Partenariats stratégiques

download Partenariats stratégiques

of 56

Transcript of Partenariats stratégiques

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    1/56

    Lw|g`w eafhk`i) Ai`sg Bgfx|g0+ ::;8 00=0C`} ? $88 ->+ :820 2:38

    Ge`ki ? z`jjjrNz`jjjrza|ih&a|jzzz&z`jjjr&a|j

    @rrabk`xkaf b`|kx`xksg |gbaffwg hwxkikx ~wlikpwggf|gjkrx|g rawr ig f 2>30

    Wfg |grraw|bg hw Xmeg h`bxkaf eafhk`i -X@E+ hg i@EJG hg 0>

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    2/56

    ^`|xgf`|k`xrrx|`xjkpwgr

    Baee ba h ~

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    3/56

    Lkgfsgfwg h`fr ig habwegfx |grraw|bg kfxkxwi ^`|xgf`|k`xrRx|`xjkpwgr) i`la| ~`| i@rrabk`xkaf Eafhk`ig hgr Jwkhgrgx hgr Gbi`k|gwrgr -@EJG+&

    I@EJG lfcbkg hwf j|`fh fael|g hg ~`|xgf`|k`xr kfxg|f`xkaf`w} sgb hgr a|j`fkr`xkafrfaf jawsg|fgegfx`igr) hgr gfx|g~|krgr gx h`wx|gr j|aw~gr pwk rawxkgffgfx ig x|`s`ki aw|fk ~`| igEawsgegfx hw jwkhkreg!rbawxkreg ekfkf& Sawr x|awsg|gz hg ~iwr e~igr kfa|e`xkafr rw| igr~`|xgf`|k`xr hg i@EJG h`fr i`ffg}g < hg bg habwegfx |grraw|bg&

    Ig jwkhkreg gx rbawxkreg ekfkf bm`fjg i` skg hgr ciigr gx hgr ogwfgr geegr ~`| ig lk`kr hg~|aj|`eegr hwb`xkr) ig`hg|rmk~ baeewf`wx`k|g gx x|`s`ki hg ~i`kha{g|& I@EJG gx rgr A|j`fkr`xkafregel|gr aw|fkrrgfx hgr g}~|kgfbgr gf|kbmkrr`fxgr pwk rg|sk|afx igw|r egel|gr xawxg igw| skg& Igrciigr gx igr ogwfgr geegr hsgia~~gfx hgr awxkir ~|bkgw} ~aw| i` skg) pwgiigr ~aw||afx wxkikrg| h`frigw| b`||k|g) ig lfsai`x aw igw| a{g|&

    Bafrxkxwg| hgr ~`|xgf`|k`xr `sgb h`wx|gr a|j`fkr`xkafr `w fksg`w f`xkaf`i ~gwx `khg| sax|g a|j`fkr`xkaf |`ikrg| rgr alogbxkr gx `eika|g| i` `af hafx sawr `~~a|xgz bgr g}~|kgfbgr `w} ciigr gx `w}

    ogwfgr geegr& Fawr gr~|afr pwg sawr x|awsg|gz bgxxg |grraw|bg wxkig& Fawr sawr gfbaw|`jgafr sawrrg|sk| hgr awxkir gx g}g|bkbgr aw|fkr ~aw| sawr `khg| bafrxkxwg| hgr ~`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr a|xr gx~|gffgr&

    E@J@G GIA@) RGFG BAFRGI EAF@I@RRAB@AF EAF@IG GR JGR G GR GBI@GRGR

    \GEG\BGEGFXBgxxg |grraw|bg rg afhg rw| i` |kbmgrrg hgr g}~|kgfbgr hw eawsgegfx hw jwkhkreg gx rbawxkreg ekfkf gx bae~|gfh lg`wbaw~hg}ge~igr wxkigr hg ~`|xgf`|k`xr g}krx`fxr& aw| igw| bafx|klwxkaf bgxxg |grraw|bg) fawr keg|kafr |geg|bkg| wf j|`fh fael|g hglfsaigr gx hg egel|gr hw ~g|raffgi hgr A|j`fkr`xkafr egel|gr hg i@EJG&

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    4/56

    fx|ahwbxkaf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >2

    Igr : x`~gr ~aw| egxx|g gf ~i`bg hgr ~`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >8@~~|abmg hg i@EJG rw| igr ~`|xgf`|k`xr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >7Baeegfx igr ~`|xgf`|k`xr ~gwsgfx `khg| sax|g x|`s`ki hg ~i`kha{g| &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >3xkikrg| igr kfkxk`xksgr hg i@EJG ~aw| b|g| hgr ikgfr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >:

    Gx`~g 0 ? Gs`iwg| sar lgrakfr gx ~i`fkcg| wfg rx|`xjkg &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >=Gs`iwg| i` rkxw`xkaf gx igr b`~`bkxr `bxwgiigr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >=

    Awxkir ? G}g|bkbgr h`f`i{rg hgr lgrakfr -RZA) RGG^) `lig`w hgr lgrakfr+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >=

    Gx`~g < ? X|awsg| hgr a|j`fkr`xkafr ~`|xgf`k|gr ~g|xkfgfxgr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 00Bmakrk| igr lafr ~`|xgf`k|gr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0> ~`|xgf`|k`xr& i grx bi`k| pwki g}krxg wfgs|`kg |kbmgrrg hg}~g|xkrg h`fr bg hae`kfg&Igr ~`|xgf`|k`xr safx hg baii`la|`xkafr rw|hgr ~|aogxr r~bkcpwgr hgr kfkxk`xksgr hgcf`fbgegfxr bafxkfwr iafj xg|eg& Bgr~`|xgf`|k`xr ~gwsgfx rg bafbiw|g sgb hgra|j`fkr`xkafr baeewf`wx k|gr) hgr AFJ) igrjawsg|fgegfxr gx wfg j|`fhg pw`fxkx h`wx|grj|aw~gegfxr&

    >2

    PWGrX%BGPWWF

    ^@\XGF@\k@XrX\@XJkPWG1

    fglaffg`afhg~gfrg|ig~`|xgf

    `|k`xrx|`xjkpwg?

    x|`s`kiig|gfrgelig~aw|wfalogbx

    kc~`|x`j&

    Igbafbg~xhalogbxk~`|x`jgr

    xke~a|x`fx&

    Bgi`rkjfkcg~`|x`jg|hgralogbxkr)hg

    rbwixw|gr)hgr

    `~~|gfxkrr`jgr)hgrga|xr)hgrkfa|

    e`xkafrgxhgr

    |bae~gfrgr&Bg~gfh`fx)kig}krxgh

    k|gfxrx{~gr

    hg~`|xgf`k|grgxbm`pwg~`|xgf`k|g`

    ~~a|xg|`r`

    bafx|klwxkaf`sgbhgr~akfxra|x

    rgx`xawxrhk|gfxr&

    BAEEGFX WXIG\ BG

    HABWEGFX \GAW\BGBg habwegfx |grraw|bg grx hgrxkf `w} Bafrgkirf`xkaf`w} hgr Ae hg i@EJG) kfrk pw h wx|grlfsaigr hwixgr hg i@EJG pwk rawm`kxgfx hsgia~~g|hgr ~`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr& i bae~|gfh ~iwrkgw|rg}ge~igr hg ~`|xgf`|k`xr w} fksg`w} f`xkaf`i gxkfxg|f`xkaf i) kfrk pwg hg ~|gek|gr g}~|kgfbgrhg ~`|xgf`|k`xr gf ~|asgf`fbg hAe& Fawr sawrgfbaw|`jgafr `k|g bk|bwig| gx hkrx|klwg| bg habwegfx|grraw|bg wrrk i`|jgegfx pwg ~arrklig&

    Rk sawr gfskr`jgz hgr ~`|xgf`|k`xr ~aw| i` ~|gek|gakr) ki grx ke~a|x`fx hg bae~|gfh|g ig ~|abgrrwr hgekrg gf ~i`bg hg ~`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr& Rk sawr

    `sgz ho wfg g}~|kgfbg hgr ~`|xgf`|k`xr) fawrsawr gfbaw|`jgafr |bmk| i` `af hafx sawr~awsgz wxkikrg| sar baff`krr`fbgr ~aw| `eika|g| bgr~`|xgf`|k`xr i`sgfk|& Rk ~arrklig) ia|r hg a|e`xkafr~|aj|`eegr) grr`{gz hkfbiw|g wfg rgrrkaf hgrxkfg sar egel|gr rw| i` e`fk|g hg xk|g| ig egkiigw| ~`|xkhg bg habwegfx&

    Sawr x|awsg|gz hgr kbfgr xawx `w iafj hg bg habwegfx|grraw|bg ~aw| sawr khg| |g~|g| hk|gfxr x{~grhkfa|e`xkafr wxkigr ?

    G}GIG

    G}GG G GI G

    I

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    7/56

    Igr : x`~gr ~aw| egxx|g gf ~i`bg

    hgr ~`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgrBg habwegfx |grraw|bg x|`bg igr j|`fhgr ikjfgr hwf ~|abgrrwr gf rg~x x`~gr ~aw| i`la|g| gx j|g| hgr ~`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr&Lkgf pwg hgr ~`|xgf`|k`xr kfa|egir ~wkrrgfx he`||g| hk|gfxr rx`hgr hg bg ~|abgrrwr) ki grx ke~a|x`fx hg bae~|gfh|g ig ~|abgrrwria|rpwg sawr ~|aogxgz hgr ~`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr ~aw| i` ~|gek|g akr&

    GX@^G 0gsiw| sar lrakfr ~ifkc| wf r|jk

    Gs`iwgz i` rkxw`xkaf bxwgiig w rgkf hg sax|g a|j`fkr`xkaf gfwxkikr`fx hk|gfxr awxkir& bmkrrgz i` ~i`bg i`pwgiigsawr rawm`kxgz sak| sax|g a|j`fkr`xkaf i`sgfk|& Pwgir rafx sarlgrakfr gx baeegfx i` bafrxkxwxkaf hg ~`|xgf`|k`xr ~gwx%giigsawr `khg| |`ikrg| sar alogbxkr 1

    GX@^G 8

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    8/56

    @^^\ABG HG I@EJG W\ IG ^@\XGF@\@X

    I` ekrrkaf hg i@EJG grx hg ~g|egxx|g hgrciigr gx hgr ogwfgr geegr hg hsgia~~g| xawxigw| ~axgfxkgi gf x`fx pwg bkxa{gffgr eafhk`igr|gr~afr`ligr I@EJG |gbmg|bmg hgr ~`|xgf`|k`xr cf hg |`ikrg| r` ekrrkaf)bafb|xkrg| r` skrkaf gx kfwgfbg| bxksgegfx igr ~aikxkpwgr)`bxkafr gx fjabk`xkafr eafhk`igr bxwgiigr bafbg|f`fx igrciigr gx igr ogwfgr geegr& Sax|g a|j`fkr`xkaf ~gwx wrrk xk|g|~|acx hgr ~`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr ~aw| bafx|klwg| sax|g~|a~|g ekrrkaf) i` ekrrkaf eafhk`ig hg i@EJG) gx ~aw| `k|g`s`fbg| i` b`wrg hw jwkhkreg gx rbawxkreg ekfkf w fksg`wf`xkaf`i& Igr ~`|xgf`k|gr hg i@EJG bae~|gffgfx hgr `jgfbgrkfxg|f`xkaf igr) hgr jgfbgr jawsg|fgegfx`igr) hgr AFJ hk|gfxr bmgiafr gx hgr ~i`xga|egr kfxg|jawsg|fgegfx`igr&

    Igr |gi`xkafr hg x|`s`ki sgb igr hk|gfxgr b`xja|kgr hg~`|xgf`k|gr fawr ~g|egxxgfx hg ?

