Passionate About Making - KitchenAid · 2020-07-06 · Passionate About Making 3 IGNITE YOUR...

K I T C H E N A I D 2 0 1 8

Passionate About Making

3

I G N I T E Y O U R C R E AT I V I T YFor almost 100 years KitchenAid has been celebrating your passion for cooking,

designing appliances that inspire your creativity.

E X P R I M E Z V O T R E C R É AT I V I T ÉDepuis près de 100 ans, KitchenAid conçoit des appareils pour stimuler

votre créativité et partager votre passion culinaire.

P O D S TA K N I T E S V O J U K R E AT I V N O S TKitchenAid skoro 100 godina slavi vašu strast za kuvanjem dizajnirajuci

kucne aparate koji inspirišu vašu kreativnost.

É B R E S S Z E F E L K R E AT I V I TÁ S ÁT A KitchenAid már közel 100 éve tervez az Ön kreativitását inspiráló készülékeket –

ezzel hű társ a sütés-főzés minden mozzanatában.

Д А Й Т Е П Р О С Т О Р Н А В А Ш Е Т О В Ъ О Б РА Ж Е Н И ЕПочти 100 години KitchenAid празнува с вас страстта към готвенето, като проектира

уреди, които вдъхновяват вашето въображение.

فجري طاقتك اإلبداعيةإبداعك. تلهم KitchenAid تنمي شغفك بإعداد الطعام من خالل تصميم أجهزة على مدى 100 عام تقريبا ظلت

Inspiring creativity in the kitchen since 1919 | Authenticité en cuisine depuis 1919

Inspiriše kreativnost u kuhinji od 1919 | A konyhai kreativitást inspiráljuk 1919 ótaВдъхновява изкуството в кухнята от 1919 г. насам

1919 ماع ذنم خبطملا يف عادبإلا مهلي

The mixer of the StarsLe robot des starsMikser zvezdaA sztárok mixereМиксерът на звездитеاختيار النجوم

The birth of a legendLa naissance d’une légendeRođenje legendeEgy legenda születéseРаждането на една легендаابتكار االسطورة

2018

Inspiring creativity in the kitchen since 1919

1927

1919

The design expertL’expert en designStručnjak za dizajnA formatervezés szakértőjeЕксперти в дизайнаاحترافية التصميم

1936

A world of coloursUn monde de couleursSvet bojaSzínek világaСвят от цветовеعالم من األلوان

1984

Celebrating 90 years90 ans d’expertise culinaireProslava 90 godina90 évünk ünneplése 90 години експерти в кулинариятаاالحتفال بمرور 90 عاما

2012

2013Full range of appliancesGamme complète d’appareils électroménagersКompletan asortiman aparataKészülékek teljes választékaПълна гама от уредиمجموعة كاملة من األجهزة

Best mechanicalL’illuminationNajbolji mehanički aparatLegjobb gépezetНай-добрата машинаاألداء الميكانيكي األفضل

1893

Good housekeepingPublicité dans Good HousekeepingČlanak u časopisu „Good housekeeping”Hirdetés a Good Housekeeping magazinbanРекламна кампания Good HousekeepingGood housekeeping حملة

1923

Timeless designUn design indémodableBezvremeni dizajnIdőtlen formatervДизайн, неподвластен на времетоتصميم أنيق على مر العصور

1941

2015A year of big changesUne année de grands changementsGodina velikih promenaNagy változások éveГодина на големи промениعام التغييرات الرئيسية

#1 MIXER BRAND IN THE WORLD*.No

#1 Mixer Brand in the WorldPremière marque de mixeur au mondeNajbolji brend miksera na svetu#1 Mixermárka a világonТърговска марка за миксери № 1 в светаالعالمة التجارية للخالطات رقم 1 في العالم

