Pas de deux
6
Jardín II Pas de Deux para guitarra y flauta Salvador Torré (1982) xas de deuxas de deux xas de deuxas de deux
-
Upload
salvador-torre -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
description
For Salvador Torre, "a Garden" is a thought in music, a moment in music, a landscape in music, a reflection in music, a dream in music... (early works by Salvador Torré, 1982)
Transcript of Pas de deux
JardínII
PasdeDeux
paraguitarrayflauta
SalvadorTorré
(1982)
xas de deuxas de deux
xas de deuxas de deux
Copyright © Salvador Torre SACEM 1983
q = 40
SalvadorTorré
JardínII
PasdeDeux
paraguitarrayflauta
7
11
16
4
4
4
4
3
4
3
4
4
4
4
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
5
4
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
4
4
4
4
3
4
3
4
4
4
4
4
3
4
3
4
4
4
4
4
&
Lentamente(pasoapaso)
∑ ∑ ∑ ∑
sin ataque
ppp
{
1234
2 3
3
3
&
6a. en re
mp
‚o
„
‚Œ
o
p
Ó
‚
* subir la cuerda
con dedos 1 y 2
*
lgliss.
Œ
g
lis
s
.
mf
Ó
p
‰
XIV
∏∏∏∏∏∏∏
&
ppp p
, {
12345
234 {
12345
2 {
12345
234 {
12345
234
~~~~~~~~~~~
molto
ÍÍÍÍÍÍÍÍ ,
3
&
—
s.t. s.p.
∏∏∏
VI
(s.t.)
mf
‚
‰
4
3
s.p.
f
∏∏∏∏∏∏∏
p
s.s.t.
‰
Ê
mf
n
∏∏∏∏∏∏∏
golpe sobre
la caja (obscuro)
f
mf
,
&
‹
ff
sin ataque
pp
{
12345
2345n
,
{
1234
2 3 4
gliss.
#
,
senza vibrato
p
oc r e s c
(trem.)
mp
&
f
#k gliss
p
3
∏∏∏∏
VI
Â
o
4
3
∏∏∏∏
4
2
‰
Ê
o
3
3
&
mano
derecha
,
p
( )
{
12 4
2345
b {
1234
2345
b
{
J
12345
2345
( )
b
{
J
12 4
2345
b {
1234
2 5
b{
12 4
2345
k
b
{
12 3 4
234 5
k
3
b
(w.t.)
o
amabile
mp
{
1234
2 3
(f)
¿
percutir dedos
2345 m.d.
pp
3
&
J
1
‚
amabile
2
gliss.
1
3
glis
s.
3
2
3
( )
r a l l .
‰
p
3
VII
o
f
‰
33
3
3
Ó
œ œB œn œB œn œB œ œn
O
œ
w
Œ
˙˙ ™
™
œ
œ
j
w
w
˙
˙™
™
œb
ww
w
œ ™ œ
J
˙ ™ œb
j
˙
˙
œn
w
œ
j
˙
˙
˙
˙
>
b œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙
œ
j
w ~w
w
o
˙
œb œBb œb œB œBbwb
Œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
Œ
œœ
œ
j
œ
œbw
Œ
œ
j
˙˙
˙b
™™™
œ#
j
œ
œ
Œ
˙
˙
™
™
˙b
˙
˙
˙
b
œœ
™œ
˙
Ϫ
œœ
œ
œb
œb
œ
œn
¿
j
˙
œb œBbœ œ
˙b ˙˙
œ ˙B œn œB œn
j
œ ™
Ϫ
Ϫ
w
w
w
w
w
œ
j
˙˙
˙
b
™
™™
œ
œn
bœ
œ
# œ
œb
n
œ
œnŒ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
ww
w
b
Œœœ
œ#
# ˙˙
˙
Œœ
œ#œ
œœ
œ œ
œ#œ
˙˙
˙
œ
O
œ œœ
O
o
œ
O
œ
O
b œ
O
œ
O
œ
O
b
O
œ
O
œ
O
œ
U
n œœ
œ œ œB
Æ
œb
J
œn
œœ
O
œ
œn
Œ
œ
œœ#
œ
œœ
œ
œœ
œb
œn
J
œœ#
œ#
J
œœ
# œœ
j
œœ
# O
U
n
œœ
j
Œ
œ
j
˙˙
˙˙ ™
™
™™
1
19
23
26
29
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
2
4
2
4
4
4
4
4
&
{
1234
23 5b
tr lento
mf
{
12 4
2
{
23
{
234 {
23 {
2
¡,{
mp
1234
234
gliss.