    ^`|xkbk~g| i` ~|krg hg hbkrkafr&

    Bafrx|wk|g hgr bae~xgfbgr) hafx ig ig`hg|rmk~& Egxx|g gf ~i`bg hgr sfgegfxr gx hgr ~|aogxr& Gi`la|g| hg fawsg`w} ~|aj|`eegr h`fr i` ikjfg hgr

    ~|ka|kxr rx|`xjkpwgr hg i@EJG&

    Gbm`fjg| hgr kfa|e`xkafr w} fksg`w} iab`i) |jkaf`igx kfxg|f`xkaf i&

    gr ~`|xgf`|k`xr |wbxwgw} rafx rawsgfx bafrxkxwr gfx|g hgra|j`fkr`xkafr ~`|xgf`k|gr pwk ~`|x`jgfx hgr alogbxkr gx hgrs`igw|r r~bkcpwgr& I` bafba|h`fbg hg bgr s`igw|r hakx `k|g~`|xkg hgr b|kx|gr hg rigbxkaf hgr ~`|xgf`k|gr ~g|xkfgfxr&

    LFCBG) HC GX \PWG HG ^@\XGF@\@X X\@XJPWG

    Rk sawr egxxgz gf ~i`bg wf ~`|xgf`|k`x)sakbk pwgipwgr wfr hgr lfcbgr hafx sax|ga|j`fkr`xkaf ~aw||` ~|acxg| ?

    Baeewfkpwg| rw| ialogbxk hwf ~|aogx aw `khg| sax|g`rrabk`xkaf g}~|keg| r` ekrrkaf gx r` skrkaf&

    Bi`|kcg| sax|g ekrrkaf) sax|g rx|`xjkg gx sar `bxkskxrrw| ig ~i`f a|j`fkr`xkaffgi&

    @eika|g| igr x`igfxr gx igr bae~xgfbgr gfbaeewfkb`xkaf&

    Gxgfh|g sax|g kfwgfbg&

    @bbhg| ~iwr `bkigegfx w} ~g|raffgr gx w} ikgw}&

    Bafa|xg| sar ~|krgr hg ~arkxkafr& @bb|ax|g ig fael|g hg ~`|xkbk~`fxr gx hg saiafx`k|gr& @bbhg| hg fawsg`w} awxkir gx bae~xgfbgr gf

    e`xk|g hg ~i`fkcb`xkaf&

    @bb|ax|g igr kffas`xkafr gx i` pw`fxkx hg rg|skbgrag|xr&

    @eika|g| i`bbr `w} |grraw|bgr ~&g}& pwk~gegfxr)hafr gx rg|skbgr pwk |gfa|bgfx ikf|`rx|wbxw|g bgfx|`iggx i` pw`ikx hg rg|skbg&

    @bb|akx|g igr bae~xgfbgr gf ig`hg|rmk~& Ekgw} bae~|gfh|g igr r~gbxr kfxg|bwixw|gir&

    @wjegfxg| i` eaxks`xkaf gx igr bae~xgfbgr ~aw|

    ~i`khg| `w fae hgr ciigr gx hgr ogwfgr geegr&

    @bbhg| hgr a|e`xkafr gx hgr bafrwix`xkafr rw| hgr~|aj|`eegr hwb`xkr&

    Gf |gs`fbmg) sawr ~awsgz x|g baf|afxg`w} hcr gx |krpwgr rwks fxr) rwrbg~xkligr hghgsgfk| hgr ~|aliegr `w baw|r hg i` skg hw~`|xgf`|k`x ?

    Fg ~`r |`ikrg| hgr alogbxkr) sak|g alogbxkr pwk fg rafx~`r h`fr i` ikjfg hg i` ekrrkaf gx hg i` skrkaf&

    gsak| `k|g hgr bae~|aekr rw| hgr ~|krgr hg ~arkxkafr& ^g|h|g hg raf kfh~gfh`fbg& gbgsak| eakfr pwaf fg haffg& ^g|h|g hgr |grraw|bgr gx ~g|h|g hw xge~r& ^`rrg| hw xge~r |hkjg| pw`fxkx hg |`~~a|xr acbkgirgx egrw|g| gx s`iwg| ig ~`|xgf`|k`x& J`r~kiig| hg i |jgfx ~aw| hgr |rwix`xr ehkab|gr aw

    wxkikrg| hgr afhr hgr cfr pwk fg rafx ~`r ke~a|x`fxgr~aw| sawr rw| wf ~i`f rx|`xjkpwg&

    ^`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr >7

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    9/56

    BAEEGFX IG ^@\XGF@\@X ^GWGFX @HG\ AX\G X\@@I HG ^I@HAG\

    Igr ~`|xgf`|k`xr ~gwsgfx x|g ~`|xkbwik|gegfx gcb`bgr ~aw|rawxgfk| gx haffg| hg igrra| wf x|`s`ki hg ~i`kha{g|& f j|`fhfael|g hAFJ afx ho i`fb hgr b`e~`jfgr hg ~i`kha{g||wbxwgwrgr pwk la|hgfx igr ~|alie`xkpwgr xawbm`fx igr ciigrgx igr ogwfgr geegr&

    gr kfkxk`xksgr hg ~i`kha{g| |wrrkgr ~g|egxxgfx rawsgfx hg|gb|wxg| h wx|gr a|j`fkr`xkafr gx kfhkskhwr ~aw| rawxgfk| wfgb`wrg& iwr ki { `w|` hg ~g|raffgr pwk rawxkgfh|afx sax|gb`e~`jfg) ~iwr giig w|` hke~`bx& Igr ~`|xgf`|k`xr ~gwsgfx|gfh|g sar egrr`jgr ~iwr `whkligr gx skrkligr ~iwr hg~g|raffgr gx sawr j`|`fxk| hg ~awsak| ~`|x`jg| |grraw|bgr)x`igfxr) bae~xgfbgr) g}~|kgfbg gx g}~g|xkrg gf ~|asgf`fbghg lg`wbaw~ hkfhkskhwr gx hg j|aw~gr hk|gfxr&

    k|gfxgr ~krxgr ~aw| rgfj`jg| `sgb hgr~`|xgf`k|gr h`fr wf x|`s`ki hg ~i`kha{g| ?

    0& @ wf fksg`w iab`i aw f`xkaf`i) rafjgz sawr oakfh|g wf|rg`w -aw bafrxkxwg| ig sx|g + `sgb h`wx|gr j|aw~grpwk ~`|x`jgfx igr eegr bgfx|gr hkfx|xr pwg sawr&Sawr ~awsgz wxkikrg| bg |rg`w ~aw| sawr `h|grrg| wfg~iwr i`|jg whkgfbg gx ekgw} |wrrk| `k|g ~`rrg| sax|gegrr`jg& i r`jkx rawsgfx hwfg ~krxg s|`kegfx gcb`bg~aw| igr ~gxkxgr a|j`fkr`xkafr iab`igr ~aw| igw| ~g|egxx|ghg rg `k|g gfxgfh|g ibmgiig f`xkaf`ig aw eegeafhk`ig& @w rgkf hg bg |rg`w) sawr ~awsgz rrabkg| sara|bgr ~aw| baa|haffg| igr bm`fjgegfxr h`fr igr ~aikxkpwgrpwg sawr `keg|kgz sak| rg |`ikrg|&

    2 baeegf` ig ~|abgrrwr ~aw| `k|g ~`rrg|i` iak ~`| ig jawsg|fgegfx igxxaf& Igr h|akxr hgr ogwfgrj`|`fxkrr`kgfx wfg |gbaff`krr`fbg ij`ig ~aw| igr hk|gfxrhxgfxgw|r hgfogw} gf e`xk|g hg ~aikxkpwg hg i` ogwfgrrg-Gx`x) AFJ ogwfgrrg) ewfkbk~`ikxr) kfrxkxwxkafr) gxb&+&

    i { ` `wrrk gw hgr rwbbr rkjfkcb`xkr ? wf ~|aj|`eeg hg~aikxkpwg hg i` ogwfgrrg ~aw| >7%>; x ekr gf ~i`bggx ig lwhjgx ` x `wjegfx hg 3 8:3&3;3 Gw|ar gf >:& f Bafrgki bafrwix`xk w~|r hwEkfkrx|g hgr Gf`fxr gx hgr @`k|gr `ekik`igr x ekrgf ~i`bg gx ki gf ` |rwix wfg baa~|`xkaf x|akxg gfx|gigr AFJ hg i` ogwfgrrg gx ig jawsg|fgegfx rw| hk|gfxrrwogxr hg ~aikxkpwg hg i` ogwfgrrg& J|bg w} ga|xr hgrAFJ hg i` ogwfgrrg) fax`eegfx igr Rbawxr gx JwkhgrIgxxafr) igr |akxr hgr ogwfgr afx x saxr gf e`k >=&

    i{`lg`wbaw~hghcfkxkafr

    hw~i`kha{g|)e`krbgiighg

    i@EJGgrxi`rwks`fxg?

    awrkfwgfafrhgr

    ~g|raffgr)`fpwgiigr

    ~|gffgfxhgrhbkrkafrhg

    f`xw|g`eika|g|far

    skgrgxi`skghgr`wx|gr

    G}GIG ?\kgf r`fr fawr) fawr bafbg|f`fx !

    kFX\AHWBXkAF

    `rrABk`xkAf EAfHk`Ig Hgr jwkHgr gx Hgr gBI`k|gwrgr>3

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    10/56

    I@EJG i`la|g hgr xmegr kfxg|f`xkaf`w} pwk egxxgfx wfbaw~ hg ~|aogbxgw| rw| hgr ~|alie`xkpwgr gbx`fx igr ciigrgx igr ogwfgr geegr& Ig xawx ~|gekg| xmeg x|kgff`i x`kx ?B|g| i` ~`k} h`fr ig eafhg pwk x|`kx`kx hg i` ~`k} h`fr igeafhg& i x rwksk ~`| ig xmeg ? Bafrx|wk|g wfg bkxa{gffgxeafhk`ig pwk x|`kx`kx hg i` bkxa{gffgx eafhk`ig& Ig xmeg ?Far h|akxr) far |gr~afr`lkikxr x|`kx`kx hg far h|akxr gx|gr~afr`lkikxr gf x`fx pwg bkxa{gffgr eafhk`igr&

    Gf >=) i@EJG i`fb raf meg h@bxkaf Eafhk`i -@E+ ?jk|ir a|ihkhg r`{ Bm`fjg| fax|g eafhg) gfrgeligbgrx ~arrklig& i r`jkx hwf ~|aj|`eeg hwb`xk) h`bxkafbaeewf`wx`k|g gx hg ~i`kha{g| pwk rg bafbgfx|g rw| igrAlogbxkr hw Ekiif`k|g ~aw| ig sgia~~gegfx -AE+ hgrF`xkafr fkgr) wf jgfh` eafhk`i pwk grx |gbaffw ~`| igr

    jawsg|fgegfxr gx igr AFJ ibmgiig eafhk`ig& Ikfkxk`xksg hw@E gfbaw| jg igr ciigr) igr ogwfgr geegr gx igr egel|gr hgxawr jgr) rgfj`jg| ~g|raffgiigegfx bm`fjg| ig eafhg`wxaw| hg rak gx kfwg| rw| igr ~|`xkpwgr gx igr ~aikxkpwgr xawr igr fksg`w}& f j|`fh fael|g hAFJ afx ekr gf ~i`bg ig~|aj|`eeg) gf i`h`~x`fx `w} lgrakfr iab`w} gx gf x|`hwkr`fxigr rw~~a|xr h`fr i` i`fjwg iab`ig&