54

B A K I N G

Pâtisserie

PečenjeSütés

Печенеلخبز ا

Whatever you’re creating, our powerful and versatile Speed Hand Blender and range of accessories will inspire you throughout your culinary journey. | Nos batteurs emblématiques et leur gamme étendue d’accessoires vous guideront dans tous vos voyages culinaires. | Šta god da pripremate, naš snažan i svestran ručni mikser sa svojim velikim izborom dodataka ce vas inspirisati tokom vašeg kulinarskog putovanja. | Bármi is legyen az alkotás tárgya, az ikonikus szabályozható fordulatszámú kézi turmixgépeink – a tartozékok és kiegészítők hatalmas választékával együtt – inspirációt adnak a kulináris utazás során mindvégig. | Каквото и да създавате, емблематичните ни ръчни миксери със скорости с множество приставки и аксесоари ще ви вдъхновяват през цялото ви кулинарно пътешествие. |مهما تكن قدراتك اإلبداعية، فإن الخالطات اليدوية ذات السرعات متعددة االستخدامات مع المجموعة الواسعة من األجزاء والملحقات سوف تلهمك أثناء عملية الطهي.

1312

5 K H M 9 2 1 2

9 Speed Hand MixerBatteur 9 vitessesRučni mikser sa 9 brzina9 sebességes kézi mixerРъчен миксер с 9 скоростиالخالط اليدوي ذو 9 سرعات

C

A

A Specially designed stainless steel Turbo Beaters | Fouets Turbo en acier inoxydable à conception unique | Specijalno dizajnirane turbo mešalice od nerđajuceg čelika | Speciálisan tervezett rozsdamentes acél turbó keverőszárak | Специален дизайн на турбо бъркалките от неръждаема стомана |مضربان توربينيان مصممان خصيصا

من االستانلس

B Soft grip and LED speed indicator | Poignée ergonomique antidérapante et indicateur LED de vitesse | Meka drška i LED indikator brzine | Puha markolat és LED-es sebességjelző | Мек захват и светодиод за скорост |

LED مقبض مريح ومؤشر سرعة

C 9 speeds with soft start | 9 vitesses avec démarrage lent (Soft Start) | 9 brzina sa postepenim pokretanjem | 9 sebesség lágyindítással | 9 скорости с плавно пускане |

9 سرعات مزودة بميزة البدء الهادئ

B

#1 MIXER BRAND IN THE WORLD*

WELTWEIT DIE Nº 1 FÜR KÜCHENMIXER**

*Source: Euromonitor International Limited; Consumer Appliances 2017 edition, retail volume sales, 2012 – 2016 Mixer Category data (includes stand mixers & hand mixers).

**Quelle: Euromonitor International Limited; Edition Haushaltsgeräte 2017, Umsatzvolumen, 2012 – 2016 Datenkategorie Küchenmixer (bezieht Standmixer & Handmixer mit ein).

.No

1514

ALMOND CREAM5KSM175PSECA

CHERRY RED5KSM175PSECA ONYX BLACK5KSM175PSECA

5KHM9212OB

5KHM9212AC 5KHM9212CU

Standard AccessoriesAccessoires standardStandardni priborAlaptartozékokСтандартни аксесоариالملحقات القياسية

5KHM9212ER

1716

H E A LT H Y A N D F R E S H

Sain et frais

Zdravo i svežeEgészséges és friss

Здравословно и свежоوالطازج الصحي الطعام

Perfect Blend, Perfect Taste. | Mixage parfait, saveurs uniques. | Savršen spoj, savršen ukus. | Tökéletes keverés, tökéketes íz. | Идеална смес, идеален вкус. |

الخلط المثالي للطعم المثالي.

1918

5 K S B 1 5 8 5

Diamond BlenderBlender/mixeur DiamondDiamond BlenderDiamond turmixgépDiamond блендерDiamond الخالط

B

A

C

A Large 1.75 L BPA‑free pitcher | Large récipient monobloc de 1,75 L sans BPA | Veliki vrč od 1,75 L koji ne sadrži bisfenol A | Nagy, 1,75 L BPA-mentes kiöntő | Голяма кана от 1,75 л без бисфенол А (BPA) |

دورق كبير سعة 1.75 لتر خال من BPA مادة

B Powerful motor with Intelli‑Speed control | Moteur puissant doté de la commande Intelli‑Vitesse | Snažan motor sa funkcijom upravljanja Intelli-Speed | Erős motor Intelli-Speed fordulatszám-szabályozóval | Мощен двигател с Intelli контрол на скоростта |