mf
ÍÍÍÍÍÍ
f
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ÍÍÍÍÍÍÍ
gliss.
¯¯¯¯
&
p
mf
„
f
n
—
o
‰
1
Â
VII
––
–
f
,
ff
∏∏∏∏∏
~~~~~~~~~~~
pp
tremolo
arp. lento
f
∏∏∏∏∏
~~~~~~~~~~~~~~~
pp
3
&
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
gliss.
,
sfz
n B n B n¿
r i t e n.
,
≈{
Tempo
Tempo
1234
2 3 4
gliss.
vib.~~~~~~~~~
,
3
3 3
3
3
3
&
‰
Ê
VII
VII
oÂ
≈,
r i t a r d .
,
u
3 3
33 3
33
33
33 3
&
pp
Tempo
J BBb b
bisbigliando (bisb.)
J B Bb J B
ord.
( ),
pp possibile
∑
&
Tempo
f
——
——
∏∏∏∏∏
∏∏∏∏
p o c o r i t .
∏∏∏∏ –
∏∏∏∏
–
—
pesante
ff
l.v.
–
f
VII
1 ·
‚
U
3
3
3
3
&
boquilla
hacia adentro
pp
(frulato)
boquilla
posición normal
,
hacia
adentro
f
g
lis
s
.
,
p
{
12 4
234
r i t .
,
pp
Tpo.
molto espressivo ma senza vibrato
gliss
gliss.
gliss.
,
3
3
&
Tpo. I
p
——
—
espress.
k
1,2-1
3
espress.
,
Â
‰
s.p.
s.p.
r i t .
s.p.
arp. lento
,
f
s.t.
Tpo.
∏∏∏∏∏∏
Ê
‚
‰
–XII
o
–
–VII
·
–VII
–
‚3 3
3 3
œ œ
j‰
œ
œ
˙b œ<b>
O
œ
O
œb
b œn ˙ O
˙
™™
™
O
˙
™™
™
‰
Œ
œœ
œ
J
˙
œœ
œ
>
b
œ
>
œ
œ
œ
œ
œœ
# ™™
œœ
œ
O
œ
œb
œn
œb
œ
J
˙ ™
Œ
œ
j
˙
˙
˙˙
˙
n
b˙
˙
˙
˙
˙
™
™™™
™
O
˙B
B ™™
™œ
œ
n
n
œ
O
o
b
b
J
˙B
œ
>
b
j
œ
>
œ
-œ
-
œ
j
œ
O
-
œ
O
-
œ
O
-
˙b œ
œ
œB
œ
œ
O
.-
n
œ
O
.-
™
™œ
O
o
n
œ
O
o
B
B
œ
œ œ
œ
œ œ
œb
œ œ
œ
œ#œ
œn
œ#œ
œ
œnœ
œ
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ#œ
œ
œ
œnœ
œ
œ
œbœ
œ
œ
œ
œ
wb œb™
O
œ
OO
œ
™
™
O
œ
≈
œ
œ#
œ
U
œ
U
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ
œ
œœb
œœb
œ
œ
œn
œœ
œ
-
œb
œ
œ
œ
œ
-
œ
-œ
œ
≈
-
b
≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
n
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œn
œ
œ
œœ
œ
œ
√
œ
œ#œœ
œœ
œn œ
œ
œ
æææ˙ œ œb
œ œB
‰
œbœn
j
œœn
œBbœ
O
b
b
œ
On
œ
O
-
˙
O
-˙
O
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
J
œ‰œn
œ œœ#
œœ
˙™
œœb
j
œœœ
##
œœœ
nn
œœb
œœ
#œ
œ
œ
œ
b
œœ
# œœ
n œœ
œœ
œœ
b
#
On
œ
œ
o
On
On
œ
œ
2
33
36
39
43
3
4
3
4
5
4
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
4
5
4
5
4
5
4
3
4
3
4
4
4
4
4
3
4
3
4
4
4
4
4
&
p
gliss.
g
lis
s
.