    Sawr ~awsgz wxkikrg| sax|g ~|aogx @E!AE ~aw| aws|k| sar~a|xgr gx b|g| hg fawsg`w} ~`|xgf`|k`xr gf b`~kx`ikr`fx rw| ig`kx pwg bgr ~|alie`xkpwgr kfx|grrgfx h`wx|gr a|j`fkr`xkafrgx rkfrb|ksgfx h`fr wf jgfh` eafhk`i& Ig @E haffg sax|ga|j`fkr`xkaf wfg laffg a~~a|xwfkx hg b|g| hgr ikgfr sgbsax|g jawsg|fgegfx f`xkaf`i gx h`wx|gr a|j`fkr`xkafr pwkx|`s`kiigfx j`igegfx rw| igr AE&

    @ iabb`rkaf hg i` Oaw|fg eafhk`ig hg i` ^gfrg-OE^+) bm`pwg ffg) JRR@ hsgia~~g wf jwkhg hg|grraw|bgr gf |gi`xkaf `sgb ig xmeg `ffwgi hafxig lwx grx hg rwjj|g| hgr bxkskxr) hgr |grraw|bgr

    a|j`fkr`xkaffgiigr gx hgr |grraw|bgr ~|a~|gr wf ~`{r`~~`|xgf`fx bm`bwfg hgr bkfp |jkafr hg i@EJG& Igrxmegr hg i`Oaw|fg eafhk`ig hg i` ^gfrg rafx ikr `w@E gx `w} AE&

    `fr ig b`h|g hg bg ~|aogx) JRR@ |gbaw|x hgr~`|xgf`|k`xr g}krx`fxr sgb B@G) gghkfj Ekfhr)kjmxkfj Mwfjg|) Mgkg|) Eg|b{ Ba|~r) A}`e) igafhr `e|kb`kf ~aw| iFBG) ig Ba|~r hg i` ^`k}hgr Gx`xr%fkr gx i@EJG& JRR@ gfbaw| jg igr ciigrgx igr saiafx`k|gr x|`s`kiig| sgb hgr a|j`fkr`xkafr~`|xgf`k|gr `cf h`bpw|k| ~iwr hg baff`krr`fbgr rw| i`pwgrxkaf& `fr xawr igr b`r) igr a|j`fkr`xkafr afx hgr|grraw|bgr ~h`jajkpwgr aw hgr kfa|e`xkafr a|k|`w} ogwfgr rw| i` pwgrxkaf& w `kx pwg JRR@ grx wfga|j`fkr`xkaf x|r s`rxg gx pwg i` Oaw|fg eafhk`ig

    hg i` gfrg grx bil|g iab`igegfx h`fr igrbaeewf`wxr gx igr gfsk|afr) bg rafx jf|`igegfxigr |gr~afr`ligr hg x|aw~g aw igr saiafx`k|gr pwka|j`fkrgfx igr sfgegfxr aw kfskxgfx hgr a|`xgw|rkrrwr hg bgr a|j`fkr`xkafr gx h`wx|gr) x|r fael|gwrgr&-sak| ikfxj|`ikx hg ixwhg hg b`r gf @ffg}g :

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    11/56

    @s`fx hg hbkhg| hg i` hk|gbxkaf ~|gfh|g) sawr hgsgz s`iwg| sax|g rkxw`xkaf `bxwgiig gx `f`i{rg| igr

    lgrakfr `bxwgir gx wxw|r hg sax|g a|j`fkr`xkaf& i grx ke~a|x`fx hg |gbaff`x|g pwg igr ~`|xgf`|k`xrrx|`xjkpwgr hge`fhgfx hw xge~r gx hg ifg|jkg& Rk igr alogbxkr fg rafx ~`r bi`|kcr) i~wkrgegfxhg sax|g fg|jkg ~gwx rg `k|g `w ~|k} hgr ~|ka|kxr hg l`rg hg ia|j`fkr`xkaf& i `wx pwg sawr ra{gzbafs`kfbwg pwx`lik| wf ~`|xgf`|k`x grx i` egkiigw|g `af hg |`ikrg| igr alogbxkr hg sax|g a|j`fkr`xkaf&Rk sawr `sgz wfg rx|`xjkg bi`k|g `s`fx h`~~|abmg| wf ~`|xgf`k|g ~axgfxkgi) sawr rg|gz ~iwr rwrbg~xklighg |gxk|g| bg pwg sawr rawm`kxgz hw ~`|xgf`|k`x&

    G@IWG\ I@ XW@XAF GX IG B@^@BX @BXWGIIG

    0& Baiigbxgz hgr haffgr

    Sawr fg r`w|gz rk wf ~`|xgf`|k`x grx i` laffg e`fk|g hg|`ikrg| sar alogbxkr rx|`xjkpwgr) pw`~|r `sak| s`iwigr lgrakfr gx igr lwxr hg sax|g a|j`fkr`xkaf& i g}krxg hgfael|gwrgr `afr hg baiigbxg| hgr haffgr pwk sawr khg|afx s`iwg| bgr lgrakfr& ^`| g}ge~ig) sawr ~awsgz xgfk| hgrhkrbwrrkafr awsg|xgr ia|r h`xgikg|r aw hg a|e`xkafr) gfsa{g|hgr pwgrxkaff`k|gr w} egel|gr aw |wfk| hgr ~gxkxr j|aw~grbkligr bae~|gf`fx igr ~g|raffgr |g~|rgfx`fx igr hk|gfxr

    x{~gr hg hxgfxgw|r hgfogw}& Igr hxgfxgw|r hgfogw} rafxhgr ~g|raffgr aw hgr j|aw~gr r~bkcpwgr pwk afx wf kfx|xh`fr i`lawxkrrgegfx hw ~|aogx& Bgi` kfbiwx hgr egel|grhg ia|j`fkr`xkaf) hgr egel|gr hw ~g|raffgi gx xawxg `wx|g~g|raffg hk|gbxgegfx bafbg|fg ~`| ig ~|aogx hg ~`|xgf`|k`x&Bgr ~g|raffgr afx lgrakf hg r`sak| pwgiigr w|afx igw| eax hk|g h`fr i` ~|krg hg hbkrkafr gx pwg igw|r lgrakfr rg|afx ~|krgf bae~xg&

    GX@^G 0

    i g}krxg hg fael|gw} awxkir hkr~afkligr ~aw| f`i{rg| i` rkxw`xkaf bxwgiig w rgkf hg sax|g a|j`fkr`xkaf gx fawr sawr gf~|rgfxafr x|akr kbk ? igr g}g|bkbgr ZAX aw @CAE gx XGG^ gx ig x`lig`w hgr lgrakfr& xkikrgz bgr awxkir ~aw| alxgfk| wfgke`jg bi`k|g hg i` rkxw`xkaf h`fr i`pwgiig sawr xgr e`kfxgf`fx gx hg bg pwki `wx `k|g ~aw| alxgfk| igr |rwix`xr rawm`kxr i`sgfk|& Bgr g}g|bkbgr afbxkaffgfx `w ekgw} ia|rpwg iaf |~afh maffxgegfx `w} pwgrxkafr `sgb wfg swg |`ikrxg hg i`rkxw`xkaf bxwgiig&

    f hgr awxkir igr ~iwr baw|`eegfx wxkikrr grx i` exmahg h`f`i{rg @AE& hgfxkcgz igr @xawxr) igr `kligrrgr) igr A~~a|xwfkxrgx igr Egf`bgr w}pwgiigr sax|g a|j`fkr`xkaf hakx `k|g `bg& Igr xawxr gx igr `kligrrgr afx ||gfbg hgr iegfxr kfxg|fgr ia|j`fkr`xkaf) x`fhkr pwg igr a~~a|xwfkxr gx igr egf`bgr afx ||gfbg hgr iegfxr g}xg|fgr sax|g a|j`fkr`xkaf&

    I ?G}g|bkbgr h`f`i{rg hgr lgrakfr-ZAX) XGG^) X`lig`w hgr lgrakfr+

    Gs`iwg| sar lgrakfr gx~i`fkcg| wfg rx|`xjkg

    `rrABk`xkAf EAfHk`Ig Hgr jwkHgr gx Hgr gBI`k|gwrgr>=

    C| ir

    rwbbr

    Baf|i

    siwkaf

    x|skii|

    freli

    `~~abm h~|fk|r

    ~afkir

    ^|~||

    i~~|abm

    x|aws| hr

    ~|fk|r

    gsiw| ir

    lrakfr

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    12/56

    ^`| g}ge~ig) wfg `f`i{rg @AE ~gwx baeegfbg|baeeg rwkx ?

    Ig `lig`w hgr lgrakfr sawr khg|` `f`i{rg| bg pwk ~gwxx|g bbae~ik gf bafrxkxw`fx wf ~`|xgf`|k`x rx|`xjkpwg gxpwgir rafx igr hcr pwg sawr rg|gz rwrbg~xklig h`|afxg|&Bgx awxki grx ~iwxx wxkikr h`fr ig b`h|g hwfg hkrbwrrkafgfx|g hgw} egel|gr aw ~iwr hg sax|g a|j`fkr`xkaf&@bba|hgz rwcr`eegfx hg xge~r ~aw| hl`xx|g hgr|~afrgr bm`bwfg hgr pwgrxkafr s`fx hg hbkhg| hg i`|~afrg cf`ig bm`bwfg hgfx|g giigr&

    i r`s|g wxkig hs`iwg| i` rkxw`xkaf bxwgiig w rgkf hgsax|g ~`{r gf wxkikr`fx i` exmahg RGG^& RGG^ grx i`bafx|`bxkaf hgr `bxgw|r Rabk`w}) gbmfkpwgr) Gbafaekpwgr)Gfsk|affgegfx`w} gx ^aikxkpwgr& xkikrg| bgxxg f`i{rg~aw| g}`ekfg| igr `bxgw|r hg igfsk|affgegfx g}xg|fghg sax|g a|j`fkr`xkaf rwrbg~xkligr hkfwgfbg| sar`bxkskxr gx pwg sawr fxgr ~`r gf egrw|g hg bm`fjg|& Igrhgw} g}g|bkbgr ~gwsgfx x|g wxkikrr j`igegfx ~aw| rg~|aogxg| h`fr ig wxw| h`fr ig b`h|g hg sax|g ~|abgrrwr hg~i`fkcb`xkaf rx|`xjkpwg& Igr `f`i{rgr @AE gx RGG^ rafxbae~iegfx`k|gr gx ~gwsgfx rg `k|g bafoakfxgegfx&

    G}ge~ig h`f`i{rg RGG^ ?