موتور قوي ومزود بميزة التحكم في Intelli-Speed السرعة

C Die‑cast metal base | Socle en métal coulé | Baza od livenog metala | Fémöntvény alap | Лята метална основа |

قاعدة معدنية مصبوبة في قالب

2120


CHERRY RED5KSM175PSECA

5KSB1585OB

5KSB1585AC

5KSB1585ER

5KSB1585CU

2322

5 K H B 2 5 7 1

5 Speed Hand blenderMixeur plongeant 5 vitessesŠtapni mikser sa 5 brzina5 sebességes kézi turmixgépРъчен блендер с 5 скоростиخالط يدوي ذو 5 سرعات

C

B

A 3 Interchangeable stainless steel bell blades | Trois embouts à lame interchangeables en acier inoxydable | 3 izmenljiva nastavka sa noževima od nerđajuceg čelika | 3 csereszabatos rozsdamentes acél penge | 3 сменяеми чашковидни ножчета от неръждаема стомана |3 شفرات قابلة للتبديل على شكل أجراس

ومصنوعة من االستانلس

B Powerful 5‑speed DC motor | Moteur puissant à courant continu – 5 vitesses | Snažan motor istosmerne struje sa 5 brzina | Nagy teljesítményű, 5 fokozatú egyenáramú motor | Мощен двигател с 5 скорости |

محرك قوي مزود بخمس سرعات يعمل على التيار المباشر

C Convenient storage case for attachments | Coffret de rangement compact | Prikladna kutija za čuvanje dodataka | Praktikus tárolódoboz a tartozékoknak | Удобна кутия за съхранение на приставките |

حقيبة تخزين مالئمة للملحقات

A

2524


CHERRY RED5KSM175PSECA

CONTOUR SILVER

ONYX BLACK

5KSM175PSECA

5KSM175PSECA

5KHB2571OB

5KHB2571AC

5KHB2571ER

5KHB2571SX


2726

5 K F P 1 3 3 5

3.1 L Food ProcessorRobot ménager multifonction d’une capacité de 3,1 LProcesor hrane od 3,1 L3,1 L konyhagépКухненски робот 3,1 лمعد الطعام سعة 3.1 لتر

C

B

A

A Adjusting slicing disc with first ever external lever | Épaisseur de tranchage réglable grâce au levier externe exclusif | Podesivi disk za rezanje sad prvi put sa spoljašnjom ručicom | Állítható szeletelőtárcsa külső állító karral | Регулируем режещ диск с първата по рода си външна ръчка |

قرص تقطيع الشرائح القابل للضبط مزود بأول ذراع خارجي فريد

B 3.1 L BPA-free work bowl | Bol de travail de 3,1 L sans BPA | Posuda od 3,1 L koja ne sadrži bisfenol A | 3,1 L BPA-mentes feldolgozó tál | Работна купа от 3,1 л без бисфенол А (BPA) |

كبة عمل سعة 3.1 لتر خالية من BPA مادة

C Lid and blades with ultralight silicone seal | Couvercle et lames avec joint silicone parfaitement étanche | Poklopac i noževi sa veoma laganom silikonskom zaptivkom | Fedél és pengék ultravékony szilikon tömítéssel | Капак и остриета със свръхлеки силиконови уплътнения |

غطاء وشفرات مزودة بسداد محكم مصنوع من السليكون

2928

5KFP1335ER5KFP1335OB

5KFP1335AC5KFP1335CU

3130


Optional AccessoriesAccessoires en optionDodatni priborOpcionális tartozékokДопълнителни аксесоариالملحقات االختيارية

3332

5KFP0925ER5KFP0925OB

5KFP0925AC

5 K F P 0 9 2 5

2.1 L Food ProcessorRobot ménager multifonction d’une capacité de 2,1 LProcesor hrane od 2,1 L2,1 L konyhagépКухненски робот 2,1 лمعد الطعام سعة 2.1 لتر

B

A

C

A Manually adjustable slicing disc | Disque à trancher réglable manuellement | Ručno podesivi disk za rezanje | Kézzel állítható szeletelőtárcsa | Ръчно регулируем диск за рязане |قرص تقطيع الشرائح القابل للتعديل يدويا

