف وو

زیم زززن ک اا س زز اان ت ن ت

اا زز وو ن تي

اا زز اا دد زخ وو ن

ددم ااک ب تت ش اای م ددم تم ااک خ چ

ددم. وو شی ن

ه گ زت زز

8th Colour

بت اا زز ع خ دد

زیم ین بت م

زززيی زیه هی صح

اام ووخ دد اآان چ ک ب

خه...

دد زز م ش اآاش زتگ ه زز زززيی

Khyber.ORG

72

دد زی نت ههس اا تت زیم ه ززم ک ت

تیي م ششگف اا بت اام

دد زی نت ههس اا تت تت شش هه زیم ک ین بت م

اآان زن زز م دد زتگ زز زن ین یمت شش هه

وو

تیم. ههش م

ه وو ززز زز اآا ت

Thirst Of Desires

اای ت بیه ااس اامهی م

ددن زرم گ بپ بت وو زر غ هه

ااق م وو بت اای م زر بپ اای ج ززز اا خ

زز چ هی بت ش اآا اا بت وو م

اان شس نزوو م زر اا ف زز ش

شاا ت

زز بت ش اآا اای اا بت وو

دد زن ب م ش اا شش ت

اای ع اا بت وو هی م ززز زز اآا

دد ززز مع پ م ش اا

تیم ک ههش اام م ت ک

ااش. بت ززه اا دد ف یت اا بت

زز ف اا زززن

Thoughts Tie

تت ااس اا م یت اآا اآاه

اا زز اای یت وو زز زززی وو زز

زیم ین بی بپ ززز اا بت زن اا شمش پج اا بت

بت ق م م

Khyber.ORG

73

زن م ززم اآا

ززز ن ه اا پ

بیم ااظ قل شس نز

اام شی جن زز اآا

ززم اا یت

سقم شع

زززنگ م ززز اآاغ ززز اا

بت شس زز دد زن اای پ اای ت ش

گه

زززنگ ووش زز اانم، پنهی ب س

اا زز ااهی یت وو زز اای جه اا تت

تیم. ااف یت

گ ک یت ب

To A Flower

اان زنس اا اآاه

اآام گ س

ززگ ززر بپ زز اا زخ تی ااف اا بت

تیم ههش ااق ت زر ش بپ ززی م خ

زززنگ ززز اا ززس دد زر هه اا بت وو

اا م گم زر ک ف

ززم اا م ش زز تت یپ گگ

اام دده یت دد اای مگی ک زر بپ اا زز زززنگ اا تت

زیم. ززی ک اا دز

د ششگ ززز زز اا

اا زز اا گش تت

زز حل اا زر اا ف بت

ش ن شززز زز اا

اا زز تت اال اا ع تت

اام دده یت دد اال هی ک اا ب ع بت

ش ن شززز زز اا

ززه زن گ اا پ ش بت زن وو هم

Khyber.ORG

74

اان زز ب اا ق زز اا دد زخ

اان زنس اا اای پ

ااسن گ

زز م م زن خ اا زز اا ززر هه اا بت

ااه من. زن خ زززيی ت م

ن ش

Verses Of Poems

زیم ح م ک

ددم زز خ دد اا زز ووح زز اآاش

اای ه زن م ت ه

زززی اا اا م ش تت ق م ک حل

ززی وو اآا اا م یت وو زز بت شس زر هه وو

ااحش شی ززز اا اای نيه

دد گ ب م مه زی بن زت دد زن گ اا چ زز زن اآا وو

دد یت اآا ووق ص م

اا ااه نش هی م یت وو زز

اای شه زز دد

االم م ک.

Khyber.ORG

75

ددل تی زن اا ب سی بت اا بت

ددل تی

Begging Heart

ززه ه اا ززز ف اا

دد وو زز ززه اا ک تت

اا یت زز دد ااح اا ش تت

تیم ههش م

ق م گاای ع

اان خ ت بت زن ب وو چ

دد یت اآا بت م اآا اای زر بپ

ززه... اا بت وو دد وو ززه اا بت وو دد

کف ززز اا ددک ک

Child Of Dirt

دد یت اا شش اانی م

اا گف زز ت گی

تت زپ اای زز ل تل پ دد

دد. زر یي بتم دد زز ن دد ددی ک ززهي ک ش شاا اان ززز ج اآاغ زز دد ک

ددی.. تت، من ک زز ووق غ ز

وو زز دد زری اا ف بت

دد... زی نت ههس وو اا زن تتل وو... ق اا زن اا وون اای خی وو

ااش.. ش تي گشزز زززه خن زز ت ج دد وو ح

اا کم زز وو اا اان هب شش ووی زز م ب

ددم... اا دد اا ب ق زز ش ش بجشم وو

اانی؟ ت چ م

دد؟ ااه ب زری خ تي ززگ ززر بپ دد زز دد کاام

تت.. ددنس ددن اا تت تت زز زر ص هه زز دد

Khyber.ORG

76

زن اا زی پح ههم زن ت اای دد.... پ ااه ب ییفي خ نش زززن ک زر ف

م دد اآا زن اا زززن زر ف

Children Of Adam

زن ن اای ف زر بپ نعي ززن م اا بت ززز

ززی م ک زر ب ک هه اا ظظ نتدد ک زی ن

ت ههس اای چ ه

دد یت دد وو نااه

اا... زز اان بت ززز زر هه اای یت ووي گ ت

زن ین بی بپ ف

اا زز عااط

اا... زز ووه ززز زز اآا

تت اا زت اا اان من ح زنس اا ززی ک ززف وو

دده زن م اا شس نز

اا ه... بت

ییم شش ش م کشوو دد اا ب زز ووي م ت

اان گ شه... زنس اا

زززم زز دد اای مک دده زز مت م دد مئ

تیه حز یی وو پنهی گش مئ

االم. اای زر بپ زززی وو ن

شی وو زز ه اا ه

Companions Of Light

م...

اا نت ع بت اای اا نش زز ززه اا ددي

ددم... وو م

اا. دد بخ

Khyber.ORG

77

م...

زز تی ع دد

تت یپ اان ب ن ددي ب سی

دده م شی اا دد سق

م...

اای دده اای

اان شش اان ب شش

ااس زز ششي هه اا وو خ اام اا بت

م...

تت وو اا تیف گچ م

ووی زز اا ه م بت اام

زن یتک ب اای زن ش اا زت چ

م...

ززش ددنل خ ب

زز تت ن اا شم بت

ییم زیگ بج بت م شس زن ووس دد اا بت

م

ززز اا بت زن اا شمش پج اا بت اای

زن اا زز اا یت زز جی دد

دده. زن اا یت اا پت اا زز اا سه تت

زن اا س زن اا ی وو ززز زز اآا

Desire Of Human

زززنگ اان هی مل ززز ن اا اا دد بخ

بیم زز قل دد م

ززم اا دد ووی ص ززز زز اآا

اام ااش شه دد زن ن زززم زن هی اا ددن اا بت

دد زز اا م ف زن ک م اا زی پح ههم

زززی اا م یت وو زز اای اا بت م

ززم. اا دد اا زز وو ززز زز اآا اای تحقق تزززی وو زز اآا ااب اا تت

Khyber.ORG

78

زز اا دد یت دد شق

Desire To Meet

دده یت زتگ پ زز زز م ب

دد زجفه م ش بیم قل

تت... ووس اا اای

ززم زز باا اان ززز اا ه

ااه.... م خ

دده زززی م اا بت اا وو م اا

ددی... وو ززز دد ب اا دد قل

ززز؟... وو اام

زن ن ووس دد اای زر بپ

زز اا دد یت دد شق

ه م من...

تق

Expectation

زززی اام م زز دد م

تت ک ااس اای ش وو

زن بن اآا زز دد ااه ت م خ

اام

ززز وو زز ووشی زز زز دد اای اای م ش

زز م م من زز ک دد ت

بت م ک وو ززش غ زن ک خ ین ههم اام

دد ززر یپ زز زززم م ززي ب اا تت وو

اا تک م گی ت م

زز شی اا یت

Khyber.ORG

79

اان ددي ت ش خن

اان پ م ن ت

ااش. بت ااش دد تق

بت اا ج ک یت خط ب

For The Sake Of An Answer

زرگه هه

ززم وو اآا ب خط م

اا زز م ه

اا زز تت اا زز اا زخ تی ااف

دد. زز م ش اا دد یت دد پت اال یتک س

ییم؟.... تن ینس زت اای ززس یتک ااق وو اا م یت اآا

ییم تن ااک می ک ش

اآاي دد م یت دد پت زن ک پف ه اا زی پح ههم

چ چ م م

اا زز په

دد؟ ااه ک سب خ

اان! بت ی ه اآا

Hey Girl!

زیگ شش م گی ق

اان زززبی ززز اا ک پ

ق م

ف م

ااحش م

ااه. اا م خ زز ت

Khyber.ORG

80

اام ق ت

اا زز م س خ

اای ززز خ که تت ب ط زز ااف

اان. زن پ

زن زززم زز زز گ دد

س ه ب ش تی م شن

س م شن

اان االخه م م ت بت وو

دد اا بت تت ددس زز دد ززی من غ

ییم. زن ززز ک اا وو اا ه پ بت

خن

Home

تت... ااس ززی م اآا

ووی زر بپ زززی وو زز ک

ییم زن یی بن تزاا زز زرگ هي هه ددي وو م

بت م...! اای م اام

زز اا پی بنش ب خط

زززي ااه زز ق ت خ دد م ه

زز م. دد زن ک ت زن چ اآا

تت ااس اای زر ق خن هه

اای. تیه ینش ززز زن اآا زز دد تت ه ک م

زرگ هه زن خن اآا وو

دد. ش ششاام زر اان ف ن ت

Khyber.ORG

81

بت خ ی زززه وو زز اام

Hoping For Good Days

تت. ن؟ ااس زز وو اآا ش

اام هی ت دد

ددسی خل

دد. زز زن ه م گ زر زن ک ق اا زی پح ههم

زز م ک ووی خک ک زز زر بپ

دده ش م شزز وو مل پ

ززن. وو اآا دد ن وو زر زرگ س ت ف هه وو

اام می زز دد م

زرس بپ زززمن ک

اا زز اآان تت یی ک مفق

اان نش یت اا پت زرگ هه

دد اا بت دد گ

اام یت اای پ م ح

دد م ج اايه هی خ دد زز دد

زز زز ب دد دد زر م ش تي ززگ ززر بپ وو

ح هی ط

ه م چخ

اام اای زر بپ عی

اآاي. بت م زززهی خ وو زز

م زز اا دد تت تن ش وو دد زز دد پجق

How Much I Love You

زز م! اا یت ززز م مش اای اا اا زز اای

Khyber.ORG

82

زز گ گ م ک دد ددل اا ک حف دد. زززي یت اآا زر ن بپ ززز م اا اای وو ص

م اا زت ی اا دد بخ

Impossible Of Separation

اامش زر زر ف بپ زیم س م ک

شمم ش پج

اآای زز دد ش شزن تي دد ااک ک پت زز تی دد

غی ق م

دد زی شکشاا م زن م اام ززهی پ ح

دد یت اآا زر م تي یتک دد ززر زپ وو

تت ااس تت یپ ااشق م ب ن اام

زیم ش کشاام زر اا ف زز وو اا اان م ن ت

زن ین شمش ین زر بپ اا ووسی زز یتک وو من اا

ززی په شه زز بت خ دد ک

دد. اا ش دد بخ م ن

چه زن اآا جی زز دد

In Search Of That Face

دد زز وو اآا زیگ م پج اا ب ده مزد اآای

ااه یت وو زز هم

زز م ک اآاش اا زز اای چه

ه

زن چه ه

ن چه م

زن زززم زز ب چه گ

زیم اا ل م ک زز زن اآا ززه اا بت وو دد

ززگ ززر بپ اا ع بت

زیم هه دزد وو حل

Khyber.ORG

83

ااح م ک. اا ط زز زن چه اآا

ااب م پس زز اای ززز اا گه

ااس پت ب

زن چه. اآا زز دد اام تت اای ف ل

دد تت ب شس تت سن ددس

زززی وو زز ک

زن چه اآا وو دد ااف اآای

ش ش.

ددخی زر هه زز چه دد زن اآا ززز اا ب

زن چه گ اآا ددنل ب

تت ق م اایس

تت کس گاای م اایس

اای ه اام

اان زن چه اآا ززز اا اای زر کاام ق هه

دد چ یت اا شش

اا ب یت

اای صف... بیه ل

ووی اا ددنل اام ک ک م ب

زن چه اآا

تت. ااس ززف اای ه زر بپ

م ت اا زت ووی ززز زز اآا

Incomplete Desire

دده اانم ب

دده شس نزاانم زن اا ک تت اا زز اآان

زن چی ک... اآا

تت یپ اای ع ب ن اا بت ه ک

تت ااس دده یی شش زن نین اآا ب

اان ززز اا م گاا وو م ک ت

ين م شی.

Khyber.ORG

84

گه ددی اا ززز اآا

Lost Freedom

تت زپ ش نک

اای دده ززه ک تت ک ت ااس ت چی

ززز اا زن اا شس نزاآاخی ک

دد. ددی ت ب اا ززز اآا وو زز وو غ

حل

ووخ م شی زر ف

تت اا یگي ز ب خط گس

زن بی اا زت اا تت

اا ت ک زز زززنگ وو

ددی وو ززز وو ب

زز ت وو غ

تت اا ددگ اا زز خن اا زخ تی ااف

زززن هی م شن

دد. زی شش اا ب ب م ک زز ک ت

ع

Love

ع...

ااش زر هه ب

زز م ک وو ک ک

ع

بت م ک اآا اا زز س ه

ووس م ک وو ززه اا زز زن ه ج

وو ق دد

م پنن

Khyber.ORG

85

ي م شن

اا ع بت وو

زره ف

زن م

دد یت ع

دد م شن یت دد پت اا زت ه

ززم. اا دد زن اای زن اآا اآان م ب تت ااس اای

ن اا بت م وو ع

Love And Affection

تت شس ددی گ اا یت ززز بت هی شس وو زززه وو زز

تیم شس اا بت ن زر ل بپ ددی زی حز بی وو م ل

ددم؟ زی حز بت تیم زنش اا چن م ت

زز حل دد

اا زز تت زپ وو خ ززح ب

ددم اامن ح م ک زن پ اا زت ززز قم

ددم وو ت ن ب

زیگ نت ددل وو

وو اا اانی زز دد

ززز ش اا ززر یپ اان ل شمش پج اا بت

تتلق اا بت بت سه شس زز دد

زن ااگ زت اام

اان وو غ م

دد اای بتل م وو م اا

تسم

وو اا وو خه ب

ددم یت ززز ل

ددم ززز دد اا یت زر وو ک... ف اا

دد ززز دد زی حز بی وو ل اا

وو گ:

Khyber.ORG

86

نش، م.

اام چ ک؟

تت زرخس بپ وو اا

زز م پ وو دد اا ب زز ددس وو دد زر هه وو

ززی اآا

اان شمش پج ش

ش شش زج زز دد اا بت وو

اان بت اا تت وو چه

زن خ م ني اا شمش پج ب ع

ش شاآام دد س زی ح

ز بی اا ل بت

اا گف تت م ددس

اان خ ش اان ززز ووی زز وو

تیم، ههش اان زنس اا " م

ع، ص

تیم ههش اان بت م

اام. دده شه اا ززز ززه اا بت وو دد

اام زرگ بپ ززه اا بت وو دد

اای شی زن ص اآا زن اا ش بت

ززر ش یپ ااظ ل شس نزززز اا چ م

ززی زر گن هی ج بپ ااش وو

ددم: یی شش ین اان وو

زز م! ددگ زز وو اآاه پ

تت ااس اا م یت اآا

ددمن اا شش

ص

اان زنس اا

ددنی م زز دد اای ه زر بپ

دد؟ زی ین سش زن بت ووح گی ب جی

ززی اآا

دد زی نت ههس زرش ه ه ف

زن ه اا زنس اا تت یپ اا اای ه زر بپ

وو گ. اا

Khyber.ORG

87

ووی م ززز زز اآا

My Wish

دد تت گ م ن تت، ملم شس ش سنشک

تت ااس زز تج دد بیم زن قل اا بت ووق ک ض

اای م

ووی م ززز زز اآا وو

وو ق م

دد زززي م ش زن اا شمش پج زن اآا ااس ع ک

وو اا وو

تت نف ددس

ش ش تن وو شم زن ااف اا بت

اام زز اآا اای زر بپ

دد... ززز اا یت تت م ددس بت اا ززز ش اا ب جم خل

شق اا

Self Desire

زن وو ب

ززگ ززر بپ اام زت اا بت ززز ک ه

ق شغ

دد دده ن ش یت دد

زن... وو زز دد

اام زت ززز ک ب وو اام

ززح زز ب اا یی بنش وو

دده ش یت دد

ددم... خ

Khyber.ORG

88

س اا خلب

Tattoo Of Name

دد ت یت اا شش

اا ه تي م

تت بی زپ اا شمش پج ززز اا

اان س ک م ت

تت تن ددش زر بپ اا اام خلب شه م زت

اا ت م ک بت

غ ع ز

اا دد اام

ه م من

ززنه وو اآا دد اا یت یتک ب م

ززز ع م. اا اانس

مه ع

Fishing Love

زن اان ناا ااسی چپش زن اآا اا ب م

ززم اا دد ااس ددم ووق خ

زیم ددعي م ک اا ااین اا بت تت ک ااس اای چی

ااه م شی زی دد ق ب گ وول شلم ص اا اا بت اای تی ک

ددی ززب اا اآاب م ااعق ززز اا وو

ززم" اا دد تت تن ووش دد دد ووج اا تم بت ااف شق زن ک گ: " ین ههم

Khyber.ORG

89

ه بق

Flags

دد م پ اات اای، پچ

زرش یتک ف هن

ززمف م ک دد زن م اا ه زز اان - زززن زر م- ف

دد زی ین بی زپ زن اا زت اآا ززز اا ووه بی اان دده ک دد ج م ووسی خ زز زززي وو

اآان ززز اا زر کاام هه ک

اان یتک پچ دد خ

زززن. بج م تت م اا مه بت ک

يه اآا

Future

تت ااس ززز وو ددي اای یت وو زز تحقق تززز وو اام ااگ

اا ن دد زر ااه ف زز یگي چ ب ز پ گس

زززنگ مت

زن. زززنه من اای زر بپ دد ن

Khyber.ORG

90

ه ن

Generations

اای م

اام ززگ شه ززر بپ خ

زن زززم

دد شس زززم م ک زر بپ اا پت

دد دد م ش یت دد پت اا زت وو

زززنگ

دد ززز اا بت اا م زز دد ط خ

شي ه ت م شن.

مگ...

زن اا یت اا پت

زن... اای کم ه ش وو غ

گ اا زت ح

Unspoken Truth

زز م دد پت

ب خط ت

اانه م شی دده خ اا ززر اام دد ح یت اا بت م

ددک ت م، م

اای جم اای زص ااع

ووغ زز دد دده پی هی زی بن یت زر ددهی ف زی حز بی اا ل بت

اای. سخ

زره م ف

زن م اا شش

تت م ییل صز وو ف ووق د

زد

Khyber.ORG

91

تت. ااس خک شه

چه ی اا ص

Voice Of The Face

تت ااس ززخ زز شق دد ق م

ددم اا چ هی خ بت ک

اام دده یت دد ددن اای زز دد

زن چه اآا ززی، اآا

تت ددی ق مس تت م ااس تت ووق خ

زر م بپ ااب اا تت وو

دد ااه ک اان خ ح

اای ق م

زز م ت اا وو اان ددي

ااشخ زت زز ع دد ااک چ

ااحن اا یت

تت ااس دده ااف اام دد ب

ددخ ع اای اای حل اا بت

زززن زززخ م

اا حفي بت

ت ک ه....؟

بت ع م تپ

وون زز دد اآات وو

تت ااس زن بتل ب اا ه ق بت

تت.../ ااس زن وو ه اا اا یت اآا

اان دد ن

اا ن شس زز وو اا م

دد دد م ش یت دد پت اا زت وو اا

زن م من دده شم پ زز پ دد

وو م ت

ززم... اا دد وو اا ززز اا اای ص

Khyber.ORG

92

مک ه دد م

Walking Dead

ددش شه زن ت اا دد بخ وو

زززنه ت هی

بت اا زز خ دد

اا دده زن م چ

ززز وو اام ددم م

وون زز ااه م زز

دد زی نت ههس زززه ییع ج ین شع

ش تن زز دد زز اان

زز مت ت دد اآان ک وو

تیه م شن حز یت زز زز وو دد

وون زز دد اام زز اآا

ااک خک زز ت

دده ززم ک وو ه جي

دده. م

گ زی بج

War

زرگه هه

زرم بپ اا م زز سش

ششم اا م ک زز وو ک

دد زر م خ بپ دديی ت

Khyber.ORG

93

ششم ززه م ک اا بت وو دد

دد زر م خ بپ ززز اا بت

تت ااس اان یت اا پت زیگ چخ ب بج

دده ززن م

دد زز وو اآا دد م زز دد

زن ک اان پ ک ن ت

ش م شزز وو م زز اا تت اان وو ن م ت

دد زز اا دد اام دد اا

زرس. بپ زن اا یت اا پت زن ب زززم اا تت

زز گ دد زز وو پ م اا زت ب

In The Name Od God

ززه اا بت وو دد وو ززه اا بت وو دد

ووسس ه وو ااه دد خ خی خ

اانم ب ج م

زن م ک ااه ش زز اا مق وو م

اای قي دد زخ اام

تت ااس وومل ززگ ززر بپ ک

ااهن زی زز گ ززز تاا اا ب

دد یی شش زح بت ااه اا خ م

دد. ااه ک اام ع خ زز اآا وو ب م

Khyber.ORG

94

ه اا زی گ ب گه

Innocent Lost

زرش ه زخلف ف زر بپ

دد اای ع ک زن ه هی اا زنس اا اا ب دد زخ

زن اا شش ددی اا ززز اآا زن اآا وو

تت. ااس زن اا شس هه اا زز بت اان اای زر بپ

دد ااه ب زن خ وو زیم هه زز اا ب ب زز زن ه اآا اام ک اای ب

اام

اان زززم اآا ووهی ززز زز اآا زز چخ دد

زن اا زت اآا ب

ااب. یت ااه ب ج م زز

ااف سن ه بی ین هه وو ک ددک ب تی جن: زن اا شس زن

Global Sign, Dedicated To Dr. Ouahiba Sakani Afzal

اآامن ش شه خ

ززی ن ف ف

دد اای

ززع

Khyber.ORG

95

وو می

ح مۀتل

ییک نز بنس

اا بت ب

وو می ۀی ل

اآام ب ش شخ

سف

زتگ اام وو پ ش

وونن یی پن بت ددی اآامن ک ب م ه

اای م بیه ددی قل م

ززگ ززر بپ زن اا یت اا ن س

دد یی خلزم

اآال ن

ااسل پت وو

اان دده اا دد ن هی شی س

ددی زخ

اال زت م

اا زت م

زن ه وو خت

اان اان هی س عب م خ ت

بت ت ق ه ض

زن زرع ددخ ف ب

ب م م

دده ک زن م زرم ف

ووس دد وو ب خط ع

اای ق په پت زز زز ک دد اا زز دد ااه خ شش دد اا پت بج اا تت

دد. زز اا ب

Khyber.ORG

96

ووس دد ی اا زر بپ

To My Friend

زن ت وو ب

ااقصم زت م

تت اای ش

ب خط ت

تت زن مس اآا ززز اا

زز زن ب زززيی ت چ

دد زززه م ش اا تت زتگ ه زز اا بت

بیم وو قل زن اا ج بت

دد زی نت ههس ووی ت ززز زز اآا زز دد اا کن ک بت

زیم تت م ک بپ ززق

زززنگ ززگ ززر بپ زززخ هی

ااشه شه تت ت خ ددس زن ب اا شش خ ه

تت. ااس ززر م شه زرم زر ق هه زن م ج خ

اا م شس زز زززخ هی ت دد ن زز دد م

ااب. یت االم ن زرگ هه زززخ هی ک

ووی گ زز زر بپ زز زن خ ززز ه ه

زیم. ااق ک ززز ت م اا ااه ددل م خ

زززم... اآات ت م س اا بت م

زن اا تی بنش اا تت غ ز

اا دد زز گمی دد اا زز دد ووش ک خ زی زن قق وو چ

اان وو م خ زززن اآات م

ش م شم شخم

اا زز زززنگ م

زیم ددنل م ک ب خط ت

دد وو زز ش م شزری ک ب س م م مف

زرم بپ دد هم م ب خ

اای ززف ووق ک ت ززز اا

تت ااس زز یتک غ زن زززنگ م چ

اا زز ددم ک خ

Khyber.ORG

97

اا زز دده بن وو پس م

زیم زن م ک زن پ اآا زز دد

اا اان ک م دده اآام ددم وو م

ددف ک.

اا شش اا تت اا زت ی اا زر بپ

To Natasha…

ددی ااق ن شس نز تن ااش ت

اا زز اای گ بی ین یت ززز جه

اا زز زن ززهی پ وو خ

دد. زی شس اا اا م خ ک ق م

ش هی ت شزر بپ ززز اا

ززم اا دد زن ن م اا م زز بیم قل

بیم ین نعقتزز دد اام ت ه

اای. یتک ش م

ی وو اا ی اا زر بپ ک ب ک تی ۔۔ ۔ ت ی اا زر بپ

Dedicated To One Who Owns Me

ززرم..! یپ ع

اا شی دد بخ ززز م اا ااس زرگه ت خ هه

زن بتک اا زز زز اای ک

اا گی م

تت ل ک یپ ااه پت زززي

زن اآا زززجن ک ب اا ااماا زت وو

ااک ک. پت اای دده زز پن خ

Khyber.ORG

98

تت شس ن س اای یت وو زز زن اا ب م زز چ بت اا بت

ق؟ اا وو اا یت اا یت وو زز

A Dream Or Reality?

تت؟ شس اا دد اا ح یت ددم یت دد بت اا اان ک خ دد ن

ززگ ززر بپ وو گشی ددم هی ب اا بت ددم ک تم م

زز اا دد ج ز

اا شش وو سهی

دده م شن... یت دد اان دده اای اا پت زز ووی چ زز زز حل دد

زن... دد یت زز حل چ دد ب

زن... دد ززز زز حل پس دد ب

زن دد یی یگز بج زز حل دد زن اا شش وو ب

زرگ. بپ اای ب تیه زج زز دد زز ج دد جی

دده م شن یت دد یلفي ت زح تت م اا زت اا تت ح ووق اا زز ب دد وو

ددن ززز اا ه حف م بت ک ن ت

ززی وو اآا زز ش ب ب ط

ددن ززز ااه قم م بت وو دد وو ب دد

Khyber.ORG

99

تیي ع ین ززز مفق اا ییمي جزوو دد زی ح

ز بی اا ل بت

دده م شن اا دد تت ب شهی ت سق ددس زز دد تت ددس وو

ک سگم ک.

ه اا یت وو زز جی زز دد

Dream Chasing

ززس م

تت هی خ ددس اا بت

ززم وو اآا زیگ م پج اا ب زز وو اا

دد اا یت ززز اا سع بت

ززی م شن زززهی صاا ج م

زز چخ دد زن ش هی وو ن اا

اای وو

زن ن ه چ پ

حل

زززی. ااه م یت وو زز زززم زز س دد

ه اا یت وو زز پی

Dream Fairy

اای م یت وو زز ع

ااه یت وو زز پی

ددي زز دد پجق

زیم اا ج ک زز ت

زن ززه هی س که دد زز ب دد

زز ب؟.... دد پجق

Khyber.ORG

100

ب م ب.

تت شس ن س ی اا یت وو زز

Dream Of Fate

ش: شاا ززی اا دده ب سگ ش م

شگ

ددخم اآاه

زززی ک وو زز زز چ اان زز دد تت ه م

وونی یی پن بت تت بپ ددی ب م وو ززز ت ب

اام... تت ااس ززسه ززز وو زز زن اآا زز اان

اای پ ل

ددی اا تک ک زز ک خن

زن زتک ددي تیم ک ب ت گف

اا پش زز ش شززر زرم لش ق

زن اا وو ج زززي خ

دد زی ین بی بپ اا زز ش ش ششق ززف ک ع

اام حل عش ت

تت ااس خک قی

تت ااس زززه که شه اا تت ک

زیم گی م ک

اای سگ ع ززز اا

ززم دد جم م

زززن وو س م ب س

دد زخ زز سم م چ وو دد زززم ب

زززن زتگ م ززز زن تلفتزن ااگ زت

اا زز اای کبش شن دده زن م اا یت اا پت

دد ززز عق س اا پشه

اا ش زز اا دد زخ

اا م شم: زز اای شی ص

ززم اا دد دد یت دد بخ ززر زرم یتک لش ق

زیي ب شق... ین بی بپ ااه ااگ م خ

Khyber.ORG

101

م وو ززز زز اآا زز اا یت

Dream-like Friend

دد یت اا شش

ت ت ک ه

اا ااتم م زت اای یت وو زز ک

اا زز دده ززز ک اا وو زززگ پ اا بت زززم ب ک ب س

ززی. اا دد تت ووس دد

ه اا یت وو زز

Dreams

تت؟ ینش پخ اا یت وو زز

وو ن ح اان غ ز

وو زز دد اآان ن

اان... تت ب ززضیپ اای حل اا بت

ااه... یت وو زز

ززن... اا دد اای دد یت اای ه زز اا یت اا زز اای زرش زر ف هه اآای زن اا زز اا ززر هه زن چ

زززنگ ... ززز اا اای زر چه هه زن دد ش کشزن ف اا وو ت

ااه... یت وو زز

دد... زی نت ینس زت زن زز جی پ دد

ووج زز اا چ بت

زز م ک... اآاش اا زز ووت زر ت هه

Khyber.ORG

102

دد زی تن س ین زت نن اآا ه اا یت وو زز

Dreams Are Not Like That…

ددمن اا شش زر ک، هه

تیي ششگف ززز اا ززر یپ ل

زن اا ددي زن اا خ بت

اان شس نزوو م زر اا ف زز ش

شاا ت

اا ت بت زن اا زنس اا زر هه

ززس م گگ ب ن م

ددم ه اآا زن اای ب زص ااع ززز اا اای اانش االی بت ک

دد شس زززه م ک وو ززز

ززم وو اآا دد م اا یت زز ک م ب اآان

ااک زت زر جطزوو ززه چ هی خه که ددم خ اآا

دد زی نت شش اا دد اان اای ح زیه زح بی وو ل

زز م شم اا زن ب اا ززر یپ زز عق

زز ک اا ن ش اای م ززز اا ق

ددم؟ یت دد بت م اا اا خ یت اآا

تت؟... ااس ززز شه اآاغ زیگ بج اا یت

ه وو ززز زز اآا ق ق ح تت

Dreams Fullfillment

ددم" "ب ت گ ب

دد یت بیم م گ قل

اای شق

تت ااس زری یتک ف اای

دد... ااث ک تت زپ اا شمش پج زز ن

دد اا ب یت وو زز یتک زز اا دد یت دد

Khyber.ORG

103

زن چه.. اآا

ااش بت اآانن اان ن ت

ن...

