LALEX MER CA TORIA, TIERSORDRE JURIDIQUE? REMARQUESINGENUESD'UN INTERNATIONALISTEDEDROITPUBLIC par AlainPELLET Professeurl'UniversitdeParisX DirecteurduCEDIN- MembredelaCDI J.Alorsqu'ilest,avecBertholdGoldman 1,sonspiritusrector2,l'un des inventeurs delalexmercatoria3,PhilippeKahnfaitfigure,dansla vritableguerredereligionquis'estlivre,etcontinuedeselivrer, autourdelanotion,decroyantparraison.C'estqu'iln'estpasfacile d'treprogressistelorsquel'onestjuriste;orleddicatairedeces lignesestlafoisl'unetl'autre.Etl'oncomprendaismentquele 1 V.surtout Frontiresdudroitetlexmercatoria ,Archivesdephilosophie dudroit,1964,pp.177-192etLalexmercatoriadanslescontratsetl'arbitrage internationaux ,JDI,1979,pp.475-499;dans Lalexmercatoria:pointdevue franaisaprsquaranteansdecontroverses(Mc GillLaw JI.,1992,p.414), PhilippeKahnfaittatd'uneopinionpubliedanslejournalLeMondeet rdigeparBertholdGoldmanaulendemaindelanationalisationducanalde Suez ,soithuitansavantla thorisation de1964. 2K.P.BERGER,TheCreepingCodificationof theLexMercatoria,La Haye/Londres/Boston,Kluwer,1999,p.82. 3 V.avanttoutsonapportlaconceptualisationd'unethoried'une socitinternationaledescommerants,Laventecommercialeinternationale,Paris, Sirey,1961,450 p.et l'analys(:deladimensioncontractuelledelalexmercatoria, not.dansLexmercatoriaetpratiquedescontratsinternationaux:l'exprience franaise,inLecontratconomiqueinternational- Stabilit,volution,Travauxdes VIlesjournesd'tudesjuridiques JeanDabin,Louvain-la-Neuve,22-23novembre 1973,Bruxelles,Bruylant/Paris,Pedone,1975,pp.171-211ou L'interprtation descontratsinternationaux ,JDI,1981,pp.5-28. 54SOUVERAINETEETATIQUEETMARCHESINTERNATIONAUX juristedoivefaireviolencel'hommedeprogrspourdfendreun conceptdontlemoinsquel'onpuissedireestqu'ilnetraduitpasune visionvigoureusementsociale"delasocitinternationalealors qu 'il admirablementlesintrtsploutocratiquesdespouvoirs conomiquesprivs. Commelathorieducontratsansloi4 oucellede l'internationalisationdesStatecontracts5,aveclesquellesellen'estpas dpourvuedetoutlien,iln'estpasdouteuxquelafinalit profonde"delalexmercatoriaestdeservirdesintrtsdetype conomique,,6;c'estaussi,ajoutePhilippeKahn,salimiteetsa faiblesse,,7.Etsi,dansunpremiertemps,ils'estagidefairechapper l'exploitationdesressourcesnaturellesdanslesnouveauxEtats indpendantsduSudl'emprisedelarglementationtatique,ilest clairquelalexmercatoriaestdevenueunpuissantoutildela mondialisationentenduecommel'unificationdumonde,vucomme unvastemarchrgipardesrglesuniformesinspiresparl'idologie capitalistelibraleettenduesverslamaximisationduprofitdes entreprisesprives. Sauf fairepreuved'unegrandecandeurlibrale,laperspective decetensemblenormatifolaloiduprofitdicteledroitpeut difficilemententhousiasmerl'hommedeprogrs;l'hommede science,lui,doits'enaccommoder.Carlephnomneestl: l'hypothsederglestransnationales,quelespartenairesdes changesconomiquesinternationauxsedonneraientprogressivement eux-mmes,notammentdanslecadredeleursorganismes professionnels,etquelesarbitres,contractuellementdsignspour rsoudreleurslitiges,constatent,etparl-mmeprcisent,voire laborentleurintention,,8est,aujourd'hui,avre.Onpeuts'en lamenter;onnepeutlenieretiln'estsansdoutemmeplusdemise des'enconsolerenyvoyantunaccidentdeparcoursdansl'histoire 4V.not.M. ArbitrationandEconomicDevelopment Agreements,TheBusinessLawyer,1960,pp.860ets.ouA.VERDROSS, ProtectionofPrivatePropertyunderQuasi-InternationalAgreements, NederlandsTijjdschrift voor Internationaal Recht,1959, pp.355et s. 5 V.P.WEIL, ProblmesrelatifsauxcontratspasssentreunEtatetun particulier >>, Rec.coursLa Haye,1969-III, vol.128,pp.93-240. 