B 2.1 L BPA‑free work bowl | Bol de travail de 2,1 L sans BPA | Posuda od 2,1 L koja ne sadrži bisfenol A | 2,1 L BPA-mentes feldolgozó tál | Работна купа от 2,1 л без бисфенол А (BPA) |

كبة عمل سعة 2.1 لتر خالية من BPA مادة

C Lid and blades with ultratight silicone seal | Couvercle et lames avec joint silicone parfaitement étanche | Poklopac i noževi sa veoma laganom silikonskom zaptivkom | Fedél és pengék ultravékony szilikon tömítéssel | Капак и остриета със свръхлеки силиконови уплътнения |غطاء وشفرات مزودة بسداد خفيف جدا

مصنوع من السليكون

3534


3736

5KFC3516ER5KFC3516OB

5KFC3516AC 5KFC3516CU

5 K F C 3 5 1 6

Mini Food ProcessorMini robot ménagerMini procesor hraneMini konyhagépМини кухненски роботمعد الطعام الصغير B

C

A

A Lightweight food processor and compact design | Robot ménager léger et compact | Lagani procesor hrane kompaktnog dizajna | Kis súlyú konyhagép és kompakt formatervezés | Кухненски робот с ниско тегло и компактен дизайн |معد طعام خفيف الوزن وبتصميم صغير

B Simple one touch operation | Fonctionnement simple grâce à un seul bouton | Jednostavno upravljanje jednim dodirom | Egyszerű, egyérintős működtetés | Работа с едно просто докосване |

التشغيل البسيط بلمسة واحدة

C 830 ml BPA‑free work bowl | Bol de travail de 830 ml sans BPA | Posuda od 830 ml koja ne sadrži bisfenol A | 830 ml-es BPA-mentes feldolgozó tál | Работна купа от 830 мл без бисфенол А (BPA) |

كبة عمل بسعة 830 مل خالية من BPA مادة

SA

3938

C O F F E E A N D B R E A K FA S T

Café et petit-déjeuner

Kafa i doručakKávé és reggeliКафе и закуска

والفطور القهوة

Exceptional Coffee Made Simple. | Le goût exceptionnel du café, tout simplement. | Jednostavno pripremljena izuzetna kafa. | Kivételes kávé, egyszerűen elkészítve. |

Лесно и бързо - страхотно кафе. |أصبح صنع القهوة أمرا في غاية السهولة.

4140

5 K C M 0 8 0 2

Pour Over Coffee BrewerInfuseur de café à filtreAparat za kafu sa filteromAdagolva forrázó kávéfőzőКафеварка с филтърماكينة تخمير القهوة بطريقة التنقيط

BA

C

A Automated and programmable pour over brew technology | Technologie d’infusion de café à filtre automatisée et programmable | Automatizovana i programabilna tehnologija kuvanja kafe sa filterom | Automatikus és programozható adagoló forrázásos kávéfőzési technológia | Автоматизиране и програмиране на технология за варене на кафе с филтър |تقنية تخمير بالتنقيط آلية وقابلة للبرمجة

B Brew temperature optimization | Température d’infusion optimale | Optimizacija temperature kuvanja | Lefőzési hőmérséklet optimalizálása | Оптимизиране температурата на варене |

تحسين لدرجة حرارة التخمير

C 1.18 L capacity with cup selector | Réservoir de 1,18 L et sélection du nombre de tasses | Kapacitet od 1,18 L sa merama za šolje | 1,18 L űrtartalom csészeválasztóval | Капацитет от 1,18 л с избиране на чаша |

تسع حتى 1.18 لتر مع محدد عدد األكواب

4342

5KCM0802OB

5KCM0802AC 5KCM0802CU

5KCM0802ER

4544

5 K C M 1 2 0 4 O B

Coffee Maker with One‑Touch BrewingCafetière à infusion avec fonctions simplifiéesAparat za kuvanje kafe jednim dodiromKávéfőző egyérintős lefőzésselКафеварка за варене с едно докосванеصانع القهوة المزود بميزة التخمير بلمسة واحدة