وو م نی اا تت ززز کل اا ک ک ت

دد شس زن م ک اا ب ج زز وو ت اا ک ع

دد؟ اا ب یت وو زز اا یت اآا

دد بت ن اا یتک خ زن اآا ن،

ددی تت ک ااق ملق وو ت

اان دد ب یت اا بت

تت ااس دده زز وو اآا زیگ پج اا ب زز وو ت اا تت ک تت هس م

ددی یت دد زززيی ک ت

دد ددخ ن یتک زززيی

دد یتک پی ب زززيی ب

ش. شاا ددی یت دد بت م اا زز خ دد ک ه

پی

Fairy

س طلن ش...

اام اا ق ش بت

زیم زززه م ک اا تت ک ن

زز وو دد ززز جی اا

زززيی م شم... اای وو اآا ااگ زت ب

اان اا م خ ک م

اانس زر هه اا بت وو

بت م ک اآا زن مم اا چ دد م ووج

ززس، ووق م

زن م اا شمش پج اآان پ

تت... ووس اا

تت. ااس ززز ح اا اانت اا خل یت وو زز اای

ووس... ززز ع اا زززي ت اای اا چه بت

زری بپ اا ززز اا وو گاان نم ت

Khyber.ORG

104

دد... اا بت تت ددس طلی ب

اا م م ک... زز دد زززم اان س ک شمش پج وو

تت... ااس زن اان م شمش پج

زیم... ین بت زن گ م زز م دد زززي االی بت اا بت اا زز وو اا ک

یتک ل... اای زر بپ زززم ت اا یت تت م ددس

اا مس... تت اام

ززز م ک... اا وو پ

دد وو زز وو م دد یت اآا ااب م اا تت اا ک یت وو زز اای اا بت

زززی... اای ش م زز فی دد

اآاي.. زرش ه م ف

زرگ ن من... هه اام

دد ل ن شن اا ددم اآا تت ددس اا بت زرگ هه وو

ززز ک اا وو اا پ زز ززه وو دد دد یت اا بت اآان

ززري بپ زن اا یت زززم پ زز س دد اا تت

ززز وو زز زن اآا ززز اا وو ب

زن اا ووم ززز زز اآا زن اا زت چ

ددم. زززي م گ زن پی اآا ددنل اا ب زز ددن تم

اا یت وو زز اا یت ب

Heaven Or Dream

زرش ه ف

ه ج

تت؟ ااس اای ب

زیم زز ب ح م ک دد اا زز دد خ

زززي مظ

ززی چ هی ج

ووی. دد زن هی ج که

زر ج هه

زززي ززی هی ح

بج گ ه اا م بت ک

Khyber.ORG

105

وون. زز زن س م اآا وو اای س ب

زحص ن شش م

ااق وو زرنه بپ زرچ هه

ززم اا دد تت ووس دد اا زز اان ه وو وول م پ

زرم. بپ تت م ززز شف ه ل اا

ج ب زن ددم م

Heavenly People Of Hell

ااه ح زز زز دد ت

ووی م ک اآان پ تت ک ااس ددی هی

اآان زز ززف اام

تت. ااس زن من ماا

زن اا زنس اا زن ااه زی گ

ش چ بش شاا زززش اآام ااث تت ززز اا ااگ ح

دد ب ج خ م ش

ززز زز ن دد اا یت زز

ددل زز دد زن اا شش دد یت دد بخ ددی

دد. زز اا دد دديی ووی م ززز زز اآا

اا زی مع پ ی اا یت وو زز

Meaningful Dream

ززم ززز م ه

زیم اا کم ک زز زن ااس دد ک

دد وو ب م نه ک اا

دد زر م ق شه ب بپ اان شمش پج

اان بت ززز

دد اا ت ک زز ااي بیه ل

زز شم دد وو

دد شي زی حز بی ل

Khyber.ORG

106

زن ش ش پشاا دده زز پ پ دد

زز حل ک م گ: دد

اا ااي لطف بت

ززن. اا تت ح ن ووق ووه ه ززز زز اآا

اا زی مع ب ی اا یت وو زز

Meaningless Dream

بت اا زز خ دد ن ت

ززی ه اا زز ب دد ب

ززم اا دد تت ووس دد

زیم ین بی بپ اا زز ت

اای دده اای اای ف زز دد ک

ااقل م اام ب

ااشق تت زز اا ق بت

دد ااث م ش ب

اان وو ت م ت

زز وو اا غ بت

زز ک. وو دد ززز م اا اا زز تت دد خ

Khyber.ORG

107

زز دد پت هی اا یت وو زز

Papa`s Dreams

زن م ن اآا اای

دد دده ب یت دد اا زز ااب زز خ دد پت ک

تت ک ااس زززنگ زن اآا اای وو ن

دد دده ب یت دد اا زز ااب زز خ دد پت

زن ه اا زنس اا وو که ه

زن ه اا زنس اا زن زز م دد دده اای

اا م ک دد بخ اا زز اآان وو

دد زز ن دد پت اای یت وو زز اای

اای ک ه تم

زن ددم تت هی خ ددس اا بت

ززر ب شلج بجه م

اام زت تت م ووس دد اا ب زز دد وو خ

ییم ک تن ههس زن هی م ه

ییم شش اا م ک زز زن اان زز دد اا زر بپ

ییم زن ووم م ک بج م اا وو دد ززز اا ززز اا اا زز زن ددخاان

زن م شی اا زز دد ززی م اا ززز وو بخه صزشت ااع بت وو

ییم ک تن ههس زن هی م ه

زن م شی زز که ه پ دد زن اا دد ززز دد زن ه

زرش مگ. ب هااه ف

اا یت وو زز ک یت زن ااس دد

Story Of A Dream

تت تی

Khyber.ORG

108

اان ن زر بپ ش

اام ب خ...

دد. تتله ب یتک اای

زززه ززز جم م اا ددی م

اا یت وو زز

The Dream

اا... یت وو زز

اا تش بت م

تیم زح یت گ

ززز اا اا زز ددم وو خ

ززنه دد اای س هی

ددم اا دد تت ن

ددم وو هم ک ب ع نه ک

ه چ ع ش...

زن شن اا زنس اا س ه

دد اآال اا نه هی خ بت

وول... زز حل غ دد

اای س ه

اآاي بت م م اا ک ب خ

اان شس نززن ب چه م اا زنس اا بت ن

دد بفااي. زز دد اان ک دده اآام اام

Khyber.ORG

109

ززز وو زز ی اا یت وو زز

DAY DREAM

دد ت زی حز بی ل

زززم وو زز اای یت وو زز زز دد

زز م ک اا ش م

زیم ح م ک

اام اای ت یت وو زز ززز اا ق

ووق ک...

زیم ین بت ززز م اا بت زن اا شمش پج اا بت

زن م زر ج بپ دد ت زی حز بی ل

دد... زی اافک زن م ین زی ط

اا پ زز زن ق ه اان شف ع م ااش م ت بت ووسن دد دد ک زی حز بی ااگ ل تت مم ک وو م ب ش اان، دده ق زی ح

ز بی تت:- ل شس اا دد دد اا یت

ااک... ااش، چ بت ش شددل اای یي بیه دد ب قل یی یپ زن ه، ب زن ب م دد ک. پ ب جی سگم ب

ااض شق تت"... ااس دد زز ن دد ووسن بی شلج دد دد زی حز بی یتک ل "

ی م وو ززز زز اآا مگ

Death Of My Dream

ووی ززز زز اآا اا مگ بت

بیم ش قل

وو اا ش شاآاغ زر هه اا بت

ززن س ت ش

دد شی زی حز بی ل

اان بت خه م

Khyber.ORG

110

اان. اا م م ه م

اان دد وو ن اا وو

ب جی م

تت، ووس اا زز دديی ک قم هی

اام اابی ددش زن ه

اامهی تتل ق

ه... ع م

اال هی م ت شف ش

ااهی یت وو زز ززچ وو ش

زری. بپ اان م ددي اا ب ک م

زز اا دد یت دد اای ل زز دد

زز تم ل هی عم دد وول اا زز اا بت اای زر بپ

تت... ااس دديی اا بت وو اا

ززح م. تت ب شس ززز سن اا اای وو

ع ززز اا ن اا دد سگ

Confusion Of Love

ززی اا دد تت ووس دد اا ت م

ددی ن یت دد ت

تت ااس دد ع اای خ اام

دد زز اا دد تت ن م زز ح دد اا ک م

زز ع دد ااک چ

اال ن ع

دده زن م زرم خ ه ف

دد زز اا دد دد ووج ااه ه زز خ

وو ه

دد م من. یت دد زز ت دد یتک ن

اآان اا ع یت اآا

تت؟ ااس دد، زی نت ههس اآانن ک مق

تت؟ ااس اآانن ک م گي اا یت اآا

اا زز اال ع س

Khyber.ORG

111

ووش ن زز ااس تت. پت تت هس زن ح زز م دد ززه وو هاا

زز ع اا

Credit

اا ن یت اا به زز ااب ج

تت اای تس زر بپ اای نش ه

اام هی عشن زت

دد زز اای م زز دد ااحش ت تت م ززس دد اام

ززم اا ه زت م ن

ووی م زر بپ اآا اام ب

زن اا وو ب اا ب زز اام ه زت

دد زز اا ع ن

ااگ حفی

اا نم ک زز تت ددل

تت ااس اام ح م

ززی... وو دد ن اا یت اا ه ب اام م زت ت

گ زززن چخ ت

Cyclic Tiring Life

تت ک ااس تت ززس دد

زززنگ س

تت... ااس ااسک زر هه

ززی اا یی بنش اان وو م

دد زز اا دد دد ووج ااه زز زز دد ووی زز اا یت وو زز اای زر بپ

اا زیه یپ اا دد ووج اا بت اام

اام ه بتل زز م دد اامی

دد زز اا دد اا م وو ززف اا ب زز م

Khyber.ORG

112

ووی ب ح پ

تت یی ب خط مفق

تیي زح بی شس ب خط خ

ددی ووع ک زززی ش وو زز زن می ک زز ه دد زززی وو زز تت ااس ک م

دد... تم ش

مم زر مف

Doomed Traveler

ززم اا اال ن بت خب ک م

زن ب مه ززس اای زر بپ اال بت

اال مم م شم وو

اانن ززز بت س اآاف شسعه هی اا اا االی م بت

ااک م ه چ

بتک ب زن اا ب ع

ززم. اا دد زززمی اآا خی

بت اا خ ددقی

Sleeping Moments

دد ک اای ب ووی م ززز زز اآا

اا زز ااهی شن یت وو زز

ششم. زح بتتحقق

تززز وو زز زز زز ن دد

دد زی شکشاا م زز سه ص ح

زززم اا بت اا چ هی بت حل

زیم ین بت اا م زز ااق ت وو تي

زز چه ت دد

ددم ززز خ اا ق

Khyber.ORG

113

زیم. ین بت زز ح م اا ززر هه دده ه

بت م اا ددقی خ ززز اا

دد زز م ش اآاش زززنگ م

سنی اا زن اا شمش پج

Spanish Eyes

زن چ ه... اآا

ددن ش ب

زن جم هی اا زت چ

زتگ ززز ش اا م

ددم زشر زن ک اا زت ووه چ زر بپ اا

زن ح اآا زز دد ک

ددن زن ب ززه پ م

زرگه هه

تت زج اا اان نه م

ددم ززه م ک شمم ش پج

ززز اا پن

ااسنی زن اا اانی ج بت

دد... یت ددی شی م گ زی حز بی اا ل بت

زن زتک زز ب م نه وو زیط یپ اا

ووگن

زززيی م ااث شی تت

ااه پس زز اام دد اا اا ب زز ت

دد. زز اا دد اام وو

Khyber.ORG

114

اان م ززح ب هی زز ززف زن اا ب پ بت اا بت

چ ک؟ ب م اا . . . شه

A Complain…but To Whom?

زرم؟ بپ دد چ ک ززر زپ اا زز اام شه

تت...؟ ههش اای اا ک یت اآا

شت مس زز اا ااف ب ااط ددمی اآا بیم ب قل

دد پی نت بت اای ک زر بپ دد ت زی ییک ش م

شتتل زز حل ک دد

دد وو زز ززم م ززز ک اا ک

اای بیم م س ززز قل اا اا ش بت اا زز ن هی عشن

دد. زی زرقص بپ اای پل زر بپ دده اآان تج م وول

ن اا ززحم ب ی ززه ززف

Acts Of Cruelty

دد شي زی حز بی اا ل بت اا زز ددس وو اا

دده ب م م

زر مم هه اا ظط زززي زز دد زن اام پ

دد. زز اا دد اان ززحم ززهی ب ززف

ددف زز ت ااگ ب ط

ززی م ب ه ب

Khyber.ORG

115

ش م جش ش تن یی زپ اا بی عص

دده م ج زن هی گه ک اا ددن اا بت

زززه. اا تت تت شس زر س گ بپ من شی

زیم ییک اا تش مب م بت

ززی اا دد زرمن ززز ف اا اا حل بت

اا پت اا تت ززز س اا ززز م ک اا اان زز وو اا وو م اا

ش شاا دده زی بن یت زر دد ف زی ح

ز بی اانش ل اا بت

زیم ین بت ااي م شمهش پج زز دد اا زز هش

اان بت ززز اا نک بت

اا خ م ک زز ااي بیه ل

زززن دد م زی حز بی وو ل دده ااس م پت وو م ن

اا پت وو دد اا بت ت اا زت اا ح

Animals…but With Two Legs

بت ااقل خ ززز اا اای

تت ک ااس دد زخ ززز تف اا وو

ووی زز ااه م زز اا پت وو دد ووی زز ت

ت ن چی

ووی شش ین تمززر هه اا ظط زره بپ

اان زنس اا زز اان

ووم دد زز نه دد اام

اان ت ب ح

زن ص اا ددمی ح اآا تت م ززس دد

تت شس زززهی ک گ وو زز ززز اا

زن هی ک نشه ش وو خ

زن اال ظط تس

تت ااس ج شه ز

اا زر زززنگ ف

اای دده اانک ت ک اام ت

دده اام م دد اا اا زز زیگ بج اای ت

اای ن تیه ینش اا شش زز اا دد ک

Khyber.ORG

116

دده زن اا شس نزاا زز تت تی ین زت اا زنس اا ک

ش ک شاا ف زز ززگ ززر بپ ووم ززز زز اآا وو

یگي ز زن س ددم م

دد زی نز یی بپ اا م زز تت زز ززف

زیي ییک اآانی ک تک م

ززگه ززز ت گ اا

ااي زر اای ف

بت زنقل اا اای

ااجع... اای ت

زز اا ف اا گ زی بج ددلل

Arms Dealers

اال شش اا خ پت اا پت ززز ش اا

اان ااخ ب شلج ش

ته

چق ه

گل ه

ااک ه... زز وو

ییم زن زززن ک اا س زز اان عم هی پ چن م ت

تت ااس زز شه اا ددش زز اا هاا زت زره هی زح وو ص زن اا که بت زن اا شش زززنگ ک

زن اا ااع شش ززحل م دد

Khyber.ORG

117

ییم زن یی بپ اا م زز ززه اافاا زیگ بج ززی اا یی بنش

ززی وو چی ن ن

دده. زی بن یت زر ج گخ حفی ف

دد ش م گ غ ز

وو زز دد زر هه ک زز هن

As Per The False Say

ااه؟ چ م خ

اا چ ک م ج؟ بت

م پس

ززت اا زن اا ززز اا بت س

زن اا چ هی حاا بت

دد دده ن ش اا دد ااس پت وو

زر ک م پس هه

دده ااس ن پت ه ک

تت ینش پخ ح

زیگ؟ بج بت بن ش

زن اا زز دد اا زر بپ اای ه

اان دده ک اآام

ووغ ک زز دد زر کاام ب خط هه

دد ووحن گ م ش زز تت اا حل بت

دده ش م شزز وو ززز پ اا بت یتک س زز اا زخ تی ااف اا بت تت زز دد ااگ م

دد زر بپ ااه ک خ

زری یي بتم دد یت اا بت وو ت

تت زز دد اا زر بپ تت ددس ب

زن شه... ااعل تت دد یتک ش

ااه ش. ااین خ ح

Khyber.ORG

118

ش حش اا زر زجط زز دد

At The Risk Of Broken Feelings

تت ااس ااعااف یتک اای

اآام ااه ززسخ خ ززز وو زز

دد؟ زز اا دد زن اام اا یت اآا اام

زن خن هی گ ااک ش

تت زز شم دد زن اا زی ههمگ

اان زز زن ب اا زنس اا زن اا چ زز زن زززنگ

اا... یت

زن اا اای م زز دد اا یت اآا

تت. ااس ززگ ززر بپ زر جطززن په اا شش

زز اا ب بت، شس ززز اا

Awaking From The Night

اان ززه ه ه س

وو ززن وو اآا زر م بپ اآات ززز اا زن جق س شسعه هی ک چ اا بت اا دد م

ززز م ک اا وو پ

بت خ زن چ ززز چ ن

زز اا تت بت شس زز دد ااچی زت ووش زز اای زر بپ ش شتتل زز دد

اا سه ف. تت

تت ااس زززنگ زری اای ف

ووه ميش م شن ززز زز اآا ووق ک

اان هی خ س م ک. شش زر بپ

زز اا ززز ب ه

دد یت ززی ک ب زز ن اان زز دد دده ه یت دد

ززز ن. وو زز یتک وو تل

Khyber.ORG

119

ت وو ب م

Between You And Me

ددث ع زز ح دد

ووم زز اان م ددي م ب

وو می دده ززز زز دد ددم چ زز پ خ دد زز حل ک دد

بج م گی وو اا ت

زن وو ززر ززز خل اا اام زز اآا

ااق. وو وو م عش هی

زز ک ددنی

Blind World

ددن اای زز دد

ووشی ن زز جق

ززي م اا تت

ززشی طغ ن ک خ

بت طلن شه شس وو بت وو غ

ززي م اا تت

زن اا ززش ع ج دد وو ززز مگ

ززي م اا تت

تت ااس زز شه ددن ک

ااع اان ب ق

ززي م اا تت

ااخ م شن دد ه

اام زز اای غ زز دد

ززی ن. اا زر ااه ف زز

Khyber.ORG

120

ش مگ وو ع

Bride Of Death

بج ع اا وو دد ززز اا

ییع نطمتکلسکه

تت گف شه وو س پس وو مل تت زن سهس اا وون ززز خی اا ک

ووش یتک ع اای زر بپ ااع ززر زپ

دد زز وو اآا دد وو زر زن ف دده ج ههک دد زز دد ززی اا ب غ زز اآان ه

زززنگ دد زز ن ش جی ک ت

دد. زن گ اا یت اا پت زرگ هه

ن اا ح دد یت دد بخ ع

Brutal New Age

ش شدد اای س اا ش بت تت زج زز دد

دد. ززز اا اای ب ززش م ک ک ش زن ین ههم اای زر بپ زز اان

تت ااسااج ددم وو زری اآاف ززز اا بت اای زر بپ جی

زن. اا ززز ززش س ززز ش هی خ اا زن اام زز دد

Khyber.ORG

121

زیم ین بت اا م زز ت

ددی ت م ک... یت دد بخ ک م

دد اان ش خ ووي اای

ززه م ک اال اا ش زز وو ن سقفي ززی اا ددي ک ن

دد ززز تت م س شش اام زز اآا تت زج زز دد اای اای ش ززز اا

اا م ب؟ زز اا ش هی ش یت اآا

ززی؟ اا اای ک پ س م گ اان ووي اا یت

ص زن اا ح زن اا س زن اا

Brutel Human Being

ددی ب ط زن مج اا زت زن ن چ اا زنس اا زن هی اا ح

ززه م ک اا پت تت خم شس زن گ اا چ زز تت دد ووج

دد. زی شس بت م ن اآا زن اا چ زز تت زپ وو خ

دد اا یت زر ف

Cry

زن زن که اا زززن زر ف

Khyber.ORG

122

تت ک ااس ززسه زن اآا تت ووق

دده زن اا یت اا پت اا زز تت س

دده زن وو اا ب زز زن اای ص

زن م ک زن که اا زت اا پت اآانن ک چ

ددن زر م گ بپ زن اا شش اا گ بت ووق

ااش بت ااش ااحس ن دد ک یی نت ینس زت زن اا ش ح

دد یت زززنگ ب زن ااه ش خ

تت ااس زن اآا تت ووق ززی، اآا

زن شی پ اا بت ززز ک

اام ک. ااح ددی مل اا یت زر اا ف بت

بت م زز دد اا زر بپ

Defeated Brother

دد؟ دد ب یت اا بت زز ع ت دد پجق

زن اای کم ش زر بپ

زن.... ااق ش وو زن اا زنس اا

اانی اال م اای س ب

ووم زز ااه م زز ددي س ه زز زز دد زز حل دد

زز اا زخ تی ااف قهی پ

دد.... یت اآا ااس م پت پنش وو ش

ددن تت ب زح بی شس دده ه خ اای م زز دد پجق

Khyber.ORG

123

اای چ ب تي کن اا زز دد ک ح خ

زززي اای ب ااه زز زز دد زن دد ززز قم

اان. ااس شه زز اآا اا گ بت وو قهی ک

م ززز ه زن اا ززز اا بت س

Defeated Soldiers

تت... ددس زززی بق ب اا بت زن س اا زت چ

ووم. زز زز ق ت پ م دد زززی وو ددنل پ ب

ددی ززز اا زز وول ضب اا ت

دده... ززز وو م ي

وو سی ااه تت یتک نه ک اا بت

زززي زن چ هی اآا

ااس م ک. اا ق م

ددم ددنل ب ب جی هف ک ب

اات... ااحش وو ووه ززز زز اآا ززز اا پ م شم

دديی ززز اا ک ي پ

دد. زی نت ااف زززم م زززی ه اا بت زن س اا زت چ

زن ش جن

De-globalization

ددن زن ززهاا

ش شاام زت زن م جن ش

دد زر م ش تي پخک ددن ک

اای حل اا بت

زززنگ ااش زر هه وو تت ه زن ش

دد زی شش بتک زز اا ددي دد ک م ه بت م ش بن ش

Khyber.ORG

124

زززه ت م

ززز سه غ م

زز... اان وو

دد وو م ش زز وو ددن پ

د م ک زد فص ب هی ه ن

تت ااس ززف ززز ب اا دد ااع

ددي. ززر زپ دد ن ش م شش زح پت اای دد بخ زز اان

دد یت دد بخ ع شط

Devils Of New Era

زن زز زن ع م اا دد زز م اا بت اای

اان دده اای ک زز اآا زن ص بتل ش زز م دد

اان دده اای زز اا ززز زز زن ک اا زز م دد وو

ززرن بپ ددش ززز اا زن دد اای گ ب جی

زز م ک... اا س زز اآای ه

زن اای ش زر بپ

زری هه اا یهم ت م

دد. زن ب اا دد زن م اآا ززز اا یتک زر هه چه

زن پ ه

Forever In Hiding

بتل ت زز م دد

اام اا ه چه تت ااه م م خ

ااش بت دده زز پ پ دد

زن تت ه پ زپ اا شمش پج اای زر بپ وو

ددي ززر زپ ت ب ق م

تت ااس ززف زشز زز اا یی بنش زرچ ع م هه

Khyber.ORG

125

ااه من ااق خ بت بت زز پ ن دد م

ف ت

زززيی ت وو

دد ززز اا زززيی م ش یتک ززز م اا

دد زز اا دد دد ووج ک ن

ااش... بت اان وو ن م ت

ددش اا یت تت س وو دد

Friend Or Enemy

تت ک ااس اای اال س

زرهم پي بت ززز ک اا

دده؟ ووس دد تت ددس اا ک بت

زیم ین بت اا م زز اآان

زرش اا چه هی من ف بت

ززگ ززر بپ زری ف

زززنگ زن زن خ زز حل م دد

تت. ااس ززی شن اای ک

زیم ین بت اا م زز اآان

دد اآال وو خک ززه اا پت ززه اا پت اا لش هی بت

زن اا دد گه سگ

زن اا زی ین سش زن زن اآاس زن اآا ش هی

شززز زز اا ه گه ب خط

زیم ین بت اا م زز اآان

اا حف هی شی م گ بت

اا زز زن س خ ززن چ اا دد اای س بیه ک قل

زز زن م اا زت اای چ ههه وو ن

زن دد پ اآال زر هه ززز زن هی اا ددن اا بت

زیم ین بت اا م زز اآان

تت زز اا صه ص بت

زن هی ت اا بت ززز اا بت

ددم اآا زن وو فاا

دد ااع اای زر بپ زززش زز اا وو ن

Khyber.ORG

126

اال زن س زز...ه اا بت ددي وو

زرهم؟ پي بت ززز چ ک اا

دده؟ ززی اا یت تت ددس وو ب چ ک

ح...! وو غ ز

اا بت ززئ ی ه اآا

Hey Master Of This Zoo…!

اای ق هی م زز دد دد یت اا شش

اآاي ااه ب ن م زن هی ک اا اای ح

زن ه ف م ک. اا زنس اا من

ووح غ ز

اا بت ززئ اام...

ووح زن ه م بهی ااف

دد زی شس اا م ن زز تت یپ زن ب خ

تت ااس ااق وو یتک اای وو

ووح غ ز

اا بت ززئ زن اا وو ب ع

اان ه زن هی ح اا زنس اا اای ت مل

تت. ااس اای ت پت ااه ه ب زی تم گ

ززگ ت ززر بپ زز ق دد

ووج اآان م

ززه م شن دد اآال زن وو خ زززخ

اآای. اا ن م بت وو ت

م دد ززز دد

Hidden Thief

زن بت هی اان اا بت ددم م

زز م شن. وو دد ززز یي اا

ززس دد ب ن م اا شش

تت ااس زن اا دد ززز دد ااه مه دد خ خ

Khyber.ORG

127

اا م ک. دد بخ ززز ه اا اا زز زن ه اا زنس اا وو

ززی اا تت تت اا م یی صم تن

Historical Decision

ااگ... ززز وو اام

اان ااق ب وو زن هی اا زنس اا اا زز دد م خ

زز اا ب ک زز تت ج اا زت اا اآانه ح ح

دد. ااه ک زززن خ س

دد اای ت گف ش ااگ

ووه تت گ زز ااه هی ک ب ص بت وو زز

اانی ت ح م ک، ددن اا بت تت ب سع

دد زن ک م ش اانی ددن

اای اای ب گ تت ح زز ح دد وو

دد دد زرم گ بپ ووس زز ک ب

م من.

تت اا زت اا ح زن ه

Like Animals

ییم زن زززنگ م ک زز شی دد

اان زن ددل ه پ ک

زززي زز تش م دد ددم م

تت ااس زز ک دد زرگش هه زر، جطزوو

دد زی نت ههس اای خ ه

دد زی نت ینس زت ااق وو زن هی اا زنس اا ک

زز م ک ززف زن اا زن ح ززه چ وو هاا

وون زر بپ دد ب ج یت اا بت اآان

Khyber.ORG

128

زززنگ ک دد زن خ ووع زی ههم اا بت اا دد. تت ااک ش پت ززز ش اا زن اا شش زز اا شت اآا وو

زن گگ ه

Like Wolves

تت، ااس زز وو اآا ش

زز ن؟ اای ط

ب ب مه

ااف یت تت ددس زن اآا ززز اا اات زر وو ف

اا تی شگفش

ددم، جه م

مل

زز... اا زخ تی ااف اا بت وو حل ززن اا دد زن اای

دد ع زی شش ش م ک

یتک وو تت ینش بت زن زر ووشی ق زز

زیگ مش بج اام زت ب

زن اآاغ ب خ زن دده وو تت ه ددس اا بت

زن اا زنس اا ززی ن ش ززف وو

زن گگ ب چ

زن ززز گ گساا اا زر زر ف بپ ک

اآاي. اا م اای غ زر بپ

یتک وو تت ش ین بت زن زر ق ی اا دد زخ ، ه اآا

Oh Lord Of 21st Century

زیم؟ چ ک

اا زت اا اای ت دد زخ اای ک ه

زرگه هه

اا بت اا زز ااه ب م خ

Khyber.ORG

129

زیم ووح می ک تت اا زت اا اا ح بت

ددم اآا ووج زز زز اان

تت ااس دده یت دد صم

اام مش

اا زز اا پت زز ددم چ ووق م

زز ن م گم دد دد یت دد بخ اانی ع زنس اا زن اا ب ع

دد زن م ت م ش اا دد بخ وو

ش م ک شززز ووغ ب ل بیم ش قل

ده م زد تت اال س

وون زز دد وو ح

اان م ک ووي ووغ ب ش

اآای ش... م

. . ک. گ ب م زززی اا بت س

One Soldier Told Me That…

دد یت دد اا نااه زز ززش خ

دده زززه ن ااج شمم ش پج

تیم ینش زت زز م ک

شمم ش پج

تت کم زز شلم دد

دد یت دد زرگ نااه هه اا زز زز ن

زززنگ م سه

اای ه زز ش دد زن تن ینس ززز

ددي م، گ گگ

اا س ه بت دد زز ن دد

ه م ب!!!

