1 .

Bureau Uaudiences pbffques sur renvimnnement

CBlm Québec C B ~ M

Québec, le 21 janvier 2005

Madame Nicole Boulet Membre Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6

Madame,

Le ministre de l'Environnement, M. Thomas J. Mulcair, a confié au Bureau d'audiences publiques sur l'environnement le mandat de tenir une audience publique concernant le projet d'agrandissement du lieu d'enfouissement sanitaire de Saint-Thomas par Dépôt Rive-Nord inc., et ce, i compter du 21 février 2005.

Conformément aux dispositions de l'article 2 des Règles de procédure relaiives au déroulement des audiences publiques, je vous confie la présidence de la commission chargée de tenir enquête et audience publique sur le projet précité.

Veuillez agréer, Madame, l'expression de mes sentiments les meilleurs

C.C. M. Raynald Martel, secrétaire du BAPE

fdifice Lorner-Gouin 575. N e Saint-Amable. bureau 2.10 Québec (Québec) GlR SA6 Téléphone: (418) M3-7447 (rani frais) : 1 800 463.4732 Télémpieur : (418) 643-9474 wmmunimtion@bape.gouvq<.ca w.bape.gouv.qcm

Bureau daudlencsr publl<yv.s

PenvIronnHnmt mm Québec mm

Québec, le 8 février 2005

Monsieur Jacques Pelletier Membre additionnel au Bureau d'audiences publiques sur l'environnement 196, rue Monseigneur Vel Magog (Québec) J1X 3W5

Monsieur,

Le ministre de l'Environnement, M. Thomas J. Mulcair, a confié au Bureau d'audiences publiques sur l'environnement le mandat de tenir une audience publique concernant le projet d'agrandissement du lieu d'enfouissement saniîaire de Saint-Thomas par Dép6t Rive-Nord inc., et ce, à compter du 21 février 2005.

Conformément aux dispositions de l'article 2 des Règles de procédure relatives au déroulement des audiences publiques, je vous nomme membre de la commission chargée de tenir enquête et audience publique sur ce projet, commission qui sera présid& par IvPNicole Boulet.

Veuillez agder, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meiiieurs.

C.C. M. Raynald Martel, secrétaire du BAPE

edffice Lomer.Gouin 575, NB Sain thab le . bureau 2.10 Québec(Québe3 GlR SAS Téléphone: (418) 643.7447 (sans hais) : 1 800 4634732 Télkapienr : (418) 643-9474 mmmunicahon@bape.gouv,qc.Q w . b a p e . g o w . q c c a