PAV I L LY

n°29

JANV

IER

2011

PavillyB u l l e t i n b i m e s t r i e l d ’ i n f o r m a t i o n s m u n i c i p a l e s

Dossier Spécial L’élection du nouveau Conseil Municipal d’Enfants

Bonne année 2011 Le lancement de la nouvelle saison culturelle

éDit

o &

act

ual

ité

Pav 3

Pavilly avec vous!Bimestriel d’informations municipales

Janvier 2011Directeur de la publication: Claude LEMESLERédactrice en chef: Claire MARTINEZRédaction / conception: service communicationCrédit photos: service communication, secteur jeunesse, services techniques, D. Bidaux, C. Paté, S. Tierce, K. Lebrun

Imprimerie IropaDépôt légal en cours

Chères Pavillaises, chers Pavillais,

Je débuterai mes propos en vous souhaitant une très belle année 2011. Mon équipe et moi-même vous adressons nos voeux les plus sincères de santé, de joie et de réussite

dans l’entreprise de vos projets. Vous retrouverez dans ce premier numéro de l’année les évènements marquants de la

fin 2010: gais, comme le spectacle des anciens; citoyens, avec l’élection du nouveau conseil municipal des jeunes; la gestion d’une situation exceptionnelle avec cette succession d’épisodes

neigeux et de températures particulièrement froides.Nous vous présenterons également les premiers spectacles de la saison culturelle 2011, qui débuta sous les meilleurs auspices en ce mois de janvier avec le Broadway’s Gospel Group et

Julie Piétri. Je reste à votre disposition, à votre écoute permanente, A très bientôt,

Claude LEMESLE,Votre Maire

édito

une convention vient d’être signée entre la commune et le SDiS, afin de libérer un Pompier volontaire sur son temps de travail.

Signature actualité

pompier volontaire, de quitter en urgence son poste de cuisinier en cantine pour toute intervention nécessitant sa présence.Une signature commune, pour améliorer, encore et toujours, la qualité et la rapidité des secours.

Sommaire

ours

nos aînés . . . . . . . . . . 3dossier spécial . . . . . . . 4 - 5travaux . . . . . . . . . . . 6 - 7vie économique . . . . . . . 8intempéries . . . . . . . . . 9culture . . . . . . . . . . . 10 à 12téléthon . . . . . . . . . . 13jeunesse . . . . . . . . . . 14 - 15vie associative . . . . . . . 16 - 17vie citoyenne . . . . . . . . 18agenda . . . . . . . . . . . 19

Bernard LÉGER, Président du SDIS 76 et Claude LEMESLE, Maire de Pavilly, se sont retrouvés au Centre de Secours de Pavilly pour, ensemble, signer une convention. Celle-ci permet à un employé communal, Pascal BIETTE, également

Pav 2

Pav 3

le spectacle des anciens s’est déroulé fin novembre à la Halle aux Grains, dans une ambiance propice à l’évasion.

offert en exclusivité aux seniors pavillais son tout nouveau spectacle: deux heures durant, les artistes ont chanté sur le thème des vacances, du voyage, du rêve et de la détente. Autour d’une mise en scène savamment orchestrée, les chanteurs ont enchaîné les succès musicaux, les tubes de l’époque ainsi que des titres plus récents.En fin de spectacle (qui s’est déroulé en deux fois étant donné le nombre de participants), des chocolats ont été distribués à tous par les élus.

un voyage en musique NOS AÎNÉS

le centre communal d’action Sociale

Il est présidé par notre Maire, M. Claude

LEMESLE, mais Mme Annick GRANCHER, Adjointe chargée des

Affaires Sociales, en est le chef d’orchestre, en

binôme depuis 2008 avec Mme Raymonde PLESTAN. Elles organisent ainsi les

repas, spectacles de nos Aînés et surtout, gèrent l’aide sociale

au quotidien.le c.c.a.S divertit les anciens

La troupe Cabama, invitée par Mme Annick GRANCHER pour animer ce traditionnel spectacle des Anciens, a

n°29

Pav 3

Pav 4 Pav 5

DoSS

iER

SPéc

ial

29 élèves des classes de cM1 et cM2 des écoles pavillaises ont mené campagne pour être élus au sein du nouveau cME.