    Pwgi grx ig |rwix`x grbae~x 1 Pwgr~|gz%sawr j`jfg| gf a|e`fx wf ~`|xgf`|k`x 1Pwgiig grx i` b`wrg hg ib`|x pwk g}krxg gfx|g ig |rwix`x grbae~x gx ix`x bxwgi 1

    Baeegfx wf ~`|xgf`|k`x s`%x%ki ~awsak| sawr khg| `xxgkfh|g ig |rwix`x grbae~x 1 Pwg bae~xgz%sawr |gxk|g|hg bg ~`|xgf`|k`x 1

    Pwgir rafx igr hcr pwg sax|g a|j`fkr`xkaf gx sar egel|gr ~aw||`kgfx ekgw} |gigsg| j|bg bg ~`|xgf`|k`x 1

    Baeegfx sax|g a|j`fkr`xkaf xk|g|`%x%giig ~|acx hg bg ~`|xgf`|k`x 1

    Baeegfx igr ciigr gx igr ogwfgr geegr xk|g|afx%giig ~|acx hg bg ~`|xgf`|k`x 1

    Pwgir rafx igr baxr gx igr |krpwgr ~|al`ligr) kfm|gfxr ikfrx`w|`xkaf hwf xgi ~`|xgf`|k`x 1

    Pwgiigr rx|`xjkgr ~awsgz%sawr egxx|g gf ~i`bg cf hg hkekfwg| igr |krpwgr 1

    Pwgiigr `wx|gr a~xkafr) pwg bgiig hw ~`|xgf`|k`x) ~aw||`kgfx sawr ~g|egxx|g halxgfk| igr |rwix`xr pwg sawr rawm`kxgz 1

    Pwgiigr bae~xgfbgr gx |grraw|bgr ~awsgz%sawr ~~a|xg| w ~`|xgf`|k`x 1 Pwgi grx ig arr pwg sawr bmg|bmgz baelig| ~`| wf ~`|xgf`|k`x 1

    AB@I Bme`jg) lwr hg h|ajwgr)j|arrgrrgr bmgz igr`haigrbgfxgr) fawsgi kfx|x~aw| ig saiafx`|k`x) rawbkhg bafrx|wbxkaf hg i`baeewf`wx

    XGBFPWG ffas`xkafr h`fr igrxibaeewfkb`xkafr)~&g}& kfxg|fgx& xkikr`xkaf `bb|wghgr ik`krafr hg x|`fr~a|x

    GBAFAEPWG L`krrg hw |gsgfw kfx|kgw|gf |`kraf hgr ~|grrkafr

    cf`fbk|grGF\AFFGEGFX@I Bxgr gx i`br ~aiiwr) rawxkgf

    hw ~wlikb rw| igr pwgrxkafrgfsk|affgegfx`igr

    ^AIXPWG Rx`lkikx ~aikxkpwg) rawxkgfjawsg|fgegfx`i

    @F@IG XGG^

    X@LIG@W HG LGAF

    @XAWX

    Fael|gw} bafx`bxr

    Ig`hg|r lkgf a|er

    e`jg ~wlikpwg `xx|`bxksg

    Lfsaigr eaxksr

    A^^A\XWFXG^|abbw~`xkafreafhk`igr ~`|x`jgr ~`|

    h`wx|gr a|j`fkr`xkafrGsfgegfxr

    kfxg|f`xkaf`w}afhr h`wx|gra|j`fkr`xkafr

    C@LIGG

    fb`~`bkx j|g| hgfawsg`w} ~`|xgf`|k`xr

    E`fpwg hg}~|kgfbg

    c ~aw| alxgfk| wf`bba|h kfxg|fg

    EGF@BGBafbw||gfbg h`wx|gr

    a|j`fkr`xkafr

    Eahkcb`xkaf hgrbae~a|xgegfxr

    hw ~wlikb

    @F@IG @CAE

    ^`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr >;

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    13/56

    Igr |rwix`xr hg bgr g}g|bkbgr hgs|`kgfx sawr `khg| hbkhg|hgr lgrakfr x|`kxg| h`fr sar ~i`fr rx|`xjkpwgr!~|ka|kxr`bxwgir& Gs`iwgz igr bae~xgfbgr hafx sawr hkr~argz ho gx

    baeegfx wf ~`|xgf`|k`x ~aw||`kx khg| sax|g a|j`fkr`xkaf h`frhgr hae`kfgr |gfa|bg|& Sawr ~awsgz j`igegfx wxkikrg| igr|rwix`xr hg bgr g}g|bkbgr ~aw| sawr khg| i`la|g| wf ~|aogxhg i`fbgegfx -Sak| Gx`~g 2 ? Rg ~|~`|g| `~~|abmg| hgr~`|xgf`k|gr ~axgfxkgir+& `~~|abmgz sar ~|ka|kxr rx|`xjkpwgrgx sax|g s`iw`xkaf hgr lgrakfr gx i`la|gz wfg rx|`xjkg pwkx`likx ~aw|pwak sawr `sgz lgrakf hwf ~`|xgf`k|g gx baeegfxsawr ~|aogxgz hg xk|g| ~|acx hwf ~`|xgf`|k`x&

    Pwgf grx%ki rk wfg`wx|g a|j`fkr`xkafsawr `~~|abmg 1

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    14/56

    `fr bgxxg |wl|kpwg) fawr sapwafr igr e`fk|gr hg x|awsg| hgr ~`|xgf`k|gr rx|`xjkpwgr& Igr~`|xgf`|k`xr safx rawsgfx rg hsgia~~g| ~`|xk| hg |gi`xkafr gx hg ikgfr kfa|egir g}krx`fxr& Igrikgfr a|egir rg b|gfx gf |gbmg|bm`fx wfg a|j`fkr`xkaf gx gf egxx`fx gf ~i`bg wfg |wfkaf awwfg baf|gfbg xi~mafkpwg a|egiig& gr g}ge~igr ha|j`fkr`xkafr ~`|xgf`k|gr ~axgfxkgiigr ~aw|igr a|j`fkr`xkafr hg jwkhkreg gx hg rbawxkreg ekfkf rg|`kgfx ? igr `jgfbgr hgr F`xkafr fkgr)igr a|j`fkregr hg cf`fbgegfx) igr kfrxkxwxkafr |gikjkgwrgr) igr kfrxkxwxkafr hwb`xksgr) igr jgfbgrjawsg|fgegfx`igr) igr AFJ) igr a|j`fkr`xkafr hg i` ogwfgrrg) igr gfx|g~|krgr iab`igr gx `wx|gr Ae&

    Bgi` s`wx i` ~gkfg hg ~|gfh|g wf ~gw hg xge~r ~aw| x|awsg| hgr ~`|xgf`k|gr ~axgfxkgir gx sawr rrw|g| pwkir bafskgffgfx w x{~ghg ~|aogx pwg sawr ~|sa{gz gx pwg igw| |~wx`xkaf gx igw|r bae~xgfbgr rafx gf `hpw`xkaf `sgb sar s`igw|r gx sar lgrakfr& Igra|j`fkr`xkafr pwk fg rafx ~`r b`~`ligr hg xgfk| igw|r ~|aegrrgr gx pwk ~gwsgfx `sak| hgr ~aikxkpwgr pwk fg rafx ~`r h`fr i` ikjfg hgsar ~|a~|gr s`igw|r) safx |gx`|hg| wf ~|aogx ewxwgi gx ~gwsgfx |giigegfx ~a|xg| ~|owhkbg i` |~wx`xkaf hg sax|g a|j`fkr`xkaf&

    X|awsg| hgr a|j`fkr`xkafr~`|xgf`k|gr ~g|xkfgfxgr

    GX@^G =%>;& >> egel|gr { afx ~`|xkbk~ gx afx|baix ~iwr =7>&>>>& f ~`bd |grraw|bg kfxkxwi kxgr

    owrxg Awk ` x ~|ahwkx ~`| iFBG ~aw| igr egel|grhg Jwkhkreg &%& gf ikgf `sgb i@EJG& i ~|rgfx`kxhgr xwhgr hg b`r wfkpwgr rw| i` `af hafx igr jwkhgrgx igr bi`k|gwrgr bm`fjgfx ig eafhg gf sgkii`fx igrbafrbkgfbgr rw| ig SM gx ig R@& gw} ~`bdr h`bxkskxrafx x ~|ahwkxr ~aw| igr Og`ffgxxgr gx igr ~iwr ogwfgrjwkhgr gx ~aw| igr jwkhgr ~iwr jgr) igr B`|`sgiigr`kfrk pwg igr hwb`xgw|r ~`| igr ~`k|r&

    I` b`e~`jfg hw Ekiif`k|g hgr Gx`xr%fkr rawxgfwgx eaxks igr AFJ gx i` rabkx bkskig hw eafhggfxkg| ~aw| jk| gf `sgw| hgr AE& I` b`e~`jfg hwEkiif`k|g xx|klw i@EJG hgr afhr ~aw| he`||g|ii`la|`xkaf hg |grraw|bgr rw| ig @E& Giig gfrwkxgxgfhw raf x|`s`ki gf |gik`fx rgr lw|g`w} ibmgiigf`xkaf`ig sgb igr A|j`fkr`xkafr egel|gr hg i@EJG&Bgrx `kfrk pwg rg rafx b|r hgr ikgfr `w fksg`w|jkaf`i sgb ig lw|g`w |jkaf`i Gw|a~g pwk h|grr

    wfg hge`fhg w} Ae bafbg|fgr ~aw| r`sak| pwgiigrx`kgfx bgiigr pwk x`kgfx eaxksgr ~aw| x|`s`kiig| sgbigr lw|g`w} hg i` B`e~`jfg hw Ekiif`k|g& Ialogbxkx`kx hg baa|haffg| igr bxkafr rw| igr AE ibmgiigf`xkaf`ig& Bgi` wrrk `bkikx i` ealkikr`xkaf hw ~wlikbia|r hgr sfgegfxr hg i` b`e~`jfg Igsgz%sawrbafx|g i` ~`ws|gx&

    Sawr x|awsg|gz wfg ikrxg hgr lw|g`w} hg i` B`e~`jfghw Ekiif`k|g h`fr igr~`bg egel|g hw rkxg gl hgi@EJG& Igr Ae hrk|`fx ~|gfh|g bafx`bx haksgfxh`la|h gf kfa|eg| i` k|gbx|kbg jkaf`ig gx i`baa|hkf`x|kbg sgia~~gegfx ^|aj|`eeg hg i@EJGbafbg|fgr&

    G}GIG ?

    Hkxgr owrxg Awk^|aogx WFBGC) @EJGgx Jwkhkreg \&%W&

    G}GIG ?B`e~`jfghw Ekiif`k|g

    ^`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr 07

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    19/56

    ^@\XGF@\@X X\@XJPWG ^AW\ @XX\G\ HG CAFH) HG \GAW\BGWE@FG GX @WX\G X^G HG AWXGF

    Igr ~`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr a|gfx hg j|`fhgr a~~a|xwfkxrhg rawxkgf cf`fbkg| gx h`wx|gr x{~gr hg rawxkgf hk|gbx ~aw|sax|g a|j`fkr`xkaf&

    i grx ~arrklig halxgfk| hgr afhr hk|gbxgegfx `w~|rha|j`fkr`xkafr ~`|xgf`k|gr ~axgfxkgiigr& i ~gwx r`jk|ha|j`fkr`xkafr haf`x|kbgr) xgiigr pwg hgr rabkxr cf`fbk|gr~|ksgr aw hgr afh`xkafr hg lkgf`kr`fbg) hgr gfx|g~|krgrgxb& I`wx|g ~arrklkikx bafrkrxg bwixksg| hgr ~`|xgf`|k`xr `sgbh wx|gr a|j`fkregr lwx faf iwb|`xk ~aw| eika|g| sax|gb`~`bkx alxgfk| hgr afhr `w~|r h wx|gr raw|bgr xkg|bgr)xgiigr pwg hgr `jgfbgr jawsg|fgegfx igr aw kfxg|f`xkaf`igr&

    Gx`lik| hgr ~`|xgf`|k`xr ~gwx aw|fk| h wx|gr rg|skbgr

    j`igegfx& gr ~`|xgf`|k`xr lkgf j|r ~gwsgfx rawxgfk|gx eika|g| sax|g x|`s`ki xawx gf |hwkr`fx i` bm`|jgcf`fbk|g rw~~a|xg ~`| sax|g a|j`fkr`xkaf ~aw| igr |`kr hgafbxkaffgegfx gx hg ~|aogxr& Bg rawxkgf ra~|g rawsgfxrawr i` a|eg hwfg g}~g|xkrg aw hg rg|skbgr pwk rafx ag|xrj|`xwkxgegfx& Bgrx bg pwaf `~~giig pwgipwgakr wfg `bxkskx~|a lafa& Ig rawxkgf ~|a lafa ~gwx bae~|gfh|g hg i`a|e`xkaf) iwxkikr`xkaf hpwk~gegfxr gx hg iab`w} aw hgi`rrkrx`fbg h`fr ia|j`fkr`xkaf h`bxkskxr gx i` ~|krg gf bm`|jghwfg ~`|xkg hgr |`kr&

    I` igsg hg afhr rkfrb|kx h`fr i` eeg he`|bmg pwg xawx~`|xgf`|k`x rx|`xjkpwg& i sawr `wx ?