B

A

A Coffee maker with 1.7 L carafe | Cafetière avec verseuse de 1,7 L | Aparat za kafu sa vrčem od 1,7 L | Kávéfőző 1,7 L kancsóval | Кафеварка с кана от 1,7 л |صانع القهوة المزود بإبريق سعة 1.7 لتر

B 24‑hour programmability and LED‑display | Programmation sur 24 heures avec écran LED | 24-časovna programabilnost i LED displej | 24 órás programozhatóság és LED-es kijelző | 24-часа програмируемост и LED-екран |

إمكانية البرمجة لمدة 24 ساعة LED وشاشة

C Small batch brew mode (1‑4 cups) | Mode d’infusion pour petite quantité (1 à 4 tasses) | Režim za kuvanje male količine kafe (1 do 4 šolje) | Kis adagokban lefőző üzemmód (1 - 4 csésze) | Режим на варене на малки партиди (1-4 чаши) |

وضع تخمير كميات صغيرة )1-4 أكواب(

C

4746

5 K C M 4 2 1 2 S X

B

A

C

Cold Brew Coffee MakerAppareil pour infusion à froidAparat za pripremu kafe bez kuvanjaCold brew kávégép hidegeljárássalКафеварка за студено варенеصانع القهوة بطريقة التخمير البارد

A Makes cold brew coffee or tea concentrate in 12‑24 hours | Pour préparer un café infusé à froid ou un concentré de thé en 12 à 24 heures | Pravi koncentrat kafe i čaja bez kuvanja za 12 do 24 časa | Hidegen áztató eljárással készít kávét vagy teát 12 - 24 óra alatt | Прави студено варено кафе или концентрат от чай след 12-24 часа |

لعمل مركز القهوة أو الشاي بطريقة التخمير البارد في مدة 12-24 ساعة

B Sleek, modern, built‑in stainless steel tap | Robinet intégré en acier inoxydable élégant et moderne | Elegantan i moderan aparat sa ugrađenom slavinom od nerđajuceg čelika | Karcsú, modern, beépített rozsdamentes acél csap | Елегантно, модерно, вградено кранче от неръждаема стомана |صنبور أنيق وعصري مدمج من االستانلس

C Compact design with small footprint, glass and stainless steel components | Conception compacte, composants en verre et en acier inoxydable | Kompaktan dizajn malih dimenzija sa komponentama od stakla i nerđajuceg čelika | Kompakt formatervezés kis helyigénnyel, üveg és rozsdamentes acél alkatrészekből | Компактен дизайн с дребни компоненти от стъкло и неръждаема стомана |

تصميم مدمج يشغل مساحة صغيرة وبمكونات مصنوعة من الزجاج

ومن االستانلس

4948

5 K E K 1 7 2 2

KitchenAid 1.7 L KettleBouilloire de 1,7 LKitchenAid čajnik od 1,7 LKitchenAid 1,7 L kannaТермо кана на KitchenAid от 1,7 лKitchenAid غالية الماء سعة 1.7 لتر من

B

A

C

A 1.7 L capacity | Contenance : 1,7 L | Kapacitet od 1,7 L | 1,7 L űrtartalom | Капацитет 1,7 л |

سعة 1.7 لتر

B Digital display with 6 temperature settings, from 50°C to 100°C | Écran numérique avec 6 réglages de température différents, de 50°C à 100°C | Digitalni displej sa 6 različitih podešavanja temperature, od 50 °C do 100 °C | Digitális kijelző 6 állítható hőmérséklettel, 50°C és 100°C között | Дигитален екран с 6 настройки на температурата, от 50°C до 100°C |شاشة عرض رقمية مزودة بستة إعدادات لضبط درجة الحرارة، تتراوح بين 50 و

100 درجة مئوية

C Smart temperature sensor | Capteur de température intelligent | Pametni senzor temperature | Intelligens hőmérsékletérzékelő | Интелигентен температурен сензор |