le dépouillement les bureaux de vote

le déroulement

29 nouveaux jeunes élus

41 candidates et candidats pavillais, scolarisés en classe de CM1 et CM2 ont fait campagne auprès de leurs camarades: 19 candidats à l’école Jean Maillard (pour 14 places), 19 également à l’école Pierre et Marie Curie (pour 14 places) et 3 candidats à l’école Notre Dame (pour une place).Les bureaux étaient tenus par les élèves eux-mêmes: comme chez les adultes, on distinguait un président, un assesseur et un secrétaire.194 élèves de CM1 et CM2 ont pu voter «comme les grands» (bulletins de vote, isoloirs, urnes, ...)

JEUNESSE

Le 7ème Conseil Municipal d’Enfants, composé de 29 jeunes élus, a été installé le 16 décembre 2010. Le 1er CME pavillais date, en effet, de 1998.

Les dépouillements se sont déroulés dans chaque école et ont été effectués par des enfants. Les membres du bureau ont rempli un procès verbal. Les résultats ont été immédiatement affichés dans les écoles.

Chaque école disposait de son bureau de vote, et l’encadrement en était assuré par l’équipe de Yohann FERMENT, responsable du secteur jeunesse. Autour de lui, Céline GOSSELIN, Flavien SANNIER et Grégory FERMENT s’assuraient

du déroulement «en bonne et due forme» des votes.Des élus adultes étaient présents dans chaque bureau pour accompagner les enfants dans leur devoir citoyen.Merci donc à Stéphane RÉMOUSSIN, Raymonde PLESTAN et Annick GRANCHER, adjoints au Maire, pour leur implication tout au long de ces élections.

Pav 4

Pav 5

Bienvenue à:

Amélie LOJOU, Jamie TREHIN, Louna MULET,

Chloé LAMBERT, Axel GOSSELIN, Lola FOURNEAUX, Claire

LEFEBVRE, Lisa CHEVALIER, Baptiste LEMONNIER, Jeanne VAN LANDUYT, Laura MARTINEZ, Antoinette

HARDY, Ilyes DJOUBRI, Florian DELABRIERE, Raphaël GUERPIN, Loann GENDRAUD, Xavier GRIMBERT,

Charlotte PERRIER, Logan SOREL, Manon LACROIX, Angèle ROUSSEL, Ismaël MAOUI, Axelle COTTARD, Théo DUFRESNE, Sandra FOUCAULT, Emmanuel

MUSEMENT, Marie DUMESNIL, Clément FRUMERY, Loïc

DELEPINE.

JEuNESSE

Les 29 nouveaux élus ont été reçus le soir même de leur élection en Mairie de Pavilly, où les élus adultes et les membres du CME 2008/2010 les attendaient.

Les nouveaux jeunes conseillers se sont vus remettre leur écharpe tricolore officielle des mains de leurs prédécesseurs, dans la bonne humeur.Une sacoche contenant des documents pratiques

les résultats

29 nouveaux jeunes élusn°29

et administratifs leur a également été distribuée par les adultes.Stéphane RÉMOUSSIN a dans la foulée invité les nouveaux conseillers à une sortie d’intégration à Paris, prévue deux jours avant Noël.

Pav 7

ZONE D’ACTIVITÉS

IMMOBILIER

Pav 6

tRav

aux

VOIRIE

Dès le début du mois de novembre, l’entreprise ETDE de Barentin a pris possession de la rue des Pavillons pour procéder à l’enfouissement des réseaux aériens.Perturbés par les intempéries, c’est à la mi-décembre que la totalité de ces travaux ont été terminés, que ce soit sur

Le village d’entreprises continue de croître. Début janvier, l’entreprise PPP (Pliages Pissy Povillais) a débuté son activité. Spécialiste du façonnage d’accessoires métalliques pliés destinés à la fabrication de bardage, PPP dispose de vastes locaux: bureaux, zone de chargement et de déchargement, zone de stockage et ateliers.Bienvenue donc à M. et Mme FOTI, les gérants, et toute leur équipe.Tél: 02.35.91.78.23.