    @ha~xg| wf ~|abgrrwr rx|wbxw| ~aw| sawr rrw|g| pwg ig

    ~`|xgf`|k`x ` igr egkiigw|gr bm`fbgr hg |wrrkxg&

    Bafhwk|g hgr |gbmg|bmgr rkjfkcb`xksgr ~aw| bae~|gfh|g igr lwxrhg sax|g ~`|xgf`k|g ~axgfxkgi) r` skrkaf gx rgr alogbxkr&

    Gi`la|g| wf `|jwegfx`k|g g}~ikpw`fx baeegfx wf ~`|xgf`|k`x`sgb sax|g a|j`fkr`xkaf igr khg|`kx xxgkfh|g igw|r alogbxkr gxrg|`kx ewxwgiigegfx lfcpwg&

    A|k| hg i` x|`fr~`|gfbg) gf ~`|xkbwikg| rw| i` `af hafx sawrj|gz sar cf`fbgr&

    Gx`lik| hg i` bafc`fbg gfx|g sax|g a|j`fkr xkaf gx ig ~`|xgf`k|g~axgfxkgi s`fx hg a|ewig| wfg hge`fhg&

    @sak| bafrbkgfbg pwg igsg| hgr afhr g}kjg hw xge~r gx wfglaffg harg hg ~`xkgfbg&

    @cf hkhgfxkcg| hgr ~`|xgf`k|gr ~axgfxkgir w}pwgir sawr~aw||kgz hge`fhg| wfg khg cf`fbk|g aw hg xawxg wx|gf`xw|g) sawr hgsgz ?

    Bmg|bmg| hg ~gxkxgr rwlsgfxkafr jawsg|fgegfx`igr`bba|hgr w} AFJ ~aw| gfx|g~|gfh|g wf x|`s`ki rx|`xjkpwgbi& Igr hge`fhgr ~gwsgfx x|g ekrgr gf bafbw||gfbg e`kr bgx{~g hg ~`|xgf`|k`x `sgb wfg kfrxkxwxkaf grx c`lig gx ki { ` hgj|`fhgr bm`fbgr halxgfk| hg fawsg`w hgr cf`fbgegfxr rk ig~|aogx grx |wrrk&

    hgfxkcg| hgr |rg`w} `w rgkf hg sax|g ~`{r) xgir pwg hgr|rg`w} hg ogwfgr) iik`fbgr hg lkgf`kr`fbg h`fr igr hae`kfgrhg igfsk|affgegfx) i` r`fx ihwb`xkaf gxb& xg|ekfgz

    baeegfx sawr ~awsgz x|`s`kiig| gfrgelig ~aw| alxgfk| hgrafhr!lfcbgr ewxwgir&

    Bmg|bmg| hgr ~`|xgf`|k`xr sgb hgr gfx|g~|krgr)rabkxr cf`fbk|gr!afh`xkafr pwk afx ho x ekr gf ~i`bg~`| hgr a|j`fkr`xkafr rkeki`k|gr i` sx|g& Gxwhkgz igr ~axgfxkgir`s`fx hg igr `~~|abmg|&

    GX@^G 3 0>)

    ~iwr wfg b`e~`jfg ~wlikbkx`k|g& Giig j`igegfxaw|fk wfg a|e`xkaf is`iw`xkaf gx i` xgfwg hg i`bae~x`lkikx& I`hh` m|ae{axmk) 0|g Skbg%~|rkhgfxggx Baeekrr`k|g kfxg|f`xkaf`ig ~`|x`jg raf mkrxak|g -sak|ikfxj|`ikx hg ixwhg hg b`r gf @ffg}g 0) gf x`fx pwa|j`fkr`xkafjawsg|fgegfx`ig) hafx ig lwx grx h`xx|klwg| hgrafhr ~aw| rawxgfk| hgr ~|aogxr hg ~|aeaxkaf hg i`r`fx ~|a`bxkr) jf|`w} gx kffas`fxr& Bg|x`kfr hg faregel|gr hw Baekx hw Bafrgki s`kgfx ho x|`s`kii`sgb bgxxg afh`xkaf gx ki hafb x ~arrklig hg rg

    |`~~|abmg| hgw} ~aw| igw| hge`fhg| hg fawr `rrkrxg|h`fr i` ekrg gf ~i`bg hg ~|aogxr gf |gi`xkaf `sgb igxmeg hg i@EJG&

    Pwgir ~|aliegr `sg%sawr |gfbafx|r ia|rpwg sawr`sg grr`{ hg egxx|g gf ~i`bg ig ~`|xgf`|k`x 1

    Igr bafx|`kfxgr ikgr `w xge~r) i` baeewfkb`xkafgx igr g}~ikb`xkafr gf hx`ki afx x hgr ~|aliegrekfgw|r&

    Pwgi bafrgki haffg|kg%sawr wfg `wx|gA|j`fkr`xkaf Egel|g rawm`kx`fx rg |`~~|abmg|hwfg a|j`fkr`xkaf rkeki`k|g 1

    I` ~|a~arkxkaf hg ~|aogx hakx x|g lkgf hcfkg gx i`ekrg gf ~i`bg hw ~|aogx hakx ba||gr~afh|g w} alogbxkr

    hg ia|j`fkr`xkaf& ^aw| r{ ~|~`|g|) hg lafr awxkir gxhgr |grraw|bgr rafx fbgrr`k|gr&

    Jwkhgr hg Xm`i`fhg -JJ@X+ gxCafh`xkaf Xm` hg i` ^|aeaxkafhg i` `fx

    G}GG G ?

    `rrABk`xkAf EAfHk`Ig Hgr jwkHgr gx Hgr gBI`k|gwrgr03

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    20/56

    ^@\XGF@\@X X\@XJPWG GFX\G A\J@F@XAF EGEL\G -AE+

    Ig ~|kfbk~`i `xawx gx `s`fx`jg hg i`cik`xkaf i@EJG grx pwgigr Ae ~gwsgfx x|`s`kiig| gfrgelig h`fr wf j|`fh fael|g hghk|gbxkafr& ^`| g}ge~ig) ig ~|aj|`eeg hgfx|`khg aw|fkx wfga~~a|xwfkx `w} Ae hg cf`fbg| hgr ~|aogxr ~kiaxr ~`| h`wx|grAe& Igr Ae ~gwsgfx j`igegfx rgfx|`khg| gf bafrxkxw`fx hgr~`|xgf`|k`xr {`fx ~aw| lwx i` bafrx|wbxkaf hg bae~xgfbgr ~`|i` a|e`xkaf gx ig ~`|x`jg hgr laffgr ~|`xkpwgr&

    awx gf rg aw|fkrr`fx ewxwgiigegfx hgr |grraw|bgr gx hgrlaffgr ~|`xkpwgr) igr iik`fbgr hAe ~gwsgfx j`igegfx~|rgfxg| wf kfx|x ~aw| hgr ~`|xgf`k|gr g}x|kgw|r& `|g}ge~ig) wf cf`fbgw| ~aw||`kx x|g kfx|grr hg rawxgfk| wf~|aogx bae~a|x`fx wf bm`fjg hg r`sak|r gfx|g imekr~m|gfa|h gx imekr~m|g rwh&

    Igr s`igw|r ~`|x`jgr hw jwkhkreg gx rbawxkreg ekfkf|gfhgfx xx|`bxkr igr ~`|xgf`|k`xr gfx|g igr Ae& Bg~gfh`fx) igr~`|xgf`k|gr fg haksgfx ~`r fjikjg| ig lgrakf hg |gr~afr`lkikx)x|`fr~`|gfbg gx |gr~gbx pwk rafx fbgrr`k|gr h`fr xawr igr~`|xgf`|k`xr&

    Sawr ~awsgz ~|acxg| hgr sfgegfxr |jkaf`w} gxkfxg|f`xkaf w} ~aw| khgfxkcg| igr Ae rwrbg~xkligr hg rawm`kxg|bafbiw|g wf ~`|xgf`|k`x `sgb sax|g a|j`fkr`xkaf gx ~aw|~|rgfxg| sax|g x|`s`ki& Sawr ~awsgz j`igegfx ~`|x`jg| igrlaffgr ~|`xkpwgr gx khgfxkcg| hgr ~`|xgf`k|gr ~axgfxkgir ~`| iglk`kr hg igr~`bg egel|g hw rkxg gl hg i@EJG& ^`| g}ge~ig)ig Dkx hawxkir owegi`jg i`la| ~`| igr Gbi`k|gwrgr hgr Gx`xr%fkr grx wfg |grraw|bg gf ikjfg ~aw| igr Bafrgkir hGbi`k|gwrgrgx igr Ae hg i@EJG& i grx l`r rw| wf ~|aogx ~kiaxg hg hgw}`fr gfx|g rk} ~`{r gx rg~x bafrgkir hbi`k|gwrgr) aw|fkrr`fxxwhgr hg b`r) bafrgkir) rbme`r gx wx|gr |grraw|bgr ~aw|rawxgfk| igr owegi`jgr gfx|g Ae hg i@EJG gx BafrgkirhGbi`k|gwrgr& aw| gf r`sak| ~iwr) skrkxgz i` |wl|kpwg |`s`kiig|gfrgelig hg igr~`bg egel|g&

    ^`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr 0:

    Rk sawr fgf sgz ~`r ho) ki rg|`kx wxkig hg |hkjg| wf habwegfx hg ~aikxkpwg xmkpwg ~aw| sax|g a|j`fkr`xkaf& fg ~aikxkpwgxmkpwg rg|x hg ikjfg hk|gbx|kbg rw| i` `af hg rg bafhwk|g ~aw| wfg a|j`fkr`xkaf gx giig hakx ~|bkrg| pwg ia|j`fkr`xkaf hm|g`w} ~|kfbk~gr hg i` bi`|`xkaf wfksg|rgiig hgr h|akxr hg imaeeg& fg ~aikxkpwg xmkpwg ~gwx bae~|gfh|g i` ~arkxkaf hgia|j`fkr`xkaf rw| hgr pwgrxkafr xgiigr pwg igr h|akxr mwe`kfr) ike~`bx baiajkpwg gx ig lkgf%x|g fke`i& Gf |gi`xkaf sgb i`baiigbxg hg afhr) sax|g a|j`fkr`xkaf ~gwx bmakrk| hg ~|bkrg| pwgiig f`bbg~xg|` ~`r hg hafr hgfx|g~|krgr aw hg ~`|xkbwikg|rgfj`jr h`fr bg|x`kfgr bxkskxr baeeg i ibaai) ig x`l`b) `kr`fx ~~gi `w x|`s`ki hgr gf`fxr) h`fr ig hae`kfg ekikx`k|g gxb&Gf b`r hg fawsg`w haf`xgw| ~axgfxkgi) sawr hgsgz xawoaw|r sawr `rrw|g| pwg rgr `bxkskxr fg safx ~`r igfbafx|g hg sax|g~aikxkpwg xmkpwg& Gfcf) ~|gfgz gf bae~xg i` |~wx`xkaf gx igr iijg`fbgr hg sax|g haf`xgw| ~axgfxkgi) ~`| g}ge~ig gf bg pwkbafbg|fg igr hafr gf ~|asgf`fbg ha|j`fkr`xkafr |gikjkgwrgr aw ~aikxkpwgr&

    C`k|g ig laf bmak} hgr haf`xgw|r Pw`fh hk|g Faf !

