parts book TRIO 090608 - utc-vegautc-vega.com.ua/uploads/catalogs/parts_TRIO_280109_03_VEGA.pdf ·...

Ersatzteilliste TRIOParts Book TRIO

Pièces de rechange TRIO

Ab Seriennummer 206 000

01/2009

Schare Points Socs 1

SGF - Element SGF - Element SGF - Element 3

Anhängung Drawbar Attelage 4

Nachstriegel Seedbed tine Peigne 5

Nivellator Leveller Niveleur 6

Beleuchtung Lightening Eclairage 7

STS - Walze STS roller STS rouleau 9

Stützrad Depth wheel Roue de profondeur 11

Klappung Folding Rabattement 12

Hydraulikplan TRIO Hydraulic plan TRIO Plan d'hydraulique TRIO 13

Inhaltsverzeichnis / Content / Contenu

Pos. Art. Nr. Bezeichnung1 506033 Breitschar 100 x 12mm

Points 100 x 12mmSoc 100 x 12mm

2 506008 Schmalschar 60 x 16mmPoints 60 x 16mmSoc réversible 60 x 16 mm

3 506150 Quadro-Gänsefußschar 350x10mmPoints 310mmSoc 310mm

4 901626 Sperrkantscheibe 12Washer 12Rondelle 12

5 901215 Bundmutter M12 DIN 6331 SW 19 10.9 verz.Nut M12Ecrout M12

6 506202 Senkkopfschraube M12 x 65mmBolt M12 x 65mmVis M 12 x 65mm

7 901549 Sechskantschraube M16x70mm Bolt M16x70mmVis M16x70mm

8 901655 Schwerspannstift 20 x 26mm rohRoll pin 20 x 26mmGoupille creuse 20x26mm

9 901620 Mutter M16 Din 980Nut M16Ecrout M16

10 904888 Sechskantschraube M20 x 75mmBolt M20 x 75mm Vis M20 x 75mm

11 901622 Mutter M20Nut M20Ecrout M20

12 506051 Scharstiel 60 x 25mmTine 60 x 25mmTige 60 x 25mm

13 506023 1-teiliges Flügelschar 320mmPoints 320mmSoc patte d'oie 320mm

14 506204 Senkkopfschraube M12 x 75mmBolt M12 x 75mmVis M 12 x75mm

Seite 1

1 2

3

9 8

4

5

10

11

6

7

12

1

13

414

5

Schare / Points / Socs

Pos. Art. Nr. Bezeichnung1a 506005 X - Leitblech 80x8x425mm rechts

X - Soil guide 80x8x425mm rightX - Soc en haut 80x8x425mm droite

1b 506021 X - Leitblech 80x8x425mm linksX - Soil guide 80x8x425mm leftX - Soc en haut 80x8x425 mm gauche

1c 506046 Leitblech 80 x 8 x 425mmUpper part of points 80 x 8 x 425mmSoc en haut 80 x 8 x 425mm

1d 506001 Leitblech 80x8x425mm linksSoil guide 80x8x425mm leftSoc en haut 80x8x425 mm gauche

1e 506000 Leitblech 80x8x425mm rechtsSoil guide 80x8x425mm rightSoc en haut 80x8x425mm droite

2 506206 Senkschraube M12 x 85mmBolt M12 x 85mmVis M12 x 85mm

3 901626 Sperrkantscheibe 12Washer 12Rondelle 12

4 901215 Bundmutter M12 DIN 6331 SW 19 10.9 verz.Nut M12Ecrout M12

5 506048 Zinkenstiel 60 x 25 x 735mmTine 60 x 25 x 735mmTige 60 x 25 x 735mm

6a 506014 Scharspitze 100 x 12mmLower part of points 100 x 12mmSoc en dessous 100 x 12mm

6b 506065 Scharspitze 80 x 14mmLower part of points 80 x 14mmSoc en dessous 80 x 14mm

6c 506069 Scharspitze 80 x 14mm gehärtetLower part of points 80 x 14mm weldedSoc en dessous 80 x 14mm