,
sin
ataque
f
(p poss.)
: ;
,
‰
sfz
pp sub.
( ) ( )
3
33
3
&
‰VII
Ê
·VII
o
‚‚
„XII ‚ ‰
VII
,
o
-
„
‚1
f
∏∏∏∏∏∏
Â
‰
trem.
ë
‰
ff
~~~~~~~~~~~~~~
‚
„
,
p
gliss
∏∏∏∏∏
„
3
3
3
3 3
3
3
&
ppp
gliss.
g
lis
s
.
g
lis
s
.
3
&
arp. lento
f
∏∏∏∏∏∏∏∏
p —
——
g
l
i
s
s
.
4
mp
3
2gliss
2
1
4
3
2
‰1 Â
‚
4
·
1
1
∏∏∏ ·
‚
3
3
3
&
pp
,
ppp
f
p
f
gliss
o ff
golpe del
dedo 4 m.i.
¿
,
pp
,( )
,
3 3
g
lis
s
.
g
l
i
s
s
.
&
‚
r i t .
—
—
·
–
V
,
f
„‚
‰
·
∏∏∏∏∏∏∏∏
·
‚
„
‰Â
Ê
1
3
4
2
ff
golpe seco
sobre el puente
apagando
tambora
3
,
Ê
mf
l.v. —
———
sim.
3
3 3
3
3
33
3
&
∑ ∑
3
3
&
poco rit.
p
,
mf
liberamente (poco meno)
poco accel.
‰Â
r i t .
s.p.
–––
,
Tpo.
‰-
–-
s.t.
—
–
r i t .
-
VII
3
3
3
3
˙
Ob
b
˙
Oœ
œ
O
oœ
O
o œ
O
oœ
O
œ
O
≈
œ O
œ
o
wb
Ob
œ
O O O O O
œ
O
O
O
œ
œb
‰
œ
œ
œ
j
O
œb
O
˙
˙˙
˙
˙
œ
œœ
œ
U
#‰
œœb
œœ
œ
œb
œbœ
œœœb
œœ# œ
.
-
# œ
œ
>
#
#
œ
œ
œ
O
œb
O
œ
-
œ
O
-
œ œB œnœn
œœ
œb ™
œ
O
o
œ
O
œ
On
n œ
O
˙
O
˙
Ob
b
w
w
w
w
w
w#
nŒ
œ
œb
œb
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œb
œ
œ
o
œb
œbœ
œn
œ
œn
œn
œœn
#
O
œ
o
j˙
O
o
Œ
≈
œ
œb
œ
U
Œ
≈
‰™
œ
j
œb
R
œ
≈˙
‰
O O O
œ
O
o
™
™ œ
O
o
#
J
œ
O
o
œ
o
œb œ
O
o
b
≈
œ
>
#
œ
œ
œb
œ
œ
On
Œ
≈ œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
U
#
b
Œ
≈
¿
¿
¿
¿
¿
¿#
j
¿
¿
¿
¿
¿
¿
e
eeeee
U
œ
œ œ
œ
œ#œ
œb
œœ
œ
œnœ
œn
œ#
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
O
o
œ
O
o
B
Bœ
O
o
œ
O
o
B
B
œ
O
o
n
n
œ
O
o
B
B œ
o
n œB
œ#
œb
œ
œ
œ
œ
œ#
‰
U
œ
œ
˙™
œ#œ
œ-nœ œ
œ#œ
œ
œœ
œb
œb œœ
b
œ#œ
œ
≈
n
œbœ
œ
Oœ
œ
U
3
e = 60
e = 60
46
48
51
53
56
4
4
4
4
3
4
3
4
4
4
4
4
2
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
2
4
4
4
4
4
3
4
3
4
5
4
5
4
4
4
4
4
&
pp
( Tempo II) poco più mosso (paso a paso)
(mano
derecha)
(
L
ord.