Khyber.ORG

130

ت ززر یپ وو اآا زن دد گ

Empty Swing

زن زززم اای په هی

ب

م ب ث م من

دد؟ اام ت ب اای م

ززری ک یپ وو اآا زن دد گ

وو ع م اام زت

دد ووي ح شه ب زر بپ

دده زن اا شس نزاا ب م زز اا ه ت تت

دد زن ب اا ززر یپ وو اآا ددن زز گ وو دد ززز ب وو اام اا ب تت وو

وون ت اآا زن اای چ

تت. تت تس ززز ن اا ززی ددگ اا یت

زن م اا

Examinations

اان شمش پج اا بت زز ک هن

ش ش یتم اا پت م

زن م ک اام اا ززی م وو ط اا

تیم ینش زت زن اا زنس اا ک گی م

اام دديی وو چ

زز م دد وو اا دد یت اا شش

تت ااس ش شدد ددنل خ ب

زن ااگ زت وو

زززن. دد م زی حز بی ل

زززنگ زن اام زز دد

Khyber.ORG

131

زر ق هه

تت ااس بت اا دز

د بخ

زززنگ اا بت وو

زز م شن اا دد یت دد پت ززی اا یی بنش اال هی س

بت ه اا اا ج بت

تت ب اال س

زز تپ دد ه

زن اام زز حل دد ه

ت اآا

Fire

تت اام زت ززز اا ددی اآاه س ووق

ششم م ک

ززک ک دد

اا زز زن ع اا ززز اآات س

دد شس اان م ک بت ززز زز م دد زن اا زی پح ههم ک

اان. ززز اا م س زز ووهی ززز زز اآا وو

بت اآا وو ت اآا

Fire And Water

زززيی ت اآات م

دد ینس اا م ن زززک م اا زت ق

بت م شس اا خ زز ززف.. م ت اآاه

اا... زز اآات زن ووی چ وو ن

اای دده ااف دد س زز دد ب

دد؟ ااه ک اا مف خ زز چ چی ت

دد. زز اا دد ن ووج ااخ اا ش پت زر بپ اآات ک اای خمش زر بپ اآاب ه

Khyber.ORG

132

وو اا هی زز م

Her Criteria

ددس زز دد اا زز ع

زیم وو ت م ک اا ب

دده؟ اا ب م م زز ش شدد اا خ یت اآا

وو اا

بت هی م یی بج ب

دد. م ن

دد بخ یز اا پل م س بت اا زز ش

شدد وو خ اا

وو. اا اا ع م ب بت ن

ن م یهت م

Not Accused

ززی اا دد وو ززز زز اآا

زیي ین بی بپ زن اا ددي زز ق دد اا زز تت دد خ

زن ددخک زر می بپ زن گ وو ه

ززم اا دد زن اای وو م

ااه ن ک بی تن شش اا ت

ددله وو اا تج بت ت

تت ه اا زززيی مق

ه اا زی گ ک یت

One Sin

وو ززز زز اآا تت یتک ااس ااه زی اای ي گ ک

Khyber.ORG

133

ددل اای ووی ززز زز اآا

شمم ش پج

ااش اا بت االخه بت

دد یی نت زعل ااه زززم خ ب

دد ااه ک زن خ اا ووي اا زز ااه یت وو زز وو

وو ش دد اا بت زن ک اآان

اا. زز خن هی گ

زرم پي بت ااقنش ع زز دد اان اای خط ک ن ت ب

اآان زززيی زز دد ددی وو ززز دد ب یت اا شش

ااب غق شم. اا تت

ي ف

Only One

اام م زت اا بت اام ت زت

دد زر م ش هه اا ظط ززه اا ددي زز دد

اام اای وو ش م م

اا ه بت ه

زر تي بی ووق ت ب چ قم عق

زززم اا اان نه م

زیم. ین بت اا م زز ددم اای خ پت دد زز ت

Khyber.ORG

134

زن ااف زززخ زن اا ب ش بت اا بت

زن ااف زززخ

Afghan Wounded

زز جی مه دد زن ه ااف زززخ

زن ک ززم دد ت

اان ک دد ب یت اا بت اام

دد. االم ن گ زرگ هه تت ک ااس زززخ اای

ددک... اآاه

تت زن هس اآا ززز مه اا دد حل جئ زز دد

زرگ ت ن ک. هه وو مه

ه زن ااف ززن

Afghan`s Sorrow

ااه گ... زیي خ ییفک بپ زن ه نی ااف ززن ااگ ب

ااحش هل م ک...؟ تت بی اا قل یت اآا

ااه گ...؟ ززی خ تت ج زپ اا شمش پج ززز اا ااش اا یت اآا

ززز اا بت زززخ هی س زن زن ه ه ااف زززنگ

زز جی مه دد

دد؟ ااه ک بج خ اا خ زز تت اا اان بت اا م یت اآا

Khyber.ORG

135

ززگ ززر بپ ززئ اآای

اان ه ززهی ح ززف ت م

وو کمب اا ب خط ص لطف

ش. ش بتک زز ک

دد وو س

Anthem

ززه ه دد وو ززگ که ه ززر بپ اای دد زخ اآاه

زیي ییک اان م زن ه ح اا بت وو ب ااه یت زز دد ااس تت زز س دد ک

ااش بت زز ب اا زخ تی ااف ززز اا زن م اا بت ززز تت ااس م

زن ه اای پ ص

اانف وو زز کمب ش ووق اا بت تت ااس م

دد زز گ اا زر تت ق ززحم دد زز م

زز ددگ زز وو اای پ اآاه

اا ب ددعی م

ااک ک پت اا زز زن م اا بت ززز ددن اآاخ اا تت

تت پ شه اا شم بت ددل پ

ززم اا بج ن ااح زن اا ددي م ب

دده اا م اا ب تی غ زز اام زززنگ

زره م م ف

دد یت اا م پ زز اای ت ههه اا زز

زن م ک ددگگ اا م

زیم. زززنگ س م ک دده زز ج دد زز هن

اا ب زز دد ش خشتتل زن ه پ

دد یت زز گ اا ب ک زز دد زن خ اا بت ززز

دد یی ینش دد ب تت خ شس ب خط س ن

دد یی یپ زززنگ س ب زز دد دد ش خشوو زز وو ب

Khyber.ORG

136

دد یت ديز

د پی بپ اا چل م

دد یی ینش زن پ ب اا بت ززز زز ب وو اا غ بت

اان دد ه ک ب ن

اا. زز زز پ اان دد زز ووهی م ززز زز اآا

ه زن ک پ یت زز اا تت هی خن

Darken Houses Of Pashtoons

ززم وو اآا دد م اا یت ززی ب خب ب اآا

بت شس ییمه زپ زن اآا زز دد

تیم شس ووق م ن

اا زز زززنگ حی

ااش... ززز اا اان س شمش پج اا بت

ه کلم

زن نش شه اا مک خ بت

ااش ش م ش زن اا یت اا ج بت وو

اای ق: ه ج

ااخ شق پت ب

ووش ک زز اا زز زن اای زعه اا چ

تت. ااس اآامه زن ه ااک خمش ب خن پ چ

زن پ تت زز ص

Hidden Face

اای چه

ززز ش اا ست

اات دزد زززيی اا بت

اان ااین دد ک اا زن ک ت اآان

اا ت زز ددل ه

اام م ک زز اآا اا زز ووج ه زز وو.

Khyber.ORG

137

وو ه م م من

زززي اا بت دده ااف زن ین یت اا پت چ هی ب

ددل په

اآای ع وو

زز ن ک. اآاش اا زز دد ه گه خ

زن پ زن اآا

Hidden Person

زن اام ش زت اا.... اای ص

تت اا زززنگ زز تم دد ه

اا ت م من بت

ت...گس

ت

حی

اا تم زت دد هی زز ف دد ه

ووهی ت ززز زز اآا

دده زز زری خ وو ف زززخ ددی زر م ف

دد یت اا یمز بپ ج

ززز زرگه هه

تت مف م ک. ززس دد ااه زز ززز اا اا زز ت

ووگن...

زن ت زن ش پ

اا خشل م ک زز اا دد زخ

دد زن گ اا یت اا پت دد اای ن ااگ

دد مجااجی ه تم م ش

ت...

Khyber.ORG

138

م زن چ ی ه خن

Houses Like Shrines

دد زز زن م گ زززم زن ک اا زی پح ههم

زن ه پنه هی پ

ززز ح اا ززر زرم االی ق بت اا بت

زن اا شس بن اام قل ب خط

م من.

زن ه خن پ

م م

ززر زرم وو ق زتگ هی س زز زز بق هی ب دد

ااف. اام م دد ب

....؟ ک تت بپ ززق ه اا خ م چن

How Can You Compete…?

دد زز اا دد ن ووج زززن اای س زر بپ ددل ه

تت زپ اا زززن زر ک ب خط ف

تت زپ اا زززن زر ددی ک ب خط ف بت ک اان

تت ه بن ددس زز وو دد زز دد

ق م

ززه اا پت م لش هی

تت ااس ت ت شه

تت ااس زره گ بپ زن ت ن اا شش

تت... ااس اا ف بت زیگ ه هت بج

ف بي

زن ک اا پ زز ززش اان...لش هی م ک ت ن ت

ااه.. اا م خ زز اآان ح لش هی ت

Khyber.ORG

139

ززن اا دد اا ن ن زز تت ت وو حم

زن پی ت اا بت ززز ح

ااف. زز م وو ززز غ اا زز اان

تت س اا قي ک وو اا م اا زت اا بت

In The Name Of Dignity

اا دد زخ اا تک ب بت

پخک ک اا ک زز مئ

زر هه اا ظط زز دد

اان یت زن م ن اا زنس اا

ااط بت زز دد اام

ززنه دد تت اا زت اا ح

زن ااس بت ووح هی زن اا ه زز دد دد س خ یی یپ ب

زز حل دد زری یي زتگ اال بت

زن ددس زز دد ددش بجمه بحم ززز اا جم هی

اا م نش. زز زن ه اآا زن وو خ

زن اا شش دد خ ن ب زن ج ج ز

س زن اا ن اا بت

Ladies Of Red Soul- In Their Own View

زر زح تی زن م هی مف اا اان بت

زززي ج م ز

زز خک س دد ک

زن ب دده اا بت

ه ن گي

زن اا زت اآا ووظ چه جطز

دده زن م اا شس نز

اان. ززه شه تت زز س دد اآان ن ک

دد چی بي زی نت زنس اا ااگ م ت

Khyber.ORG

140

زن م پسن: اا دد ززز م اا ح

تت شس ززز ت گ اا تیم زنش اا ااگ م ه م ت "

زززم اان ب زنس اا

ب م ب

دد؟ ززز ه م ک اا تت وو اا تیف اا م زز چ چی م

زر تي ززگ ززر بپ دد م

وو کی

اام...!!! شه

دده ه اای م نک

زز ددگ زز وو دده پ یت زر اآاف

بت ت!!! اامغ زت زز اان اام

اال بت ززز اا ت

اان ززحم وو ب

ب م م نی

ززز وو ه

ت مل م ه..."

زن زن پ اا ددخ ع

Love Of Pashtoon Girls

وو ب م نه م ک اا

ش ت م ک شاا ااگن چه زت

اان شس نزوو م اا زز ق دد اآات زن ک م اآان

تت گ م من زز س دد وو اا

تت ااس زن ددخ پ وو اا

ش ش زیگ هه زر ک ف

دده اا مغ ک زز ززز ع وو زر بپ

زشزه. اا وو زز چ دد ح

Khyber.ORG

141

ه زن ددس پ س

Marshal Pashtoon

زز وو اا غ بت ووق ک

ززه م ک اا شش اا ش ش شن اا ب م

زن ااگ زت

دد زن م ب م ش دده

زن م من اا اا ت زت زز ت دد وو

ززي اا تت تت بحمل ب ج

زر جی ن من بپ ه چ

زن م اا زز دد پت اای ززز اا

ددن. زن ه ب اال پ شش زز م

ددی اا ززز اآا زن زززمگ زز اا یت زن اا ش

Matyrs Or Freedom Fighters

وون اا دد زخ اا یت اآا

زز ل تل م دد

دد م نااه یت اا شش ززز م پس ک اا

دده شم؟ یت زر اآاف زن اا زنس اا یتک زن اا ب ع

اای زززنگ م اای زر بپ

یتک م زز وو ززز غ اا ززگ ززر بپ زز یتک گ

دد. زز اا دد دد ووج

زززنگ ش شوو زز جی ک

اان زنس اا ددف

تت. ااس زن اا شش دد تت خ ددس ب

اال... م ب ع

ززح م ب

Khyber.ORG

142

زن تتل ددس ق س

زن اا زز اا زن گ قن

زز جم وو اا غ بت

اانه م شن. ددی خ اا ززز اآا زن اا ززز اا بت اا س یت ش

ت ب

Misenterpretention

زن اا ددي ووق

زن ک م گن اا بت دد ززز ن اا

زرس بپ زن اآاس اا ب تت

زن ه پ

زن اا شس نتزز وو ق زز اا زخ تی ااف اا ن هی بت

ب ت م شن

دد ک زی نت ههس ززز مق وو ه

اا ت ک زز زن ل شهی

ززن. اا دد دد ااع زیگ بج ااک ب چ

ددل زن ین ههم وو ب

زززم اای س ددم م

زن اا یت اا پت زززنگ ب اای زز خک دد ه

اای ه م من. زر بپ وو

م م ه اا گ

My Nation`s Astray

زن اا زت اآا ااه زز

زیي تن ااش اا خ زت م

م گس

ززز اا بت زن هی دده اا بت

Khyber.ORG

143

زن اا شش وو کس هی گاای

زززن. دد م اا یت زر ف

وو حل...

دد زز زن م گ اا وو زز ک

ااه ددم ک هااه م خ وو م

اان زز اا ب ج م زز م

دد یت دد بخ اا ت بت

ددش د زد وو ن

ااه ددم ک م خ اای م زر بپ ااه زز

تت. ااس ززز اا بت دد زی شس اا بت زز ج ح

اان ززز خ ض اآان ه

زز تیي گف ین بحمع

دد زی نز یی بپ اا ن زز اای ه ک ش

ددن اا ززز اآا زر م ک ک هه اا ظظ نتوو

اا زز اام م

دد. زی شش دد م ک ب ف

بش ک

Nightmare

بت اا ااش چ خ بت زز اا چ ب

ووی اا م ص

اآات ززز اا ددس زیم ح م ک

اان ززز اا م س زز غ ز

اا دد زززغل هی

تت هلک ددس اای وو

دد یت اآا ب س م پ م

ززس ووق ب م م وو

زن دد ززز دد اا یت زر زیم ب ف ووغ م ک م ش

دد ززر یپ زز شمم م ش پج

ززز اا زن اا زز اا بت زن ااش چ وو

Khyber.ORG

144

ه زن ف اا خ اا دد گ زی بج مم زز دد ۔ ۔۔ اا دد زخ ه اا زز زز دد گ زی بج

War For The Sake Of God –in Context With Afgan Civil War

ااه ددل م خ

اان شس نزوو زر اا ف زز ت ت

دد... ج

زیگ مش بج

زرگی بپ اای ش ززز اا ق

اانه شی اا خ زر دد ف وو ب ج

بت ف ک خ

زز...! دد اا زر بپ اای

ش ش زح بی بپ تحقق

تاا ووی م ززز زز اآا اآاخی

ششي بتک اا اای م ززز اا ق

اا دد م اآال زن ت خ

زز اا زز ق ب دد

دد ه م یت اا شش

زر ت هه اا خ

دد زی نز زتک بج اا وو دد ززز اا زرگ هه ددي

زز ه حی اا دز

د زتگ

اا ل ک. زز زن ددس

وو...

زز ک... زززن

ووه ززز زز اآا اای

ش ش تیم اای ت گف زر بپ ک

اای ف ق

ااش بت بت ووی م خ دد زر هه اای زر بپ

زن زززم پ س

اا زز اآان زرگ هه

اا دد زخ زن اا ززز اا بت س

اان. دد ااق ن وو وو ش

Khyber.ORG

145

اای م زص ع اا م اا . . ت. یتک

One Body…but Different Parts

دده اای ت... م

ززز اا بت دد س ااه ب تت تت ک زز ح

ددگ پن ب سک

بتک ه ززز وو اا وو ااج ه تت ززت اا

ززی اا دد وو اا زز اا ززز ااهی ه پت

زن ااف م

اانف وو ب ب تی

دد زرگ پف نااه ک هه

زز اا س اا پ بت ح

Pashtani Boll- Keeping Words

زن دد ب خط پ ب

دده زن ن اا شس نزاا زز ضعفي

ز

ززز ب هی م اا ک ق

دد اا دد اا ت م زز تت یی ضعزوو وو اام زت

تیي زر سمم هه زز دد

اان دده اای ددم اای م

زز م ک اا اا س ش وو م

ووم زز م ب ج م

زن تق وو ب

ووم زز اام پ م اا م نی تت

تت اایس مگ ه

زن م دد دد ک زز حل تیت دد

ززف ااه اام م پ خ

مم ب س

Khyber.ORG

146

زن ب ت ززس اای زر بپ ش شتتل زز تت م... دد ووس دد اای

ه زن اای پ ه

Pashtani Hoda

ززر یي یت اا پت دد اا بت اای

غ ز

اا دد زز وو غ دد زن گ طف

دد... یت اا ش ب خب شخ شه

دد یی نز اا م ک زز زرگ ه بپ

اان زز اا م زز زره بپ اا

دد یت ززز اا اا م ش زز ش که ه

دد یی نز دد م گ اآال اا خک زز هاا

اا زز ززه االی گ بت زن هی اا شس نز

دد یت ززز اا اان م

ززر یي یت اا پت دد اا بت

غ ز

اا دد زن خک طف

دد یت اا ش ب خب شخ شه

تت ززز شع اا ددک ک

زز دد ززز ش م اا دده ش اا ززز

وو ص ززی اا دد یت اا پت اا بت

بت اآا ووی زز بت م ن ح

اام. اان ت بت ززت م زز صاای ق دد وو ن خ هی

اائ پت دد اا بت

زز وو غ دد غ گز

اا دد زن طف

دد... یت اا ش ب خب شخ شه

زززنه وو ددهی اا بت

دد ک ااب زت اا اان م ن ت

اا مق ک ااشق م اان وو ن ن ت

اا اان ش ش م وو ن ت

اا سه شم تت

ش ک... شخم

Khyber.ORG

147

زن ل اآا زز دد ووق ک

اان ااخ زر اا ف مگ م

ددي نش. وو م

ه زن ف اا وو ه زن زز پ وو غ وو زن اا بت ززز ۔۔ ۔ پ

Pashtoo- Pashtoon/afgan Language And Pride

زن ش ک؟ اآا

زر ...گه هه اا ددخ...خ

زن زز خ دد غق

اآام زن ددهی ج اا یت زر اا ف بت

اام اا زت

زن چ خن ززز

زز اا تت اا تت اا لسی بت

دده شس نززتگ زز مهی

زره بپ اای پت اا بت

اا ط م ک زز زززنگ کچ هی

اا ن شس زز ش شدد خ

ددن ززز اا خ

دد زز اا دد زر م بپ گم

دد وو زز پ م

دد ززز وو زن م اا دد خ اا بت ززه اا بت وو دد وو

اان ززف ااهی حی یت وو زز

تت ااس تت م شه تت هس اان م ج

زن دد زن ب اا زنس اا ب خط

ااس پت ددنل ب

دد وو زز ااشق م اا بت

ددن زز ددمی ک اآا

وو م نن اا ب

وو ک اا ک

زر هه اا ددخ... خ

Khyber.ORG

148

پ.

زززيی گش زز نه ب پن دد

ش شاا اا پشه زت اا س بت

دده زز ددسی تک خ وو

ااش بت زن اا دد زن ه سگ اا بت زز خ دد اا تت دد وو زز م

ب خن

تت ااس ددنل وو ب اا اای ک دده اا خن

تت ااس دده شس نزاا ززز پ ه

اان دد شه یت دد پت اا زت وو اا ه ک

زز تی دد اان دده اا م یت

ززز ک اا بت اا زز تت یپ چ ه

ااش زی شش بن بت اا خ زز اای گاا

زن ددخ که

یتک م زز وو وو غ زززيی گه

پ.

بت ع وو زن ددخهی پ

Pashtoon And Arab Girls

زن ددخهی پ

بنف زز م

بت م شن اآا بت اآاف زززي

دد زی نز یی ش

ش زن زن م وو ززز ب ه

ززز ظ اا زر ب هه

زر م شن تي ززگ ززر بپ

ااک م من ش

ززن اا ددعی ن اا زرگ هه

بت ددخهی ع زز حل دد

اآات اان هی بت ززز م

زن ااط اا بت

اان ززز اا م س زز زن اا شش دده م

Khyber.ORG

149

اآات ج زن چ

دده زن م اا شس بن اا غ

زن اا شش ااس ه وو خ ددع اا اا بت

ددی م ک. اا ززز اآا ااحش

نش بت م زرگ هه . . . ه زن پ

Pashtoons…never Be Defeated

بت زز گ ش دد

دده اا شس ددل گ اا بت

اام دده اای ااپ شس ین پت م

زرنه م من بپ م

اان ززح ج ززز ب اا زر زر ف بپ

ااحش مت اا بت ح

ززز م ک اآاغ اام ش

اا زن م دد یی یپ خ

اا دده م اا شس زن ق گ دد زز ک اا دد وو لکه

ززز ب ب وو زز زن اآا ززز اا

اا زز دد م ت ق خ

اان شس نزوو م زر اام ف زز اآا اای زر بپ اا گی هی بت

ديم ز

د پی بپ اان ن م ت

زیم زز ک اان اان وو ن م ت

اا. زز زن ه ش پ

ه دد یت زر بپ ی سه اا بت هی ددم اآا

People With Cut Heads

ززم وو اآا دد م اا یت ززز ب وو ددي

Khyber.ORG

150

ددن سه ب شه ب

ززم وو اآا دد م اا یت زن ب ین زی پح ههم

ددن زز زن م خ ک چن ت

ددن ززز وو حف م

ددن وو م خیت

دد ااف ااتق زن ااگ زت اای

زرک مج ش هه ک

اا حمل م ک زز ش شدد دد س خ زز اا دد

ززی زن ج ین یت اا پت خن ب

دد تی نز زز ه م گف اان

تت؟ ااس اای شه شت ااع بت چ چ

اان دد ه ک ن

اای سه ب جن ک

زن ه ب دده وو

وون زز ااه م زز زن اا زی پح ههم اآان وو

وون زز ااه م زز ززز دده ه ه م

زن اا ززر یپ وو اآا اان هی ب شش

ش. شاا زززنگ ااش س دد ززز ن اا زن اا اات زت وو

سه بت ل ق زن اا

Revolution Of Darkness

اآاخ... زز دد

بت اآاف زن دد ش یت دد پت اا زت اا بت زن هم

پ که ه

ااج وو زز اا

ددهی ت اا بت اا بت

ااک زی نت شس ووج ااهی وو ص

ددن. زز وو اآا دده م ههک دد اا ب زز سه

تت شن ش ه خن ه ف

دد اا تک ک زز زن اآاس ش ش شش زج زز دد

دد اا تک ن زز ش شاا ه ک خن

Khyber.ORG

151

تت بنش زت اا زز اان شمش پج بت ه اا زز خ دد ه ک

دد اا ب پت زر بپ زیي شش بج بت شس تم

ددن دد ب اا شش اای من زز دد ااج وو زز اا

ززي اا تت بت زنقل اا

تت. ااس ززز شه اآاغ

غف م

Sleeping Nation

اان دد م

زن اا شس نت ب خط مل

دد زی نت ززف اابی بت اا ب خ

ززز اا بت زن اا شمش پج اا بت زن اا زز دد م

دد زی نت ششس زن زن اا شش ب سگ گه ه

زن زززم تت شس اا گ بت

زن م اآا مم

ددی اا یت ززز دد اا ت

اان. بت غ اا زز خ دد زن اا زی پح ههم

Khyber.ORG

152

ن ددک ق . . ق. اا وو

The Incident…the Assissination Of Dr. Najeeb

اا زز زرگ ش ق هه

زن زتک ش شاام زر ف

تت زپ هي

زن اا م ح

زن ت اا حص خ بت

دد م شن خ

دد زن پم اآا ووی مهی س اآا وو

دد.. اا بت زر ه بپ شم

ززز وو زز زن س اآا

ززنه ص اای ناا

زن. اا ززر یپ وو اآا زن اا بت اای خ زز دد

زن خ ل اا شش خ ش

The Sword Of Khushal Khan

. . ل. اا

زز اا زخ تی ااف گش پ

ززگ ززر بپ زن اال خ شش خ

زز ووق اا بت

اا حمل م ک... زز ش شش

ززز وو اام

تت س مل

زززم زر بپ ززی زن هی ج ب خط خ

دد یت اا ی سخ م گ

Khyber.ORG

153

دده ه بی م

دد... یت اآال اا م زز هاا

اای م

زیگ مش بج اام زت ب

زرن بپ اا م زز سه

بت اآا اال هی زت ک

تت ااس زن پ شه اا خ بت حل

اای م

ااه س م شن اای غ اا بت

بت دده ساا زن هی م اا زنس اا زن اا خ بت وو

تت؟ زن کس اا شش وو زز ووق

. . . بت

زز... اا زخ تی ااف گش پ

ززگ ززر بپ زن اال خ شش خ

زز ووق اا بت

اا حمل م ک زز ش شش

ززز وو اام

ززز م ک اا وو گل ه پ

ددمن ک ب س س م

زز م من. ووق ب خط

دد زره م ش بپ زز وو غ

اان ززف زن اا اای جیت

ش شاا ززی اا زز ب دد

گاای م ک

زز ه دد م

زره هه اا خ

زن هاا

زن ددخاا وو

ززه اا پت لش هی

ززگ اا وو اآا مم ب

Khyber.ORG

154

زن اا زت اای اای ت زر زز بپ ووق اام زت ب

. پت.

زز گش اا زخ تی ااف

ززگ ززر بپ زن اال خ شش خ

اا حمل م ک زز ش شش

اای م ززز وو اام

ددگ م ه ااشق اا بت

زن م شن وو زیم هه زز اا ب حص زز زن ه اا زنس اا

زن ااعل زز ب اا زخ تی ااف اا بت

پخک ززز ب هی ک ه

تت اا زت اا زن ح چ

اا م ک ددنل غ اا ب زز زززم

زن ف اا زززن زر ف

ووی گم ززز زز اآا زز دد

اان ززز اا م س زز ت هی کغ

دد زز شی س دد

زز...!!! ووق تت ااس اای وو

چ بم؟

ه زن ااف ززز اا ااق وو زن ااس دد ک یت

What To Name? –a True Afghan Story

س م

ززز چک اا اا پش بت

ااس تت اان شس نزب

زز دد پت دد زز دد ززز اا

ااف ب خک م

اال ن دد گ

Khyber.ORG

155

اام اای پ ک شه زر بپ

وو مم زززن اا زت ووج زز اا بت

ش ته ش... شاا زززنگ ک

دد... اا بت زز دد ناای

زن زتک زز... گی دد پت اآاه... "

تیم. ینش زت ززز ف زز وو ددي ک م

حل م

تیم ههش اا دد زخ زز قی پ دد دده اا ززر هه اا شش یتک

دد" یت دد ااه اا خ زز اای زززی وو زز وو ت

دده زز اال زن ش ااف

زیي خ ملی اا لح بت

وو مج م ک دد یت م گ

اافاا ززز غ وو زز اای

دد یت اآا حل م

پم

زن ه اا زنس اا دده اا ززر هه اا شش

تت ااس ززف حل

اا دد زخ ش پ شاا ب خن

دد اا دد اام دد اا دده زز اال اافن ش

دد ززز ااي م ل اای ص وو

تت: ااس زز اا بی عمزوو

ده م زد چ

دد یت اا ن زز پم

ددم یت دد اا زز زن م... ش

ددک زن ک اام ب

زز خن م دد ک

زززی م ک اا بت گل کک

تت. شس اا دد تت ووس دد ززز ب اا هن ک پم ب

زن ه اا زنس اا دده اا ززر هه اا شش

اای ززز اا م ب

اا زز ددک تت ک ووس دد اای اان ن ت

زن زن ش ک ه

Khyber.ORG

156

تتل پ م زیم. ق ین بی بپ

ی؟ زر گ یی شش ووج ه م یهز یپ اا اا چ

Why All This Brutality?

ددهی خن یهمه نز یپ اا اا چ

زن ه اا زنس اا ب

ااه ددخ ب خط خ

ووح... تت اا زت اا م ح

اان دد زز حل م ب م دد

اا اآان ااین ک م زززنگ زززنگ ک

دده اام م دد اا

نااه من

اآام. ااه ززسخ خ ززز وو زز وو

زن خ چ اا بت ج وو زز ب ۔ ۔۔ ی زز اا سگ ن

Mournful Song… To The Soul Of Bacha Khan

اا پت اا پت ق

زر گف شه بپ زز دد

ددخهی پ

اا چ خن بت

ززرن یپ زز اا ب س م زز زز خک گ

ص م گي: ز زح بت اا بت

زززنگ کچ هی

تت. ااس زن ب ت خل ااک

زن ززس زن گ خن ه چ

دد زز اا ززح ه ن اای م ج هی هی ب زر بپ زززنگ

Khyber.ORG

157

ززگ ززر بپ اای پت اا پت اآاه،

ززی اا زز ن اا زر وو ق م ص

زن پ اا زت ززز چ

تت ااس ددنل ت ب

زززنگ اام کچ هی

تت. ااس ب ت خل

ززی اا دد هی سگ اا یت زر ف

ززز مگ ت اا ب

ززه شه... اام خک اان ه

اان ووي زز دد خن هی په

ییم یپ اآا االش م م ب

ززگ ززر بپ اای پت اا پت اای اآاه،

زرخ بپ اا لطف

زن ین بی بپ اا زز ددن ددم م

وو م خن زززن ووق ک م

ب ب هی ت

زن ااک زززنگ کچ هی

تت ااس ب ت خل

تت زز اا زخ تی ااف زن پ پاا

اان. زز ب دد زن اا ینشم زز اا بت ززز ه

تیي زن یت ززز ددهی زی بن نت ددش

زن ش شه ااک

دد تت نااه ک ددس اا ب زز اآان ززه اا بت وو دد زرگ هه م

زن اان دد ووق ک م م

زز شن اا ب

ززگ ب! ززر بپ اای پت اا پت

زن ااک زززنگ کچ هی

تت. ااس زن ت خل وو ب

Khyber.ORG

158

ه ن اا ج ل ت

Bushes Grow

تت ااس دده زز ت ک زززگ وو زز

زززيت ک... اا زز دد دد خ زی بن زت دد اا گ تت دد زی نز ششک اا م زز دد زن خ دد ززز گ اآان ه اام

بت شس اآاخی

اانم ش ممله

تت... شس اا اا ت گ زز تت ت تی ین ووی مفق ززز زز اآا اا بت ااج تت وو

تت.. شس بت گ شس

اآام ززز وو زز

تت ااس اا شه دد یت ززگ ه ززر بپ اای ههه ززز پ ق ک اا ززش خ

پخه حظ عزاا بت زز دد اای وو

ووي زز زززه م اا تت اان هی زن ج اا زی پح ههم

ززن. وو اآا زززنگ ن م اای زر بپ اا زز اام وو

Khyber.ORG

159

زززي زز وو غ زن اا ب ه بت اا بت

چه بج اا ح

Face For Sale

ااگ ح

ااتق خ

اا گ ک زز ددم زززی چه خ وو زز ااش بت زز اا زر ق

دديی بب اا چه تت

اا زز دد دد خ ووج زرگ هه م

ددی ددنی م اای ااق ني تت اا زز دد

دد. اا دد زن نااه اا شس نزب خط ه

ه ل اا س وو ه ی اآا ، ه چه

Faces, Mirrors And Questions

ددي زز اا بت

تیم شس اا دز

د زتگ زر ه بپ اا ص چ تت

ددم ک بت ک اان اا م یت اآا

زیم؟ ین بی بپ زن چه ه اآا زز دد اا زز تت ه زز اای ص

اای چه ه اا تم یت اآا

بیم م م شن اآای قل زز دد ک

ززس؟ تیي م زح بی شس ب خ

ززن؟... وو اام ب زز اآا ک

دد یت اآا ااس ن پت

ااب اا م بم ک ب زز چ هی

اانش چه ه وو اآای ززز اا بت

اال ه زن س دد ززز اان ج

Khyber.ORG

160

زز. اا ززه م ب اا بت وو دد وو

مف ی ه زره زح ص زرش ف

Fairy Of Lorelai Rocks

ک گ....