7 901528 Sechskantschraube M12 x 60mmBolt M12 x 60mmVis M12 x 60mm

8 506025 Flügelschar 350mmPoints winged 350mmsoc patte d'oie 350mm

9 506055 Topmix Gänsefußschar 320x10mmPoints 320mmSoc 320mm



12 506028 Strohabweiser m. Schraube u. MutterStraw cleaner cpl. w. nut a. boltDecrottoir avec vis et ecrout

Seite 2

1c-e

8

6a-c

2

7

5

43

10

12

11

9

4

1a/b

Schare / Points / Socs "TOPMIX"

Pos. Art. Nr. Bezeichnung1 901620 Mutter M16 Din 980

Nut M16Ecrout M16

2 901549 Sechskantschraube M16x70mm Bolt M16x70mmVis M16x70mm

3 904866 Sechskantschraube M20 x 120mm 10.9 m. BohrungBolt M20x120mmVis M20 x 120mm

4a 901225 Kronenmutter m. SplintCastleatte Nut with pinEcrou à créneaux avec goupille

4b 901667 Splint 4,5x40mmPin 4,5x40mmGoupille 4,5x40mm

5 901630 Sperrkantscheibe 20mmWasher 20mmRondelle 20mm

6 900191 Einspannbuchse 20/26/12BushBague ressort



9 901730 Sechskantschraube M20 x 75mmBolt M20 x 75mm Vis M20 x 75mm

10 506073 Aufnahme Trägerarm zum AnschweißenLower section of tine holderSupport de tige

11a 084243 SGF - Element kpl. Abscherschraube M16 obenSGF - Element cpl. SGF - Element cpl.

11b 084241 SGF - Element kpl. Abscherschraube M16 untenSGF - Element cpl. SGF - Element cpl.

Seite 3

11a/b

7

10

8

65

4a

3

9

7

1

2

4b

SGF Element

Pos. Art. Nr. Bezeichnung1 905372 Oberlenkerbolzen

Pin CAT IIIBroche CAT III

2 500057 Klappstecker 10 x 40mmLynch pin 10x40mmClavette de sécurité 10x40mm

3 500055 Klappstecker 6 x 32mmLynch pin 6 x 32mmClavette de sécurité 6 x 32mm

4 901639 Scheibe 28mmWasher 28mmRondelle 28mm

5 040821 Bolzen mit Drehsicherung 28x105x130mmPin 28x105x130mmBroche 28x105x130mm

Pos. Art. Nr. Bezeichnung1 905372 Oberlenkerbolzen

Pin CAT IIIBroche CAT III

2 500057 Klappstecker 10 x 40mmLynch pin 10x40mmClavette de sécurité 10x40mm



Seite 4

3

5

4

1

Anhängung / Drawbar / Attelage TRIO 3,00m

2

Anhängung / Drawbar / Attelage TRIO 4,00m

1

2

3

4

2

Pos. Art. Nr. Bezeichnung Pos. Art. Nr. Bezeichnung1 901620 Mutter M16 Din 980 9 904496 Striegelhaltebügel 32x10mm

Nut M16 Bracket 32x10mmEcrout M16 Support 32x10mm

2 900972 Bügelschraube M16 x 81 x 115mm 10 904452 LagerbuchseU-bolt M16 x 81 x 115mm BushBride M16 x 81 x 115mm Bague

3 905276 Einstellhebel 07 11 901579 Sechskantschraube M12x70mmPin 07 Bolt M12x70mmBroche 07 Vis M12x70mm

4 901712 Federstecker 4mm 12 632420 BefestigungsplatteR-Clip 4mm PlateGoupille de sécurité 4mm Plaque

5a 632414 Striegelhaltebogen STS 13 562052 Bügelschraube M12 x 51 x 80mm ohne MutterBracket STS U-Bolt M12 x 51 x 80mmSupport STS Bride M12 x 51 x 80mm

5b 632416 Striegelhaltebogen Doppel-STS 633276 Striegelhalter STS kpl. montiertBracket D-STS Bracket STS cpl.Support D-STS Support STS cpl.