    Ig Baekx bafoakfx hgr Jwkhgr hw `fge`|d x|`s`kiig gf~`|xgf`|k`x sgb i@rrabk`xkaf hgr Jwkhgr hg i@|kpwghw Rwh -~`{r gf xxg+) I@rrabk`xkaf hgr Jwkhgr hwIgraxma gx i@rrabk`xkaf hgr Jwkhgr hw R`zki`fh&

    Ig ~|aogx skrg hsgia~~g| hgr bae~xgfbgr gfa|e`xkaf gx ig`hg|rmk~) wfg ~iwr j|`fhg `wxafaekgbmgz igr geegr) `cf pwgiigr ~|gffgfx ~iwr hg|gr~afr`lkikxr h`fr igr rrabk`xkafr hg jwkhkreg gxh`fr igw|r baeewf`wxr iab`igr& Igr ~`|xkbk~`fxgr|gaksgfx wrrk hgr a|e`xkafr rw| ig SM!R@ gx rafke~`bx rw| igr h|akxr hgr geegr& Ig ~|gekg| j|aw~gbklig grx bae~ar hgr a|e`x|kbgr) ig`hg|r hwixgr gxhwb`x|kbgr ~`| igr ~`k|r -xawxgr hgr geegr+ h`frigr x|akr `rrabk`xkafr& |`hkxkaffgiigegfx) bgr geegrafx |gw ~gw hhwb`xkaf gx ig ~|aogx igw| a|g hgr~arrklkikxr hg b|akrr`fbg ~g|raffgiig gx hhwb`xkaf&Igr rgrrkafr hg a|e`xkaf rafx ~kiaxgr ~`| hgra|e`x|kbgr pw`ikcgr ~|asgf`fx hgr x|akr rrabk`xkafr)ig Baekx bafoakfx hgr Jwkhgr hw `fge`|d gx hg i`jkaf @|kpwg) pwk ~`|x`jgfx igw|r baff`krr`fbgr) igw|rbae~xgfbgr gx igw| g}~|kgfbg bpwkrgr w ci hg igw|rfael|gwrgr ffgr hg skg bxksg h`fr igr `rrabk`xkafrhg jwkhkreg -sak| ikfxj|`ikx hg ixwhg hg b`r gf@ffg}g

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    21/56

    GX@^G =) igr saiafx`k|gr JAI afx egf hgr rgrrkafrhg a|e`xkaf gf @|kpwg hw Rwh rw| i` x|`kxg hgr x|grmwe`kfr) iwr`jg lwrk hg i` h|ajwg gx i` j|arrgrrghgr haigrbgfxgr& Igr rgrrkafr hg a|e`xkaf x`kgfx~|kfbk~`igegfx hgrxkfgr w} ciigr ~~`|xgf`fx i` rgbxkaf hjg hgr Jwkhgr gx hgr @fgr) `w}|gr~afr`ligr) gx j`igegfx w} wx|gr ciigr krrwgr hgj|aw~gr rbai`k|gr gx |gikjkgw}& Gf >;) igr saiafx`k|grJAI rg rafx |gfhwgr gf Rkl|kg -wrrkg+ ~aw| egfg|hgr rgrrkafr hg a|e`xkaf rw| ig hsgia~~gegfx hwJwkhkreg) igr ^ gx ig |gb|wxgegfx sgb igr egel|grhg i@rrabk`xkaf hg xawr jgr& Igr a|j`fkr`xkafr~`|xgf`k|gr afx ekr gf ~i`bg igr rgrrkafr hg a|e`xkafgx |gb|wx igr ~`|xkbk~`fxgr gx bm`pwg a|j`fkr`xkaf aw|fk wf bafx`bx bi pwk x|`s`kii sgb ipwk~g JAI-sak| ikfxj|`ikx hg ixwhg hg b`r gf ffgg ;) Ig Ikgf baeeea| raf 7>eg ffksg|r`k|g& Rafxmeg x|kgff`i >3%>; x`kx a|jgafr hgr `ekxkr)faw||krrafr iwfkx h`fr igr B`|`lgr x|`sg|r ig jwkhkreg&

    Ig ~`|xgf`|k`x ~g|egx ia|j`fkr`xkaf hg baf|gfbgrx|kgff`igr) hg i` a|e`xkaf ~aw| igr a|e`x|kbgr gx hgrsfgegfxr ~aw| igr jwkhgr& f sfgegfx hgrxkf`w} Og`ffgxxgr ` ikgw ~aw| i` ~|gek|g akr gf 0>& Igr|gr~afr`ligr hw Ikgf x|`s`kiigfx gf baii`la|`xkaf sgbh wx|gr |gr~afr`ligr hg jwkhgr gx a|e`x|kbgr rw| hgre`fwgir hg jwkhkreg h`fr igr B`|`lgr gx xawxgr igr Aehg i` |jkaf wxkikrgfx ig |aj|`eeg B`|`lgr& Igr egel|grhw baekx hg imekr~m|g abbkhgfx`i gx i` |gr~afr`lighw hsgia~~gegfx afx bafx|klw ii`la|`xkaf hw^|aj|`eeg B`|`lgr gx i` |skrkaf hgr rx`xwxr hw Ikgf-sak| ikfxj|`ikx hg ixwhg hg b`r gf ffgg

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    22/56

    IXG HG BAFX\IG@ i` cf hg ix`~g

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    23/56

    E`kfxgf`fx pwg sawr `sgz khgfxkc sar lgrakfr `kfrk pwg sar `xawxr gx pwg sawr hkr~argz hwfg ikrxg hg

    ~`|xgf`k|gr ~axgfxkgir) sawr ~awsgz baeegfbg| ~|~`|g| wfg rx|`xjkg ~aw| igr `~~|abmg|& g pwakia|j`fkr`xkaf `%x%giig lgrakf ~aw| baff`x|g sax|g @rrabk`xkaf 1 Pwgir rafx igw|r hae`kfgr hkfx|x gxhg}~g|xkrg bi 1 Pwgiigr rafx igr bae~xgfbgr pwg sawr ~awsgz `~~a|xg| h`fr wf ~`|xgf`|k`x) pwgiigrbaff`krr`fbgr r~bk`ikrgr rafx rwrbg~xkligr hg ~|rgfxg| wf kfx|x ~aw| hgr ~`|xgf`k|gr ~axgfxkgir1 Pw`fh sawr sawr ~|~`|gz `~~|abmg| hgr a|j`fkr`xkafr ~`|xgf`k|gr) ki sawr `wx |`rrgelig| hgrkfa|e`xkafr ~g|xkfgfxgr pwk bafrxkxwgfx wf gfrgelig xx|`bxk gx heafx|g| gf pwak sax|g a|j`fkr`xkafrg|`kx wf laf ~`|xgf`k|g& Bgxxg ~|rgfx`xkaf hakx kfbiw|g hgr kfa|e xkafr rw| sax|g a|j`fkr`xkaf) xgiigrpwg hgr rw~~a|xr hg |gi`xkafr ~wlikpwgr) hgr ~|gwsgr hg ~|bhgfxr rwbbr gx grpwkrrg| igr bafxaw|rh`bxkskxr hwf ~|al`lig ~|aogx h`fr ig b`h|g hw ~`|xgf`|k`x&

    ^\AEAWA\ AX\G A\J@F@XAFGX G @XAWXIa|rpwg sawr ~|rgfxgz sax|g a|j`fkr`xkaf wf fawsg`w~`|xgf`k|g ~axgfxkgi) ki grx ke~a|x`fx h`sak| wf |gj`|h g}x|kgw|rw| sax|g x|`s`ki& Pwg ~gfrgfx igr wx|gr a|j`fkr`xkafr hg sawr 1Baeegfx hb|k|kgz%sawr sax|g a|j`fkr`xkaf pwgipwwf pwk f`

    o`e`kr gfxgfhw ~`|ig| hg jwkhkreg gx rbawxkreg ekfkf 1 Sawr~awsgz rawm`kxg| kfskxg| wf g}~g|x g}x|kgw| ~aw| pwki sawrhkr~gfrg hgr bafrgkir bafrx|wbxkr rw| i` `af hg ~|rgfxg|sax|g ke`jg ig}x|kgw|&

    Sawr hgs|kgz eafx|g| igr fael|gw} `s`fx`jgr pwg sax|g

    a|j`fkr`xkaf ~|rgfxg) hw `kx hg raf ~~`|xgf`fbg wfeawsgegfx eafhk`i& Sawr ~awsgz x|`fregxx|g bgi` hghk|gfxgr e`fk|gr) fax`eegfx ?

    Igr hk|kjg| sg|r sax|g rkxg gl rk sawr gf `sgz wf& Sawr `rrw|g|pwg sax|g rkxg gl ` wfg |wl|kpwg rw| igr ~`|xgf`|k`xr gx igrrawxkgfr) pwk x|`bg igr j|`fhgr ikjfgr hg sar ~`|xgf`|k`xrg}krx`fxr gx ~|bhgfxr) fax`eegfx igr hbi`|`xkafr ~arkxksgr|gbaee`fh`fx sax|g a|j`fkr`xkaf&

    `rrgelig| wf ~`bd ~`|xgf`k|g pwk bae~|gfh xawxgr igrkfa|e`xkafr grrgfxkgiigr rw| sax|g a|j`fkr`xkaf) xgiigr pwg hgrx`xr cf`fbkg|r) wfg l|abmw|g jf|`ig) hgr |xkbigr hg ~|grrg pwkafx ||gfbg sax|g a|j`fkr`xkaf gx hgr g}ge~igr hg bg pwg

    sawr `kxgr) baeeg wf ~|aj|`eeg hkfrkjfg&

    Gi`la|g| wfg l|abmw|g B|g| hgr ~`|xgf`|k`xr sgb fawr pwkgrpwkrrg igr xawxr bk%hgrrwr) ~|rgfxg hgr bkx`xkafr hg rawxkgfrgx h`wx|gr ~`|xgf`k|gr) `kfrk pwg hgr ~maxar gx hgr `|xkbigrbafbg|f`fx hg ~|bhgfxr ~`|xgf`|k`xr&

    a{gz j`igegfx iGx`~g : ~aw| |gbwgkiik| hgr bafrgkir rw| i`c`af h`wjegfxg| i` skrklkikx hg sax|g a|j`fkr`xkaf `w~|rhgr eghk`&

    g ~|~`|g| `~~|abmg| wf~`|xgf`k|g ~axgfxkgi

    GX@^G 2

    `rrABk`xkAf EAfHk`Ig Hgr jwkHgr gx Hgr gBI`k|gwrgr

    C| ir

    rwbbr

    Baf|i

    siwkaf

    x|skii|

    freli

    `~~abm h~|fk|r

    ~afkir

    ^|~||

    i~~|abm

    x|aws| hr

    ~|fk|r

    gsiw| ir

    lrakfr

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    24/56

    ^\GWG HG ^\BHGFXG \WXGPw`fh sawr sawr ~|~`|gz ~aw| |gfbafx|g| wf ~`|xgf`k|g

    ~axgfxkgi) sawr hgsgz ~|sak| hkfbiw|g hgr ~|gwsgr pwkheafx|gfx sar ~|bhgfxgr |wrrkxgr& i ~gwx r`jk| hg|gr~afr`lkikx cf`fbk|g x|`sg|r hgr |`~~a|xr h whkxr ffwgir|hkjr ~`| hgr `whkxgw|r kfh~gfh`fxr) hgr xwhgr hg b`rhg ~|bhgfxr ~|aogxr ~aw| eafx|g| pwg sawr xgr g}~g|xggf i` e`xk|g) aw hgr hgrb|k~xkafr h wx|gr ~`|xgf`|k`xr pwgsawr `sgz bafbiwr& Ig bafx|ig gx is`iw`xkaf r`s|g|afx x|r

    wxkigr h`fr bg b`r b`| kir ~~a|xg|afx igr `kxr gx igr bmk|gr

    r~bkcpwgr) kfrk pwg ike~`bx pwk afx rk j|`fhg ke~|grrkaf rw|wf j|`fh fael|g hg ~`|xgf`k|gr& Ogxgz wf ki `w} g}ge~igrhgr Ae x|`sg|r bgxxg ~wlikb`xkaf gx sa{gz rk sawr `sgz sbwhgr g}~|kgfbgr rkeki`k|gr pwg sawr ~awsgz ~`|x`jg|& xkikrgzigr xkx|gr hgr xwhgr hg b`r gf @ffg}g 0 ~aw| sawr `khg| egxx|g `w ~akfx sar ~|a~|gr xwhgr hg b`r ?