زرم یي بتم ااه م ن خ

ااه. زن بی م خ زززم

ب ه

اآام ااه زززی خ وو زز زرش مگ ک ززز ف اا

ااس زر هه م

زز ک اا زر ااه ف ب م خ

اان شش اا م پ زز زن اا شس نتزز زززيی ت ص االی بت ک

اای اآان شخ شه اای زر بپ ت

تت یپ اا اافن بت اا تت وو بت تپ

اان م ک ززی ن خ دد وو زز زز دد ک

تیم ههش زززم ووی زز م ت ک

دد اا م ش زز االی ت بت اای ک ص

ااس زر هه م ن

دد زر بپ دد م اا خ بت اا ن م

وون غق م شم ووم زز وو م زر م ن ف

دده م شم زز اای خ وو ن تس کس

ززس زن طف م اآا ب

زیم ین بت پخک م اا ک زز ددم خ

زرگ خ بپ یتک م

زززی وو زز ددی وو ززر بپ وو

ززری یي یت اا پت ددهی اا بت

دد. زر بپ ااه تت ه خ ددس زز وو دد اا ب م

Khyber.ORG

161

سگ حت

A Great Wonder/ Afzal Sahuq

تت؟ ینش پخ اان زنس اا

تت؟ ینش پخ زززش زز اا

تت؟ ینش پخ هف

بت ه... اا ج

اان یت گه ض م ن

اان سک م ک بت اا م بت ووق ب

ش م ک شاا ف زز زز ددگ زز وو ع پ

زز وو غ تی

A Symbol Of Pride

بج پاا زر بپ

اال ه زز طل ش دد

تت زر جس بپ اا پت اای اآاش ززز مه ب ط

زز وو ززز غ اا اان شس نز

زز. زززگ وو زز ددهی مم زرغ تیت یي عل

اا بس زز زززی ت خک وو زز دد یت اا شش وو

ووی دد بج ج زر بپ

زز شی تت م یپ اا زی تحزاا ک ب خط

دد ددل ک اا م زت اا زز زن ت زززم زز گ

اای دده اای زن ت اا زی پح ههم اام

ااب تمی. اا تت وو

تت ه. زز وو شش اای ک زر بپ ززی اا زخ تی ااف

Khyber.ORG

162

طلع اا

Advertisement

تت ااس دده ااع ک زز ددگ زز وو زززيی ح ک پ

تت ااس اام ااح وو زز وو ززز غ اا اان شس نز

ددن. زز چ هش گ شه ب دد دده ه ک اا وو خن زز خن ه اا زخ تی ااف ب

ززی ب اای منگ زر بپ ش شتتل

تت. ااس زززم ززگ ن ززر بپ تت ک ب ش

تت ااس ااخ زن ش اا زنس اا چی ک

تت. ااس زن شه اا زنس اا ووی ززز زز اآا اای

اا ح م ک زز بت زن ک اآا زززيی ج کب

زری وو ف ااطلع

زن اآا زر بپ دد ن م ش

ه ل اا ش زز ش

Age Counts

اا م نن اان ه م بت ززز زززن... ه دد م زی حز بی وو ل

Khyber.ORG

163

دد یت اا س م گ اان گ بت ززز زن ب اا شس نزاا شم

ش پج

اا هی م ک زز زن اا شس بن ووق ک قل

زیم ین بی ین زززمن ن ک م ددي

دد ش م ششزن ف زززم ووک وو چ اا چ بت س م

تیم ششکش زن ق اا زز اا ززر هه زن ب وو زز دد ززز اا زیم ک ااحش م ک وو

دد. دد م م اآاه س یتک زز دد اا یت وو زز یتک ززز اا اامی

س اا پت ک یت

An Answer

تت؟ زززيس ااق وو وو اا اا یت اآا

ززی... اآا

تت ااس اال اای ت س

تت. ااس دده اا ص ک زز اام زززنگ ک

اام دده اام ک تت زز اا یی بنش

اام زز که اا یی بنش اآاه

دد. وو زز زره م ااس طف پت اام

گ اآا

Announcement

زززن اان م یت ززز اا تت دده پن چ هی م

ااک زن ش ااک زن ه اا بت ززز

دده شه یت زر بپ زن دده زز دد

زن اا ززر یپ وو اآا ااخ هی ش شش ززز اا ددم م

زز خن ه ب دد

تت ااس ش ت

زززن. زز م اا ج زز ددی اا ززز اآا اآان ززز ه

Khyber.ORG

164

می زز ط زر هه

As You Wish

دد ن ززز دد ااگ ت

زن می اا پ چ

بت شس زز سه دد

ززز م پهی وو زز ززز اا

بیح م ک شس زن اا چ زز تت اا وو چه

زن. اا دد ززز دد زن ک اآان

زن اا یت اا پت زز دد

At The End

زرگه هه

زیم یتک ح م ک دد ززر زپ اا زز زن اا یت اا پت

وو ت گس م شم

ددنل مش. ددي ب زز اا بت

زززي زز وو غ

Beauty Pride

زززي ددم اای م

دده... اا گ ک زز زززيی ش شززز زز اا

بت م تس شس ززز اا

دده اا ک م زز زن اا تی بنش اا تت

اا ل م ک زز اا بیه قل

زززی ه... اا بت بت ااس تت م ززس دد

دد زی ززحم زن خ ب اا شش زز ززف زز دد اآان

ووق ک

Khyber.ORG

165

اان. بیي سظ تی ب گش ین شش اا زز س دد

زن م ددخ

Crazy Girl

تیم ک ااف یت ووس دد

اآای ه بن ن... اا بت ف

اام..

اای م زر بپ

ب چ م

ددم ووج اای تم زر بپ

بیم اای قل زر بپ وو

دده زی شش ددی ک زی ح

ز بی وو ل اا حل شی بت

تت. اا لااس زت زن م ه

زن زرع ف ددخ

Daughter Of Pharaoh

اآاه، شق!

تت... ک شم

ب م ب

ززی؟ وو اآا بت م اا تت اا زززيی م ااین ی چن سخ

زن زرع ددخ ف م

ززگی م جش زز دد زن زز خ اان

دده تت م اا ق ااین م

اا م م ک؟ بت ززی ن ک ن م ک

دد یت اا م س م گ بت اای ک زز ص ت

وو اا یتک نه ب اا بت وو م ک

Khyber.ORG

166

ااسم اآات ع زز دد

ش شاا زززه اا تت ووی ن

دد زی حز بی اا جق ل بت

اای خه ش

ززف زشز اان شمش پج وو

اا اات پت وو ۀی اان....کل بت اای اام

تت ااس دده زززنگ ک زز اای م زز ش دد

وو حل

اا زز اال شف ش

ک م ک

اای چ ه

دد زی نز یی بپ اا م زز ووج ق زز اای

ش ش ییم تنسل وو اای ب ق اا ح بت

اام تت ت یپ زززيی ب ن اای به م

ززز ع زز ن دد

ززي. اا تت زز زن تاا ااه وو خ

ززز اا ش تت وو ت هی بت ن اا

Different By Choice

زن ین بی بپ اا زز زن اآاس

زن س ک ه

ززز م اا زر زر ف بپ

تت ااس اانه شش اا پ زز زززم

تت ااس اای م پت زززي زززم یتک ف

زن اآا ززی اآابی ج

اا ل م ک زز زززم ه ک ه س

ااقنش خل م شن زز دد

زن م نش اآا ززز اا وو م

ییم زن هاای ک ت م ک

زتگ ف ه زز

زن تت، خنگ حاا

Khyber.ORG

167

زن ح پنگ

دد. زی ههم ه ج م

زززنگ م ک زن ط تت ک ت قن مق

اان ااق ين وو زن م

تت ک ااس ت ب

تت ااس دده اا ق ک زز ززتظ اا

اا یي. بت دد زز ن دد ززه هاا

اان ااه هی ح زز بت اان اا بت

ززی ااج زت ووص م

ییم تن ییع بن زن ط اام دد زر بپ

ییم تن ینس زت زن اا ززز ح اا م ب

ییم زن زز م ک ش

ییم شش اا م ک زز دد ددمی ه ک خ اآا

دده ش کشاام زر اا ف زز دد اان خ زنس اا

ییم زن دد م ک زز اا زز دد زرتی خ بپ

زززن. زز م اا ک زز دد تیي خ زح بی شس وو خ اام زز اآا زز دد زززنگ

ددی زی ل هه جم زز ک

Dutch Social Work

دد دد ش زز اا وو زز خن م دد ززز اا تت ک ووق زر هه "

زیم دد ن ک زز تت خل ددس اا زز وو اا م

زیم ززف م ک اا زز ش شاا ت

اا زز ش شاا یگي

ز وو گس

ززم اا دد اا چی ک بت

تت ااس اام ع زت وو

زیم زرطف م ک بپ

تیم ههش زن ززز یتک م

تت." ااس ووظ م اای

وو گ اا

ززف ش م ش تن اای ک ب سم دد ت ب م

ززز اا بت وو اای خ بیه اا ل بت

Khyber.ORG

168

زز ت دد

ش ش تن ش گف

شاآاغ زز دد وو اا

دد زر بپ اای دده وو پ پ

ددهی شی زی حز بی اا ل بت

دد... ش ششزز اا مل ک تت

خل بت یی بج

Empty Pocket

ددم اال مف م ک زن زن چ اا ددي اا ب زز وو اا ک ک ه

تت شس اا تی گ

اا؟ چ

ددس ب ش

بت م خل یی بج

دد ززز تت ززز ن اا حفی

تت شس اا تی گ

ززف. ش شزز اا ززز اا بت ب س

م اا دد

Entrapping

ددل زن صه زز م دد

اام ددل ت زن دد زز وو اآا زیگ پج تنقلی ب زز دد

اآاهی شق! "

ب م ب

تت؟ ااس تت ک بی زز قل دد جی م

زن ه زز م دد اآاخی اا یت اآا

تت م ب؟" یپ اا یت وو زز زز دد ک

زن ک م پس ین ههم

Khyber.ORG

169

ززم اا ااب ن ج

ش م من شخم

ش شب خط

زن س اا بت زز ب دد ددل

زن شه ین شس نزصاا

زرجم ت ب ف

دد ززر یپ زر بپ اای خک زن ب اا زز اا بت اال ااگ ش ک

ززز ت م من ه

ززز ددخ ه

زن اا وو زز زرمنه ک م ف

ش ش ششق زز ح ع دد اا م

دد ززز اا اان اام م دد ب

ه چ

Eyes

دده م شن وو شش بت گ اآاف اا طغ بت چ ه

زز جی ح دد

دده م شن اامش س زر ااب ب ف وو خ

ااه م زی زز چ ب گ دد پجق

زز گمی ظ دد

زن سخ زشرگ اا م بت

خ

ززرن یپ زز ااش م عق

زن اا شس نزاا یت اا پت زن ت ب دد بت ک اای ساا زر بپ ش

شتتل زز دد

زززي زز چ دد پجق

بت شس زن هی اا بت زز خ دد

زززن م، قم م

زن اا ززر یپ زز ااش

زن اا یت اا پت اای زر بپ ش شتتل زز دد

ززش اا طغ خ تت

اان ززز ب منه اام چ هی ه

Khyber.ORG

170

زن اا زززم بتل ن زز م دد زز ک

ززز... وو زز زر هه

ززس. ااه م زز ززز اا اای زززه اا تت چه هی

کل ددخ

Gypsy Girls

تت ااس زز اا ددش

زن دد زز وو اآا تت ددس اا ب زز ق کل

تت حک م ک ب سع

دد اا بت م ت

ددي ن. وو تت اآانس

ددخ کل م

بج اا اآابی م

زز حک دد ه

وو ب ج. زز ه

بت وو اا غ تت ززز طغ اا

زن اآا ززز اا اات زر وو ف

اای زر بپ اان یت اا پت زز جی ب دد

ززی. اآابی ج

تت ااس اای زززنگ

م کل ه

بت اآا زن ب اا شش ززز ک ن

دد. زز اا دد زز ج ن م دد اا زز اآان

Khyber.ORG

171

یش ه

Haikos

اا ب خب م شس زز ت

ززک اان اان ن ت

زری بپ اا ب ف م وول م

زززنگ اای زز دد

اآا شن ه م من زز دد تت زز ددمن ب ن اا شش ااحش

زیم اا تی م ک زز بیم قل

بیم بن اآاشن قل زز دد زیم ک وو م ک ززز زز اآا

اا م شس زز م یي

دد زززم ب زن ک زززم زن ززز ه اا

ااب... وو ووج زز وو دد زن ه

ززم؟ وو اآا تت ددس اا ب زز چن ت

زن اا تنگ شش زر ااس ک ف زز ب

وون.. زز وو م ززز م ک اا وو ه پ

چه ص

Hundreds Of Faces

وو ق دد

زیه ین یت اآا ززز اا ي مل م

ززز س اا ي مل ت

اان ضب هی ت ج منه

پخک صه صف ک

زر صف هه

اان یت اا م ن زز تت اا چه

اای ق م

Khyber.ORG

172

اان... یت اا م ن زز ص چه ت

اا ل اا زت م

Mona Lisa

دد شی زی حز بی مه ل

تت ااس ااشخ زت

اای ف ک ت

اا زز اام دده یت دد بت اا زز خ دد ددخی ه ک زن ه

اام دده ززه ک

وو دد زز اا زت وو ۀی م... ل

زرن ززز ق اا ک ب

تت ااس اآامه ززه ب سی ت اا بت وو دد

مسن...

دد مم اا دد یت وو زز

اا مغ م ک. ددعی م اا

زز اا بت چی

اام دده شه اا ززز ززز اا بت م

تت هی م زز اا ص بت

زز حل ت دد

ااب اا تت

زن چه م من. ین ههم زز دد

زن پ ززش خ

Hidden Sun

ووه... ززز زز اآا زز اان ک دد چ هی م مق

Khyber.ORG

173

اان ت شس ین پت ززش ب خلب س خ

نه ک.

تت ااس بیم م خ ززی ک قل زن ک اای اا بت اا زز م ت

ددم ززی ک اا اام گ زت

تیم ههش ش شاا زز پ دد اآافب ک م اای

بت شس ب خط مهی سه

زن م من. ه پ

ززز س م اا اافش

اان یت اا پت ووی ب ززز زز اآا

تت ااس ززی طلن اان زز دد

دد تفه اا بت یتک اای ف اای زر بپ

ززرن بپ زز اا ک زز زن مهی سه اآا

دد زن ش اا یت ززش ن وو خ

اآامه ااق وو بت اآاف اای...

ززز اا بت وو چ هی م

ززگ ززر بپ ووی ززز زز اآا زن اآا وو

بت اآاف پخک ب زن نه ک اآا

اا م من یت وو زز اا ه تت

اام زیي تن ااش بت خ اآاف وو

بت. اا زرهی خ بپ اا زز پ دد

پن

Hiding

پشه ن

اآاي تت م شکلش ک م

دده اا ااپ هی خن ددل

تت م ک یپ اا س

ده م زد اای ض ص

دد ش ن ششتت خم ووق ه

تت. زززنگ تس اای دد م ک ب م گش

دد زز وو م خ زر اا ف زز ززش بت خ بیم ش قل

Khyber.ORG

174

دد یت اآا ززي م اا تت اای

ااب... بت هی ب خ شس وو

ززز مگ م تس اا

ززم اا دد زن ووس دد اآانی ک اای ه وو

زیم ززه ک

دد. یت دد ااه وو جی ک خ

زززنگ، تت ااس اای

ک

ییم زن اا ح ک زز دد زز دد

ااس زی شش بن اا زز ااق وو ااظ شس نز

ددم شی. اآا اا تت

زن دد اای م ک زر بپ ش شتتل

تت ااس اای ددکن زززی ک اا بت

ززف. زز اآام ب ه تت ااق زززنگ م حم

ه س وو ع خن

House For Dolls

اان هی گش شت زز دد

اا زز ووس ه زن خن ی ع اآا اا م یت اآا

اا زز ااخ شه زن ش ااحش عش اا بت ک

اام؟ دده دد ک خ

زن شی اا اانی ج بت

اای پ س گش ههه ززز ک اا

تت ااس ززهی اا ددي زن اا زززن زز دد زن اال دد یت اا شش

دد. ااخ ب ووهی م ش ززز زز اآا اا بت ک

Khyber.ORG

175

تت س اا ززگ ززر بپ زز دد پجق ددن

How Big Is The World

ووم زز زیم پ م م س م ک

ددي ف چ قم

ززس ااه ددن خ اای زن اا یت اا پت االخه ب بت وو

دده یت زر بپ ن

زیم تت ک ااسااج اانک م ن ک

ددم ااه ک ط ک زز اا نه ب بت

دد ضب هی ق م ااق م ش وو

دد زز م خ اآانن ک م

زززنگ زن اا ینشم زز

دد زز بت م خ اا تت وو پ

ااب. یت ووس م وو فص ه ه

ه زن اا س زن اا فص

Human Distance

دد فص ه ک م ش

دد اای تی م ش دده ههک دد دد ب زز اا دد ددن

زز اا یی بنش تیي ین بحمع اا بت

بت م ک اان ددم م

ااس زی شش بن اا زز چ ک

دد زی ین بی بپ اا زز چ ک

زرهن. پي بت ززز ب اا وو

ووس زز اای زز ااهاا زت خک

اان زز اا بت ززز اا وو کهنی س خ

تت. ااس دده اا مش ک زز اآان

Khyber.ORG

176

وون م

دد وو زز زن هی اا بت اا خ بت

یتک م شن دد ززر زپ ززن ب ه اا دد زز اان خن ه

تت. ااس زن م اا شس نزززس ززز ب ه اام ه

زن اا س زن اا تم

Human Evolution

ووق ک ب ززز اا

تت ااس دده اا تک ک زز ج ه

زززنگ ک زز ش ه دد اا تت

اام زت وونی م اا ش زز اای وو

اان ووج شه ب م

اان. دده وو م

س وو دد ب

Humanitarian

ااق وو ووس دد ب

ااحس عض ع

دده ن. اا حف هی ب بت

ااه ب ع م خ

تت ااس دده هی خب بک شه زن ج دد ااک ک پت

تت. زن هس اا زنس اا ک ب

Khyber.ORG

177

دد زی پح م یت پ اا تی ین زی بپ ی اا زر بپ ۔ ۔ تت س اا وو ه تت م ووس دد گی

My Friend Seems To Be Hindu- Dedicated To Benita Premchand

اان دد م

ددي زز جن دد زن اا زنس اا ززه اا بت وو دد ک ن ب تل

زززه اا تت زز زر ب هه اا بت زززنگ ک وو ن ب

دده تت م زج زز دد زرگ هی ن ب بپ

ززم اا زن ن اای

ززز... اام ه

زن م ق م

م می

اا زز زن هی م اای تت هی بپ

دد زز اا دد زز س ن م دد

اامی ک ب خط

اای شی دده زی نت ت پش

زیي. ین بی بپ اا زز زن اآا زززی وو زز ک

Khyber.ORG

178

م م اا زز اآا مق ج وو زز

My Peace Willing Soul

زن اا زنس اا ن ت ق

ززز ه... اا وو زز پ دد زن وو پنگ تت اا زت اا ب ق ح

ااه ش... دد، خ زی سکش بن پخک ب ع ززی ک ااگ ق م

ااه گي. ااش خ اا بت اام م زز اآا ووج مق زز وو

تم اا ب ک یت دد ززر زپ

Near Completion

زیم ح م ک

سقم شع

اام عش چ ک...؟

ااق ک..؟ وو وو اا

ااهی م یت وو زز م

زززم خل زز س دد

زززل اا پت زن ش چشاا تي چه

زن. زز حل ت ش دد

Khyber.ORG

179

ق اانی ددن زن اا ب ه بت اا بت

ی ق اان ددن

Teeth In The Heart

تیم ههش ااق م

ددن ب خط عش ب

ززح هی شی اای ب زز اا ززم دد

ووق م خی اام

زیم اا ح م ک زز تت ززنه دد اانی ددن م

اان دده یی یپ وو زز تت ددل زز دد ک

ززن. اا ب اان م دده اآام وو

گل . . . ه ت ح

The Accuse Of Fact…Galileo

تت ب اال زن ع اا شمش پج

زن کی که

ااک زز دد اا زن زز فاا دد

ددن اا مم ک زز ت

زن مکمه اآا

اان ااه خ زز خ ااه زی اا ه گ م

جم ه...

ووشی... زز

ززم... م پش م م خ

ووشی م من زز زن اآا زز دد وو

ووش م شم زز بت اآاف اا بت

دد ززر یپ زز زززم م زر بپ بت شس وو هم ک

Khyber.ORG

180

ززم زن ن اآا زز دد ززز م ه

دده اا ب م م اآان اا ک مه زززي

پت. یتک لم اا یت

زن ش می

اای گ زرش ف

زن ه س م ک اا زنس اا "نه ک...

زرس" بپ م م ب ن

وو گ دد زن ب خیت ش

دد زی شس اا بت زن ه م ت اا زنس اا زز زر ق هه "

تیم ههش زن زن خ زن چ اا زت اآا ززگ هی زز دد م

دده اا ت م زز زن اا شس عااطف

زیم زن م ک اا شش ووسس

ک ت م شن"

م اآا ه اا خ تت ددنل ب ه دد م ت

The Dead Body Will Follow

تت دد اا زر بپ زن خ

تت. ااس دده ج کز

اا س زز تت زپ ددس

بت... اا زز خ دد ززی هش

دده... اان م زنس اا

ااش دد زر م بپ اا زز ووق خ

اان زرش بپ ااس ب ق زن ک م خ اا ه یت اآا

ااف؟ یت ااه زز تت بی اای ب قل ل

ااحل وو اا ددی ک ف ک

دد.. زز اا دد اای خن

هی...

Khyber.ORG

181

زززنی...؟ زر ف

ش شاا زززنگ ددی ک اا ح ن یت اآا

دديی زز ق اا ن بت

تت؟ ااس ووش زز ش شدد ددنی خ زز دد

اای

تت م گی؟ اان ااه غ بی تن شش اا اای ززز اا اا یت اآا

تت ه؟ زز زز ک وو زز غ دد اا یت

ززس ااه اام خ زز اآا چن ت ب

اا زز تت اا اان ززحم زز ب اای ک اا یت

ااه ش؟ تت خ ززز خط اا چن

زن ت اا دد بخ وو دد یت اا شش

ییکه زز ک هم اا س زز ت

زز ک. اا زر س م ک ف

اام م ب ت م گی

ش شاا بت ااش دد دد اا یت ززه ب ددث هاا اای ح

زن ن. زن ش اای پ زر بپ ااک جی چ

دد ززز دد یتک ت... م

زن ه پ

دد م تس اای خ ززز ش اا ح

دد. ااف ااه اام خ دد زززی ب وو زز اام

ززم اا دد تت ت ی اا ززز م ب م

زری بپ وو م زر زر ن ک ف هه زز دد

دد. ااه ک ددنل خ اا زز دده ت وو ت م

زن زززم زززلل

The Earthquake Of Time

تت شس ووظ سن جطزم ب

ززم اا دد زن اای

تت ااس تت وو اا تیف ددي م تت ددس ددس ب ززز اا ک

دد زز اا دد اا زز ش شدد زر ک تي خ هه

Khyber.ORG

182

تت ک ااس ااین اا اام چ

ززس ااق ب ن م وو زززنه هی اا بت زن فاا

زن زززم زززلل اا بت

ااش...؟ بت اان ب خط تي اای ه م ت اا یت اآا

زن ززگ تت ب ددس زز دد

دده شه یت دد ززهی س ووظ ک جطز

دد زی نت ههس ووظ جط

زاای وو

اای ف خ ته م من. اا تت

اا جه ص

The Face Of Voice

ب چه ه ب

ووظ مت جطزاا بت ک

زز زززگ وو زز ززح هی وو ب

دد. زز اا دد وو ش چ

اای دده ت م

اای دده یت دد بت ین اآاش ت

ااب م گی اا تت وو حل

ااش دد زن زززم

ددن ک زن هی ب دده

ن هی شی

اانن. زن م خ وو ززز وو شهی م

ااباا زز دد

ززمن اآا اای چه هی

زززي ااهی اا ص بت

ززسن ب م

زز م ااف زز ع دد وو حل ف

اان. زززنه

ززم... وو اآا دد م اا یت ب

اا زز زززي چه هی

زز هاا دد اا زز اال بت دديی ک اا زز وو

Khyber.ORG

183

اانن ااهی شی ک فاام خ ووی. وو ص زر بپ ااه یت وو زز زززم ک ب س

مع ت اآا ن اا بت ززز

The Flame Of Forbidden Fires

ززی م شن اان ه ج شش مهی ک ب

ززز وو زر گن هی ق

زززغل گااخ زن چ

بت م ک وو اا م زز چ ه

ددن ززز ک اا وو ااخ ه پ

اآاب... وو خکی، س

اآات زن اا زز اا بت اای

اان ززز اا م س م

بت م ک... وو دزد اا زز پم

اان شس نزوو م زر اا ف زز هش

دد. ااکه م ش ددن پ زز تم دد وو

گ زززن زری ف ش ش م

The Holy Citys Fraud Life

اآان

تت ااس زری ه ف

ش ش بنط اا وو زز

تت ااس وو ع هش

ااه ددخ اا خ بت زن زززشی زز اا وو

دد زز وو اآا اام م وو دد

ووم زز زن سک ددخاا

ب پل

Khyber.ORG

184

تت وو ب ث

اان دد ه ن

دد زی شس اام م ن

ززن اا دد ش گم شاآاغ وو

یتک وو تت ش ین بت زن زر ق زن اا س زن اا

The Human Of 21st Century

زرگ ه بپ ززز پش اا

اال ه دد زز گ دد ک

زن ه که

زززنگ م ک. وو ج ه

ووی ب ززز زز اآا

ییم تن شش اا دد دد ک م زززنگ ن زززيی

ییم زن یی بن بت تت وو وو اا تیف دد م یت اا شش وو

بي...

دد زی نت شش اا دد دد اا زن س اا یتک م ااگ ه ب

دد ززقب ن

دد ززری ب یپ زز زن اای خ زر بپ اان یت اا پت وو

دد ززر یپ زز تت ب م ددس خن ک

دد. ززز یتک ص ب وو تت ینش بت زن زر زز ق دد اا تت

زز اا بت م ع

Tragic Love

دد زر بپ اا ک ک ه م

بت م م

زز گ ک وو اا غ بت وو

اام دده زز وو پن خ اا زن "م ب ج

Khyber.ORG

185

تت ااس زن م وو بن ن ک اا وو

وو م من اا زز ق دد م

دد ااه ک اا ح خ وو م اا وو

تیم ههش وو اا دده ق اا ززر هه اا شش م

دد" زز اا دد اا ووی م ززز زز اآا وو اا وو

ددعه اا اای اا تم بت اام

تیم ینش اا ووق مب م

ششم اآاغش ک زز دد ااه وو م خ

دد: یت ب م م گ

ااف شق..! " مسفم

زیم بتک اا زز زز اای ک اان م ن ت

ززم" اا دد اا ک م مق چ

م اا دد

Traps

ااه ه ت م خ

زز ک اا زر زززنگ ف اای ززز اا اا تت

زرس بپ اا ب چی تت

ددی... اا ززز اآا دد یت اا شش

اا زز ه جی پن

دد اا نااه ک پ

ززن وو اآا وو م زز زر گش ک هه ب

تت ههش اام دد ه

زن زز قن زز ح دد

اا ک شن تت دده م شن اا ززز

اا زز اآان زز اا زر ااه ف زز

تت. ااس ززگ ب ززر بپ ززهی اا ددي

تت هی جم یپ دد وو م

زززن اا من هی کچ م ش

ک ب بی که ه

دد. زی نت ههس دد ه وو زز وو ب پی

Khyber.ORG

186

تت ااس اام پ دد زر قم هه زز دد

تت ااس اام زت زن اآا ززز اا ش شک خ

ووی اای پ زر بپ ش شتتل زز دد

ددی. اا ززز اآا زز اا ش تت

م ااق وو خ

Truth May Anger

ززم اا دد زن اای

دد یت دد ب ت

اا زز زن ع ت پ

بت م...! اای م اام

دد م ااع زن ن

زیم زح زشزه هی س اا وو زز دد

غ م شن ز

وو زز دد

اای ززز اا زن پ صه پ

ددی اا م ب ب بت ت

اای ن. وو حل

پف اا م ززز اا زن ه ک دد م

The Ancient Man Of Modern Era

زن ه اا زنس اا زز ززف ووق

دد تت م ش یپ زن ض ب ززنگ دد زن چ

اام زر ک ب خط هه

دد ت م ش

ش ع ش بن وو قل

ددم تت ک م ااس اای ددل اای وو

ب غی ه

ددی م نن ااع اا ب بت

Khyber.ORG

187

ددش م نن. یتگ زن دد چ یت اا شش وو

بت ج ددن شس زن ش ش

اام زر ف زن زززم

Unforgettable Winter Of Austria

اای ددکن زززی ک اا بت زز دد

زره بپ اا زز دد زن پ

زرف بپ حي س

بت اآاف وو گمی

ددهی خ اا بت ش ش

ززز وو وو

دد زززنگ س م ش اام

زن اا زی پح ههم

اای پت وو زز اا زززيی زن ددخاا اای

زن م ک اا تی بنش اا تت اا زز زن زززم

اا عش م ک زز زن اا دد وو ق م

حل..