6 901618 Mutter M12 DIN 980 633294 Striegelhalter DSTS-Walze kpl.Nut M12 Bracket D-STS roller cpl.Ecrout M12 Support rouleau D-STS cpl.

7 901634 U-Scheibe 13mm 14 501132 Nachstriegel 13mm neue VarianteWasher 13mm Seedbed tine 13mmRondelle 13mm Dent peigne 13mm

8 904494 Bügelschraube M12 x 31 x 65mm 15 901618 Mutter M12 DIN 980U-bolt M12 x 31 x 65mm Nut M12Bride M12 x 31 x 65mm Ecrout M12

16 562240 Befestigungsplatte 40 x 6 x 95mmPlate 40 x 6 x 95mmPlaque 40 x 6 x 95mm

17 562052 Bügelschraube M12 x 51 x 80mm ohne MutterU-Bolt M12 x 51 x 80mmBride 12 x 51 x 80mm

Seite 5

Nachstriegel / Seedbed tine / Peigne

1415

16

17

Einstellhebel 904 488 Einstellhebel 07 905 276

Pos. Art. Nr. Bezeichnung1a 506224 Sechskantschraube M12 x 100mm

Bolt M12 x 100mmVis M12 x 100mm

1b 902728 Schraube M14x100mm f. Nivellator 70x12mm (ab 01/2005)Bolt M14 x 100mm f. leveller 70x12mm (since 01/2005)Vis M14 x 100mm p. niveleur 70x12mm (depuis 01/2005)

2a 506222 Befestigungsplatte 80 x 10mmPlatePlaque 80x10mm

2b 504003 Befestigungsplatte f. 70x12mm Nivellator (ab 01/2005)Plate for leveller 70x12mm (since 01/2005)Plaque pour niveleur 70x12mm (depuis 01/2005)

3a 901618 Mutter M12Nut M12Ecrout M12

3b 901623 Mutter M14 f. Nivellator 70x12mm (ab 01/2005)Nut M14 f. leveller 70x12mm (since 01/2005)Ecrout M14 p. niveleur 70x12mm (depuis 01/2005)

4a 506220 Blattfedernivellatorzinken links 60 x 10mmLeveller left 60x10mmNiveleur gauche 60x10mm

4b 904344 Blattfedernivellatorzinken links 70 x 12mm (ab 01/2005)Leveller left 70x12mm (since 01/2005)Niveleur gauche 70x12mm (depuis 01/2005)

5a 506219 Blattfedernivellator rechts 60 x 10mmLeveller rightNiveleur droite 60x10mm

5b 904342 Blattfedernivellator rechts 70 x 12mm (ab 01/2005)Leveller right 70x12mm (since 01/2005)Niveleur droite 70x12mm (depuis 012005)

6a 633924 Verschleißstück für Blattfedernivellator links 60x10mmWear part (leveller left 70x12mm)Pièce d'usure (Niveleur gauche 70x12mm)

6b 633926 Verschleißstück für Blattfedernivellator rechts 60x10mmWear part forleveller right 70x12mmPièce d'usure (Niveleur droit 70x12mm)

6c 633928 Verschleißstück für Blattfedernivellator links 70x12mmWear part (leveller left 70x12mm)Pièce d'usure (Niveleur gauche 70x12mm)

6d 633930 Verschleißstück für Blattfedernivellator rechts 70 x 12mmWear part forleveller right 70x12mmPièce d'usure (Niveleur droit 70x12mm)

7 Nivellatorrohr / tube for leveller632 472 Nivellatorrohr einseitig einschiebbar 1600mm (TRIO 4,00m)632 072 Nivellatorrohr einseitig einschiebbar 2050mm (TRIO4,00m)634 322 Nivellatorrohr 3300mm beidseitig einschiebbar (TRIO 350)631 180 Nivellatorrohr 2800 beidseitig einschiebbar (TRIO 3,50m)506 233 Nivellatoreinschubrohr