Le projet immobilier du Carré d’Esneval passe à la vitesse supérieure. En effet, malgré le gel et la neige, les démolitions ont débuté.Bientôt, le sol fera place nette, et les bases de ce complexe à taille humaine feront surface.

le domaine public ou chez les particuliers.L’entreprise FIZET de Quincampoix prit ensuite le relais pour réaliser les enrobés bitumineux, les bordures et caniveaux, les trottoirs en enrobés écologiques (composés de liants végétaux) et le renforcement du réseau pluvial.

Enfin, l’entreprise ETDE se chargera de raccorder le nouvel éclairage public, moins énergivore.

Coût des travaux:222 762,42 euros T.T.C

Rue des Pavillons, la restructuration de la voirie communale a débuté.

Restructuration rue des Pavillons

Pav 7

n°29 INFORMATION

ILLUMINATIONS

rue des Pavillons: après l’enfouissement, ce sera le tour des travaux de voirie

démolition de bâtiments le long du Saffimbec rue

Joseph Bénard

fin de l’étude de restructuration du secteur

de la rue Couperin

la ville de Pavilly est désormais dotée de deux panneaux lumineux, égrainant les informations municipales et associatives.

les illuminations de Noël installées par les Services techniques ont encore connu un vif succès auprès des Pavillais, et des badauds.

un nouveau panneau lumineux

les lumières de Noël

Dans le prolongement de la façade de la Mairie, un nouveau panneau lumineux d’informations municipales a été installé par la société LUMIPLAN. Ce panneau résolument moderne remplace celui auparavant installé au carrefour de la Libération. Cet ancien panneau se situe désormais près de l’école Jean Maillard.

Projets

Pav 8

Pav 9

Pav 8

viE

écoN

oMiq

uE

Mercredi 15 décembre, l’imposant bus de l’emploi s’est installé place Général de Gaulle, avec, à son bord, les responsables de Triangle Interim, du Pôle Emploi de Darnétal et quelques chefs d’entreprise, auxquels M. le Maire a rendu visite.Plusieurs dizaines de demandeurs d’emploi se sont présentés spontanément dans ce bus, postulant ainsi pour des missions d’interim renouvelables, ou pour demander des conseils aux professionnels de l’emploi présents ce jour à Pavilly.Une réponse sera adressée à tous, nous confia Lydie VIGREUX, une des responsables du groupe Triangle.

Ouverte depuis le 9 novembre, la P’tite Cave est le fruit d’une idée, celle d’une jeune femme, Isabelle PROTAIS. Passionnée de vin, et consciente que le fait d’ouvrir une cave à Pavilly répondrait à une véritable demande, Isabelle a tout d’abord tenu à enrichir ses connaissances en se formant à l’Ecole du Vin à Paris. Elle y passa un examen et obtint son diplôme du WSET (Wine and Spirit Education Trust) haut la main. Dès lors, l’aventure pavillaise débuta. Dans cette boutique conviviale, vous trouverez

une centaine de références en vin ainsi que de multiples marques de champagnes, crémants et spiritueux. Whisky et bourbon y tiennent une place à part, puisque l’originalité des lieux vient du «puits à whisky» (notre photo).

aMi interim Groupe triangle02.35.88.46.40

la P’tite cave3, rue Jean Maillardtél: 02.35.61.66.61.laptitecavepavilly@orange.fr

triangle interim et le Pôle Emploi s’associent pour une initiative originale: aller au devant des demandeurs d’emploi, à bord d’un bus.

le Bus de l’emploi fait escale EMPLOI

NouvEau coMMERcE

la p’tite cave ouvre ses portesSitué en plein centre-ville, ce nouveau commerce vous emporte dans l’univers des producteurs viticoles, dans un décor soigné et avec un mot d’ordre: le conseil.

a consommer avec modération - l’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

Pav 9

n°29

Pav 9

D’importantes chutes de neige se sont abattues sur notre commune, à l’instar de la France entière. Nous avons donc tenu à vous expliquer comment les services municipaux gèrent ces situations «de crise».

iNtEMPéRiES

les moyens:

Une équipe composée de 3 agents est d’astreinte durant 4 mois, de décembre à mars, de 17h à 8h.Un camion benne est équipé d’une saleuse autoportée.

les missions:

- L’un des 3 agents d’astreinte a pour mission de contrôler durant la nuit l’état des voiries et de faire des relevés de température. En fonction de son diagnostic, il déclenche ou non l’intervention de l’équipe.