زززم ززم م س اا دد م ه

زن. اا زت اآا اآات زن اا زززن زز دد

پن ی ززز اا بت ی اا

This Play Of Hiding

دد زی نت ههس اان شم

ش پج

ددنلن ک م ب

ددنل م اان ب شمش پج وو

ززن اای نه ه ه گه ب ه گه ن خ وو

ددل ووهی ززز زز اآا

زززهي ن

Khyber.ORG

188

جي

ااس م من پت ه ب

دد ديز

د پت زن ن اا یت اا پت زرگ هه زززی پن اا بت اای

بت شس تت اا خط

The Night Memories

ددم ک اانی ب اای زز دد

ززگ ززر بپ ددنی اای زز دد

زن م دديی ن ک ه ه ک

ااش. بت ووهي سخ ززز زز اآا اآات زز دد

زیم ین بت وو م

اا زز اآات دد هی هاا

زن اا ززز اان هی س بت ززز اا بت ک

ددن دد م م گ گ

اام زززنه م

زززيی اای ش هی

زززغل هی سخ اا بت

تت شی اا خط

اا زی ین تت تیي.. ینش ج.. ک

اان هی گش م. بت ززز

ددي ددی م

The Other Man

زن ززز زن س وو چ اا زن اا شمش پج

ج م ک ز

اا زز ککه س

ش شاان ووي دد زی ح

ز بی اا ل بت

تت ااس ااک ززز ش ه

Khyber.ORG

189

اان م نم شمش پج ووق ب

ددی ک ش م ن م

دد. یت ج م نز

زز زن اآا زز دد

زن زرع ف زن پ

The Promise Of Pharaoh

دد اام م ش تت زن اا زنس اا زززهی ن

تت ااس اای م وو

ااه م شن زز اا ب ج دد زخ تت ددس اا بت ددم زن م اا زی پح ههم وو

ب صی...

زن ه زرع اای ف

اان ص ک ن ت

تت ااس دده زن م ک اای زر بپ اا دد زخ اای ب ک زر بپ

زن اا زنس اا ددگ هی زز ب دد اام

زززن دد ب اای خ زر بپ اای دد ب زی نت ت گف

دد زی نت زخ اا اآان ش

اا زز زن اا شس نز یی ع

زوو زز دد ب هی

ااخ دد ش که هی خ

اآاني زن اا تنگ شش زر زن ه ف ززز ک

اام م ک زز اآا اا زز اان ک

اان. شس نزوو م زر اا ف زز زن اا زت اآا وو ت

ززز زز

The Rose

ززز زز تت شی، عشن اای اا اا خط بت

Khyber.ORG

190

زز اا ااثگ تت وو

دد شس حز بت ااظ م شس ن

زاا م

ززز سخ ک زز

ااب یت ش م ش

زز وو زز ق م پ دد

زززيی اای

تت ااس زز اا یی بنش ززهي خ

اان ززز وو ب دده ش شاا اان خ ک م ت

زیم تت م ک ااع زز ززز زن م اا زی پح ههم

بیم. ززع قل ززر زز م دد

غ اا ززر زپ

The Struggle

اابی ااغ ززر زپ

ددل وو م

دد زز ن دد ه

تت. ااس م ه ي

اآات اان هی بت ززز زز دد دد یت اا بت م

زززم شقم بش ب خط ع

ددل...

ش شدد ااشق ب خ اا بت

دد ززز اا زززي م ش ددخ زر هه ااه ب ق زز

زیم. ین بی بپ تت م ااس ک م

ززی ک اا یت زز

Hypocricy

زز اا بیک یپ زر زززن ح هی ف یتک تت زرگ م ق هه

Khyber.ORG

191

ب ه ن پنن

زن اا شش دد ب ق هی س

تت ااس زز اا یی بنش فص

ااب ه م من. اا تت ک

بت مب ااس زن اآان ه

زززن اا تت زن م اا یت اا پت ب س خ

دد. زی نت ینس زت ززز وو یتک پ وو ه

تت ن تي

Image Of Hate

وو ک اا زن وو زز دد شف

دد ززز ززز خ م س اا

تت... ن

دديی

دد م ي س

تت... ن

اآای اا نه ب بت

وو ي م شن دد زر هه

وو ت تي م شی.

تک ب

Immobilization

ززگ ه اای اا یت اآا

دد؟ زی پن تت زن م اا خ بت

اا عااط؟ بت اا یت

اا تک م ک زز ززر ق مک

Khyber.ORG

192

دد زز دد ددنی ب س

دد زی نز یی بپ ززی ک م چ هی ک

ییم زن ززی ک تت ک ک ااس ززسه زن اآا زن زززم حل

ددل زن هی ب اا زنس اا اام

اان. دده اای اای ن ب تک زز دد

ش زز دد

In A Night

ززز وو ددي

ززش بت خ وو ززز غ اا ق

ددم، م

زن اا شش خن ه

زن اا شش ااه ه زز

دد م ه ب

ددی

خ ه که شن

دد ه چ ت ک

دد اآان ب ززز اا

اای ن. ززز اا حل ب

Khyber.ORG

193

ص ه ددگ اا دد زن اا ب ن بت اا بت

ش ل اا ع

A Strange Justice

دده اا ب م م زز ددم ح زن م ک ک ک گ

اام زت ددگه م م اا دد اا، زز ش ش بن ماان قل

زن اای ش زر بپ زن قض اا ش ب عشدد وو، خ اا

تت ااس ددخ اا دد اای زر بپ زن ددس اا دد زن اا ش ب عشم

زن دد تت ک ااث اای زر بپ ااهی شش ش شدد خ

اای حل ک ح... اا بت

تت ااس تت اا زز وو م اان اای ق پت زر بپ اات ییم تنصم

ززه م ک اا شش اا زن بت سه قن زز حل ک ب ک دد

دد. ززز اا ش م ششاا ااس زر خ هه اا ط زز ش

شدد وو خ اا

ص ش وو ع

The Bride Of Peace

دد اا ب یت وو زز یتک اای ف

تیم شس اا دد ده زد زز دد ک

ززگ ززر بپ یتک ج

ووش ززز ع اا تيی

بج ص اا وو دد ززز اا زز دد

اان ااش زت اا شش اا زت ن هی

تت زز ددی متاا وو م

ش پ شددهی گگ وو س

ووس زز زن تن ییل هه ن هی

وو کلم...

Khyber.ORG

194

اات زز دد بت زن ع ددخاا ززق

ززق تک ه

ااپ ه زشز

وو. اا بل تت ززت ب

زن زن ج اا ااع شش

ززقن م

تت وو ب فک ت

زن پل اا ددي

وو ح فلم.

اای ج جن زز دد

تت شس اا دد ن ووج ووت ه ت

ددن ددم ي ب م

دديی وون ااق خی وو اای زی زر ک ب مع هه

اا یت وو زز اای اا بت

ددم وو شش اا ب جن گ زز شمم ش پج

م

زن اا ددي ددم ب زن م اآا زز دد ک

ددش م نن زن چ

زن اآا زر حل هه زز دد

دد. زیي ب تن شش اا دد تت ووس دد اای یت وو زز یتک

ش ي ج صل

A Strange Peace

ددم اای م تم

ددعی م ک ززی ه ددنی ب اای زر بپ ااس پت

ااه ب ص زز

زز ززف زز دد تت وو زر ت هه

اان زر تت ف زن ش

مسل

چچ

زر تیل ین هه

Khyber.ORG

195

زن اا ددي زز دد زن اانی هی

دد دده م ش اا ززز ززه اا بت وو دد گه

زن اا شش اان شس ین پت ووی زز

ددم یت دد ززز ص اا اان شس نزم

صلجي ش

زن اا یی یپ اا پت وو زز اا اان شس ین پت وو ش زز چ دد ک

ااب یت ت م

تت. ااس ززی ددهی ت زی حز بی ااس ل ااش اام

تت م ک یپ ش ددت وو ززز ک تت س اا اا ک بت ح ۔ ۔ زز ک تت ل اا ع

Blind Justice : The One Who Grievances First Is Right

اان دده اا دد ددگه ت اا دد گچ

دده م ک اآال اا زز زن، چق خ

زز تت ک اآال

دد زز اا ااق ن گ بت اای زززه ددم ج ج ززز م اا

ززک اا دد تم م ووج اا بت

مم ن...

دده. ددگه م اا دد زز اان

دد زر م خ بپ ص ز

ااعاا زن ط

تت. ااس ززز قض ک اام ه

ص ه ددگ اا دد

Court Of Peace

بت م ب... اا ددل خ

زززی... اا وو اا ب پ بت

زن اآاس زز دد اای زن پنه اا زت چ

االت بت وو اال بت

Khyber.ORG

196

اان وو زن پ زن چ اا زت ززز وو پ اال بت

ززز گی م اا زر زر ف بپ

زززهی گش ن

زرل شن تي زی دد ک یت اا بت

ددل ووهی ززز زز اآا وو

اانه شن شس نزوو زر دد ف یت اا بت

دد ااجاا ش دد یت اا بت اان ق

دد بتل تض جگی ش ززهی غ ق ززف ززز اا اا تت

ااس... پت

اای ص زر بپ ددگه اا دد زز دد

ییل م ک تجمتاا زز اان ددم ق م

زززي دد م اان خ زز ق اا بت زززي

ززن اا دد وو ززز زز اآا تت زز تم م دد زز حل دد

اان اای ق ززز اا

ززه شن.

اا خی ک ش بت زن ه اا زنس اا

دد زی نت ههس وو ن م گ

زززن اا دد س م ش زز دد ک

دد طب وو ززز وو

ااب یت دد م زن خ دد زز گ وو دد

دد زن خ اا زززن اای که م شن ب وو

تت ب طی ن. هه ک ب ش

زز ه اا زی گ

Criminal

زیم ین بت زز م اا ددي تت ک ه ج ااس تت ووق خ

زن ب شه مهی

ززی شن اان ج دد ه ن ت وو زز

که ه..

ززف اال بت اآان ززز اا زن اآان باا ززز اا ب ت

زززن زیگ م پج ااپ ه ب جن ددل

Khyber.ORG

197

اان دده ااحطه ک اا زز م

ززق مش اای زز دد

تت ه یپ دد وو اای م اا تم بت

دد! اا ززز اآا اانی زنس اا م

دد م شی ززه تیت م جی

زن اا وو ن ب خطعملم

دد ییل م ش تجمتجم ه ب م

زن ددی اا ززز اآا

دد دده م ش ززب

تق ززز اا زن تن س بن زر بپ تت زج زز

Depart From Advancement

زیم ااک م ک پت ززز چه ص اا اا زز زز زن ک غ اا زی پح ههم

زززن زز م اا ک زز ووک ه وو چ چ

زیم ین بت ددی م اآال زن چه هی خ

اان زن اا زنس اا زز اان ک

ززن. اا دد اان اانی ح ددن اام

ه فص

Distances

ددي یتک قم

زن س دد ج کز

اا زز اا س تت

ددي قم

ززه زن ب خ دد اا دد ش شاا خ

دد وو زز س پ م

دد زی ههم فص ه ه م

Khyber.ORG

198

اامل ب اا یت تت؟ اآا ااس ااش دد اا ن دد بخ اا زز م

ص ی اا زر بپ اامی

Hope For Peace

ت ب تی

ززح خ ب

تت تم ش تی ااق ک ط

ززز م ه

اان ووي زن زر طف هه بتل زز م دد اام منه

اان دد ززز م م ه

زن اا زز اا بت زر هه اا بت ک

دد زن م گ ززه ج اا بت وو دد زززم

ززس. وو ب کمب م

ن؟ جن ددی زشز اا ت ک یت اای اا یت اآا

Isn`t It A Global Tragedy ?

ددی جن ن؟ زشز اا یتک ت اای اا یت اآا

تت هی مه وو ک ب خطت

ددی اا زشر زپ تت تیلف جزاا

اان بت ززز اان م

زره ززی هی ف وو

ددم اآا دده اا زن ف خن ددگ اا ززز ع

ااش م شن دد اا ن دد بخ ززز یي اا ب ع

زن اا یت اا پت زز زن چ ه

اام زت زز فی مززی ب دد

ززه وو شش ززز ک م

Khyber.ORG

199

زن اا شس نزاام زز پ اان م شن. دد زززن وو

ن؟ ع

Isn`t It Strange ?

ززز وو زز ووشی زز زز دد

ییم زن بخله م ک ع

بت شس اای زر بپ

ییم زن زن ک اا پ زز دد ک خ

اا زز زن ااق م وو دد خ

زن ددم ززز خ اا ح

بت شس ددم م

بت شس زز کبش دد زن اا زت ززز قم

ززز ه اا زن پ

اا سه ص تت

ززز اا بت اا چ هی بت

ززن. اا ب

ددم اآا ش ي ش ش

دد گ مم زز دد ۔۔ ب خط ب ف

Just For Survival-in Context Of U-turn Of Humanity

س کل ه

زن اا تی بنش اا تت ززز گمی اا وول هی اا تت اا بت

ززس زن م اا یت اا پت ب

اا مق م ک زز زن اا وو زز ک

اا م ک پت زر بپ اا زز زن اا شش خ ه

ااي. اآاش ددم م

قف کبش ه

ااب یت بت م شس زز دد اا زز دد اای خ وو م

Khyber.ORG

200

ددهی ت اا بت

بت شس اای هی ززز ش اا ح ق

زززن وو زز سه م دد

دد زز م ش اا دد یت دد پت تش

ززن زن ب اان ت اآان... ن ت

دده م من ززز ي

اآان زز ت ن

غ ت ز

اا یتک چ

ززس.. ززز ب م وو زز

وونه زز اال بت بت اآاف اا بت

شسعه هی طلی اا

دده زن م اا یت اا پت اا زز سه

زن اا وو زز ک

ااه زز زز دد ززه اا بت وو دد

زن گش اا زت ج

دده زن ج زز ه دد

ااف. ااه م زز ب

تت ل اا ع

Justice

تت ک ااس اای ح

ااه منی ن. زز

زن دد زر بپ دد اای س زر بپ

ه چی ک ن

زن اا زززم اام ن

اا ش هی خل بت

ااه.... م خ

زز دد اای ق دد زخ اای اآاه

تت؟ تت کس اال ع

Khyber.ORG

201

تت ل اا ع زززب ن

Justice Demand

زن ه اا زنس اا زن دده

زززه ب اا تت تت هی شس زن گ ززز خ اا ززر زرم ق

تت. ااس اام زز اآا دده زن زن ک اا ددن وو ب

ددم ه اآا زززنگ

حل مقن

اال ک ززز ع اا دد اان زز دد

ش. شاام زت ززي م وو ت

زن ن ق

Law

ااش بت اام ااح دد زز دد م یت اا بت دد زز اا دد تت زز ک ک ق

دد زن ب اای قن

ووق ک تت اال اای ع زر بپ ااه زز

زن ه ب اا زنس اا

ددن زن ب اا ش ح

ززز... ززز ه ه وو اام

تت ااس زن ین ههم زن قن

ززز ه ب وو ه

وو زن اا م زز دد خ

اان. دد اا م دد زخ زرت بپ مق

Khyber.ORG

202

دد یت گ ن غ ز

وو زز دد زرگ هه ی اآا

Mirror Never Lies

اای؟" ااي غل م س زر بپ وو ک ک اا "

تت؟ ااس "چ ش

زززنگ م ک؟ ک

زز ت ن؟" زز ک دد اا چ

اال دده س اای ت زن تم ززز ش اا ب

ااس گی پت اای ک شس اا م گ زز بیم قل

دد زز اا ززت م گ ووی ص زز ددی شم زی حز بی اا ل بت اا زز ددس وو اا

اا م پس: زز اال اآاخی س اا مم، بت وو

ااف شق؟" ززه م ک اا شش اا اآای ب م زز دد "

ل تت ق

Murder

ددم یی شش ین اان تیم م شس اا دد

زن... ااگ زت

زز ش اا ش...بشاا بت دد وو ززز

دد یت اآا دد م زز اا دد تتل ق

زز تپ دد

زیم زززه ک زز ااه م ددل م خ

دد اآال اا چ هی خ بت

دد ززز سه م ش وو زز

زز م شم اا ب

ززز تش مگ اا

بت م

ززم اا دد زرم بپ اا زز چق

Khyber.ORG

203

ززی اآا

یگم ز بح بت

اان م ت

تت ااس اام ب په س

ززم اا دد اا زز ددم اان خ شش اام م ه

زن ااگ زت

زیم م ح م ک

اای... ص

دد. زز ت م ش اا ززر هه اآای وو

ش تی

Own Settlement

ززم اا دد تت ووس دد م

اا ک زز اای پنه

دد ززز خ ک اا وو ززز پ اا اا االی م بت

اا ت ف ه بت

زززگ اا بت م

ززهی س وو زح یی هه م

زن زززم ززز اا ب

اان. زززگ ب خن اا بت ووی ززز زز اآا زز دد ک

ووط..؟ اام ب چ

اای ک م م شس ههه زز

اان. زززگ ب ج اا بت وو گگ

ق

Pen

ددس اا تت بت ااس زن زززم زز ززز گ اا ک پ

Khyber.ORG

204

ززم وو اآا اا ب س م زز ق

ااش زن ن طف

زز ااف زن اا زز اا بت وو ن

ززز ب بن اا اا زز اآان اان اام ن ت دد پخک یی هه

زر م خن بپ اال ه س

م فهمم ک ق

دد اانن ق م ش ب

ینشم. ددم م ن تیي م زح بی شس ززز خ اا وو م

غ وو زز دد ی اا دد زخ زن، زرع ف

Pharaoh As A False God

ززی ااظ دد یتک خ

تیم ههش اا دد زخ م

زن گش پ

دده یت ززز اآام می ه

زن زرع دد ف ووه گ ووه گ گ

ج م شن

تت یپ ااس ه ب خط تم خ

ک م شی

اا زز تت وو لحظه هی ش

ززی. اا م ش

ززز وو زز شی وو زز

The Light Of The Day

ززز وو زز ووشی زز زز دد

ااس؟ زر هه ززز چ م اا

هااه سه...!

اان بت م تش اآاف ووشی زز ززز اا اا زز ت

Khyber.ORG

205

تت. ااس اآات زن اآا زز دد ک

ش.. شزن ن اا ن

زن اآاس ززز اا اآات ه

ووسی ت زز زر بپ

دد. یت زز اا بت نااه

گه ی ه ه اا زز

The Lost Way

اال مم بت دد م

ش شاا ااه شش دد اا پت بج اا تت اا بت

تت. ااس دده یت دد اا چه گش هی م

ززز... وو اام تي

ش... شاا ززه اا پت لش هی

ش ش ییف شن بج ک اا تت وو

زز. وو اآا زززج زززنگ وو

تت م یپ اا زز ه ی

وو ززز زز اآا یتک اام حل

اام ااه گش زز زز دد م

اام. گ شه

ی اآا

The Mirror

ووهی ززز زز اآا جه

ززی م ک وو دد زز م اا ه

ااهی یت وو زز زز ش

دد زز م ش اا دد یت دد پت ززم ااف زز دد

Khyber.ORG

206

زیم ین بت اا م زز ه ت

تت اای ک ش مس چه

زیم ااحش تی م ک

ه خ ت...

تیم ینش اا اای م ززه اا بت وو دد پ

اآای خه ب

اام زز اآا ددنل ب

زیم. ین بت زز تيی ک م دد

دد؟ ب ه اا خ چ ن

What Will Be The Result?

تت م گم ددس زز دد اا زز تت تن ددش

دد زز م ش اآاش بت ت م تپ

زن اا بیم ززز حل قل اا اآاگه

دده زن م اا ت زز تت تن ددش اان زت اا بت م

اا ن فم زز اآام ت تت شم م حل

دد زن ب تت پ زپ زن ل دد یت زز گ دد ک

تت. ااس ززز س اا ک م گ ق ت

دد...؟ گ م زن اا یت اا پت ک س

When To End The Journey?

ااه زز ددنل م ب

ییم تن ههس زن ب یي ززس اای زر بپ

دد س طلن ت م ش

وو فص ه

ااه ن شن. تت زرگ ک هه

اان دد اا م زز وول ل

Khyber.ORG

207

ووی م دد زر هه ک

تت ه ق ززز م اا

زن اا بیم زز قل دد ع

اای. اانه زز وو پ

. . . گی. م ش شغ اآا زز دد اا م ک ه زرگ هه

Whenever You Hug Me?

اان ووي تت اا خط

زن اا یت اا پت اای زر بپ ش ش

تتل

تت وو اآات ش اای

تت ااس زن اا یت اا پت ب

م ب ع که م شم

بت ع تپ

اان ززز تت م س اا ب ش ق م

تت اا ززه اا بت وو دد زز اا دد یت دد

ش ل ت شاآاغ وو

دد اآات م ش زز اان

اام ت زت اانی اا بت

اآات ع

اا ک م ک. م

دد اا بت دد گ

Whirl Wind

دد..؟ اا دد ج ز

زز چن

اان دد ن

تیم ینش دد ن ووق ب خ

ددم یت دد اا زز اان تت ج زج زز دد

Khyber.ORG

208

اآامی زززنگ م ت ب

دد اا بت دد یتک گ م

ددی اا دد اا ت زز زر چ هه وو

وو حل

تت ااس تت وو اا تیف ههممه چ م

اان تت ج زج زز دد

دد ززر یپ زز زززم م اا ب زز دد زرگ هی خ بپ

تت ااس زززم پشه شه

وو م

ااش شم زز حاان ت گ دد

تت زپ اآام ددل

تت اا اای وو ب

ددی ززز اآاس ک ب م وو

اان دد اا م دد زخ

ددی... ااق ک ب وو ک ت

ززز ت اا وول ت م اا

ددخ یتک ت

یتک پی دد یت اا شش ب

اان ک م ت

ااش. بت زن زززم دد ت اا بت

اا ص ص

Whistle

زز خل دد

زیم ش م کشتتل

اا زز ددم ف خک په م

تت ج پسز

وو س ددم س اا م بت

می ک

پنش ب جی س گ ش

دد اآاه س ززز اا پ

وون زز دد زز دد ززز ت م اا اای ص

Khyber.ORG

209

دد. ززر یپ م گ

ززز ص اا ی اا ن اا شس زن ۔۔ س پچ

White Flag… -a Sign Of Peace

اای م زتگه زز زز دد اا زز دد خ

زیم دد م ک یت دد پت اا زت

اانم زززيی جگ ززتی مق ص

زتگ ه زز اای زن ک تم ین ههم

اآاي دد ه م گ

زززنگ زززيی هی

اآاي. وون م م زز دد اام زز اآا ددنل ب

ووی ززز زز اآا زز دد اای

پچ سی

تت ااس وو کمب زن ص اا شس نزک

دد. وو زز ک ع سه پ

س هی خن

White Houses

خن ه

زرف بپ س م

زن اا ززگ اا عق ک بت ااخ شه ش

زن اا ییم تن یت ااش وو

اآان زن خ

ینشم ووس حص کپل ب

دد مه م ش

ززي نش شه اا تت زز دد زز ک اآان

Khyber.ORG

210

دد زز م ش اا دد یت دد پت زن اا ززز ززش س خ

دد یت اآا زززم م یتک دد ززر زپ

پنش وو ش

زرف بپ زن اای خن هی س چ

ااه ش بت خ اآا

فل ین اا بج زر بپ ززز اا لم ک

Words From The Eiffel Tower

ددل م زز ب ی

دد ک ااف فی

زرم پي بت ینفل اا بج زر بپ ززز اا

ززرن بپ دد ي زز هاای س دد

وو بی: اا , زز اا دد زخ اام زت ززرن بپ دد اا یت زر وو ف

اآانی ک زززنگ زن بی ب زززم

اان ددنل ص جن ب

دد زی یگز بج اای کمب ه م زر بپ وو

زززن اا اان زر م جطزاا ب زز دد زززنگ خ وو

اا ززر ییف بپ

اا شم زز ینفل اا تت ااس ززخ دد اام هم ک

دد ف م ت ک

زن اا دد ج زن م زتک اا زز زز اای ک "

اان زرگ ن ت هه م

ددم ک زن م اآا زززن ززز س اا

اان دده اا دد تت ددس ززز اا ززتغ م اا زز دد اا زز زن اا شش زززنگ

اای." ددم بش

Khyber.ORG

211

ن م . . . ی اآا س

Words Of The Mirror… Not Me

زن اا زت اا پت زز چ زززگ وو زز

تت ااس ززسه ددي ب س

اآان زززنگ نه

دد ززه م ش اا دد اا زن اا ددي حل تس

زن اا شس نزاا زززن زر ح ف

اان ززف اان ک ش ه دد م

دد زی نز یی بپ اای م زززه اا تت اای زعه اا اا چ بت وو حل

اآای ددي طف

زن ززز ب ش که ه

تت ااس زن ک شه زززم زز اا گ بت ک

زز م ک اا زخ تی ااف

زز ااف اانش زز دد

دد ااه ب زرنه خ بپ م

ییم تن زخ اا بت اام م

ییم. زن زززنگ م ک زن ددگ زر بپ وو حل م

ه پ اا ددل

Worries

ااخ ش شش بن اا ب قل زز ااه زز

ش ش ششم پج زز دد

ددم اای ش شزز ک

زن زر ش تي یتک دد ززر زپ اای زر بپ ش شتتل زز دد

ددم یت دد اا زز ش شاا ااق وو چه

Khyber.ORG

212

. . زن. اا ش پ ی اا زر بپ زن اا زی پح م هه

Yet To Be Found

زتگ ه زز زن اام

زن اا ش اای پ زر بپ زن اا زی پح ههم

ددگ... شس نزاا ط ک بت

زز وو اآا ااش زن اا زی پح ههم

ق ع...

ززز م... ه

زن حف هی شی اا بت ززز

زز حل س گ... دد زن اا زی پح ههم

...؟ ن اا یت ی زز اا دد زز وو اا بت

You Believe It Or Not

ت

م گب

ض م نی

زز وو اام م

ووشی زز ززز اا زن ه پ

اام ک ص ک

ززز وو زز یتک

دد ززر یپ گب م گ

وو م ب گس

زز م ک. ش

وون ووج هی خی زز

زن وو ج زن ت چ

ییم... تن ههس اال یتک س ززگ دد م

ت ک ه؟

Khyber.ORG

213

تیم؟ ههش وو م ک

زز م شی م ه

اابی اال اای س زززمن ک اا تت

زتگ م ک زز دد

دد تی ینش اا شت م یتک مک زن وو چ

زن دديم ییمه زپ دد وو ن زن اام فاا

ه

ااس پت ددنل ب

زن اآا ااف یت اای زر بپ وو م

زرگ خ ن شی. هه

ااه که ووهی گ ززز زز اآا

اا م بم زز اان شمش پج ووق

زیم ین بی بپ اا زز اان ت م ت

زیم زززنگ م ک ززه اا بت وو دد گی

ااه یت وو زز اای

بت م اا زز خ دد

وون زز وو م اآاي م

زززی ززه م اا بت وو دد وو م

اای شس اا م گ زز اان شمش پج هم ک

زززن ااه پس م یت وو زز اای اا بت

اام زز ع خطه دد ااهی ک یت وو زز زن ین ههم

زتگ م ک. زز دد

زیي تن ااش م خ

اا بب زز ددم تیم خ زنش اا زرگ ن ت هه م

اا زز دد زززمن ک خ اا تت

ددم زززنگ گ ک زز صاای دد

تت ااس بت تیم ک چ خ ااف یت زز دد وو

زن ت اا شمش پج اآاب زز دد زن غق ش

شقم ش ااه ع زز تت زج اای ش زر بپ

ش چ ت ش شش زج زز دد اا بت م

زتگ زز دد ب

ووم زز پ م

Khyber.ORG

214

زرس. بپ اام زیي تن ااش اا ب م خ تت

حش اا ه اا زز

Way To Sense

اا م شس ف م ک ک م

دد... یت اا شش

تت م ووس دد اام

بت م شس اا خ زز م ت

ت...

ووص م ک ااحس اا ب م

اای شس اا م گ چ خ م

اان زز اا ب ج م م

اا م ب. زز ااه حی یت وو زز ززز اا وو

ززی ت... اآا

دد زی حز بی اا ل بت

ددی اا شش

ااش وو ح

زززی. اا ااحش م ش

ض زن اا س زن اا

Weak Person

ت...

ززز م اا زز ق ددگ زز وو پ

ززز م اا زز ب ددگ زز وو وو پ

اای م دد زخ اای اام

دديی چ ک

دد. ااه ک اا قل خ زز ت

Khyber.ORG

215

ض

Weakness

زززه اا اان ش م ب شتتل

ووم زز پ م

دد زی نز ششک اان م م

ااش بت وول اا دد ه یت اا بت م

ددی گ شن اا یت ززز زن ووس دد

تیم شس اا دد زن ززس ووق ک ط ب زن ه

ییل شن تجمتدده زز دد

زززن ه مل م، م ت س

دد اا زززش اام ددگ ب

ززز عش ن اا اان ینشم زز ه

زززم. اا یت زیگ پج زن اآا ک ب

تت؟ س اا مه اآا ت س زر بپ چ

What Happened To You ?

ددی؟ اا ت ب یت اآا

ه پ...!

اانی زز اا ب ج م زز ددم ک م

ددن ددنل م ک اا زز اای ت پت دد زز اآان وو

دد نه ک ززز خ وو اام اام ب

ااش بت ااش دد اان حک ن ت

زن اا ااهی پ ت پت

دده ااس حل ب

دد. زی نت ههس اای زز جی حم دد

زن اا زز ن م ک

Khyber.ORG

216

دد یت زز اا دد ش چ

اان اال ک ش

دد. یت دد اام نااه

دد یت اآا زززمن ک م زز دد

تت ک ااس ااحل اای

دد یت ت ه ش

دده. تت ددس ززز اا اا زز دد زن خ اا شش وو

اان؟ ب ددی اا شش ن ن اا ت م چ ک

Who Could Sing Happy Songs ?

اان... ددی ب اا شش اان ن چ ک م ت

زن اا شش زززی ه اا بت زز دد ب ه

ززن اا دد اام اا زز دد اآايه خ

دد ززک زز ل هی دد اام

تت. ااس زری اا ف زیه یپ اا ه

اان؟ ددی ب اا شش اان ن چ ک م ت

اان ززره م ت پي شش اآا

دد زی نز یت زر ااهی ب نی بف غ

زر نه. هه ززز ززره زرگ م هه ک

اان؟ ددی ب اا شش اان ن هی چ ک م ت

ززف زن زززم ووش ع

دد یت زززي م گ زز ب

زر به ت بپ

اان؟ ددی ب اا شش اان ن چ ک م ت

اای ت ف ه

اا زز وو کمب ه ص

اال م ک. تت س یتک علم

Khyber.ORG

217

دد...؟ ک اا پ اا زز چ ک، ک

Who Found Whom ?

غی...