8 632332 Klemmschraube EinschubrohrBolt for levellerVis p. niveleur

9a 506281 Einschubstück für Blattfedernivellator für Anbauarm 084234 (bis 03/2008)Adjustable bracket until 03/2008Rallonge

9b 633952 Einschubstück für Blattfedernivellator für Anbauarm 633605 (ab 03/2008)Adjustable bracket since 03/2008Rallonge depuis 03/2008


11 900842 Bügelschraube 12 x 61 x 95mmU-Bolt 12 x 61 x 95mmBride 12 x 61 x 95mm

Seite 6

11

10

9a/b

1a/b

2a/b

3a/b

Fahr

tric

htun

gD

rivin

gdi

rect

ion

4a/b 5a/b

Nivellator / Leveller / Niveleur

Verschleißteil Blattfedernivellator

Wear part for leveller

Pièce d'usure p. niveleur

6a-d

8

7

Pos. Art. Nr. Bezeichnung1 903200 Warntafel mit Beleuchtung

LighteningPanneau avec feux de signalisation

2 904624 Beleuchtungsblech "25 Km/h"Plate Plaque d'éclairage

3 904382 Puffer RubberBouchon

4 904378 Beleuchtungsblech Plate Plaque

5 901617 Mutter M10 Din 934 Nut M10Ecrout M10

6 901743 Sechskantschraube M10x40mmBolt M10x40mmVis M10x40mm

7 903360 Schutzhaube für PositionsleuchteProtectorProtection

8 a 903359 Positionsleucht ro/gelb mit Sockel rechtsLightening red/yellow rightSignal lumineux rouge droit

8 b 903357 Positionsleucht ro/gelb mit Sockel linksLightening red/yellow leftSignal lumineux rouge gauche

9 903343 Lichtscheibe rot/gelbLightening glas red/yellowSignal lumineux rouge

10 903355 Positionsleucht weiss mit SockelLightening whiteSignal lumineux blanche

11 903342 Beleuchtungsscheibe weißLightening glas whiteSignal lumineux blanche

12 903340 Reflektor weiss 60mmReflector whiteRéflecteur blanche

13 903334 Reflektor gelb 60mmReflector yellowRéflecteur jaune

14 903335 Dreieckrückstrahler rotReflector redRéflecteur rouge arrière

15 903345 Glühbirne 12V 21WBulbAmpoule 12V 21W

16 903344 Glühbirne 12V 10WBulbAmpoule 12V 21W

Seite 7

1

2

3

4

5

6

7

8 a/b 9

10 11

14

15

16

12 13

Beleuchtung / Lights / Éclairage

Pos. Art. Nr. Bezeichnung1 631480 Beleuchtungshalter

Lightening plateSupport rampe d'éclairage

2 900970 Bügelschraube M12 x 81 x 110mmU-Bolt M12 x 81 x 110mmBride M12 x 81 x 110mm


4 633908 Beleuchtungshalter TRIO 3,00m TRIO 350Lightening plateSupport rampe d'éclairage

5 901634 Scheibe 13mmWasher Rondelle

6 901583 Sechskantschraube 12x40mmBoltVis

7 632536 Beleuchtungshalter TRIO 4,00mLightening plateSupport rampe d'éclairage

8 900974 Bügelschraube M12 x 61 x 87mmU-bolt M12 x 61 x 87mmBride M12 x 61 x 87mm

Seite 8

3

1

2

Beleuchtung / Lights / Éclairage

4

3

65

7

8

3

Pos. Art. Nr. Bezeichnung1 STS-Speichenwalze kpl. montiert / STS roller cpl. / STS rouleau cpl.