- De même, le service de collecte des ordures ménagères qui débute son activité à 6h peut prévenir de l’état des voiries.

- Dès 8h, l’ensemble du personnel des services techniques peut être mobilisé si besoin pour compléter le dispositif.

l’itinéraire:

Le salage débutera selon un circuit défini:

axes prioritaires:- Rue des deux Gares- Rue de la Gare- Rue de la Vierge- Rue Yourcenar- Rue Claude Monet- Rue Siegfried- Rue Eugène Boudin- Rue de Freckenhorst- Rue Dominique Ingres- Rue P. Painlevé- Avenue des Sources- Rue Offenbach- Rue M. Duval- Rue Noël Fauvel- Rues du centre ville

- Les accès aux différentes écoles- Rue de la Tuilerie, rue Bourvil, cité Lang Risser, rue de Trinqueboeuf- Chemin de Beaucamp

- Ensuite, les voiries secondaires et les voiries de lotissements

- Puis, les voiries des hameaux.

Pendant ce temps, des équipes mobiles interviennent aux abords des écoles, crèche, R.P.A, et des bâtiments publics, des passerelles, etc...

En ce qui concerne les trottoirs, il est important de rappeler que chaque riverain doit prévoir le déneigement de la partie du trottoir au droit de sa propriété.

Sous la neige

Pav 10 Pav 11

THÉÂTRE

ART

saison culturelle

Pav 10

cult

uRE

Mi-novembre, les comédiens du théâtre de l’Etoupe ont joué leur nouvelle pièce sur la scène de la Halle aux Grains.

l’humour de la troupe de l’Etoupe

Peintures et poteries au colombier

«Demain, une fenêtre sur rue», pièce écrite par Jean-Claude GRUMBERG, a pour thème la guerre.Une famille est aux premières loges des combats, et observe avec verve et angoisse (pour certains), le déroulement des opérations...C’est autour de cette famille déjantée que les spectateurs de la Halle aux Grains purent se détendre, rire et surtout, passer un très bon moment.

Frédérique BARAY expose ses peintures et Sylvain EMERY ses poteries au Colombier.En 2010, une vingtaine d’artistes, toutes techniques et toutes influences confondues auront fréquenté le cadre magique du Colombier.

Le programme «Culture et Animations» de l’année 2011, initié par Brigitte GANAYE, est disponible en mairie, et est également consultable en ligne sur le site www.pavilly.fr. Distribué en décembre dans toutes les boîtes aux lettres de la commune, il vous deviendra vite indispensable!

Pav 11

n°29

Pav 11

vous pouvez dès à présent réserver vos places pour les spectacles de votre choix.la billetterie, située rue N.Fauvel, est ouverte le lundi de 15h à 16h, le mercredi de 17h à 18h et le jeudi de 11h à 12h.

tHéÂtRE

Dimanche 13 mars à 15h, à la Halle aux Grains, vous retrouverez l’humour communicatif de Jean AVENEL, entouré de ses acolytes, Josette DORÉ et Stéphane AVENEL.Son nouveau spectacle, «la famille Duclapot», est composé de sketchs, et n’est autre que la chronique

cocasse de la vie d’une famille bien de chez nous.

Tarif normal: 10 eurosTarif enfants: 5 eurosTarif spécial: 7 euros

Jean avenel revient à Pavilly avec son nouveau spectacle, intitulé «la famille Duclapot».

Jean avenel

Election de Miss PavillyElue en février 2010, notre belle Maëva remettra sa couronne à l’une des 9 prétendantes au titre.Samedi 5 février - 20h30

théâtreJean Avenel présente son nouveau spectacle, «la Famille Duclapot».Dimanche 13 mars - 15h

PercussionsLes Percussions Galactiques, en représentation inédite à Pavilly.Cinq percussionnistes nous entraînent dans un voyage rythmique en apesanteur. Harnachés de leurs instruments portés, ou guidant sur scène ceux montés sur roulettes, ils varient à l’infini les figures musicales et visuelles.