بت... م

اا م شف ق م

اا م ب زز ش شدد وو حفی

اان اای ک م خ زر ص هه

ززز ع ن

دد زن ع م ب اآا وو

ززس ااین ب ن م اا یت

اام حل حاان

ددم زن م ب اآا اا یت اآا

تیم ااف یت اا زز ک ت

ددی ززرم ک زززم اا اا ت ک م یت

ه دد اا شس گ زز وو پ چ

Wide Open Eyes

دده یت دد ززن ددم م

تت ااسکل ش

وو ت. گس

ددم م

ززر یي یت اا پت زز دد زن ززخ دد ااخ هی شش م

زرگ م شن بپ ک ب

اان. زره شه بپ

زن ووتاا ق ث

زن اا شس بن اآاف اام وو حم اان ه زز دز

د ششگ زز خ دد

تت. ااس زز منه زن ک وو زز دد ززز اا

Khyber.ORG

218

ددی، ااب زت زن دد یت دد اآان

اا زز زن ززی فاا وو گف دد زز دد

زز م ک. اان

م زی ین زت ززز اا زت وو بت خ اای ش اآا وو ددک ی اا زر بپ ۔۔ شی ی اا دد بخ ه اا زز ت

The Only Way For Detachment-a Poem For Honey Sweet Dr.Ouasa

ززم سگ م خ

زیم ززی ک زیم ک ک اا م ک زز دد ه س خ

ززم ااه ب ددل م خ وو

اای زی زن م هی پ مع اآا تم

زتگ ک زز ززن گی

تت ووس اا ززز گمی م اا ددی ن

تت شس اا دد اای م زر بپ وو اا ززچ ع ک وو ش

زز گش حاان م دد

زن اای ززز اا زززيي ددهی زی حز بی اا ل بت

وو اا ززی، اآا

زززي زن ه

تت ااس زن م وو ک ن ت جه ج اا

تت ههش زن م ه ب ت بن ن ک

بیم زر ت قل هه تت م ززس دد

ززز اا بت اای چ هی یت وو زز اا یت

اا زیه یپ اا اا ه بت اام

ززم زرگ سگ ن خ هه

ززم... اان سگ ب ن ت

ددل بم ززز اا اا زز وو اا

تت زز اای ص زز دد ااک چ

اام ددم گف ززز خ اا اا زز دديم ییمه زپ

اای دد بخ ااه زز اای ددل تت ااس اای وو

اای م زر بپ وو اا ززز اا اای دد بخ اای زر بپ

تت شس اا زر گی گ بپ اا زز ااي پت ک

Khyber.ORG

219

وو اا اام زت اا بت ووج م زز تت ک شس اا ززز ک. وو گ اا وو زن ه پ اآاس ب

ه زن اا س زن اا تت اا دزد

The Nature Of Humans

دد ااخ ش اان ش ااه م ت زز ااگ

زن ززن ک م

زن اآاس زززم ب ززز اا

ززه ه... اای س یت زز دد ب مه...

زن هی ک اا زنس اا پ

زن مززن اا شش ززس زز ح دد

اان اا ن ت چ

ااکه شن مت پ

دد... زی شس دد ن زی نت ههس اآانن ک وو

زززه که شن م

بت هه وو م تت بپ ززق تت، وو اا ث بت

تت یپ دد وو ززهی م اا ددي اای

تت ههش زز تم م ه دد

اام دد زز دد زن هی اا زن ح چ

ااس زر هه زز دد اآان ه

اان ووح گ ززهی ززف اا بت

ززن. اا تت ن ووس دد اا زز اآان اانی ک زنس اا بتل زز م دد

ک! ش شگ . تت م. ووس دد

Listen… Firend!

اام تت فه تن ددش ووی زز زززک اا زت اان هی ش شاا ززز خ اا

Khyber.ORG

220

اان شس نزدده خل م زن پ اآا زر بپ ززه ک س

ک چی م نی

ااک ک پت اا زز تیي زح بی شس ووظ خ جطزااه اا م خ یت

اا...؟ چ

م ن فهمم

اا ک ت پن م ک زز زززی اا زز

تت ددل زز ع دد

تت ااس زن زز حل سی ش دد زن زززم اام

ااک زن ش اا زی پح ههم وو ت

اام زززنگ زز تم دد زز اان وو

اام. اامن س گ اا هاای پ بت

ص ع

Love Based Peace

اا زز ااگ م ع

وو اای ص زر بپ

دده ززت اا تت یپ اای ب زر بپ اا زز ص

ززم اا دد زن اای م

ااجع زززنگ ددکم اا شش

تت ااس ح ت شه

زن اا یت اا پت ددی ب وو خ

دد. ااه ب زن خ اا زنس اا زززنگ زز دد

Khyber.ORG

221

ص زرمل ف

Peace Formula

ددل زن ااگ شف م

اا ع بت

دد پ ش

زن ه وو ج

اان بت ددهی م زی حز بی اا ل بت

بسه شن

ددم اآا دده اا زن خن اا ۀت زززن زر ف

دده نااه ش. زز ززز اآا ززز یي اا زرگ هه

ص تت زز ق

Peace Power

ززز اا دد اان ب جی

تت عشن م ب خط ص اا ااحش

ب ن؟

اآانی ک ووی زز اا ب زز دد ددلی خ

دد زی نت ههس وو حاا ددم اآا زن اا زززن زر ف

ییم یپ اا شس بتگ

اا زز م اا زخ تی ااف اا بت

زن اا دده جن ب اا اای خن ززز اا عی

اآان اای زر بپ وو ب کلم م ک

اانم شس نزوو زر ززز ق ف اا ددل ززز ع اا

زز. اا اام ب ااح

تت ووس اا ززت زیم. ش م کلم ق اا مسم م ک زز زن اآا ااف شق ووس، دد تت ااس ززخ دد تت ک ب ااس اای شی زز دد

Khyber.ORG

222

اال زت وو دد تت ص : کتی م زز ق

دد اای م ززز نی ک اا زیم اا م ک وو پ

زر م ب بپ

ااش. بت اای ص زر بپ اان زنس اا اان ک ت ن ت

تت ااس دده ااف ب ب س گ

دده م شی. اا ززز ززره ک یپ اا غ بت وو م

وو حاا ددم اآا ززز اا زززنی زر اام م، ف

اام دده ااس هی ک پت ووق اا زز اام زززنگ

اآان. ددنل ک ب

ااس پت ز زز اا اا شم یت دد اان وو ب جی

ززز ص. اا ددی زز ق م دد دد زز اا دد دد ووج اامی ک

زن م وو زز دد ااک چ

دد زز اا دد دد ووج ااین قی

تت. ااس اال م اای ش اآايه ددقن ب ک ص

دد ددل خ ززز ع اا

زیم نع م کتاا اا ش زز دد زن خ اا تم ت

ااف. یت ااه اا خ زز ااس پت اای م اام ب

پل

Money

ززز سه ص اا

ززش بت خ وو اا غ تت

دد زخ زز پل م چ زر م بپ زززم

ددم اا به ب م تت

اآان ززز اا دد اا ب یت

ااه اآان م خ

ززن اا دد ززز اآان ن

ف پل.

Khyber.ORG

223

ن اا ززحم ب ع

Love With Cruel Way

ووهی ززز زز اآا

عااطفم

اات ااحش

ااشق

اا زز اام زززنگ اام هی وو ح

ددم وو ک اا ت

دد تج ب م ک یت اا شش اا تت

زز پ دد وو پ

زعلم زن چ

زز مب دد س ت

ددم زز وو اآا دد وو زر ف

تیم زنش اا دد دد م زززنگ خ اا ت ل زز وو اا ااک چ

وو.. اا اام

اافش

ش شاا زززيی زز وو م

تت اان ن ززحم ااحش ب اا بت

وو مق ش

ااه م زی اان ق ب گ ووي

اان زز وو وو م

دده: زن م اا شس نزبت زرل بپ ددهی مع زی ح

ز بی ل

تت. ااس وو ب م اا اای ع

Khyber.ORG

224

ه ززز اا تت می ززز اا زن ج

Madness –in New Perspective

دد زن تف ک ج

وو ب ج زز ه

زن اا یت اا پت اای جی ب زز دد

زز س دد

بت شس وو ززز وو زز

زن اا یت دده پ اا ززر هه اا شش م

دده ه یت دد ززز اا زن پ

تت ههش ززز ت اا شف ب

دد. ززز اا اان اام م دد اا ب ک م

دد یت دد بخ زن ج

Madness –new

اا تت ک م ااس اان ددي اای ع

ددی م کن. ب ل ب خ

تیم ینش زت زن تت م م ب ش

ددن اام ب خط عش ب

زز ج... دد

اال ه زز تم ش دد ااک چ

ددم بت ت ب یی نعقتزز دد م

ااهی م یت وو زز بت اای م

بت م یی نعقتزز دد اام

زن م ه من م

اام دده زز زری خ وو ف ت

اای... وو

Khyber.ORG

225

تیم ینش اا بت ییل ززز ل اا ااگ م ق

اای ع زن ج

زن ب چ م تن ینس اای ن زر بپ اا زز چ ت

زز م ک. ک

تت کئ وو م

Me And The Universe

تت ااس ددل م خ

دده اا تض زز ه چ

اام

پخک ززی ک م غ

ینعم ووش اای عل زز دد

تت یپ زز اای مم ززز اآاغ اای زر بپ

تت. ااس زززم زن م م ل اا زنس اا زن ه وو یی ییل م

زز ش زرس ف

Milestone

ب خ...

وو اا تت شي ک ع ااثاا تت ززز اا

تت... شس اا دد زر م بپ

گه...

دد تت م گ تت ش اا ااحش ووق

زیم. اا ک اا پ زز ددم زیم خ زن هم ک س م ک اآا

چی...

دد ززی م ش ه ج

ززرم زیم بیپ س م ک

دده اام دد اا اا زز تیم وو حک

Khyber.ORG

226

زیم نه م ک

تیم شس اا ااه ک پ س گ زز ب

اای م پت دد زز

تت. ااس زز م زرس ش ف

ده زد ل اا س

Mind`s Question

وول اا اانی زنس اا ووق ک

ددن زززنگ م ک ززه زز غ دد ک

ددن ززز ک اآاغ اا زز ووحن ززهی ززف

دد ااغ ب ززر زپ یتک زززنگ

دد زی نت زنس اا دد اآان م تم چ ک

دد ک ب

ااه ب زز ت

زری... ییگ شش ووج

حل....؟

زرگ ت ن ک هه ب چه

ااب یت اام م دد اا زری ییگ شش ووج زن زر ق

زززنگ م ک زز زز غ دد اآان ززز ه

دد زی شش اا م ک زز یي

تت ههش دديی ه ااه زز اای اا بت

اان ن. زنس اا ززز اا اان شس نز

زری.... ییگ شش ووج

ه اا گ زر مف

Misguided Passenger

تت م...! ووس دد زز اآاه ااف بت ااس زر پ بپ ووق

Khyber.ORG

227

زززم اا تت اا چ ه م تت

اآان ن ت

زیم ااک م ک پت ززز ج اا عق

تت م ووس دد

تت ش کشززز اا ل بت

زززن وو حف م اا اا بت

دد یت اا بت ززز م زن م ه اا شمش پج

زن تلفتزز دد اا ک زز ددخی

دد ززز اا م حف م بت

دد وو م خیت

دد. زی ین بی بپ

زیم ش م کشاا ف زز اای حف ه زن ک هم

دد وو م خ اا

اآام اا نه ط بت

دد: یت اا ب م م گ زز اا زیه یپ اا

اآاقی شق! :

ااعی شش یتک ت

زر یتک مف

دد." وو زز زززنگ م زن اا بت زز ب دد ااب زز پ س دد ک

ط اا بت تت زز ص زن اا ف

Missing Eternal Face

زرگه جن هه

ااب یت زززيی م چه

ااهی یت وو زز م

ززم ااف ش

Khyber.ORG

228

دد بیم م پن ب قل

دد اا ن هی ت م ش بت

ززی.... دد اام

تت ااس اای اان هی غی شش دده ب ززز زن ه ت اآا

ب جی م.

Khyber.ORG

229

زن زززم زززی اا بت زن اا ب ه دد بت اا بت

زن زززم زززی اا بت

Play Of The Time

زززی اا بت زر هه

ززس اان م یت اا پت ب

اا... زز ددگ زز وو پ

زن ه اا زنس اا زن زز م زززی ک اا بت اای

دد؟ ديز

د پت زن م اا یت اا پت اا یت اآا

ک؟

اان زنس اا اا ب خط یت اآا

ززنه دد اانی اای ح

ووح هی ط

زززی اا بت زیه ززز صح اا زززی وو زز

ااه ش؟ ااک خ پت

اا... یت

زن ه اا زز وو دد زز تم دد

دده یت م س هی ب ف

دد؟ یی یگز بج ااه خ

اا زز اان زنس اا ااق وو اای زی زرگ مع هه وو

نااه ف؟.

ه اآا ع

The Iron Age

ززز وو ددي زر ف شهی بپ ف

Khyber.ORG

230

تت ددس زز دد تت ددس

دد زخ زن م چ زززم اای هی پت

زز حک دد ه

دد... تی ینش اا زرگ ن هه

دده یت اا یتک وول اا

ااق وو حل

اات. بت هی بتم

اان زنس اا زن فاا

تت ااس دده زی شش دده، ک زی ش

ش ک

وو حل... زرگه هه

تت ااس ززر یپ ززز تش ل اا زن اا زنس اا

اا زز زن ه اا زنس اا بت بتم

تت. ااس دده تت ک اا بت وو زز م

ق دد یت زز اا وو م

Precious Pearls

بت اآاف زز اآاه .. ن

دد زی ززحم زن ت ب ددس

اا دد شی م یت زز اا وو ااي م شش ک صف خ

دد زی نز ششک م

ااهی شی یت وو زز اآاه ...

ددهی ق یت زز اا وو م

ااکه شه م گی هی پ

زز صف ج نااه ش. دد زرگ هه ددي

Khyber.ORG

231

ش ش

ززز زز اا ب گ

Priceless Treasure

اای ب ق ییقه تن زن ع چ

زن زززم زز زز غ دد گه

ااف شه... یت زززگ اا تت ب

زز اا بت وول اا ووق

ش ش ییف اای لط بیه ل

دد اا ل ک زن م اان ل بت اا م بت

دد ب شي ع ب

زززيي زن اا شمش پج وو

دد اا م ک تي م

اآای ع

ش شزز اا زر زز ق ب ق دد وو

دد اا ح ک ااس م

اان دد وو وو ج اا ع

اا زیه یپ اا اام تم

ززس ددف ب ن م ت

زز دد اا زز اای دد یت اا بت ک م

ش بب. شزز اا گ ب م

ت س اا

Prisoner Of The Body

ددم یتک ب دد ززر زپ

زیم. اا ک اا پ زز اای ق ززز اا زز اا زر ااه ف زز اای ب

تت ااس ددل م خ

زیم ین شس نز بت دد اا بت اان هی شش ووی زز

Khyber.ORG

232

زیم ززز ک اا وو بج ه پ وو اا زز دد

زن اآاس ب س

ااش... بت دد اا ززز اآا اا تت

زن ااگ زت

االی خل م بت

دد زی نت زخ بیي س بتم زن وو م چ

زن ین شس نتاآا

ددم زززم سظ ک ب س

زز اا بت ددي

ووج م

ااسی ااحش اا بت

دد زز دد زز ب لی هی دد

ددم. اان ت ب زززن م

ل اا س تت لم ع

Question Mark

اای...

ه ک

دد زز اا دديی ت ن ب

اان اان زززن ه

اا؟ چ

تت ااس اال اای س

ااس... پت

تت. ااس اال تت س یتک علم ززز ف گی ه

Khyber.ORG

233

دد یت دد بخ ه گ دد یت دد . . ل. اا س تت لم ع

Question Mark –new Angle

تت... ددس یتک زز دد

بت سچ عاا

دد اا یت ززز ووهی ززز زز اآا

زن ت اا زی پح ههم

یتک جع.. ف

ددن شس نزاام

زر ک... هه زز مگ دد

ددي تت ددس زز دد

زن اآاس وو ب زز ززه ه اا ف

اآاب اای

اا م م ک زز زن ه اا زنس اا

ددسس ززز اا اات زر ف

ووه ززز زز اآا دد زز زز دد

زن خ اا زت ززز اای

ااس م گ م شن. زز خ دد

دد یت دد بخ می ززز اا . . . اال. س تت لم ع

Question Mark – With New Approach

اای ب چه م! دد زخ

ززز ه! اا اات زت اا وو ت زر تي ززگ ززر بپ

تت ع اای کئ اا بت

اا زز تم م

ددی دد ک اان خ تیه ح ینش اا شش

زن م ک اا حاا زززم م زز دد چی ک

Khyber.ORG

234

اا پخک م اا ق ک تت ک چ ااس ددی. اای بت ک اان تت دد مل خ

پی ب تج

Realization Of Old Age

زززي زن اا زت ززز

اانن زر م بپ ااحس زز م دد

اان شس نزاام م زر چه بپ ددی زی ح

ز بی ک ل

زن پنش ف وو ش

زن دد ااحش پ ب

زن اا ززز تشش اا تش

وو ش هی اآان چ ااگ

دد. زی نز یی بن بت اا چه م

مش ث اا

Reverse Effect

ددم زز م ک ت

زن اای اا بت اا زز وو اا

شقم ش وو ع

اام دده اام ک زز

دد... وو ززز اام

اان... بت زن اآا

زززم م

زز ااهاا شش زززيی اا بت

اا ني زز م وو اا غ بت

اا زز ااحس م

دده زر بپ یتک م

ددم. وو س اا ب

Khyber.ORG

235

بت ق م زنقل اا

زز دد زن خ ااف دد ش پخک زری بپ هی سن م زی ین زت ززز اا زت ددخ ل 2003 جلی 29ت

Revolution Of My Heart –the Birth Of My Sweet Daughter Sakani Hadeel

Breshna Afzal Khan, On 29th July 2003

زن اآاس زز دد ش شغ

زرق بپ وو ززع زز ن

وو س زرهی سه بپ اا

دد زز اا بت زن م ین یت اا پت اای زن ب اا زز اا بت

ززی م ک اا ج زز اآابی وو

اای زر بپ اال ه زز طل ش دد

خک سخ.

زززنگ زن طف

ززی م اا قل هی ق ب بت

دد زن ت م ش ین شمگش زج

اام زن گی دد ززز اان ب خط ج

اان. ووم شه زز م اا بت یتک ک

زز ش تشوو خ

دد زرهی سه ک مت ب بپ اا وو

دد زی نت شش اا دد زز ق م خن دد

اان. ززف حل

زززي زز یتک ن

تت. ااس دده ززه ک اا پت اا زز زن طف

زیم ین زت ززز اا زت ددخ ووش زز زز ن

اام گف زت زری بپ وو اا ددل زن ین ههم وو ب

زن- ززز طف اا ووش ق زز زز -ن

وو اا زز وو ن

ااب اا تت

اا زز اان زززهی غ وو زز

Khyber.ORG

236

دد. ااه ک اا م خ بی ین هه اا وو زززنگ م ززز اا

غ اا یت تت ززس دد

Right Or Wrong?

زن اا ززز اا بت زززی س اا بت

ااس ه نش

ووی گل هی ت زز ب

ااس ه زن دد زز ک اا بت

اا زز اای ه زن ک ت تم اآان

اام. زت اای حق ب م زر بپ

ززز وو اام زن ج

زز زززی ک اا بت

زیگ مش بج

ززز گل ه اا وو پ

ددم مگ م

زز. ددگ زز وو اام پ زت ه ب

دد زر بپ م زن ش

Satan Wins

دد ززه م ک ن

زز مب دد اا زز ش شزز زن ب ش اا زززن زر ف

زز م ش اا وو ب اا بت اا اای خ ززز ص اا ددم اآا وو

زززم وو ب اا دد ک ااحش ک

دد یت اا دد م وو زر ف

اای ززز اا اان دد زز زز ق دد

تت. ااس دده اا ت ک زز اآان ه

ااضن زز م ززف اای اام

Khyber.ORG

237

دد وول ددی تس خه هی شن وو ززز ب

ااه ش ززس خ زر بپ

اای خه تی ت وو ص

ززه م ک اا پت اا زز گشي

تت م شش ووج اای زز دد

دد زخ دد م چ زز خ وو دد ددم ب اآا

وو چ هي

ه چی ج

زن پاان ددگ اا ن

وو قب هب

ن ب

ززی وو اا بت اا زت زز کل دد ک

دد. زی شش وو م ک ش گف

شوو دد اا ب زز زن زن ش اا زززن زر ف

ددم اآا

ددقی زن اآا زز دد

م تس

ش شزز وو وو تم غ

دد وو زز ززز ب م اا

دده یی نز تت زز ه دد زن اا شم

ش پج اا بت وو

دد زی اافک زن ه ن م اآاس ب

دد. ززر یپ ش م گشاا دده یت زر بپ اای ن بیه ززز ل اا اآاه وو

دد وو ت م ش اا

اا زز ش ش تن شکس

ش

زن ش ششاا وون زز دد ددش تت ددس زز دد

دد ديز

د پت م

اای مجاا. زر بپ ااک ااه ش شش وون اا دد زخ وو

Khyber.ORG

238

ف هی تت س اا خ

Seasonal Demands

ط

ززم. اا دد تت ووس دد اا زز زر کاام هه

زتگ ه ين... زز زززيی

زز ف دد زن ه اآا

وون زز دد زز دد ن

اای ق ت م ک

وو هاا بت اآا ووض م

زن م ک. ددگگ اا زز وو ف ه

ه اا ددخ خ بهی

Selfish Ties

ااش بت تت زح بی شس اان خ زن م ت اا زنس اا

بحشم ب ن تتددی اا شش

دد. زی نز یی بن بت اا زز دد ااه خ ددخ ززز مه خ اا اات زر اآان ف ااگ

ززس خ ع ب ن م

دده اا زز ش ززف یتک اا بت زن ب اا زز اا ززر هه

دد. ززه م ش اا پت اان اآاش ب

عط ب ی ززه اا ددي

Senseless Walls

زن اآاس اآاب فص

زززم زز وو غ

ززز وو زز زر هه

دد. ک م ش

Khyber.ORG

239

زن ه اا زنس اا اام فص ق

دد ب م ش

دد ع ت م ش

ب حک

ززهی ب عط. اا ددي م

ق اا زر ف

Separation

اای

ززز سی طلن اا م

اام زززگ اا بت

زز خ... اا یی بنش

دد م شم زز اا وو زز ت دد ززز اا

اای گی م شم ص

ززم ج م خ

یتک فاان زز دد

اای ززف ددمی م ززز اا ت

اای غ م...

اا ج اا ک اا ش اا

Sharing The Parting

بت اا حل ب

ااه زی ق ب گ

ااقل اآاه

زز ت م ن ک

زن وو زز دد ززز اا

اای اابه اای خ

Khyber.ORG

240

ددن اای اای زر بپ دده م

دد دده ب تت ب اا زززنگ

دد ززح ب تت ب شس اای سن اام

اا گف. زز ک ت

دد ززز دد حش اا

Thief Feelings

ددم ددس ک اا زز تت هه زز ن اا بت چی

دد یت دد ززز دد ووق نه م

تت ااه خلب س شش م

تیم ههش تت اا ووی چن زز ب

تت م...! ووس دد اای اام

ااک م من ددی ش ززز دد زن م چ

تت تت هس ااک م م چ

وو زیم ین بت اا م زز اان هی ع ت شس نز

زیم. ش ن کشف

ت

Thirst

زن اای ززز اا بج زز دده خ اای

زز ق س ت اا هاا زت اای زر بح زز ص دد

ززز ع اا اای ددنل نشن ب

دد اای ب یت وو زز زز دد اآان

ززز اا بت زن اا شمش پج اا بت اای

تت ااس ه شه

ددم. اا ک م ت ت پ

Khyber.ORG

241

به زن اا ف

Tigers Lost

ززم اا ززب اان

دده ههک دد زن هی اا بت خ

تت ک عع م ک ااس ززز س هی اا پ

اا س ه....؟ چ

اان؟ ززف به ک

ددم دده ب ززز ش

زن س هی ک دد یت دد ززز اا

ززی زن م خ

ووج زن هی م دده اا بت

ززه اا بت وو دد

اای ب اآايه زن دد یت دد اام اا بت

اام

...

زیم ین بت بت م اا اا خ زز ووه ززز زز اآا م

ززز ه عع س ه اا بت

تت هی زز پس دد زن پ

زن زن شاا چ

دد... یت اا شش

اای پس

اای ت قف وو

زن اا شس نزددش ززز اا زز اا زر اای ف زر بپ

تت ااس زن دد زن ن وو م

به...

اای م م زص ااع ب

اان ن

ووم وو م ووه اان

دد ییل م ش تجمت

زن اا زززم تم ن

Khyber.ORG

242

زن دد زن ب گ اا زز ششلق خ

اام زز اای م گ

ب سی ق عم

ززف. ااه وو پ خ

بت م ل ک زر اای کیف زر بپ

To Christopher Clombus

دد زن م ن اای ت ج زر بپ

ددی تت ک ووم ت م

دده. زن اا شس نزاا ب ه زز اای ک

زیم م ه س م ک

زیم ین بی بپ اا زز اافن هی گش

تت اا اان دد اا ززز اآا اا سهی بت اا ک ت زز ووتی وو ت

اای. ااش دد زرش زن ف چ

دد م ااس اای اام...

تت ااس اان شه زززن زر اای مف

ززز زن صه م زز م دد

اان. اا ب زز ااه زز ک

تت. ااس اای مغ

زز ه اای ح

دد زز اا دد ززز م اا بت زن ززی ش ززز ج اا اا م

زن گش اا زر م مف

تت ک ااس ووی م ززز زز اآا اای

ووم زر بپ ددن ک ب گش هی

ششم ش م کشوو دد وو پچ س صلجي ک ب

ززم اا دد ششي ک ززف دد وو

اا م ک. زز زززه تم م

ش ب شاای ک وو

زن هی گش زر اان م ق م ت

دد. وون یی پن بت ب یي

Khyber.ORG

243

وو ل بخ زت اآا می ی اا زر بپ

To Michael Angelo

وو ع ع ب ه اان زز ن دد

ااج اای ط ک

وو ممه اا س ه بت

تت ااس دده اا دد زززنگ ب

ت...

زرش ه خل ف

اانی شن. زز دد

اای... وو

زززنه زز س ت دد

اای دده اای

زن دده ن ک اآام

بت اا دز

د بخ

ززز م نه م ک اا زر زر ف بپ

دد م گي. وو زز دد اا ک ب ت زز خن هی

. . ززز. وو م اا هی زن اا س زن اا

Today`s Human Beings…

زن زززه ک ش اا اان زر هه ب

وو م ک ززز زز اآا زن اا ددي اای زر بپ

ززی اا دد ززز ت ب خب ن

ززی اای پهگ

زززن اا دد زن م پ اآا زن ه ب اا زنس اا زن ااک ک

چی ن ج

ااب جب جی

زرش یتک ف زن اا ب ع

Khyber.ORG

244

ش

Torture

ززی اآا ه گه

ه گه ن

دد یت ن گ

اال م بت س اا ززز ج اا زره زز طف دد

دد زی ین سش زن تت م زز س دد

زیم زز م ک اا تاا زز اال زر گه س هه

ززح... تت ب س

زز شی ززف اام

وو اا اان بت م

بت م اای م

اآات م کن زز دد اا م

دد زی حز بی یتک ل اا بت

ززه م پس. اا بت وو دد وو م

ه بجع ف

Tragedy

االخه خ بت

اا ک م ک زز ااغ ززر زپ زن زززم

ااق وو اای ااف چه یت اای زر بپ ج

ااهی یت وو زز زن ززم اآا

جه کل

چه م

زن زززم زز اا گ بت

دد. دده م ش زز اال ش

Khyber.ORG

245

زیم زز م ک اا زر ااق دد. حل اای م نااه ب زر بپ زرگ هه ززخ ک ب

یتک وو تت ش ین بت زن زر ق ه بجع ف

Tragedy Of 21st Century

حل...

زززنگ زززيی

دد دد م ش یت دد پت اا زت ااه یت وو زز زز دد

اآان ک ب خط ع

زززي ن هی

اانن زز هی م خ دد اای زر بپ

اان ززف حل

تت. ااس دده اا پ ک زز تت هاا وو س

گ زززن

Life

ددنل ااه ب ااگ م خ

ووی زر بپ زززنگ ااق وو اای زی مع

اا... دد زخ اام زت اا بت پ

دد زی بن بت اا زز بت ک

دده ک اآام زن ه اا طف بت ووی زز اا یت وو زز اای زر بپ اا زز تت دد وو خ

دد اا ب زز زن تت ج زپ اا شمش پج اا بت

اآامی ک زتگ زز زز اا یی بنش زتگ هی زز اا بت اا زز تت دد خ

تت زپ ددی ج وو ززز ب

ااه ش اآان م ب خ زر هه ت

ززن اا دد زرف بپ ززز اا ق که ه ک کله

ااح ش ه ش

ااقنش اان زز ک دد

Khyber.ORG

246

زززم زز دد ززی دد هی ج وو زز

زز جيه هی س... دد بت ه اآا چ

دد ززز تت م س گیپ

دد زز م ش تت گف بی قل

دد یت زر اآاف اا زز زززنگ زززيی زن ک ه

دد زز وو اآا دد م یت دد پت زز ت دد اا زز اای ت

اان ه وو زز اای ت ک

تت ااشق اا بت ک

اابی اای جی زر بپ اای ت

زرگ نس. هه اای وو

وو م گ زززن

Life And Me

ااشق

وو ب ج زز اا م

زز حل ج دد وو

دد زز اا دد ن م

زن ج

زززخ م ک

زن م ک اا ووي

دد زز وو اآا زز م اا بت دد ب زز دد اای ددس وو

اام

ش شتتل اا بت

ززم. اا دد اام زززنگ بی ب

Khyber.ORG

247

ن ج ززز اا ک گ زززن

Life Is Not Less Than Hell

ززم ک اا دد زن اای م

تت ااس ااه زی اال گ ب ع

تت. ااس زز ج تت ح یپ زز وو مم

اا زز م ل هی س

ززی وو اآا زز ش ب ط

ییم زن ت م ک

اان دد ه ک ن

اا زز ااه زی ددل گ

ززی اای ه گف بت بج ک م

دد. زززنگ م ش اای م زز دد

اا ب مع؟ یت زززنگ

زززنگ تم تب هی

زززيی سچ هی

زززش ه زن که پ

دد... زی نت ههس ااه یت وو زز دده زی ن

ز یت زر اآاف وو

دد. زز اا دد دد اا خ بت اا صه م یت وو زز زر هه

ییم زن یی بپ اآان م زر هه

زز ط چه شه دد م ب

ووش دد زر ددم ف م

اان تت زز س دد ه

ززن اا ددعی ن زرگاا هه وو

تت. ااس ااق وو اای ب

اا ج هي بت زززنگ ب

تت ااس ددل زز ت دد

ززی اا دد زر م بپ زر گم ک هه

تت. ااس زز اان زز دد چل

Khyber.ORG

248

ظ وو زز ن

Light And Dark

دد زز اا دد دد ووج زر م هه اا ظط زز دد تت ک وو گچ ت

ااش... بت دديی ه دد چ یت اا بت

ت...