6 Ph.KAHN,Droitinternationalconomique,droittdudveloppement, lexmercatoria:conceptuniqueoupluralismedesordresjuridiques? ,in Ledroit desrelationsconomiquesinternationales- Etudesoffirtes Berthold Goldman,Paris,Litec, 1982,p.100. 7 Ibid. 8B.GOLDMAN,Lalexmercatoriadanslescontratsetl'arbitrage internationaux , JDI,1979,p.475. SUBVERSIONDELASOUVERAINETE55 dudroit,,9tantlathorieforgeaudbutdesannessoixanteparat treenprofondesymbioseaveclelibralismeambiant.DuraZex! Toutaupluslejuristepeut-ilprendrequelquedistanceen affirmantsaneutralitscientifiquefaceuneralitdontilnepeut gurequeprendreacteetenconstatantqu'elleestlersultatde l'observationd'unphnomnesocial:lespratiquesprofessionnelles sontunsimpleobjetd'observationcommepeutl'trelepapillonpour l'entomologisteoulebgoniapourlebotaniste ,,10. II. Aquelquesraresetbrillantesexceptionsprs11,les internationalistesdedroitpublicontpeuparticipauxcontroverses surlaZexmercatoriaquisontrestes,pourl'essentiell,confinesaux privatistes,aumoinsenFrance. Ilestvraique,d'essentiellementfranco-franaisqu'iltait l'origine 12,ledbats'est,aujourd'hui,largementdplacversle mondeanglo-saxon 13olafunesteetrigidesparationentredroit publicetdroitprivestmoinsmarquequedansl'hexagonel4. Toutefois,l'approcheglobaleestdemeuremajoritairement privatiste ,commelemontre,parexemple,l'obstinationdesauteurs quisepenchentsurlaquestionyintroduirelaproblmatiquedes conflitsdelois. BertholdGoldmanlui-mmeaffirme,danssesNouvelles rflexionssurlaZexmercatoria,que l'applicationde:laZexmercatoria doittredcidecommecelledetouteautreloi- autrementdit,par 9 A.KASSIS,Thoriegnraledesusagesducommerce,Paris,LGD],1984 .p.11. 10Ph.KAHN,La lexmercatoria: point devuefranaisaprsquaranteans decontroverses ,McGi11 Law)1.,1992,p.427. 11V.not.M.VlRALLY, Untiersdroit?Rflexionsthoriques,inLe droit desrelationsconomiquesinternationales- Etudesoffertes Berthold Goldman,Paris, Litec,1982,pp.373-385. 12V.cependantl'apport britannique larsurrectiondelarflexionsurla lawmerchantavec,notamment,lestravauxdeC.SCHMITTHOFF,runisdans Chia-luiChenged.,CliveM.Schmitthoff'sSelectEssaysonInternationalTradeLaw, Dordrecht,Nijhoff,1988,802p. 13Cf.E.GAILLARD, Trenteansdelexmercatoria.Pouruneapplication slectivedelamthodedesprincipesgnrauxdudroit ,JDl.1995,p.6. 14Lesprisesdepositionysontaussimoinsradicales;cf.lescepticisme distancdeLordM.].MUSTILL,TheNewLex Mercatoria:TheFirstTwenty-Fi7Je Years,inLiberAmicorumfor theRightHonorableLordWilberforce,M.BosandI. Brownlieeds.,Oxford,ClarendonPress,1987,pp.149-182.V.cependantles critiquestrsvivesdeF.MANN, LexFacitArbitrum,inLiberAmicorum for MartinDomke,TheHague,Nijhoff,pp.157-183oudeK.HIGHET,The Enigmaof theLex Mercatoria);',TulaneLaw Review,1989,pp.613-628. 56SOUVERAINETEETATIQUEETMARCHESINTERNATIONAUX lejeud'unergledeconflit ...15.Demme,aprsavoiresquissune autrerponselaquestiondel'applicabilitdudroitmercatique16, M.Stckern'enrevientpasmoinslavisionprivatisteclassiqueselon laquelle:Evenif thelexmercatoriais found tobethesubstantivelawof the dispute and therebyavoids thedifficult questionwhichofthesel/eral nationallaws is tobeapplied (. .. ),thennevertheless(.. .) theremust besomesyslemofconflict oflaw todeterminewhetherthelexmercatoriaoranationalZ,lWistogovernthe relationshipbetweentheparties 17.Et,demaniresigni:ficative,mmele ProfesseurLagarde,l'undesopposantslesplusdcidsetcohrents lalexmercatoria,neconoitl'itinraireintellectuel[del'arbi.tre] menantla[texmercatoriaentantque]loiapplicablequecomme l'applicationd'unergledeconflit18. Cedernier,ilestvrai, flaireledanger:commeillerelve,si leseulfaitqu'uncontratmetteenjeulesintrtsducommerce internationalsuffitl'enracinerdanslalexmercatoria, [i]lestclair que,pourunjugetatique,acceptercettevolontd'application( toutlemoinsenvahissante!)