Samedi 9 avril - 20h30

le Zig BazarLa comédie musicale qui étonne et qui détone, par la compagnie Zigoto.Près de deux heures de spectacle, au cours desquelles vous assisterez à 19 tableaux chantés, dansés et surtout délirants.Dimanche 15 mai - 15h

PROCHAINEMENT à la HALLE aux GRAINS

Pav 13Pav 12

viE

loca

lE

Pav 12

Neuf candidates postulent pour succéder à Maëva BoutEillE, Miss Pavilly 2010, samedi 5 février. Mais qui sont ces neuf jeunes femmes?

qui remportera le titre? ANIMATION

amandine, 19 ans

Marie, 19 ans

Hélène, 16 ans laëtitia, 21 ans

charlène, 17 ans

ludivine, 18 ans

Roselyne, 17 ans vanessa, 18 ans

Déborah, 16 ans

Pav 13

n°29

Merci à tous:Comité de jumelage,

l’AVAC, les aînés ruraux, les sapeurs pompiers, l’amicale cyclotouriste, danse modern’ Pavilly,

loisirs actifs du 3ème âge, la bibliothèque pour tous, le CAP, France 44, l’atelier Papier Carton, le club des

anciens, Gym adultes, Pavilly en fête, la Croix Rouge,

l’école intercommunale de musique et de danse, les Amis de la Musique, les

écoles (P.M Curie, F. Yard, Notre Dame, J. Maillard),

l’amicale laïque Jean Maillard, et les services

municipaux.

on a tous raison(s) d’y croire: le slogan 2010 du téléthon restera dans les mémoires. Effectivement, il fallait y croire pour braver le temps et récolter des fonds, en ce mois de décembre neigeux.

un téléthon sous la neige

TÉLÉTHON

Les conditions climatiques déplorables n’ont pas altéré la motivation des différents intervenants de ce téléthon 2010, prouvant que la

solidarité n’est pas un vain mot à Pavilly!Au total, ce sont 5 897,68 euros qui ont été récoltés pour l’AFM. Bravo!

Pav 15Pav 14Pav 14

JEu

NES

SE

les jeunes du contrat Partenaires Jeunes ont organisé le concours du plus beau sapin de Noël, dont les résultats ont été divulgués mercredi 22 décembre à la Maison Pour tous.

Mon beau sapin, roi des forêts CPJ

Un classement a été effectué selon les 5 niveaux pour les écoles primaires. De plus, une distribution de chocolats a été faite, notamment à tous les concurrents des écoles élémentaires présents.53 jeunes ont participé à ce concours, et la classe de petite section de l’école André Marie a

participé avec à l’esprit, la magie de Noël. Imagination et créativité ont ainsi aisément trouvé leur place dans les oeuvres de ces jeunes pavillais.L’organisation a été entièrement prise en main par les jeunes du CPJ: Eva (11 ans), Anaïs (15 ans), Hayet (16 ans), Julie (14 ans), Ludivine (18 ans) et

Sofiane (7 ans).

Les résultats:CP: vainqueur: Julie ROUSSELCE1: vainqueur: Naëlle ROBITAILLECE2: vainqueur: Marc-Aurèle FAVARIOCM1: vainqueur: Laëtitia LIMOUXCM2: vainqueur: Margot LELIEVREHors concours: vainqueur:Quentin JOMART

une collecte de jouets solidaire cME

les jeunes élus du cME 2008/2010 ont collecté des jouets en faveur des Restos du coeur.

Les membres de la commission «Environnement et Solidarité» ont organisé une collecte de jouets en faveur des Restos du Coeur de Pavilly. De nombreux donateurs ont fait de cette opération un vrai succès.Les jeux ont été remis à l’association un peu avant Noël, mardi 21 décembre au matin, et ont dès l’après-midi été redistribués aux bénéficiaires.Les enfants l’ont bien compris, le sourire d’un de leur ami n’a pas de prix...