ووی زز وو م زر ززي ف اا تت زز دد

زن م شی وو پ

م...

ززز وو زز ووشی زز

ااي. شس ووی گ ززز زز اآا زز دد

زز گ زز دد گ زززن

Living Grave Yard

تت....؟ ااس اای ش

اا ب زز تت زپ اام پ

اان پخک ززی ک گ

زززه ه خن ه.. م

ووظ س قه. جطزوو

اا پت دده هی س وو م

زز اا چ هی ک بت

ززن... اا ززی ن ک ن

اای ن عط

دده ززز ق ه ي

زز شه. ااع اان ب زنس اا

زن مگ- اا ووگ زز دد ززه- وو زح سشل

اان دده بت ک

زززي دده م وو ب پ

Khyber.ORG

249

اای ک زن اا تنگ شش زر تت ب ف شس ززن. سن اا دد اا ن زز ززن ش م

ززز اا زز دد س

Long Journey

ع...

تت. ااس زرش تت ف ااق وو ط س طلن

زز ب م اان

تت ااس وو قم فص دد

اای

تت ااس ززف اان م ج

اا لخه بت

ززس. زز پی ب ه م دد م

خک وو ززق اا بت

Sparks And Ashes

زززيی ززق هی اا بت

تت زپ وو زز دد اآات اان بت ززز ززز اا

زز هظ دد ززه هی ززز س اا اان شس نز

دد... ززر یپ زز زززم ق م م ک ب

اای ش ه اام مه

ااه کن اا ب جی خ زز ت

اان ززز اآات هی س ک

دد. ااه ک اا خک خ زز ت

Khyber.ORG

250

تت یپ دد وو م زن زززم

The Time Of Bonding

ززز اا دد ک م زززمن ب

ددم. ززی ب اا زر زن ف ددخاا

زن. زتک ب م نه

ززسه ددی ب کل اا م اآان م

ززن. م ش

اام خه ب ع

ددل تت یپ دد وو زز ع حل م دد وو

زیي. زز غ ممک ک

گ زززن ااق وو چه

The True Face Of Life

دده گه ت یتک ب پ دد ززر زپ ییکه هم

تیم ههش ووهی ززز زز اآا

اان ن

ووي اای ت زن تم اا زی پح ههم

ب حک

اآالم اای زز دد

تت م م شن. اا خط

زره پجه پح صه

دد اا زشر زپ زز دد تت وو اا تیف م

مل م

زتگ چ زز

اان م زز خ دد

تیف زح اای م چه

اای ب س کل دده زز ح دد

Khyber.ORG

251

یگي ز دده س می ه ج

ااش زز زز دد

زززي اای زره بحه

بت م زره م بحه

تت ه زز اای ص تم

اا ب تت ب م ک م ک

اای زرس بپ ت

کل م

ددم ززز م گ ه

ووم زز پ م

ییم تیق ین م

م ه

ب س من

زرس بپ زیي ت تن شش اا دد تت ووس دد ک ب چه

چه ص

زززنگ م. چه

ی اا زز دد گ زززن ش ش

ززز زز اا

The Value Of Life Here

تیم ززف ووق

ددم زز ک اا زخ تی ااف دد ب خ

ددم م اای ف ک م زز دد

تت شس اا دد ااه اام خ اا گ م

زرگه هه

ب ق هی ش

اان م نم زی ین عمگز

زیم ااحش م ک ش کچ شززز زز اا

ش م شززز زز اا

ت چ پ

اان دده اآان ک حل م ااک چ

اای م م زر بپ ش شززز زز اا ب

Khyber.ORG

252

ددن. دد شخ شه ب بی شش تن زز اا یتک زن بیل چ ق

ک اا وو زشر پپ

The Voice

ش م ک شاای ض گ ص

ااه یت وو زز بت ززز عاا اا چ م خ

ززز اا بت م طلن ت اا زن خ ااع ط

سه ص ن.

دد یت اای ض س م گ ص

ش شزززهی م ن

ززه م ک ااه یت وو زز تتله هی ززز اا اا زز ت

دد ززز اآام اان م زنس اا ب ت

دد. زز اا دد ااه ح ن م زز زز دد اا زز ت

ن ززخ دد

There Is No Tree

مق

ززخ دد اای زززي ش زز دد ددم

زیم ااسااح ک

زززنگ زن اا بت زز ب دد اام

اا ن. ززخ پ دد ه

Khyber.ORG

253

ع ی ززز اا ش جن

Strange Globalization

دده تص م ک ههک دد یتک اا زز زن اآانی ک ج

م گي...

اای که زز دد ززه وو شش تم ک

دد زی نت ههس م خن هی

دده ههک دد یتک زز دد

دد زی شس اا بت ااش دد ززز اا بت زن هی اا بت دد خ یت اا بت وو

ااق وو زز دد

ااشخ زت ززهی اا ددي

تت ااس دده ااحطه ک اا زز زن اا زت اآا ش هی

دده دد ن وو زز وو زززه ااج زن اا ددي وو ب

اام. زت اام م اا زز اای وو

شه نی فت اا خ

Supersticious Confounded

گه...

ااف ااتق م

اای چ ک گی

زیم ین بت اا م زز دد م چه خ

تت ااس ززگ شه ززر بپ ک

دديی زر پ ش بپ

اام

اا ت بت

ددم م پس ززز خ اا

ااق م؟ وو اای اا یت اآا

Khyber.ORG

254

زن ب اآا وو

یتک ته نی شه زن چ

یتک س هن

ب م ع ع م ک.

ی اا ش ددنل ب

In Search Of Shade

زززنگ ااه زز زز دد

ووم زز زن پ م اا زی پح ههم ززگ ززر بپ اام اا بت

تت ااس اای ووی ززز زز اآا

ززخ دد اای خ زززي ش ک

اای ددم بش

ززح زز ب زززگ وو زز اام

دد بی یپ زر زز پ م ف دد اا پ ک م

اانم ززز زن م س اا ززز بت س اآاف اا بت

ش شاام زت زززنگ م زز ک وو زن پ اا بت اای ب زز دد

ززخ ن. دد ه

زن پ زز دد

In Secret

ززف ب م ب

زن ت اام ددمی پ اآا ااگ

اان تت ت م ووس دد اا م

ااک ک پت دد ززز ق خ اا اا ااس م

ااگ ن اام

ااه ش زز ت نش خ دد اام م زت

ااب اا تت

زز اا ددي ووی زز زن حک اا زت چ

Khyber.ORG

255

اا پ ک زز ززز ع ن

ااش بت ددن ض م زز اا وو ب

ااه بي. زر چ م خ هه وو

اا دد زر ف ی اآا زز دد

In The Mirror Of Tomorrow

ززز وو ددي جه هی

اا تس م ک زز ززز وو اام

زززي ددم هی اآا

دد زی نز ششک ززز س ت م اا اا زز ااه دد خ ج هی خ

زاا شش

ددی وو ززز ب

دده زرگ هی خ م بپ زن ه

دد. ااه ب اا خ دد زر اآای ف زز دد ت

Khyber.ORG

256

زن س وو دد ن ب شق ااف

لنی م ااف شق: تت شس سن هی بت اا تت وو پ ااع شش ی اا زر بپ شی

A Poem For The Poet Of Twist Of The Fates: Afzal ShAuq

تت" شس بت هی سن اا تت وو زن "پ اان ززز خ اا ب

حف هي

زز ووی صت ب ش زز ب

ددن اآامه ب ددنل ه زززيی ب ک ب

زن اا بت ززز وو دد ززز اا زز زز گ دد

ززف زشز وو ااه تت ک

دد زی نت ههس دد ش خ

شززز زز اا اا بت اای زی ززنه مع اا دد زر بپ زز دد وو

تیم. ااف یت زن اا دد اای پین سگ یت زز دد زز دد اا زز ددم م خ

ددل شم یتک ززتاان وو ق

تیم ... ینش هنن ک م گ

اای تم ع هی ک گ شن زر بپ

یتلم ش اا زت زن بت ک زز م دد

Khyber.ORG

257

زززنگ زن اای گاا زی تحزاا

تت ااس ااف شه بت ززز ش اا ززس اا وو وو اام اا بت ک

ددی یتک ب م اای زر بپ تت ه یپ اا تم ه

تت ااس تت یپ دد وو وو م زن خ

تت س یپ زز اا مم بت زن زززم ف

ااش بت ااش دد یتک س تت ک ت ااس اايی شش ددث خ ح

اان شمش پج اای زز وو زز می ب دد

ززس ش م ش بن اا قل یت

وو اا تت هی ددس ووس ب

ااف بتل ت زز م دد

ززم اا زززم م گ اا زز م قلمم

تت یپ زززي اا شهی بت اان دد ت چی ک م

ززه ه زری س تي ززگ ززر بپ ززش، ززز خ اا اای ک ت ت

اا ب حل شخ تت تت یپ ک ب

اام کلم ت وو

زز ک ک اان ت دد ن ت ت ح خ

Khyber.ORG

258

تت.... زج اا اان ااه زن خ ین زی زر ک ط هه ووج زز زز دد ززت اا تت چ ح ززز کلم اا ب

ااف شق ی اا زر بپ ه اا تت ک لم ک ۔ ۔ ززک م تت ل ت

Happy Birthday, Few Words For Afzal Shauq : Vilma Zaballero

زرم ک بی زح تی وو مف ددم تت ک ووس ملق دد اا بت

ززه اا یی بنش زن زز م دد ک

تت ااس دده اای زن دد اای ب زر بپ وو اا

زشره یپ وو ش

زززهل اا پ

ززز وو زز اای زز دد وو

ززز خص وو زز اای زز دد

ااش ک بت وول ش اا تت ک ههش زززه ااج

ااف شق دد م ک ب ت وو زز دد

ززک!!! تت م دد تل یت وو م گ

بتک ف زن س اا ااف شق: تت خب ووس دد ی اا زر بپ شه ش ن ۔ ۔ ززک م تت ل ت

Happy Birthday,Written To My Good Firend Afzal Shauq

Stephanie Philbeck

دده مدد اا اان تي ه خن زر زي زخ زن س زشزگ اا وو ززز اا ق

دده اا وو ش صف

ززر یپ ااگ زت

تت ززخ

ااس ووس

زز زززه ک اا تت

گم

زر هه اا ظظ نت

Khyber.ORG

259

اام زیگ بته اا زززی زت اا بت زن اا بت ززز

زن ززس ن اا ک یی زپ : شق ااف ززک م تت ل ت

Happy Birthday Afzal Shauq: Nick Anderson

ووس دد اای زر بپ

تت. ااس ش شددی تل وو ززز ب

ینشم تت ک ب ااس ززز م خ اا وو اا

وو اا اام ب زن هی اا پ ب ع

تت شس ااه ن خ

تت ااس یتک دد ززر زپ ش شتل

تت م ووس دد اای پ

دد: ااه ک وو خ ززز زز اآا تت یپ اا زر بپ ددی وو ززز ب

ززک تت م تل

ززز م ب ت اا

دد ااه ب دد خ اا شش ت

ززم اا دد وو ززز زز اآا زززع اا زز اا شش وو س تت ع طلن یپ اا زر بپ

ااه ش تت م خ یپ وو ززز زز اآا

زیي ین بی زپ اا زز زن اآا ااگ ت ح

ددی ... وو ززز اام ب

تت ااه پس ااق خ وو تت ب یپ وو ززز زز اآا

دد. ااه ک اا پ خ زز ددن ووس تم دد وو وو ص

تت م ووس دد ززک تت م تل

زر ع ت ي ه هه زز دد ااک ت چ

زز اا شمش بن

ااه ن بی تن شش اا

ززز م ب ت اا

ززک تت م تل

تت اآانس هی م

اای شن زز دد

ززز م ب ت. اا

Khyber.ORG

260

وويت اا زت اا شش : ااف ززک م تت ل ت

Happy Birthday Afzal: Shana Wertz

تت ااس ااف ززز تل وو اام

ههلهله ک وو دد دد ج ب یت اا شش

دد ه م ج بی ک یت اا شش

ززر م یپ ااف ع

اان. زز زز م گ زز ک دد دديی اال ش

ااف! ززک تت م تل

ااش. بت ااش دد تت ددس زز دد اا زز تت اا زززنگ تت ووق ززم ه اا وو اام

ااش. بت تت ززم شلم اا وو اام

ززز اا زز اا شش وو س دد اا شش

ااظ شس نزوو اام زز اآا

دد. زی حز بی ااش ل بت وو هااه ت

تت اا دده جن اا ززز طف خن اا

ااف ززک تت م تل

Khyber.ORG

261

ک بت ف زن س اا : تت م س وو دد ززک بی م تت تل

Happy Birthday My Best Firend: Stephanie Philbeck

ززک ززک م ززک م م

ززک تت م تل

ووص م گی خلزاا بت اا زز اای ک ه تم

وومم ززز زز اآا تت یپ اا زر بپ اا زز بی ه

ددتی تل اا شش وو بی

اای ااش دد اا ب حل تت ک

اای اال دده ش بخ هه ت حل

دده اانم ززی اا دد تت ووس دد ززی زر ک هه ددی ک اا ززز اآا وو حل

تت ت بی دد ااه ش ک خ دده خ اا دد زززه ااج ب ت

االی وو ااف زن م وو ح ب

ززک تت م تل

ززر. یپ ااف شق ع

Khyber.ORG

262

ی اا شش زری بپ ق ش ااف م ززر یپ ع تت س وو دد ززک م تت ل ت

Happy Birthday My Dear Firend Afzal Shauq: Breanna Shaylee

ززرم یپ تت ع ووس دد ززک تت م تل

ززی اا یی بنش زززهی وو زز ززز ب وو زز اای ززم اا وو اام

اام. بخ یز ین بت ااظ شس ن

زوو ددی اا شش ززز اا پ

ووخ زر ااف زر بپ ززی ک ت اای ن ززم اا وو اام

اان ووی ص ززز زز اآا زز دد زن م اا ک چ زز ززی اا یی بنش ااه زز

ووش ک. زز

دد ک: زی نت زخ اآام وو خ ه ت گ

تت. ااس ووسن بی شلج ج دد دد زی حز بی یتک ل

ییم زن بت ک اای شلج م اا بت اا زز ب یي

زن ااه ددل ااحش زرل تي زی اا سگم ک زز دد اای خ بیه وو قل

ییم زن ووی ص ک ززز زز اآا

ددی ه اا شش وو زرک ه بپ زرتی بپ

تت بب. اا زززنگ زر ب بپ

تت. ااس اای ت زر بپ ااع شش یتک ووهی ق ززز زز اآا اا زیه یپ اا

Khyber.ORG

263

ززز ش اا م اال اا بت . . . تت س اا ه زز اا ف یتک ع زز اآا اا ک ین بجس : شق ااف زر" سگ

ش هه اا خ " ق

Love Is A Fountain Inspired By Afzal Shauq`s Poem `begging Heart`: Jessica

تت ااس زززمن زن ع ه

ددی زرم گ بپ ککه ت

زن چ ه ززی ش ززه ج اا بت وو دد ب

ااک تت...چ سقشاای ع زر بپ

دد زز اا تیي ن ین ههم اا

ااش بت ززسه زز ب ه اا بت ک چ

دد زی ین سش زن وو زر اان ف ت شن ت

ااه اا م خ زز وو اا ت پس

وو ب. ب

ززض ک اا اا زز دد ززز شاان خ اای ن

ع ن

اای ددل تت ااس اای وو

اا زز بت اآا دد یت اا بت ت

ددگ نی اا سس تت

اانم بج م اا وو دد ززز اا ک ب

ززی. اا دد ااک ن پت

تت ووق ش

اا زز زززه اا تت بت چ اآا

دده م ک... اآال

ااب اا تت دد وو زز

تت. ااس زز اا دد لکه

دده اام م دد اا اا زز زن ززی ش دد ج وو زز

ااض نااه ش زز زرگ هه اام

ااگ ت زن ک اا زی پح ههم

زرگی بپ زن اا ززز اا جع کچ

دديی زن زززم اا تت ااش بت وو م

Khyber.ORG

264

بت شی. زن ساا اآا ززز اا

دد یت اا بت تت ت زز زر ص هه زز دد

اا زز تت جع ه یپ دد وو م

اای بس هی نک زر بپ

ح ک

تت زز اای ص زز غ دد زن چ

ددل خ م شن ززگ ززر بپ اآان ب ل هی

اا زز ااف ت اان ش ک م ت

دد. زی شش زن ک ین یت اا پت ب

زز اآا اا ک ین بجس ااف شق: ب تی : زززنی اا بت گه تت ص

Missing Pages- Rewrite, Dedicated To Afzal Shauq: Jessica R

اا ل هی سخ بت ددم م کب ب

ززه شه اا پت ززه اا پت وو ج

وو م شه دده اا شس گ

زززمی. اآا ااف ااه ب خط

اانی اای ب خ اا ص بت اا ت م

زن ک تم پگ هی م اا زی پح ههم

اای ت شسه ین تت کل ااضظلح ززز اا ددی اا زز ت دد اان م ت

زخلص شن.

ددی بجي ک هه اا ب ت م

اا پی ک زز م ززف اان زن ک م ت اآان

اان اام م ن ت

زیم. ووی ک ااخ هی پ تي شه ت پ ززز ش اا

تت م ووق ک ص

ااخ دد ش اای خل خ اا بت

اانه شم دد خ یت اا بت ک چن

ززتظ ن اا زز دد

اا خ بت ت

ززه م ک اا پت اا زز اآان

Khyber.ORG

265

ززس بت م زن ک اا یت اا پت وو هم ک ت ب

زز پ س دد ددب ت اا وو تم نهی

اام ت. دد زن م ش ززز یتک دده اال شش

ااب زز ل یت ک : شق ااف ب ع م

My Love For Afzal Shauq : Kayla Robin

اام بیل گ اا ک ق زز ییمي حف هی صم

ززه م گی اا بت وو دد

ززم ک ت هن ه وو سگ م خ

تت. شس اا ااشااک گ اا ب زز ییمي زن کلم صم اآا ک

دد ززز اای ت م س زر بپ زن م ج

دد ج م شز

گن هی س

زرل تي زی زر ک هه ززز اا اا ت زر ف

ززز ع م گی اا ووق ت

ااش بت ااه ک عش م م خ

بت نش ااق ااگ م وو

تت شس اا ااه گ وون خ زز دد ااش یت زز دد اا ت م

اای زن ااک ع ه چ

تت. ااس ززگ ززر بپ ااه بی تن شش اا اای م زر بپ

وو ل اا بت اا ززز اا م ل یت وو : شق ااف م زز اا یت

My Pal-Afzal Shauq : Vilma Zaballero

ااف..! زز م.. اا یت

ینشم ززم ب اا یت ززه اا بت زز دد ااه م خ

تت ااس ااف یگي ت ینش اا شش اام ب زت وو

اان اا ه ب تت تیم شس اای ه ن زر بپ اا زز م شهی

Khyber.ORG

266

وو م تسم اآام وو اا زن ااگ زت اام

دد ینس بت م ن تت، ک ااس ااع شش یتک وو اا زیي، ین بی ین م

وو ن ف ي ب خ ب

زیم تت ک بپ ززق اا ت بت اا دد زخ دد اا یت اا بت اان پ م چن م ت

ززی. وو غ غطه ززز ن دد ووق ت

ینشم اام م ن زز اآا پ م ب

اا ن یت اا ش هی خب یت اآا اان ک دد ن

اآاي زشزه ه م اا وو اام ي ي

تت ااس ززف خ خص اای اا ک زززي

ش. شاا وو ن اان دد زز ن ااف اا بت

ااف بت م تت خ ووس دد زرم پخک م

اان ااه خ اا خ زز اام ت زت

دد زی شس اا بت اا ه م ت ااگ تم ش ح

ااي شس بتگ ااسل م اای زر بپ ش شاآاغ وو

ددن بم. اا بی جی زز اای ج زز م اا پ ب

زز اآا اا ک ین بجس : شق ااف دد اا بت ت زر بپ دد وو زز دد

Peace Be With You Afzal Shauq : Jessica R

زر ت بپ دد وو زز دد

زن م ددن چ اای ک تم

ززز کلم ت اا زز ش دد

زن ه باان اا زنس اا ااگ ف ه

دد زی نز یی بن بت ییم زن یی بپ اا م م زز اآان

ص ک زاا ع زز ززي اا تت وو چخ

اآايه اان ب ن هی ااه ت م خ

دد زر م خ بپ زن ه ززز ج اا اا ک زز اام زز اآا

دده. زن اا شس نز

Khyber.ORG

267

تت ززس دد لش اا : ه ب ق ددسب : ی ااع شش

Oetry: Reaching To Hearts- Dedicated To Afzal Shauq : Ilyse Drost

م

تیم ههش ق گه ق ت

بت م...! اای م اآاه

زرگه هه

ززس ااس م پت اال ه ب س

ت

اات م شی ااحش

زززيی ه دد تیت

اا به ت م ک م

زیم. ااکن م ک زن ک اآان

تت س اا ش ن زن م اای بت وويت اا زت اا شش . اای مش. تی زن ل وو

Sain Valentine…Shana Wirtz Wrote For Me

زشزگن! اا وو چ ن

اان ک؟ زز م ت ب ک ص چ ک

تت؟ شس اا دد ااه اام خ دد اا اا یت ززس ااه زن خ اا یت اا پت اا ب یت اآا زیگ ج بج اای

تت. ااس ااس پت ع ت

تت. ااس ع ت گی

وو چ ن. ااش بت ااش دد زن اای زن اآا چ ت ب

Khyber.ORG

268

تت ااس تت دد اای خ اای ص اا یت اآا

تت ااس ع جن

تت ااس ززک دد بتل ع ق

بتل تص ززز مئ غ ق اا زز خ دد

بتل ب اا غ ق یت

دد شس حز بت ع م

تت. ااس زن اای ع

ااش عجن ۀت تت ووس دد ززز اا اآان ک اای زر بپ

دد زی شس اا بت اان عش اآان ک ن ت اای زر بپ

تت ااس ددی زشز اا یتک ت اای

تت. ااس اآام یتک ت ه

اآانی ه ک عش

اا تص ک اان اان ن ت

تت ااس بحشم تتبتل تت غ ق یپ ع ب ن

تت ااس ع ه

ااش بت اان خه س ع م ت

Khyber.ORG

269

ددل م من. زز دد اام ه

تت. ااس اای ب زر بپ زن ززم دد بی

ااقنش هی ع

دد ووم ت م ش وو ن ع ک ع ت

زن. بتل ش ش غ ق

اای ع م یت زز دد زز دد

اای مش تی نز وول

تت ااس تت که ع ااق یت زز دد

اای تی نز وول اآاه،

دد. ب خط ع م

دده اا دد اانم ددی اا یت ززز ززهی اای نش هی م ک زر بپ وو اا زیم. ااف شق تی م ک ااع، شش دد وو م زز تت خب، ه ووس دد اا ب زز اای ش

تت. ااس زن زززه ش اا تت زز حل دد ااف ه زیم. زن ک اا جاا زز ااک زز دد اا وو ش ش تن یت اا ش،حم

شاا اان بت وو، م اا اان خب هی زرگ نااه ت هه تت. م ااس

اا وو زشر پپ اا زز تت سهمشوو اام وو اا تت. ااس زن ززز ج اا ووس یتک ع وو اا تت. ااس زن اا زنس اا یتک ااف ززن. اا تت ن ووس دد اا زز وو اا زز م وو شش اآامیی ک ااه هی ددخ خ

ااش. بت ااش دد زززيی ززز وو زز ززم اا وو اام ااف. ززک زر ت م بپ اای تی نز وول اا جی بی م ک. زز ددن اای ااف ک م ک.

تت ااق اا ص بت

اای. تی نز وول اا زت اا شش

Khyber.ORG

270

ی لن م : ززک! م تت ل ت شق هی ف ص

Shards Of Shauq –happy Birthday: Melissa Lundeen

تت ااس زن اا زز وو دد اای ب یتک ن س وو اا

اان زززهی عشن م خ اا وو اآا ددم اای م زر بپ

اا صفی ح بت

وو اا اای ص

دد تی علززن م وو وو ب اا زن ززز ج اا

تت ااس ددی دد ن اا یت زر وو ف

زززمن ک ت ص اای زر بپ

دد ت ش

دديی زز اانی ب ش زنس اا اای زر بپ

اان ب ااب وو ک ماا

اان اا م خ زز وو اا اای ک کلم شمهش پج

تت ااس ددگ اآاس زن وو ه اا

ززره یي تی وو س زری ییگ شش ووج یتک ززز اا ک ب

تت م ک شش زن زززم زز س دد

Khyber.ORG

271

تت ااس ااه بیحگ وو م ض اا

زززم هی ت زززهی ق وو زز زر بپ ک

دد ززز وو م

اآان ززز اا زززم هی ک ح ب

دده ییص حز شش تن

زن اا شش دد خ

اان وو ت سخ

ش شزز ااف زن به اا زز اا بت ووق ک اا تت

دد یت اا ب زز اآان خ

دد زز وو اآا اال بت اا زز زن اا شش چه ه

دد زی شش پج اآان م وو

تت ددق اا بت وو اا اا ک زز زشزه هی اا وو تم

بت م ک اان اآان اای زر بپ

ااگ ف تت ااس اا ک م زز وو صلجي

زن اا شش دد زن خ وو زز دد زز دد زن خ وو اآان ب

دد زی شس اا بت زن اآا ددنل ب

ااه هی ک زز وو تک ک تم

Khyber.ORG

272

وو ب اا ب زز ززهی اا ززر بپ اا زن ش

دده زی بن یت زر دد ف اا شش دده هی یت اا زز دد دده ک ددمی م اآا ددل ب

وون زز وو م زر ف

زن م گی اآا ززز اا تت ک م ااس دد اای م اای زر بپ اای وو

ااش بت ااش دد ززز ه اا ددت اا شش ززم ک تلی اا دد وو ززز زز اآا ک

ددی ک ت اا ززز اآا وو تت ص ااس ااک م چ

ش ه ش زن تی شس اا ااشااک گ اای ب زر بپ ش

شتتل زز دد

زن اا زت اآا ددگه یت دد ززت اا اای زر بپ ش ت شتتل ززم اا وو اام وو

دد ااج ن اا ش م بت زرگ هه

دد زی نز یی بپ ج م

زاا زز یتک س ددن من اآان،

زز ک اآان ب ط زززنگ اام ب

تت تن ددش زز دد تت اا اان بت اا ق م بت

تت اآانس زز اا دد یت اا پت زن ق اا بت ض

ززن اا دد اان دد بخ وو ززز اآان ه اام ب

دد بی یت اا بت ددل زن ین ههم وو ب

ززس زیي ین تحستزز دد

Khyber.ORG

273

دد یت اا شش زر ق ت هه ج

زن اا زن ش ززری خ زرم ززز ق اا زر تي ززگ ززر بپ

ااب بن. اا تت

ب اا زز ل یت ک : شق ااف

Shauq : Kayla Robin

زیم ووق س م ک

اا زز شقم ب ت ش ع

زیم می ک

تت ک ااس اای زیم بتک اان ززی ک م ت بی ک

اان م بت بی م

ززز ش اا ج پشه ز

زززهی س زز هن

تت ااس زن ت اا بت ش مشززز اا زز ن اان زز دد

اا گم بن تت

ااف شق

ااش ت دد تت ووس دد

تت. ااس شی

Khyber.ORG

274

يج اا زن وو ش ل زت : ش ش

ل ت ززز وو زز زز دد ااف ی اا زر بپ ی ززز ش بم ب م

Teach Me- A Poem For Afzal On His Birthday : Nelson Iwejua

زززي ززه اای س زز دد زری ۀپ اا ززز زن م چ

زن م تت م نک ززس دد

ددن اای ج ب بیل ک ق

ش شاا اان وو اا زر اا تم ف بت یتک ن، زن م چ

ززم. اا شمش بن اا زز زززهی وو زز ززز ک ب م بم

اام م ک اا حم زز ش ش شکم

شاا، ک ف پت ددک ن زن ک م چ

ش م ک شااک زر اا ف زز ش

ش زن تت اای تیه ددي قشم وو

دد زر بپ وو زر اآات ف زز ش هی دد اا زز ش ش تن شس تگ

زاا دد ووسس م ش ک

اات زر جطزاا تم بت

ززز. ب م بم

اای اان دد وو زززنگ ج ت چ

اای. ااش دد اا ن زززنگ م ت ک

ددم بیخ بت ض اآاف ززه اای ن زر بپ زز شن اا اا ب بت زن هم

ززز اا ب م بم زز تت یپ ززه اان هی تم ک دد سگ

Khyber.ORG

275

اا ج م گم زز ززز ک م تلم وو اام

ززم دد ززح م ززز اا ززهی دد اا یت ب

دد زر م خ بپ ددم ک یت دد بخ ززه ددی س اا ززز اآا وو

اای. دده زز وو اآا اای اای هف زر بپ اا ززز ک ت م وو ب م ب

ددي ااظ تلی شس نززز اا ب

دد بج ه ب وو اا اا تت اا م

زن بن زززم زز ش هی دد ااهی پت دد زز زز دد اام م زز اآا زز اا ب

ززه زر س هه اان ک دد ب یت اا شش زن اآايگ

دد. ااه ک زز خ اای م ع ززز اا زز اا بت یتک ت

تت. ااس زززم زز دد تیي ششگف زر چ هه ززم ب خط اا شمش بن اا زز زززهی وو زز ززز ک ب م بم

اايج زن وو زتلش

ااب زز ل یت ک : شق ااف زز ف اا

Thoughts Of Fzal Shauq : Kayla Robin

اانی ااف شق م زرگه ب هه اا چ

ززرم م ک؟ زززم زن م ل

دده یت ززز زز وو زن ع اا زت ززز ززز اا وو ب خ اا زیم ک ۀن مطم

Khyber.ORG

276

اان شس نزوو زر اا ف زز اات ااحش دد چ یت اا بت پ م

ااش. بت اای دده اا تت ش ووس دد وو ت اا اا بت وو

دد. یت اا شش

ي اآا م اا زز ل : ش ش

تل ززز وو زز زز دد – شق ااف ی اا زر بپ

To Afzal Shauq-it`s His Birthday : Laura Maguire

دد دده ب شس نزدده ووظ ب م س اای اا بیل زرگ ق هه

ززس ششگل ب ن م اای مم زر بپ گه

اا زز ااحس ک چ

زیم زن ک ااس ب زز م خ اا وو ک

تص نی.