المستشعر الذكي لدرجة الحرارة

5150

5KEK1722ER5KEK1722OB

5KEK1722AC 5KEK1722SX

5352

5 K E K 1 2 2 2

1.25 L Water KettleBouilloire de 1,25 LKuvalo za vodu od 1,25 L1,25 L kannaЧайник за вода от 1,25 лغالية ماء سعة 1.25 لتر

C

A

B

A Dome style kettle with 1.25 L capacity | Bouilloire ronde d’une capacité de 1,25 L | Zaobljeno kuvalo za vodu kapaciteta 1,25 L | Kupola alakú kanna 1,25 L űrtartalommal | Кръгъл чайник с капацитет 1,25 л |

غالية مقببة بسعة 1.25 لتر

B On/Off switch with LED indicator light | Bouton marche/arrêt avec indicateur LED | Prekidač za uključivanje/isključivanje sa LED indikatorom | Ki/be kapcsoló LED-es jelzőlámpával | Копче за вкл./изкл. със светодиодна лампа |

مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل LED مزود بمؤشر )ON/OFF(

C Stainless steel single wall construction with inner water level markings | Conception monobloc en acier inoxydable avec indications des niveaux d’eau à l’intérieur | Jednostruka stenka od nerđajuceg čelika sa oznakama nivoa vode u kuvalu | Rozsdamentes acél szimpla falú konstrukció belső vízszint-jelölésekkel | Еднослойна конструкция от неръждаема стомана с маркировки за нивото на водата |هيكل بجدار واحد مصنوع من االستانلس

مزود بعالمات لمستوى الماء في الداخل

5554

5KEK1222ER5KEK1222OB

5KEK1222AC 5KEK1222SX

5756

5 K M T 2 2 1

2‑slot ToasterGrille‑pain 2 tranchesToster sa 2 utora2 nyílású pirítóТостер с 2 гнездаمحمصة الخبز ذات الفتحتين

C

B

A

A Shade control dial with 7 shade settings | Bouton rotatif de sélection avec 7 degrés de brunissement | Dugme za odabir 7 intenziteta tostiranja | Árnyalat szabályozása 7 árnyalat beállításával | Копче за контрол на препичането със 7 настройки за силата на препичане |

قرص التحكم في درجة اللون مزود بسبعة إعدادات لضبط درجة اللون

B Motorized lower and lift | Dispositif d’immersion dans l’eau automatique | Motorizovano spuštanje i podizanje | Motoros leengedés és emelés | Моторизирано поставяне и повдигане на филийките |

موتور الخفض والرفع

C Bagel function | Fonction Petits pains ronds | Funkcija za peciva | Zsemle funkció | Функция за багети |

وظيفة تحميص الكعك

5958

5KMT221ER5KMT221OB

5KMT221AC 5KMT221CU


6160

5 K M T 2 1 1 6

Manual Control ToasterGrille‑pain à contrôle manuelToster sa ručnim upravljanjemKézi szabályozású pirítóТостер с ръчен контролمحمصة الخبز ذات التحكم اليدوي

C

B

A

A Manual control and extra‑high lift lever | Contrôle manuel et levier pour relever le pain | Ručno upravljanje veoma visokom ručicom za podizanje | Kézi szabályozás és extra magas emelés karja | Ръчен контрол и лост за по-високо повдигане |تحكم يدوي وذراع رفع بارتفاع إضافي

B Automatic cycle toasting | Cycle automatique | Tostiranje automatskim ciklusom | Automatikus pirítási ciklus | Автоматично периодично препичане |

دورة التحميص التلقائية

C Extra wide 3.8 cm slots | Fentes extra larges de 3,8 cm | Veoma široki prorezi od 3,8 cm | Extra széles, 3,8 cm-es nyílások | Още по-широки гнезда от 3,8 см |

فتحات أكثر اتساعا بحجم يصل إلى 3.8 سم

6362

5KMT2116ER5KMT2116OB

5KMT2116AC 5KMT2116CU


64 65

5 K M T 4 1 1 6

Manual Control Long Slot ToasterGrille‑pain à fentes longues et contrôle manuelToster sa dugim prorezima i ručnim upravljanjemKézi szabályozású, hosszú nyílású pirítóТостер с ръчен контрол и дълги гнездаمحمصة الخبز ذات الفتحة الطويلة والتحكم اليدوي