( ... ),ceseraitretirertoutleursensaux rglesdeconflitdeloislaboresenmatiredecontratsparson propreordrejuridiqueetsouventmmeparvoiedeconvention internationale19.C'estque,dslorsquel'onadmetquelalex mercatoriaconstitueunvritable tiersordrejuridiquediffrentetdu droitinternationaletdudroitinterne,iln'yaplusli(!uderaisonneren termesdeconflitdelois- etcecivautnonseulementpourlesjuges tatiques,maisaussipourlesarbitresmercatiquesou transnationaux20 eux-mmes. C'est,vraidire,toutfaitvidentpourcesderniers,dpourvus defor21 etquin'ontpas-- entoutcas,ilsnedevraientpasavoir - se poserlaquestion: organesdelalexmercatoria(commelaCourde 15EtudesLalive,p.252.V.cependant lesdoutesd'E.GAILLARD, Trente ansdelexmercatoria- Pouruneapplicationslectivedelamthodedesprincipes gnrauxdudroit ,op.cit.,pp.14-15.V.aussiF.OSMAN,Les principes gnraux de lalexmercatoria- Contribution l'tuded'unordre juridiqueanational,Paris,LGDJ, 1992,pp.367et s. 16Oneof themotivestodevelopa newlexmercatoriaistoavoid complicate.d questionsof conflictoflaw.Sowhytobother witha choiceoflaw question?,Ch.W.O. STOEKER,TheLex Mercatoria: towhatExtent doesitexislC?, JI.of Internl.Arb., 1990,p.109. 17Ibid. 18NotesousCAParis,1reCh.suppl.,13juillet1989,Compania ValencianadeCementosPortland.PrimaryCoal,Rev.arb.,1990,p.673. 19Approchecritiquedelalexmercatoria,inLedroitdesrelations conomiquesinternationales- EtudesoffertesBertholdGoldman,Paris,Litec,1982, p.145. 20 J'utiliseraici-aprscesdeuxadjectifscommetantinterchangeables. 21E.GAILLARD,Trenteansdelexmercatoria.l?ouruneapplication slectivedelamthodedesprincipesgnrauxdudroit ,op.cit.,p.8. SUBVERSIONDELASOUVERAINETE57 LaHayeest l'organedudroitinternationaI22),celle-ciest- serait -leurloi naturelle,celle-lmmequ'ilsontpourfonctiondemettre enuvre,commelesjugesnationauxdoiventappliquerledroit interneetlesjuridictionsetarbitresinternationaux,ledroit international.Mais,mmeauxjugesnationaux,lerecoursla mthodedesconflitsdeloisnes'imposenullement- toujoursdans l'hypothseonoussommesenprsenced'unvritableordre juridique:sielleestvrifie,lalexmercatorian'estpasundroittranger, territorialementsitu,maisuncorpusjuris,comparableaudroit internationalpublic,encelaaumoinsqu'ilestdpourvud'assise territorialedtermine,sibienquelaraisonprofondedurecoursaux rglesdeconflit(quelepublicisteexpliqueparlasouverainet territoriale)disparat. III.L'absencedeterritorialitdelalexmercatoriaconstituedureste visiblementpourladoctrineprivatisteunmotif deperplexit,aupoint queM.DeLyyvoitmmethemainproblems'opposantsa reconnaissancecommeunordrejuridiqueautonome23.Tellesemble treaussilaconclusionduProfesseurHeuzqui,adhrantlathse delancessairelocalisationducontrat,yvoitlapreuvedela parfaite inutilit destentativesvisantrigerlalexmercatoriaenvritableordre juridique24. C'estpeut-treprendreleproblmel'envers.Certes,sile contratesttoujoursetncessairementlocalis,tousleseffortstendant prouverl'existenced'unordrejuridiquemercatiquesontvains:par essence,lalexmercatoriaestdlocalise;saraisond'treestdefaire chapperlesrapportsdesacteurstransnationauxl'applicationd'un droitnational,quelqu'ilsoitauprtextequ'ilyserait inadapt.Et forceestdereconnatrequecetteinadaptationn'estpeut-trepasune pureinventiondesoprateursconomiquesprivs:au-deldemotifS moinsavouables25,nombredecontratstransnationauxparaissent,en effet,l'observateurextrieurqu'estl'auteurdeceslignes, difficilementrattachablesunterritoirequelconque,soitparceque leurexcutionest,paressence,nonlocalisable