ززم تت ک م س م پاا ااس زن ین ههم اای زر بپ دد یت اا شش

زز بن. وو اام زن اا زی پح ههم زززه وو زز ک ب

ااش بت ش شزن ل وو اان ب م ت

ااظ شس نزاای زز ل دد ح

تت ک ااس زززی وو زز زن اآا ززز وو اام وو

اال ه پ ش

Khyber.ORG

277

ت مل شی.

ززگ شی ززر بپ ززز وو زز زن اآا ززز اا وو

اآامخ زر تي شس ین

ززی اا دد بج ن وو اا زز دد اا زز دد اآامخ ک چن خ

تت دد تت خ ددس ه ب

ددی. زز زززم خ زززهی ک وو زز ح

ززز وو زز اای زز دد وو

ااش بت ااک شش ززی ک اا دد تت ووس دد

تت ااس دده اا ل س زز زززنگ ت زر ک ک هه ززز اا

ااه تت زرچ ک هه

زرچ عشن هه

دد اا دد ج ز

زز اای ت زر بپ اا ووق ه ززی ک چن وو اآا دد م اا یت ت ب

ددی ززش قم م اای هی خ زززي ش زز دد هم ک ت

ززی وو اآا دد م اا یت ب

ددی یت دد زز طل م م دد اا ک زز زر ش هه ک چن

دد. اا دد اا ش م زز ت

Khyber.ORG

278

تت ززز تس وو زز ززز وو اام

ززی وو اآا دد اا یت دد ب یت اا بت وو ت

دد زز اا دد تت ووس دد اا زز اا ک ت زز زر ک هه

ززی اا دد تت ووس دد اا زز وو اا بتل ت ه زز م دد وو

زززه وو زز ززز تم اا ززز وو اام اای زر بپ

اام دده یت دد زن ااک تت غی هی ک

دت ز

د بت ااه ک ززز ت م خ اا

زز بن اا وو اام دد ه یت اا بت ک ت

زن ک م م من اآان

اآای ددن م زززی ک ب وو زز زز دد

اال. زر ش هه

زززنگ ززز اا زز اا دز

د وو سشگ

دد اا ب م ع ک زز اام ک

ززی. اا وو اام ااف ک ززز ت من اا وو

اای ه ززز تم اا ب

ددی اا شش ززز اا اای ت تلی پ زر بپ دد یت اا بت حل

Khyber.ORG

279

زیم. وو ک ززز زز اآا

پمن اا تی ین زی بپ / شق ااف ت ی اا زر بپ

To You Afzal Shauq – Benita Premchand

دد ت زی حز بت اآافب زز ن دد

زززنگ م زن اا تی بنش اا تت زز دد

ووی ع دد زز ج دد

تت ه ددس زز وو دد ااکه م شن ب ززگ پ ززر بپ زن هی طف

وو م ک ززز زز اآا زن بت ه شس زن عش

زرس بپ ک ب ب

دد بت م م ش شس زن ک سه ین ههم اام

دد... زز م ش وو دد ااه ع ه زی گ

ااح زز پی ت ش دد

بج ه زززيی م ااشل زز دد

تت که هی م ددس ززتي دد

ووی ش ه زز

زیم ین بت اا م زز م چه ت

Khyber.ORG

280

ووش دد زر ووی ف ززز زز اآا زز دد

ق هی ش

ززرن یپ زز وو م زر ف

وو م زز زن هی خ ج اا یت زز ج دد

ززم ش م سشب صف گ

اای ت زن ص اام ش ب

زن م زززيی ج دده اا ززر هه اا شش

ییم یپ اا دد بخ زرچ م ه هه

اای دده زز اا ب ه گه خ یت وو زز یتک زز دد وول

ززه عش شم اا بت وو دد ااگ

زن هم اآا زز دد ح

دد چی ت نااه ک

اام م من زززی ب وو زز اآا زز دد ززز ه ط ت اا بت

دد اام فص ب م ب م ش

اان دد ددل م م تم چی ک

تت ااس زر ق ت بپ اای تت ک ت بس ااس اای

Khyber.ORG

281

تت زی هه دزد ااک زز دد اا ووی ززز زز اآا زز دد وو

زن م زززيی ج اای تی ین یز بپ

اا پ م ک زز بت هی شس تم

زز اا ش زز زززهی وو زز وو تم

زن م زززيی ج دده اا ززر هه اا شش

دد تی یپ ززی زن دد اآا : ه گ زی بج ت ی ص، وو ززز زز اآا

Wish For Peace, Conquer The War

ااف شق تی ب

ع

اان زنس اا

تت ااس اای ص یت وو ج اا دد ک زی نت ههس ددلی ززز اا ب

ااه تت ک م م خ ااس زیگ ه تم چی بج زن اا یت اا پت

دده... زیگ ب بج اای زز، اای ک

ییم؟ زن زن ک اا شس اان مقف اا م ن ت یت اآا

ززی. اآا

اا زز ددن اان ااه ت اا ه م خ بت

Khyber.ORG

282

دده زز اا زر زن ق اآا تت ززس دد زز ج دد

ااش. بت زز اا وو اام ددگ ه اآاس وو زززيی ه اای تم زر بپ وو

ااه تت ک م م خ ااس اای تم چی اای ص- زر بپ وو ززز زز اآا

ااه- ص وو م خ اا تت ک ااس ززز چهی اا اای ي وو

ع

اان زنس اا

ااه تت ک م م خ ااس اای تم چی زیگ- بج زن اا یت اا پت

دده... زیگ ب بج اای ززره، یي تی اای س

ییم؟ زن اا مق ک زز اآان اان اا ن ت یت اآا

ززی. اآا

اا زز ددن اان ااه ت اا ه م خ بت

دده زز اا زر دد ق تت خ ززس دد زز ج دد

ددگ ه اآاس وو زززيی ه اای تم زر بپ وو

ااش. بت زز اا وو اام

Khyber.ORG

283

جن ه دد اا خن

Universal Family اا تج شهی م بت ک

Khyber.ORG

284

ززه! اا وو اآا اای ق

دده ه! یت دد اا زت ش

ززز ک اا بت ااه ک ت م خ

اا زز دد ق خ

ااب یت تت م ددس اآان اا ک ب زز اآانی وو تم

اا ززز تت شش ووج بت شس ااخ هی یت

ززز ک اا وو تت ه پ ددس زز وو دد ززه ه ب دد تم س زز اا ک م گ

ااشخ ه زت زز جی دد

ت...!

اای دده اایل ک پت ک

اا زز اا یت زز دد وو ووهی خ ن

تت یپ ااه پت زززي زز دد

تت دد ددنل چه خ ب

دد اا ن ش زرگ پ هه زز اان ک

ااش ه ب ث....

ووه ززز زز اآا زتک اآال

اای. دد ب ص زز دد زز دد

اا تی؟ یت اآا ب م ب...

اا زز ااگ ح گل

اای ززز کک ش اا

ززم اا دد ززم زز ک دد

ااعه پی شش تت ووس دد یتک زن اا ب ع

تت ااس دده ززی ک وو اآا دد اا گ بت هی م ک تم ک

زن اا ت ع

ااف شق" ااف... "

اا تی؟ یت اآا ب م ب...

ززز ملی اا اا زز دد زی پح اا پم تی ین یز بپ ااگ

ززم اا دد ززم زز ک دد

تت ااس ددب م اا تت ووس دد ک

اا ک ش م

اای یت زن مل زن خنگ زز م دد

دد اا دد ش شگ

Khyber.ORG

285

ش شدد زز خ وو شش زن مل ک اا بت ززز وو

تت: شس اای م ن زر بپ ززز تلم وو زز زز دد وو

اان دد تم چی ک ق م م

اای بس ت زر بپ یگي ز گس

تت اای ل تس زر بپ زز اان وو

ووج م زز زززيی اای تی ین یز بپ

اا پ م ک تم شی م

زز م ک. اا ش زززهی م وو زز وو تم

اا تی؟ یت اآا ب م ب،

اامی تت مه اال یت اا ز زز اا ااگ م لنی

تت ااس ززم زز ک دد

زیم ین زت ززز اا زت ااعه شش تت ووس دد

ددی اا یت ززز وو مل هی ک شه

ززه ش م اا بت زز دد

دده هی م یت اا زز اا شس نت زت اا وو

تت ااس ش نش شدد ووس خ دد اای زر بپ

تت: ااس اای م نش زر بپ اا ن زز اای وو

ززم اا زززم م گ اا زز ااف ق بتل ت زز م دد

ااه ک م شس زز ت

اام ااه اای ش ب اا بت اا تت

بی

ززه زری س تي ززگ ززر بپ اآافب، ت

تت ااس اا ب حل شخ تت زن اا زنس اا ک

اام کلم ت...

اا ه ن ک زز ش شزز ت ح ت

تت ک کلم

زر جن هه زز دد اا زز ززت اا چ ح

دد. ااه ک زز خ اا دد یت دد پت

اا تی؟ یت اآا ب م ب،

ززم اا دد ززم زز ک دد اا زز اامی تت مه اال یت اا ز زز اا ووجی ه شت ل وو زز ااگ

تت ااس اام شه ییمي ددگ صم اا تت خن ووس دد ک

دد زرس اای ف زر بپ اا زز ززز تلم وو زز ددعی وول اا وو

Khyber.ORG

286

دد اا ب م تم ک زز ش ش پنش لططف وو ش

دد: اا دد زز شی ب م دد اا زز زن اا زی حز اای س وو

دد یت ددنی ت ب زن س اآا ززم ص ب اا وو اام "

دد وو ززز خ

ییم زن زززنگ ک وو هه دد اات زز دد ک تم م

اال اای ش زز دد اا ک زز ززز تل تم چهی وو زز اای وو

ااه زن م خ اآا ززز اا

دد زز وو تت ب یپ اا زر بپ

اال، خ خ ب وو

اا..." زز االی بی ش

اا م تی؟ یت اآا ب م ب،

زز اآا اا ینک بجس ااگ

تت ااس ززم زز ک دد تت مه اال یت اا ز زز اا

دد زز اا دد تت ووس دد اا ک ش م

اا م بت اا زز ش ش ززتط اا ک

پخک ح م ک وو ک بت زن م خ ه

تت م ک یپ اا اا حم وو ع ب ص م

اان اان ب زنس اا ززه اا بت زز دد زن ااج تت

دد ینس زز ک شی م ن هن

دد یت اا م گ زز حی

دد ک زز اا دد زن اای وو

زن ب حی اای

تت ااس زن زز ج دد ززی ص اا زر زرق بپ ااه ح زز ت

دد: یت ززه م م گ اا بت زز دد وو

ززز کلم ت اا ددن اآاه... تم "

ااه من تت خ زز ح دد زن م ه

ااگ ف...

زن ه اا زنس اا تم

دد زی نز یی بن بت اا زز ییم زن یی بپ اا ک م م زز باان چی

دده اا ت زز ززي اا تت وو چخ

اآايه اان ب ن هی م م ت

اا زز دد یت اآا زر م بپ زن ه ززز ج اا اا ک زز اام زز اآا

Khyber.ORG

287

دده زن اا شس نز

اا م تی؟ یت اآا ب م ب،

اا زز زن ااگ می مي

ززم اا دد دد زز خ زز ک دد زن اا ااي ززز اا

دد زز اا دد تت ووس دد اا ک ش م

زززيی وو شهی

زرس زن ب م م ف دد اا دد وو اای ن زر بپ

زززي: اای ش م

"

تت ااس یتک قی شه دد ع م یت اا شش

زن اآا زر بپ زز اا ک م س

ززم تت م گ ااه ب شلم یت زز دد ززز اا

اا ن شس زز اای ت دد زخ اا زت م نه

تت اا اام مهی خکی

دد زز اا دد ددی اا یت ززز االی ززز ش اا زن اا شس ن

ز

ددی. ک ت عش ه چ ب

اا م تی؟ یت اآا ب م ب،

ززز ه اا اا زز ددسج زززن ااگ

ززم اا دد دد زز خ زز ک دد

اان ی ک دد زز ززز م ق اا ک

اا وو م

اا شهی شی بت

اان زز تت م یی ب سی مفق

ااین ت ع م ک: وو

اا شه یت اآا "

اان زنس اا وو ص

ددم ه اآا ددنی م زز دد

تت؟ ااس دده اا دد زری ییگ شش ووج اا ب زز دد جی خ

ب،

دد زی نت ههس اآان زرش ه ه ف

اا زز زن ه اا زنس اا اا تت

تت ک یپ اا ه

Khyber.ORG

288

دد." یت وو م گ اا

اا م تی؟ یت اآا ب م ب ،

وويت اا زت اا شش ااگ

تت ااس ززم زز ک دد ااسم ززز اا

تت ااس بت م ااعه م شش ک

ش شزز ااف وو

دده ووی نش م ب م ن

اا زیه یپ اا زر بپ ووه عل

ااه: ش م خشزز ش دد زن جن اانگ ززز تم خ اا وو اا

دد تم م یت اا شش "

ززر م یپ ااف ع ج بی ک

دد." زز م ب زز ک دد اا زز دديی اال ش

اا م تی؟ یت اآا ب م ب،

اا زز بتک زن ف ااس ااگ

ززم اا دد ززم زز ک دد تت مه اال یت اا ز زز اا

ااعه م کب شش زز ق دد زن ک ب ه

تت ااس دده اا م ب بت وو ه

تت ک: ااس دده زز وو اآا اای م زر بپ زززيي زز ش دد وو

اانف "

بت مگ اا ااگي، خ زت

ااش گی، گم زت ااش، ووس

زر هه اا ظظ نت

زززيک

زززی" اا بت زن اا بت ززز

اا م تی یت اآا ب م ب،

اا دد اا زت ززز ک اا دد یت زز ااگ کتی

تت ااس ززم زز ک دد

ززج اا ااعی شش ک

تت ااس اام ییمي وو صم ززر یپ تت ع ووس دد وو

ززز تلم وو زز دد زز وو

ش شزز ش دد اا زز زیي تن شش اا دد تت ووس دد ووهی ززز زز اآا اای

دد: اا دد ب م

Khyber.ORG

289

دده ش اا ززز زری اآاف یتک وو اا زز تل دد "

ززی گف. وو اا زن ززز ج اا االم ک یتک

دد اای ب ش ش تن شش سن

دد زز زززي ب ک حفی

وو اا زز تل دد

دده ش. اا ززز زری اآاف یتک

اا م تی؟ یت اآا ب م ب،

زن ززز هس اا زن ززس اان ییک زپ ااگ

تت؟ ااس ززم زز ک دد

تت ااس ااعم شش وو بت تت خ ووس دد ک

زز اا یی بنش اا ع بت ک

دد: یت ززز تلم م گ وو زز زز دد

تت ااه پس ووی ت ب ح خ ززز زز اآا "

زززنگ ت نش زز طل دد ااگ ح

زززنگ. زن ین ههم زز دد ددی وو ززز اام ب

ااب یت تحقق م تتت یپ وو ززز زز اآا

ددن." زز تم دد وو ع ص

اا م تی؟ یت اآا ب م ب،

دد زی تتل ااس ززز اا اآاي اا م زز ااگ ل

تت ااس ززم زز ک دد

تت ااس اام ااعه شش زززن اا زت تت ووس دد ک

تت: شس اای م ن زر بپ دد زززيی خ وو اا ش غ بت ک

زززه وو زز ززز تم اا ززز وو اام "

زیم ین بت تت بی م زز ق

اان ااه ک ب ززز ت م خ اا

زز بن اا وو اام دد ه یت اا بت ک ت

زز ک م م من هن

زززی ک مل شم وو زز زز دد

اال. زرش هه

دد اا ب م هی ک زز اام زززنگ ک ززز اا اا ت بت

ااف." ززی اا وو اام ززز ت من ک اا

اا م تی؟ یت اآا ب م ب،

Khyber.ORG

290

زن ین پی ین ییل ززز ف اا وو اال بت اا ززز اا یتلم وو ااگ

تت ااس ززم زز ک دد

ااعم شش وو ززر یپ ززف ع

تت ااس ددی قئ اا یت ززز اام ااح اای م زر بپ ک

تت: ااس اای م نش زر بپ اا زز ش شززز ش اا زززي تت اای ق وو

ددم یت دد اا زز ووس دد "

زرم ک بی زح تی وو مف

زن خ ه زز م دد ک

تت ااس دده اای وو سب اا

زشره یپ وو زن اا زنس اا یتک

ززز ش. اا ززر یپ وو ل

ززز وو زز اای زز دد وو

زز خص" اا یی بنش ززز وو زز اای

اا م تی؟ یت اآا ب م ب،

تت مه اال یت اا ز زز اا زززن اا زت تت ززس دد االش ااگ

تت ااس ززم زز ک دد

تت ااس وو هم بت ااعی خ شش ک

دده زن م اا شس نزبت ااه خ زز زز دد اا زز ش

ش ششق وو ه ع

زززيي: زز شهی دد

" م

اام ق گه ق ت

بت م...! اای م

زرگه هه

دده م شن اا دد ااس پت اآاي ک دد م ووج االت ب س

ت

دده تت م ددس ززز اا اا زز تت زرل تي زی ک

تت یپ زززي ززهی ززف

دد ززز اا اای م ش دده زر بپ ززز م اا

زیم." زن ح م ک ااک زز ک ه هن

اا م تی؟ یت اآا ب م ب،

ززم اا دد دد زز خ زز ک دد اا زز اای شش زری بپ ااگ

ااعم شش زززيی وو بت تت خ ووس دد

Khyber.ORG

291

اا زز زززي ک ش عشن

تت: ااس دده وو ک ززز زز اآا اای م زر بپ ززز تلم وو زز زز دد

اان دده وو خ ه تب ک زز ک ت گ "هن

ووسن دد دد زی حز بی یتک ل

تت ااس زیگ بج زز دد بی شلج

ییم زن بت ک اای شلج م اا بت اا زز ب یي

ییم زن تت مل ک اا ااحش زرل تي زی اا ب ک زز ق ه

اای ص." زر بپ ییم زن زن تج ک ووی ززز زز اآا وو ب

اا م تی؟ یت اآا ب م ب،

ااش ززر تگتززز اا تیي بووف ین ینس ااگ فل

تت ااس اا م بت

بت م ااع خ شش وو زن نی ززم تت ووس دد یتک

ددل ززز ع اا ککه

اا پن م ک ووی ص م ززز زز اآا

دده تت م وو ب م شم

دد: یت ش م گش یتم زز ت دد ک

" ب شف ه

تت ددل هس زن زز م دد ک

ییم زن اا پ ک زز

ااش بت دد اا شش وو

ااش بت ددم اآا دده اا زن خن ددگ اا ززز ع

دد." یت ااف شق م گ ووس دد هنن ک

اا م تی؟ یت اآا ب م ب

ززم اا دد بیم زز قل دد اا زز ااگ شق

زیم هه دزد زز دد اا زز بت غ

اان شمش پج زز دد اا زز بت ج

ززگی زز دد اا زز وو شل

ت بي!

اان زنس اا زرم ک زح تی مف

ااش بت زن اا زنس اا اای ووی ززز زز اآا زز دد

اان زنس اا اای زر بپ م نم

اان زنس اا اای زر بپ زززنه م من

Khyber.ORG

292

اان زنس اا اای زر بپ ااب م خ

اان زنس اا اای زر بپ زیم وو م ک ززز زز اآا

اا زیه یپ اا دد تم ووج اا بت

تیم؟ ین زت اا زنس اا ززز اا ااه بی تن شش اا زز دد ززز اا ه یت اآا

زن م ووس دد پ

دد یی یپ ب م ب

ااش؟ بت دد یت اا بت چن

تیم ههش اان زنس اا تت ززس دد ااه زز زز دد ززی، م اآا ااگ

تت بم دد ل یت زز اا پ ب

اام دده جن اا ززز خن اا

اا زز ددی هی اا شش وو دد ه زز دد وو

وو حاا ددم اآا زن اا زززن زر اا ف بت

زیم. ق ک

Khyber.ORG

293

زز اا شت اا ب دد اا زخلص

دد . زز م گ اا زر زن ق اانگ زز خ ااخ زز دد ااف شق وو ک ددب اا زز اا شت اآا ززز اا اای زخلص اای زز دد

دد ش.1 زی بن زت دد اایShledalay Amail گ تت . ااس زن پ نش شه اا بت ززز ااف شق ک ب بت ش وول ک اا

اال زز ش دد بت تت 1987ک یپ اا زز ش دد زتلی اآا تت زز وو ب ص تت ااس ززسه پت دد مwww.khyber.orgب چ مج

ااش . بت

تت ک حیAowa Gama Mazal سه قم .2 ااس زن پ اا بت ززز ااف شق ب اام زت وول س اا بت اای ک

ووش زز اا زز ززری زپ وو اان وو دد زی یتل اا تت یتلن ، ملی ، زن ، تک، س اا ااي ززز ج اا اآاسی زز وو شش تت ک شش هه اانی مبظ ب س ب ش

تت یپ اا زز ش دد زتلی اآا تت زز بت ب ص تت. www.khyber.orgم ک . ک ااس دد ..مج

ووی ت.3 زز زز جی دد Pe Latun Sta De Sehrayاال زز ش دد زن پ ک اا بت ززز ااف شق ب بت ووم ک دد

زز 2003 دد زتلی اآا تت زز وو ب ص تت ااس ززسه پت تت. www.khyber.orgب چ ااس دد . مج

زرف .4 بپ زز دد ززMazal Pe Wauro Bandi س وو شش تت ک مبظ ب س ب ه ک ااس ااف شق اام زت ووم س دد

تت . زز هس وو شش اای ک ززز اا بیي زن که ی حی جل وو ب ااش بت ااساال م وو زن اآال یتک ، زشر بتل اان ، سی ، زر ززز ج ف اا اای پت وو زز اا

اال زز ش تت 2004دد یپ اا زز ش دد ییلی زپ اآا تت زز وو ی ص تت ااس ززسه پت ااش . www.khyber.org ب چ بت دد م مج

زرف.5 بپ ووسی زز زر گنه یDe Lmar De Kali Pe Lor ب سی بپ زز دد تت ک ااس اام زت بت سم س اای ک

اال زز ش دد تت . ااس دد زی ههل وو ااک زت ووی م دد ، زی تتل ااس ااسن ، ززي ، اایل ، س م ددي من اای پت وو زز اا زز وو شش تت ب ه ک اا ییف تض

تت 2005 یپ اا زز ش دد وو تت گف زز بت ص پت ک ااش . www.khyber.org چ بت دد م مج

Khyber.ORG

294

ززز .6 وو ددي تت هی زز زرParuni Makhuna ص بپ وو تت ااس زن پ نش شه اا بت ززز تت ک ب ااس ااف شق زن ززم وول اا

اال زز ش دد تت ک ااس ااق وو زن ااس دد یتک ااش تت 2006ااش یپ اا زز ش دد وو پت شه تت www.khyber.org چ ااس دد مج

ااف شق .7 ااف.... afzal ..afzl shauq ززز اا بت اای ک Haseena Gulااف ددب اا زز اا شت اآا ززه ی اا بت زز دد

اای پت تت . چ ااس زز گف اا زر زن ق بت ناا ززز صج اا ددی اا یت ززز دد اا ااسل ت دد زز تت ک م ووس اا دده هی یت اا وو زز اا شت اآا زن شق ، م

اال زز ش دد بت تت2006ک یپ اا زز ش دد وو تت ااس اانم شه www.khyber.org . تت ااس دد مج

تت.8 شس تت سن ددس Twist Of Fatesااع شش ووس ی تت ک ب ااس ااف شق زز اا شت اآا اان ک بت تج ی اای ک

اآامیی اال Alley Bolingس شش زز ش دد بت اای ک پت تت . چ ااس تت2006اانم شه یپ اا زز ش دد وو اانم شه

ززز ج اا تت www.khyber.orgهی م ااس دد مج

تت .9 تیلف جزاا ززه ی شه یBridging The Gaps کس اا بت زز دد زن زن ج اا دد تیق زن زرخ م بپ ززز اا ووی ملت بت ح اای ک

تت. ااس ااف شق ااعی اال Nazish Zafarشش زز ش دد زن اآا پت وو چ تت ااس دده اا دد اانم اا زز اال مل اانم2009تت

تت یپ اا زز ش دد وو ااش . www.khyber.orgشه بت دد م مج

تت .10 شس تت سن ددس Ming Yun De Zhuan Zheزز اا شت اآا زرگنه ی ت ج چ ک بپ زز دد بت اای ک

ااع چ شش ووس ی اال Liu Liااف شق ک ب زز ش دد بت اای ک پت تت . چ ااس اانم شه زز2008 دد وو اانم شه

ززز ج اا تت هی چ یپ اا ززز ش اا ززی اا یی ااش . www.khyber.orgبنش بت دد م مج

ااف شق .11 زز اا شت اآا زر بپ اا بAfzal Shauq – Ek Taasurنه زز بت اای ک ااش کی زز زز ووف پ

تت یپ اا زز ش دد بت اای ک تت . ااس ااف شق نش اان ی دد زی شمش ین اان ااعی شش دد شه ی زز زز م دد وو وو دد زز اا زن اا بت ززز

www.khyber.org . ااش بت دد م مج

Khyber.ORG

295

اآامییThe Ambassador of Peaceس ص.12 زز ووس ی نيه ی م بت ب اای ک

Heather Wilkinsزن س ص اا ااف شق ب ع وو تت ااس زر ص نش شه بپ اان م ااع شش زز ااف دد زز زز م دد

االمللي تت هی ب یپ اا زز ش دد بت ااش .heather 2009مف شه ک بت دد م تت مج زپ زر تي زی یپ اا زز دد

www.postpoems.com/members/heather-burns

ووم ص .13 ززز زز اآا ااع شش ااف شق the peace wisherززز ق اا وو ن هی تت اام مل شش بت اای ک

اای دد اا زت ااع ک شش ووس ی زن ب اآا اال تت تت . ااس زن تت .Katherine MacDonaldهی م ج ااس اانم شه

دد. ااه ب ددسس خ بتل تت ق زپ زر تي زی یپ اا وو ووش ه زر بت ف زز ک دد ددی وو ززز وو ب ااش بت پت م زز حل چ دد زن ااک ه

www.postpoems.com/members/katherinemacdonald .

دده .14 یت دد بت ین اآاش زز م ط دد تت شش ووج Terror in the Effected regions , kathy bellوو ااع شش

زیگ بج ززز اا دده یت دد بت ین اآاش زز مط دد اای ص زر بپ زززه اا تت اامی زن اا اا ب ع زز وو اا ااف شق زز ااش دک زد اا بت اای دد اا زت نيه ی ک

زن مف م ک اا تی زنش ااف ،articlesbase.com/kathybellمن

postpoems.com/members/kathybell

زز دد زن ااي زز تت زز اا ب ص زز وو اا زز اا شت اآا ااع ،ک ی شش اای اام زت زر می بپ ااف شق ت ج دد زز زز م دد تت ب ااطلع اای زر بپ

اآالن ، اان ، زر اان ، ف زز دد ززز ه وو زز اای اا ک زز وو اا زز ززز گ اا اای م ي زز دد دده..... زز م اا زر زز ش ق ااخ زز دد تت زپ زر تي زی یپ اا

زیم : دک م کزد تت ززگف س اا زر ااسل ق دد زز وو چ م ززی زیي ،ب ین پی ین ییل عب،ف

تت . ااس زززه زز اای م زر بپ ووسن بی صلج دد دد زی حز بی یتک ل

A Friendly Smile Is The Best Weapon Of War To Fight With

االمللي یتک م ب ززه ی اا دد اا زن ین زی پح ههم ااع ص شش زن اا ااFARISHTA FOUNDATIONااف شق ب ع زز

Khyber.ORG

296

تت. ااس زن اا ااع شش وو زن اا زن هم اای نيگ زر بپ اای دد ک مس زز اا دد زر عاا بپ ن

تت ص.15 زز زز مPeace Powerق اا ززز اا بت دد زز اا وو ددی وو ززز وو ب تت ااس پت اای چ زر بپ دده اآام بت تي اای ک م

تت ک ب ااس وو ع ووس دد زن اا زنس اا اای ی پت زر بپ ززه ی ص اا بت زز دد اافن – پی زز اا شت اآا ززنه ی اا دد زر بپ زز دد بت دد . ک زن22ش اا بت ززز

وو، چ دد زز اا ووس، عب، زز ززس، اای،ف ززی ،که اان ،ب تی اایلی ،لهش اانی، زر اآالن ،ف اان ، اام شش االمللي ب

تت . ااس پت شه وو...چ اان زت زشزی ،ي وو وومن،ن زز ااسنی، زززب ، اا زیي ، هی ،سئی ،پتل ، ین پی ین ییل ،ف

زز ه دد اا زر بپ تت ااس اا م مم ک ب زززي تت ااس ززی ص جن اا زر زرق بپ زز دد ووی م ززز زز اآا زن م ک اای ج ززز اا وونی اا ش اآان ک م

اای ب . زص ااع زن تم اانه شم ه ددم خ اآا زن اا زززن زر وو ف زن ددم ج م

اان ن ب دد م پف چ زز اا زرخ م بپ زز دد دد. زز اا دد زز اا زر اآان ق ااش تم زز زز دد زیگ بج وو تت ااس تت شکلش ززز م اا ززی اا یی بنش ززگ دد زن ج

وو دد زن م ش اا ددي زززنگ ص ب ززر یع

ت ززز جه ط هی ک م اا زن دد اام مبتل ب حق یي ، صف ن ک ااح اای. دده زن ن ین تی زحش زتاانی زنس اا

ززی ص اا زر زر ق بپ زز ج دد زر قم ک هه اان . زز نف اا زر دد تج ق زز زن م اا زززچ زرن ه تت ق شس اا گ بت تت ک ااس ددی زز اا ززز م اا تیلف جزاا چن ح

وو تم ااف شق تت . االس وو ش ش

ززز زز اا اای زز اا دد دد زز اا دد اا وو اام تت اا ب زز زن ددم ج ااش ک م بت اای ااگ نش ج دد ح ااش ش دد زر بپ جن

دد ص جن چی ب یت اا شش ززن ک اا دد زززنه ن م اای م زر بپ اا زز اام اای تت ااس ززز مه وو زز زززنگ ززز اا اات زر زن ف اان هی زن ک ن زز ج دد زن ص حم

ااش بت اا یت وو زز یتک ززز صف اا ت

شی ش

زن اا ااي زن اا ت

Khyber.ORG

297

Khyber.ORG