C A B

A Long and extra wide 3.8 cm slots | Fentes extra larges de 3,8 cm | Dugi i veoma široki prorezi od 3,8 cm | Hosszú és extra széles, 3,8 cm-es nyílások | Дълги и още по-широки гнезда от 3,8 см |فتحات طويلة أكثر اتساعا بحجم يصل

إلى 3.8 سم

B Manual control and extra‑high lift lever | Contrôle manuel et levier pour relever le pain | Ručno upravljanje veoma visokom ručicom za podizanje | Kézi szabályozás és extra magas emelés karja | Ръчен контрол и лост за по-високо повдигане |تحكم يدوي وذراع رفع بارتفاع إضافي

C Automatic cycle toasting | Cycle automatique | Tostiranje automatskim ciklusom | Automatikus pirítási ciklus | Автоматично периодично препичане |

دورة التحميص التلقائية

6766

5KMT4116ER5KMT4116OB

5KMT4116AC 5KMT4116CU


6968

Printer: www.daneels.bePhotography: Max Zambelli, Carlo MagnoliArt direction: MMG Design

No part of this publication may be reproduced and/or published in print, by photocopying, on microfilm or in any other manner without the prior written consent by KitchenAid .

© 2018 KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3 Box 5 B‑1853 Strombeek‑Bever ‑ Belgium

CATGALKA_18_06

For more information, please visit our website www.KitchenAid.euPour plus d’informations, consultez notre site Internet www.KitchenAid.frZa više informacija posetite našu Veb lokaciju www.KitchenAid.euBővebb információkért látogasson el honlapunkra: www.KitchenAid.euЗа повече информация, моля, посетете нашия уебсайт www.KitchenAid.euwww.KitchenAid.eu الويب على موقعنا بزيارة تفضلي المعلومات، من لمزيد

#1 MIXER BRAND IN THE WORLD*.No

#1 Mixer Brand in the World*Source: Euromonitor International Limited; Consumer Appliances 2017 edition, retail volume sales, 2012 – 2016 Mixer Category data (includes stand mixers & hand mixers).

Première marque de mixeur au monde*Source : Euromonitor International Limited ; « Consumer Appliances 2017 » (Appareils ménagers, édition 2017), volume des ventes au détail, données pour la catégorie mixeurs entre 2012 et 2016 (y compris robots pâtissiers multifonctions et mixeurs plongeants).

Najbolji brend miksera na svetu*Izvor: Euromonitor International Limited; Potrošački aparati, izdanje 2017, količina prodatih artikala u maloprodaji, podaci iz kategorije miksera za period 2012 – 2016. (uključuju stone i ručne miksere).

#1 Mixermárka a világon*Forrás: Euromonitor International Limited; Consumer Appliances 2017. évi kiadás, kiskereskedelmi értékesítési volumen, 2012 – 2016 Mixer kategória adatai (robotgépekkel & kézi mixerekkel együtt).

Търговска марка за миксери № 1 в света*Източник: Euromonitor International LImited; Уреди за потребители, издание 2017 г., обем на ритейл продажбите, 2012-2016 г. Данни от категория миксери (вкл. планетарни и ръчни миксери).

العالمة التجارية للخالطات رقم 1 في العالمالمصدر: Euromonitor International Limited؛ طبعة األجهزة االستهالكية لعام 2017، حجم مبيعات التجزئة، بيانات الفئة للخالطات من 2012 إلى 2016

)تشمل الخالطات الثابتة والخالطات اليدوية(.

72

CATGALKA_18_06© KitchenAid 2018. KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever

www.KitchenAid.eu

00800 381 04026

U.K. Northern IrelandSouthern IrelandSchweiz/Suisse/SvizzeraFranceBelgique/BelgiëGrand-Duché du LuxembourgSrbijaMagyarországБългарияمصر

Passionate About Making - KitchenAid · 2020-07-06 · Passionate About Making 3 IGNITE YOUR...

Documents

Transcript of Passionate About Making - KitchenAid · 2020-07-06 · Passionate About Making 3 IGNITE YOUR...