633 138 TRIO 3m633 140 TRIO 4 m

2 Reiniger STS-Walze / Wear part / Décrottoir632 934 7 Ringe / 7 Rings / 7 Bagues632 426 8 Ringe / 8 Rings / 8 Bagues632 424 9 Ringe / 9 Rings / 9 Bagues632 436 11 Ringe / 11 Rings / 11 Bagues632 438 12 Ringe / 12 Rings / 12 Bagues

4 567148 Lager kpl. mit GehäuseBearing with HousingRoulement complet avec palier


6a 901755 Senkkopfschraube M16 x 45mmBolt M16 x 45mmVis M16 x 45mm

6b 901548 Sechskantschraube M16 x 60mmBolt M16 x 60mmVis M16 x 60mm

7 901703 Sicherungsring A40CirclipCirclip

8 901773 Stützscheibe 40 x 50 x 2,5mmWasher 40 x 50 x 2,5mmRondelle 40 x 50 x 2,5mm

9 080390 Brücke 40 x 20 x 137mmPlate 40 x 20 x 137mmPlaque 40 x 20 x 137mm



13 900924 Bügelschraube M16 x 81 x 140mmU-bolt M16 x 81 x 140mmBride M16 x 81 x 140mm

Seite 9

1

Befestigung f. STS-Walze

9 10

5

2

4

5

6a/b

7

8

12

13

STS - Walze / Roller STS / Rouleau STS

Pos. Art. Nr. Bezeichnung1 904478 Zwischenfeder 06

Spring part 06Ressort 06

2 633238 Verschleißteil Zwischenfeder 06Wear part Spring part 06Pièce d'usure Ressort 06

3 080539 LochplattePlatePlaque


5 901859 Flachrundschraube M10x40mmBolt 10x40mmVis 10x40mm


633236 Zwischenfeder 06 kpl. m. VerschleißstückSpring part 06 cpl. with wear partRessort 06 avec pièce d'usure cpl.

7a 084234 AnbauarmArmBras pour rouleau

7b 633604 Anbauarm EinfachwalzeArmBras pour rouleau depuis

8 905384 Begrenzungsplatte 100x20x100mmPlate 100x20x100mmPlaque 100x20x100mm

9 901617 Mutter M10 DIN 980Nut M10Ecrout M10

10 901688 U-Scheibe 10,5mmWasher 10,5mmRondelle 10,5mm


12 903713 Bolzen mit Griff 16 x 42 x 56mmPin 16 x42 x 56mmBroche 16 x 42 x 56mm


14 500008 Bolzen mit Griff 22 x 82 x 103mmPin 22 x 82 x 103mmBroche 22 x 82 x 103mm

15 901620 Mutter M16 DIN 980Nut M16Ecrout M16

16 632576 Hülse 55x22x3mmBushDouille


18 506263 Absteckplatte mit 16 BohrungenPlatePlaque

Seite 10

7a

1312

14

13

13

15

14

17

18

1516

17

STS - Walze / Roller STS / Rouleau STS

7b

910

118

Pos. Art. Nr. Bezeichnung1 084294 Stützradhalter

BracketJambage de roue de jauge


3 900238 BügelschraubeU-BoltBride

4 632288 Brücke 40 x 15 x 157mmPlate 40 x 15 x 157mmPlaque 40x15x157mm


6 904014 BolzenPinBroche

7 506254 StützradhalterBracketJambage de roue de jauge

8 901554 Sechskantschraube M16 x 100mmBolt M16 x 100mmVis M16x100mm

9 900694 Stützrad 195/70 R14"Depth wheel 195/70 R14"Roue de jauge

10 190420 Stützradstiel mit 5- Loch-NabeSupport for depth wheelSupport de roue de jauge

11 900377 Kugelbundmutter M14 x 1,5Nut M14 x 1,5Ecrout M14x1,5

12 900375 Radbolzen M14 x 1,5Bolt M14 x 1,5Vis M14x1,5

13 900372 Laufradachse kpl.AxleEssieu

14 562047 RadkappeHub capChapeau d'essieu

15 562050 SplintPinGoupille

16 562051 Kronenmutter m. SplintCastleatte Nut with pinEcrou à créneaux avec goupille

17 562046 Kugellager 30205Bearing 30205Roulement à rouleaux coniques 30205

18 562048 Kugellager 30207Bearing 30207Roulement à rouleaux coniques 30207

19 562059 DichtungWasherRondelle

20 903517 Lackfarbe (Sprühdose) 400ml blauGloss paint (spray) 400ml blueRipolin (bombe aérosol) 400ml bleu