)
arm.
gliss.
,
3
&
p
( Tempo II) poco più mosso (paso a paso)
sim.
s.p. s.p.
g
lis
s
.
&
bisb.
J
pp
,
a Tpo. (II)
p
gliss
{
J
12345
2345 n
{
12 4
2345
3
3
&
s.t.
∏∏∏∏
r a l l .
∏∏∏∏
,
a Tpo. (II)
p
gliss
o
‰
VI
g
l
i
s
s
.
poco rit.
p
,
Tempo II
(p)
3 3 3
&
pp sub.
ord.
g
lis
s
.
bisb.
,
mff
3
5
&
pp sub.
o
g
l
i
s
s
.
mf
gliss
r a l l .
3
3
&
Tpo. II
pp sub.
gliss
pp
3
Tpo.
cresc. molto
,
f
Tpo.
molto espressivo ma senza vibrato
gliss.
gliss.
3
3
&
Tpo. II
pp sub.
‚gliss
∏∏∏∏
≈≈Tpo.
∏∏∏∏
ff
,
s.t.
Tpo.
∏∏∏∏∏∏
Ê
‚
‰
–
f possibile
XII
o
–
–VII
·
–VII
–
‚
3
3 3
&
,
p
gliss.
gliss.
,
(p)
: ; sfz
pp sub.
3
3
&
‰VII
Ê
·VII
o
‚‚
„XII ‚ ‰
VII
,o
-
„
‚1
f
∏∏∏∏∏∏
Â
‰
trem.
ë
‰
ff
~~~~~~~~~~~~
‚
„
mf
gliss
r i t . . . .
3
3
3
3
3
3
œœ
Ob
b œ
Oœ#
œ# œ
O#
œ
O
µ
n
œ
O
# œ
Ob
œ
O
œ
Ob
œ
O
B œ
O
Bb œ
O
bœ
On
œ
O
#
#
œ
O
n
n
œ
≈
œ
O
n œ
O
o
œ
Ob
b
œ# œ
œœ
œB œn
≈
œœ
œœ
œœ
œœb
œ
œb
œœ
œ#œ
.
-
œ
.
-
œ#œ#
œ
.-
œ
.-
œbœ
œ# œn œ
œœ
œœ
#
œ#œn
œb ™
O
œ
O
œ#
#
œb œ œ œ
œ
o
œ
O
o
œ
U
n
Æ
œb
J
œb
œb œ œnœ œ œ
œb
œb
O
œ
o
b
bO
œ
o
O
œ
o
n
n
œb œœ
‰
œ
œBbœ
O
o
b
b
œ
O
>
o
œ
O
>
o
œ
œœ
#
œœ
œb
œœ
œ
U
b
œ
œ# œœ
œ œ
œbœ œ
œn
œœb
œ#œ
œ
œ#
œb
œœ
# œœ
nœ
>
œ
>
bœœ
>
n
œ
O
œ
‚b
b œ
‚
œ
Ob
bœ
Ob
bœb œ
œœ œb œ
œn
J
œ
O
o
n
œ
O
o
n
œb
œ œb œœ
.
œ
.œn
œ
.
œ
.
œ#
œ
-
#œ
-
œ
-
n
œ
-
œ
-U
#
≈
˙
œœb
œœ
œœb
œœb
œ
œ
œœ
œn œbœ œb
œœ
œœ
œ#œn
œ#
œœ
œ#
jœœ
œ
U
b
œ#œ œ
œ#œ#
œ
œ
‚
#
#
œ
‚
œ
O
n
n
œ
O
œ
œ#
œ#œ#
œœ
œ#œ
J
œ
O
o≈
‰
œ
O
œb
œb
œ
œ
O
˙
On
˙
O
œ
œœ
œ
#
#
n
œ#œn
œ
œbœn
œn
œœb
œ# œœ
œ
œœœ
œ
œ
œ#
n œœ
œ
#œœ
œ
œœ
œœ
œœ
b
#
On
œ
œ
o
On
On
œ
œ
˙
Ob
b
˙
Oœ
œ
O
oœ
O
o œ
O
oœ
O
œ
O
U
œ
j
œb
Ob
œ ˙™
O O O O
O
O
œ
œb
‰
œ
œ
œ
j
O
œb
O
˙
˙˙
˙
˙
œ
œœ
œ
U
#‰
œœb
Ϫ
œ
œ
œb
œbœ
œœœb
œ
œb œœ
.-
œ
œ
œ
>
b
b
4
59
q = 40
q = 40
q = 30
q = 30
q = 20
q = 20
63
q = 40
q = 40
q = 40
68
74
rit.