Pav 15

n°29

les jeunes du cME ont effectué un voyage civique à Paris.

visite de l’assemblée Nationale CME

Mercredi 17 novembre, Christophe BOUILLON, Député, avait invité vingt jeunes du CME à visiter l’Assemblée Nationale.Ils étaient encadrés toute la journée par Raymonde PLESTAN, Adjointe au Maire, Christian DEMANNEVILLE, conseiller municipal et Flavien

S A N N I E R , an ima t eu r du secteur jeunesse.Les enfants étaient invités à visionner un film sur le fonctionnement du Palais Bourbon, visiter la salle de cérémonie d’entrée du

Président, visiter la bibliothèque et assister à un débat lors d’une séance dans l’Hémicycle.L’après-midi était consacrée à la visite de la Tour Eiffel, autre institution immanquable de la Capitale!

vive les sports d’hiver cENtRE DE loiSiRS

l’arrivée de la neige, en abondance, a permis aux jeunes inscrits au centre de loisirs pendant ces vacances de fin d’année, de s’adonner aux joies des sports d’hiver!

Les enfants étaient ravis!Le centre de loisirs ressemblait à une vaste plaine de jeux, ou même à une piste de station de ski.Luge, construction de bonhomme de neige, chasse aux chocolats, tout annonçait noël.C’est ainsi qu’une trentaine d’enfants se sont chaque jour follement amusés!

Pav 17Pav 16Pav 16

viE

aSSo

ciat

ivE

une délégation du comité de jumelage Pavilly/Freckenhorst s’est rendue en allemagne, afin de préparer les prochaines festivités.

Des festivités en préparation JUMELAGE

Toujours très actifs, les membres du comité de jumelage ont fait le déplacement jusque Freckenhorst, profitant du long week end de la Toussaint. Sur place, ils ont échangé, et organisé la prochaine

manifestation d’envergure de l’association avec leurs collègues allemands, le Maire de la ville de Warendorf et son adjointe. Le Comité de jumelage prévoit un déplacement à Freckenhorst, à la Pentecôte 2011, et plus

précisément le 12 juin.

Pour cette occasion, les familles d’accueil pavillaises et deux équipes de football de l’O.P (l’une féminine et l’autre masculine) seront invitées en terre allemande.

En effet, ce week end festif se voudra une nouvelle fois sportif, avec des matchs de football.

Renseignements auprès de M. Jacques GRANCHER:02.35.91.36.90.

l’amicale fête Noël NoËl

comme chaque année, Karine lEBRuN, la Présidente, et les membres du bureau ont fait rêver les enfants du personnel communal.

L’accueil, à la Halle aux Grains, était assuré par un b o n h o m m e de neige, prémoni to i re en ce mois de décembre 2010...Puis, ce fut au tour de la troupe de chanteurs parisiens

«les Ziscotos» de prendre possession de la scène.83 enfants eurent ensuite

le grand plaisir de rencontrer le Père Noël, qui apporta à chacun un cadeau et une boîte de chocolats.Le soleil? Il était dans les yeux des enfants...

Pav 17

n°29

M. Raymond Eliot est un passionné des marchés, et de l’artisanat... il l’a de nouveau prouvé à Noël.

un marché de Noël artisanal ARTISANAT

La Municipalité a mis à disposition les cinq chalets fabriqués par les Services Techniques, afin de proposer un marché de Noël aux badauds. Installé place Varin du 18 au 31 décembre, l’authenticité des produits en vente était le maître mot de cette quinzaine.

En vente: peinture sur verre, bijoux, peinture sur porce la ine , patchwork, broderies, décorations pour chambres d’enfants, et bien d’autres surprises...

le Kiwanis, un club solidaire SoliDaRité

les deux clubs locaux du Kiwanis oeuvrent toute l’année pour récolter des dons afin d’aider les plus démunis.

Les responsables des Restos du Coeur, du C.C.A.S et de la Municipalité étaient réunis à la Maison Pour Tous, afin de recevoir les dons des deux clubs du Kiwanis (un club masculin et un club féminin): des aliments pour les Restos du Coeur, et un don pour le C.C.A.S, représenté par Annick GRANCHER. La solidarité n’est donc pas encore un vain mot!