21 903537 Lackfarbe 1000ml blauGloss paint 1000ml blueRipolin 1000ml bleu

Seite 11

8

4

5

6 7

2

9

12 11

13

10

15

16 17 1914

18

20

21

Stützrad / Depth wheel / Roue de jauge

1

2

3

Pos. Art. Nr. Bezeichnung1 901780 Schwerspannstift 8x50mm

Roll pin 8x50mmGoupille creuse 8x50mm




5 632334 TransportstützeParking supportBéquille

6 901620 Mutter M16Nut M16Ecrou M16


Seite 12

1

2

4

13

5

6

7

Klappung / Folding / Rabattement

Pos. Art.Nr. Aritkelbezeichnung Abmessung Description Dèsignation1 900620 Schnellverschlußkupplung BG 3 M 14 x 1,5 Quick release coupling Coupleur push - pull2 900544 H-Schlauch DN6-2SC 3000 DKOL/DKOL M14x1,5 Hose Conduite flexible3 900568 Verschraubungen xGE-8L 1/4" Thread joint Raccord union4 900616 Rückschlagventil 1/4" PDP 06/05-G Valve Clapet anti retour5 900653 Winkel Schwenkverschraubung 12L M18x1,5 Elbow Coude6 900685 Verschraubungen evGE-12L R1/4" ED Thread joint Raccord union7 904574 H-Zylinder 90/45/465/700 Hydraulic cylinder Verin8 900597 Schneidringe mit Dichtung 12L Cutting ring Bague coupante9 900556 H-Rohr 12 x 1,5 Preis pro Meter Hydraulic tube Tuyau hydraulique10 900695 Überwurfmuttern 12L Union nut Ecrout11 900662 Drosselscheibe 0,7mm Baffle Etrangleur12 900674 Verschraubungen xGE-12L R 1/4" Thread joint Raccord union

Seite 13

Hy Plan Klappung / Folding / Rabattement

TRIO 4,00m

Pos. Art.Nr. Aritkelbezeichnung Abmessung Description Dèsignation1 900 628 Schnellverschlußstecker BG 6 M22x1,5 Quick release coupling Coupleur push - pull2 902 121 Hy-Schlauch DN 12-2SN 2200 DKOL/DKOL M22x1,5 Hose Conduite flexible

Seite 14

Hy. Plan DRILLBOX

Dichtsätze für Hydraulikzylinder:Für die Bestellung von Dichtsätzen für Hydraulikzylinder bitte unbedingt folgende Nummern angeben:

- ID - Nummer des Hydraulikzylinders (ist auf dem Kolben eingeschlagen)- Maschinentyp- Baujahr- Seriennummer

Seal for hydraulic cylinder:When ordering seals for hydraulic cylinders indicate following numbers:

- ID-number of hy.-cylinder (You will find this number pressed onto cylinder)- Type of machine- Year of Building- Serial number of machine

Pochette de joints pour verin hydraulique:Pour la commande des pochettes de joints pour les verins hydrauliques, veuillez s.v.p. indiquer impérativement les numeros suivants:

- ID - Numero du verin (estampiller sur le cylindre)- Type de machine- Année de fabrication- N° de série

KÖCKERLING GmbH & Co. KGLindenstr. 11-1333415 Verl

Tel.: +49 5246 9608 16/22Fax: +49 5246 9608 55e-mail: [email protected]: www.koeckerling.de

KÖCKERLING France SAZone Industrielle des VauxF 61500 Essay

Tél.: 02 33 27 69 16Fax: 02 33 29 43 19e-mail: [email protected]: www.koeckerling.com

parts book TRIO 090608 - utc-vegautc-vega.com.ua/uploads/catalogs/parts_TRIO_280109_03_VEGA.pdf ·...

Documents

Transcript of parts book TRIO 090608 - utc-vegautc-vega.com.ua/uploads/catalogs/parts_TRIO_280109_03_VEGA.pdf ·...