4
4
4
4
2
4
2
4
3
4
3
4
1
4
1
4
1
4
1
4
2
4
2
4
5
4
5
4
2
4
2
4
3
4
3
4
2
4
2
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
2
4
2
4
3
4
3
4
2
4
2
4
&
3
Tempo primo
( )
( )
≈
‰
,
( )
f
meno mosso
p
{
1234
2 3 45#
r a l l.
gliss.
≈
‰
,
f
più lento
p
( ) {
K
1234
2 345#
r a l l .
gliss.
o
&
∏∏∏∏∏∏∏∏∏
Tempo primo
( )
f
—
——
( )
≈
‰
,( )
meno mosso
∏∏∏∏∏∏
p
∏∏∏∏
molto r a l l.
∏∏∏∏
-
≈
‰
,
( )
più lento
f p
∏∏∏∏
∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏
3
&
∑
U
p
Tpo.
bisb.
U
U
Tpo.
gliss.
Tpo. primo
,{
34
234
ppp
3
&
∑
U
p
Tpo.
r i t e n u t o
g
l
i
s
s
.
mf
Tpo.
∏∏∏∏∏∏∏
~~~~~~~~
trem.
pp
rall.
Tpo. primo
f
"solo"
b
n
∏∏∏∏∏
n
,
∑
&
para sostener la 2a.m mover
apenas y lentamente el dedo 1 m.i.
{
12 4
234
mp
U
p
gliss
oppp
pppp
3
&
Tpo. primo
( )
mp
s.t.
‚ „
s.t.
s.p.
mf
∏∏∏∏∏∏∏∏
mp
&
∑
ppp
&
* subir la cuerda
con dedos 1 y 2
l
„
-
.
(rubato)
gliss.
mp
∏∏∏
-
pp
lento
∏∏∏∏∏
œ
œ
-œ
O
-
œ
-
b
O
œ
-
œ
O
-
œ œœ
œœ
œb
J
œb ™
œ
O
-
o
œb ™
œb
J
œ
u
j
œb ™œ
j
œœ
≈
w
w
w
wwb
n
b
n
Œ
˙˙
˙
b
œ
œb
œ
-
b
‰œ
œœ
##
J
œ
j
˙˙
˙
b
œœ
œ
œœ
œ
U
n
‰œ
œœ
nn
J
œ
J
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
≈
œb
œ œB
œB˙ w
Œ˙µ
œ
œ
œb
b œœb
œ
œ
b
n
œ
œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙#
˙
˙
˙œ
Ϫ
œ
œb
˙
œ
œ
j
œœ
œn
j
œb
œ
œ
œ
b
˙µ ˙˙ ™
™˙
˙œ
œBbœ#
œ
-
œ
O
≈
œ
O
≈
µ
Œ
œ œBŒ
œ œBŒ
Œ
˙b
œ
œ
œœ
œ#
œ
j
˙˙
˙#
œ˙b
≈
œ ™
j
œœ
œ
j
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œœ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
˙
˙
˙
˙
b
œ
j
˙
˙
˙˙
˙
b
œ
Œ
˙ œ œB ˙ ™ ˙
U
‰
˙
œ
j
œ
-
#
œ™ œ œ œn
˙˙
˙
œb
˙
˙
Œ
œ
j
œ
œ
œ
˙ ™˙˙
˙
˙
˙
˙
˙
U
5