Pav 19Pav 18Pav 18

viE

cito

YEN

NE

Bureau de vote n°. 3 : centre de loisirs «les deux rivières»

Bureau de vote n°. 5 : école Pierre et Marie curie

Bureau de vote n°. 2 : salle de la Dame Blanche

Bureau de vote n°. 1 : mairie

Bureau de vote n°. 4 : complexe sportif la viardière

Diplôme d’honneur

aux urnes citoyens!

Le 5 décembre, élus et personnalités officielles étaient rassemblés sur le parvis de la Mairie afin de rendre hommage aux Combattants des guerres d’Afrique du Nord.Claude LEMESLE, Maire, et Raymond ELIOT, président des ACPG CATM, ont déposé ensemble une gerbe en l’honneur des soldats défunts devant le monument aux morts.A la fin de cette cérémonie «arrosée», Claude LEMESLE remit à Maurice RENIÉVILLE le diplôme d’honneur aux anciens combattants de la deuxième guerre mondiale.

les 20 et 27 mars 2011, les Pavillais inscrits sur les listes électorales (l’inscription devait être faite avant le 1er janvier 2011) auront le devoir citoyen de se rendre dans leur bureau de vote.

En effet, 34 cantons sont renouvelables en Seine Maritime, et 2023 sur l’ensemble du territoire français.

vous élirez donc votre conseiller général.

Ces élections cantonales seront les dernières avant les élections territoriales de mars 2014.

Les conseillers généraux élus l’année prochaine le seront pour une durée de trois ans (en application d’une nouvelle loi, visant à rassembler les renouvellements des conseils généraux et régionaux). Sous réserve de l’adoption définitive de ce projet par le Parlement, c’est donc la dernière fois que vous élirez un conseiller général: celui-ci aura pour successeur en 2014 un conseiller territorial, qui siègera à la fois au conseil général et au conseil régional.

Pav 19

à vo

S aG

ENDa

S

n°29

Sélection févriermars

GoSPEl

Election de Miss PavillyQui succèdera à Maëva? Qui sera couronnée Miss Pavilly 2011?

Halle aux Grains Samedi 5 février , à 20h30

GospelConcert du groupe «All that joy». Quarante chanteurs de grand talent chanteront gospel et negro spiritual.

Entrée libre

Eglise Notre Dame Samedi 5 février , à partir de 20h30

ciné Seniors Lundi 7 février: «Ali Baba et les quarante voleurs» Lundi 7 mars: «Faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages» Maison Pour Tous

Foire de PrintempsLes manèges et vendeurs de croustillons s’installeront en centre ville Les 5 et 6 mars

ExpositionExposition de: peinture aquarelle avec M. RUPPE ROLLAND dessin avec M. PELISSE poésie avec Mme GUGGENBUHL Colombier - Entrée gratuite Du 11 au 20 mars

théâtreJean AVENEL nous propose sa nouvelle comédie «la Famille Duclapot», entouré de Josette DORÉ et Stéphane AVENEL.

Halle aux Grains Dimanche 13 mars à 15h Tarif normal: 10 euros / enfants: 5 euros / tarif spécial: 7 euros Réservations aux horaires d’ouverture de la billetterie, ou à la Halle aux Grains, le 13 mars à partir de 14h15

Elections cantonalesElection de votre conseiller général, les 20 et 27 mars.

concert GospelLe groupe «All that joy», dirigé par Agnès Lejeune, propose un concert en l’église Notre Dame.

Quarante chanteurs de gospel et negro spirituals, réunis au sein du groupe «All that joy», se produiront à Pavilly samedi 5 février. A capella ou accompagnés de leurs musiciens, solistes et choristes chantent l’histoire tumultueuse de ces peuples esclaves. Ce groupe a accompagné de grandes pointures comme Joniece Jamison, ou encore Tori Robinson.

Samedi 5 février à 20h30Eglise Notre Dame Entrée libre

Pav 20

Les percussions galactiquesSamedi 9 avril à 20h30 - Halle aux Grains

Claude LEMESLE, Maire, et toute son équipe municipale, vous souhaitent une excellente année 2011.