    EGXX\G @W ^AFX WF ^\AOGX HG I@FBGEGFX Rk sawr `sgz wf ~|aogx r~bkcpwg igr~|kx ia|rpwg sawr `la|hgz

    wfg a|j`fkr`xkaf ~`|xgf`k|g ~axgfxkgiig) ~aw| hk|gfxgr|`krafr) sawr `sgz xawx kfx|x ?

    Gs`iwg| sar |grraw|bgr gx sar lgrakfr& S|kcg| igr bae~xgfbgr gx b`~`bkxr hg sax|g a|j`fkr`xkaf& Eafx|g| pwg sawr `sgz lkgf |bmk `w} bmargr& Sawr c}g| wfg ikjfg hk|gbx|kbg) hg xgiig ra|xg pwg sawr fg haffkgz

    ~`r sax|g bba|h rw| pwgipwg bmarg pwk grx k||`ikr`lig&

    Gskxg| hg haffg| sax|g `bba|h rw| pwgipwg bmarg pwk fg `kx ~`r~`|xkg hg sax|g ~i`f rx|`xjkpwg&

    k|kjg| i` bafsg|r`xkaf rw| igr ~akfxr r~bkcpwgr hg bg pwwf

    ~`|xgf`k|g ~gwx a|k|&

    f ~|aogx hg i`fbgegfx grx wf ~|aogx ~axgfxkgi pwg

    sawr ~awsgz wxkikrg| ~aw| sgfh|g sax|g a|j`fkr`xkaf wf~`|xgf`k|g ~axgfxkgi& E`kfxgf`fx pwg sawr sgz ggbxw hgr|gbmg|bmgr gf ~|aafhgw| rw| ia|j`fkr`xkaf pwg sawr sawigz`~~|abmg|) sawr ~awsgz i`la|g| wfg ~|a~arkxkaf ~g|raff`ikrghgrxkfg kfxg|~giig| ig ~`|xgf`k|g ~axgfxkgi& Bg~gfh`fx) sax|g~|aogx hakx xawoaw|r hgegw|g| h`fr i` ikjfg hg sar ~|ka|kxrrx|`xjkpwgr& fg hgrb|k~xkaf hx`kiig hg ii`la|`xkaf hw~|aogx gx hg r` jgrxkaf cjw|g h`fr Ikjfgr hk|gbx|kbgr hg i`jgrxkaf hg ~|aogx hg i@EJG &

    I ?

    Xkx|gr Gxwhgr hg b`r

    fxkxwi hw ~|aogx&

    L|sg hgrb|k~xkaf hw ~|aogx) bae~a|x`fx igr alogbxkr hw ~|aogx gx igr hx`kir rw| ig fael|ghg ~g|raffgr ke~ikpwgr gx ike~`bx&

    Pwgi rawxkgf ia|j`fkr`xkaf ~`|xgf`k|g `%x%giig aw|fk 1 Pw`sgz%sawr aw|fk 1

    g pwgiig `af igr ciigr gx igr ogwfgr geegr afx%giigr lfcbk hw ~|aogx!~`|xgf`|k`x 1

    b|ksgz pwgipwgr wfgr hgr |wrrkxgr krrwgr hg sax|g g}~|kgfbg&

    b|ksgz igr hcr rw|eafxg| `w baw|r hg bgxxg g}~|kgfbg gx baeegfx sawr ~aw||kgz ~|abhg|hk|geegfx i` ~|abm`kfg akr&

    b|ksgz igr bafrgkir pwg sawr haffg|kgz h`wx|gr ~g|raffgr pwk rawm`kxg|`kgfx gfx|g~|gfh|g wf~|aogx!~`|xgf`|k x rkeki`k|g&

    ^`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    25/56

    FX\AHWBXAF ? Baw|xg hgrb|k~xkaf aw |rwe hg sax|g ~|aogx) bae~|gf`fx igr alogbxkr bir gx bg pwg sawr gr~|gz|gxk|g| hw ~`|xgf`|k`x& fbiwgz ig lwx ? ig |`kraffgegfx hg||k|g ig ~|aogx gx ialogbxk jial`i hw ~|aogx&

    FBGX HW ^\AOGX ? kfbiwgz igr alogbxkr bg pwg sawr gr~|gz |`ikrg| gx igr eaxkr hg ~|ahwbxkaf hgr |rwix`xr&fbiwgz j`igegfx ike~`bx hw ~|aogx gf x`fx ig ~iwr ~|bkr ~arrklig&

    HX@I HW ^\AOGX ? fbiwgz igr |rwix`xr Igr iegfxr r~bkcpwgr ~|ahwk|g gx igr |rwix`xr& fbiwgz j`igegfx igr`bxkskxr gf owrxkc`fx hg e`fk|g hx`kiig rawr pwgiig a|eg sawr iigz iks|g| ig ~|aogx& fbiwgz wf ~i`f hg x|`s`ki sgbhgr bm`fbgr gx igr |igr g}krx`fxr aw fawsg`w}& |grrgz i` ikrxg hgr lfcbgr gx kfhkpwgz ig fael|g hg ~`|xkbk~`fxr&Baelkgf hg ~g|raffgr gf ~|acxg|afx gx hg pwgiig e`fk|g 1 Baeegfx baiigbxg|gz%sawr igr iegfxr hg ~|gwsg-bafx|ig gx s`iw`xkaf+ 1

    LWHJGX ? Oakjfgz wfg grpwkrrg lwhjx`k|g bae~a|x`fx hgr kfa|e`xkafr rw| xawxgr igr |grraw|bgr hafx sawrhkr~argz ho -xgiigr pwg iab`w}) pwk~gegfxr gxb&+ pwg sawr ~aw||gz ~~a|xg| rawr a|eg hg bafx|klwxkaf`w ~|aogx&

    ^arxg Eafx`fx hgr |`kr pwk Eafx`fx hgr |`kr pwghakx x|g cf`fb sawr `sg ho baiigbx

    XAX@I JF\@I

    GX@^G 2

    Ra{gz ~|xg eahkcg| gx bxw`ikrg| sax|g ~i`f) e`kr`{gz xawoaw|r bi`k|gegfx igr~|kx bg pwg sawr sawigz`s`fx hgf hkrbwxg| `sgb hgr ~`|xgf`k|gr&

    `kxgr `~~`|`x|g igr |grraw|bgr pwg sawr ~awsgz`~~a|xg| h`fr ig ~|aogx& Sawr ~awsgz b`ibwig| igr baxrgf f`xw|g ba||gr~afh`fx w} hafr hpwk~gegfxraw iwxkikr`xkaf hg iab`w} xkx|g j|`xwkx gx igr oawxg|

    xkikrgz ig x`lig`w bk%hgrrawr ~aw| i`la|g| sax|g ~|aogx hg i`fbgegfx& Ia|rpwg sawr |hkjg|gz ig ~i`f hg sax|g ~|aogx hgi`fbgegfx) ~|gfgz gf bae~xg igr iegfxr rwks`fxr ?

    sax|g lwhjgx& i `wx j`igegfx kfbiw|g ig xge~rrw~~iegfx`k|g ~gfh`fx igpwgi ig ~g|raffgi aw igregel|gr x|`s`kiig|afx rw| ig ~|aogx&

    `kxgr ~~`|`x|g igr cf`fbgegfxr pwg sawr `w|kgz|gwr hwfg `wx|g a|j`fkr`xkaf& Bgi` ~gwx bafx|klwg| ~|awsg| pwg sax|g ~|aogx grx sk`lig&

    I ?Baeegfx |hkjg| wf ~|aogx hg i`fbgegfx

    ^I@F HW ^\AOGX

    IXG HG BAFX\IG@ i` cf hg iGx`~g 2) sawr hgsgz x|g gf egrw|g hg ?

    ^i`fkcg| baeegfx sawr iigz ~~|abmg| wf ~`|xgf`k|g ~axgfxkgi&

    xkikrg| hgr xwhgr hg b`r gx hgr haffgr ~aw| eafx|g| bg pwg sawr ~awsgz a|k|&

    Gi`la|g| wf ~|aogx hg i`fbgegfx&

    `rrABk`xkAf EAfHk`Ig Hgr jwkHgr gx Hgr gBI`k|gwrgr

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    26/56

    fg hgr exmahgr igr ~iwr baw|`fxgr ~aw|`~~|abmg| igr a|j`fkr`xkafr grx hg ig `k|g x|`sg|r hgr bafx`bxr kfa|egir& Sawr ~awsgz `sak|iabb`rkaf hg |gfbafx|g| ig |g~|rgfx`fx hwfga|j`fkr`xkaf ia|r hwf sfgegfx aw x|`sg|r wfbafx`bx ewxwgi&

    Bg~gfh`fx) ki g}krxg wf |krpwg pwg ig ~`|xgf`|k`x hgskgffgwf ~|aogx ~g|raffgi sgb xawx ig x|`s`ki gx igr |gr~afr`lkikxr

    |g~ar`fx rw| i` ~g|raffg pwk ` faw ig bafx`bx& Bgrx i`|`kraf ~aw| i`pwgiig ki grx ke~a|x`fx pwg ig Bafrgki f`xkaf`ir`~~|a~|kg ig ~`|xgf`|k`x wf rx`hg ~|babg& i r`s|g wxkighgfx|gxgfk| wfg l`rg hg haffgr hg xawr igr bafx`bxr `wlw|g`w hg ia|j`fkr`xkaf& Bgi` khg gf b`r hg bm`fjgegfx hg~g|raffgi `w rgkf hg ia|j`fkr`xkaf&

    Rk sawr `sgz ekr gf ~i`bg wfg |gi`xkaf kfa|egiig gx pwg sawr`sgz ig rawxkgf hw Bafrgki f`xkaf`i) ix`~g rwks`fxg bafrkrxg ~|gfh|g bafx`bx `sgb ia|j`fkr`xkaf hg e`fk|g a|egiig& Sawr~awsgz c}g| wf |gfhgz%sawr aw gfsa{g| wf baw||kg| acbkgig}~ikpw`fx ?

    Pwk sawr xgr gx pwgiig grx sax|g ekrrkaf) gf wxkikr`fx wf i`fj`jgbi`k| gx gf skx`fx ig o`|jaf hw jwkhkreg!rbawxkreg&

    Baeegfx gx ~aw|pwak sawr `sgz bmakrk bgxxg a|j`fkr`xkaf)gf egxx`fx gf `s`fx i` bae~`xklkikx hgr s`igw|r hg sara|j`fkr`xkafr&

    I` rx|`xjkg hg sax|g ~|aj|`eeg -~&g}& wf ~|aj|`eeg |~afh`fx hgr lgrakfr r~bkcpwgr+&

    gr g}ge~igr hg ~|aogxr egfr lkgf) wfg ikrxg hg ~`|xgf`k|grg}krx`fxr) gxb&

    Baeegfx bg ~`|xgf`|k`x gfx|g sar a|j`fkr`xkafr |gr~gbxksgr ~gwx|~afh|g igw|r alogbxkr gx igw|r lgrakfr&

    Rk ig ~`|xgf`k|g ~axgfxkgi grx kfx|grr ~`| wf ~`|xgf`|k`x)eafx|gz iwk pwg sawr xgr awsg|xg raf gfj`jgegfx h`fr raf

    hsgia~~gegfx wxw|& i grx ke~a|x`fx hg sawr rrw|g| pwg igrhgw} ~`|xkgr rg rgfxgfx i krg h`fr i` |gi`xkaf gx e`|bmgfxh`fr i` eeg hk|gbxkaf&

    @~~|abmg|igr a|j`fkr`xkafr~`|xgf`k|gr~axgfxkgiigr

    GX@^G 8

    awr igr fr) igr jwkhgr wrx|`ikgffgr gx igr wfkxrhg jwkhgr rafx gfbaw|`jgr ~`|xkbk~g| Big`f ~

    @wrx|`ik`) isfgegfx gfsk|affgegfx`i afh rw|i` baeewf`wx ig ~iwr ke~a|x`fx h`fr ig ~`{r& Igregel|gr ~`|xkbk~gfx gf fgxxa{`fx gx gf gfigs`fx igrhbmgxr h`fr igw|r rgbxgw|r rw| hgr rkxgr |~g|xa|kr&Big`f ~ @wrx|`ik` aw|fkx hgr dkxr hg fgxxa{ jg) hgrr`br gx hgr j`fxr gx wf `bbr hgr |grraw|bgr gfikjfg gx hg i` ~wlikbkx& Ek|k`e Maiegr) Baeekrr`k|gjf|`ig hoakfxg ~`|x`jg raf |bkx& -Sak| ikfxj|`ikxhg ixwhg hg b`r gf @ffg}g

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    27/56

    GX@^G 8

    ACCB@IG\ IG ^@\XGF@\@X

    f ~`|xgf`|k`x rx|`xjkpwg grx afh rw| wf bba|h acbkgi gx bm`pwg x`~g hw ~`|xgf`|k`x hakx x|g habwegfxg& Ig b`h|g hw~`|xgf`|k`x hakx grpwkrrg| bg pwg ig ~`|xgf`k|g gr~|g |`ikrg| gx igr |igr gx |gr~afr`lkikxr hg bm`bwf hgr ~`|xgf`k|gr& Bgx bba|h grxwfg hbkrkaf aw wf ||`fjgegfx) rawsgfx a|egi gx b|kx) gfx|g hgw} aw x|akr a|j`fkr`xkafr& i x|`bg igr j|`fhgr ikjfgr hgr bgfx|grhkfx|xr ~`|x`jr ~`| igr a|j`fkr`xkafr) igr lfcbgr gx igr alogbxkr baeewfr&

    f `bba|h hg ~`|xgf`|k`x ~gwx s`|kg| h`fr raf bafxgfw gx r` iafjwgw|) gf afbxkaf hg ixgfhwg hgr bae~xgfbgr gx hgig}~|kgfbg hgr ~`|xgf`k|gr& Sawr x|awsg|gz bk%hgrrawr wf eahig h`bba|h hg ~`|xgf`|k`x&

    I ?Eahig h`bba|h hg ~`|xgf`|k`x rx|`xjkpwg

    A\J@F@XAF ^@\XGF@\G

    ^`|xgf`k|g @Baa|haffgr^g|raffg bafx`bxg|

    ^`|xgf`k|g LBaa|haffgr^g|raffg bafx`bxg|

    HBI@\@XAF HFXGFXAF

    Fawr) rawrrkjfgr) |gbaff`krrafr wf gfj`jgegfxbaeewf bafbg|f`fx

    Ikfx|x pwg fawr sa{afr x|`s`kiig| gfrgelig gfx`fx pwg ~`|xgf`k|gr) grx i` s`igw| oawxg pwg bm`bwfghgr a|j`fkr`xkafr ~gwx ~~a|xg| ~aw| rrweg| bgxgfj`jgegfx!`la|hg| bg ~|alieg&

    Gf ~`|xkbwikg|) fawr `xxgfhafr hg bm`bwf hgr~`|xgf`k|gr pwki bafx|klwg w ~|aogx hg i` e`fk|grwks`fxg ?^`|xgf`k|g @^`|xgf`k|g Lawr igr ~`|xgf`k|gr

    X\WBXW\G GX ^\ABHW\G

    igr gx |gr~afr`lkikxr hgr ~`|xgf`k|grBaa|hkf`xkaf gx `hekfkrx|`xkafJ|aw~gr hg x|`s`ki!Baekxr!J|aw~gr bafrwix`xkr^|abgrrwr hg ~|krg hg hbkrkafr&&&~`|xkxkaf hgr |gr~afr`lkikxr&&&Bafx|ig

    \GAW\BG

    Fawr aw|fk|afr igr |grraw|bgr rwks`fxgr ~aw| ?`+ Ig ~`|xgf`|k`xl+ Ig ~|aogx

    @WHX\GWG\AF

    Fawr bbg~xafr hg egxx|g hkr~arkxkaf hgr ~`|xgf`k|grxawxgr igr kfa|e`xkafr |gigs`fx hg bg ~`|xgf`|k`x rkfbgrr`k|g&

    Fawr `bbg~xafr hg ~`rrg| gf |gswg gx s`iwg| ig~`|xgf`|k`x xawr igr QQQ eakr&

    f `whkx kfh~gfh fx hgr `||`fjgegfxr cf`fbkg|rhw ~`|xgf`|k`x -gx hg xawx ~|aogx |rwix`fx hg bg

    ~`|xgf`|k`x+ rg|` gfx|g~|kr xawr igr fr&Fawr `bbg~xafr hggbxwg| hgr `owrxgegfxr `w~`|xgf`|k`x -{ bae~|kr i` |b|kxw|g hg bgx bba|h+ wb`r a wfg |gswg aw wf `whkx kfhkpwg|`kx pwg bgi` grxfbgrr`k|g ~aw| pwg ig ~`|xgf`|k`x |`ikrg rgr alogbxkr&

    @G\XGEGFX

    Bgx bba|h fg ~g|egx ~`r iwxkikr`xkaf hg rw~~a|xr`sgb hgr h|akxr h`wxgw| -fax`eegfx igr iajar+ awi` hkswij`xkaf hkfa|e`xkafr bafchgfxkgiigr wfgxkg|bg ~`|xkg r`fr wxa|kr`xkaf b|kxg hgr ~`|xgf`k|grbafbg|fr&

    Bgx bba|h fg ikg ~`r igr a|j`fkr`xkafr ~`|xgf`k|gr

    aw igw| ~g|raffgi ~`| |`~~a|x wfg pwgibafpwg|gr~afr`lkikx cf`fbk|g aw `wx|g) gf i`lrgfbg hghabwegfx a|egi r~bkcpwg&

    Rkjf`xw|gr

    QQQQQQQQQQQQQQQQQQ ~aw| ig bae~xg hw ^`|xgf`k|g @

    QQQQQQQQQQQQQQQQQQ ~aw| ig bae~xg hw ~`|xgf`k|g L

    `xg QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

    Ikgw QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

    `rrABk`xkAf EAfHk`Ig Hgr jwkHgr gx Hgr gBI`k|gwrgr

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    28/56

    FksG@W}H@BBA\H

    @bba|hkfa|egi?

    wf`bba|hr`fr|gr~afr lkik

    xracbkgiigr)`bba|hsg|l`

    i

    pwgipwgakr)bafbiw`wbaw|

    rhghkrbwrrkafrhxgfhwgr

    gx`ekb`igr&

    ^|axabaigh bba|h?

    `bba|hhgbaa~| xkafgfx|

    ghgra|j`fkrxkafr)

    hcfkrr`fxig|iggxigr|g

    r~afr lkikxrhgbm`bwfg

    hgra|j`fkr xkafrh`frrgr

    |gi xkafr sgbi wx|g-awi

    gr

    `wx|gr+a|j`fkr xkaf-r+baf

    bg|f`fxwfgxme xkpwg&

    @bba|hhg~`|xgf`|k x?

    `bba|hb|kxgfx|ghgr~`|xg

    f`k|grhx`kii`fxigr

    bafhkxkafrjf|`igrhgi`

    ~`|xkbk~ xkafh`frwf~|aogx

    &

    IXG HG BAFX\IG i` cf hg ix`~g 8) sawr hgsgz x|g gf egrw|g hg ?

    hgfxkcg| igr ea{gfr hg ~|aeawsak| sax|g a|j`fkr`xkaf&

    b|k|g baeegfx x`lik| hgr ikgfr a|egir gx kfa|egir&

    Bg|fg| igr hk|gfbgr g}krx`fx gfx|g wf `bba|h kfa|egi) wf ~|axabaig h`bba|h gx wf `bba|h hg ~`|xgf`|k`x&

    b|k|g igr iegfxr pwk haksgfx cjw|g| h`fr wf `bba|h hg ~`|xgf`|k`x&

    f ~|axabaig h`bba|h g}~|keg wf `bba|h ewxwgi rw| wfgxme`xkpwg& i r`jkx hwf `bba|h b|kx ekr gf ~i`bg ~aw| x`lik|wfg bae~|mgfrkaf bi`k|g hg i` `af hafx ig ~`|xgf`|k`xafbxkaffg| gx ki bae~a|xg ig |ig gx igr |gr~afr`lkikxr hgbm`bwf hgr ~`|xgf`k|gr&

    f bba|h hg ~`|xgf`|k`x ~gwx s`|kg| h`fr raf bafxgfw gxr` iafjwgw|) gf afbxkaf hg ixgfhwg hgr bae~xgfbgr gxhg ig}~|kgfbg hgr ~`|xgf`k|gr& Bgrx wfg laffg khg ~aw|he`||g| wf ~`|xgf`|k`x `sgb wfg ~|kahg hgrr`k hwfg`ffg& Rki grx bafbiw`fx) i`bba|h ~aw||` x|g ~|aiafj ~aw|wfg ~|kahg x|kgff`ig -x|akr fr+& @ ibm`fbg) igr alogbxkr~gwsgfx x|g |gswr gx igfj`jgegfx |gfawsgi aw |rkik&

    Lkgf pwg hgr eahkcb`xkafr ~wkrrgfx kfxg|sgfk|) igr lwxr hw~`|xgf`|k`x haksgfx hgegw|g| rawsg|`kfr& Bgi` ~gwx x|g j`|`fxk~`| ia|j`fkr`xkaf hg |wfkafr |jwik|gr ~aw| bm`fjg| rw| igr`xxgfxgr gx eahkcg| igr ~i`fr rk fbgrr`k|g&

    ^`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    29/56

    GX@^G 7

    fg akr pwwf ~`|xgf`k|g ~g|xkfgfx ` x khgfxkc ~`| sax|g a|j`fkr`xkaf gx pwwf `bba|h ` x cf`ikr) i`~|abm`kfg x`~g bafrkrxg ~i`fkcg| baeegfx sawr `iigz x|`s`kiigz gfrgelig rw| ig ~|aogx&

    ^aw| i` ~iw~`|x) igr AE xeakjf`fx hwfg bg|x`kfg g}~|kgfbggf e`xk|g hg ~`|xgf`|k`xr kfhkpwgfx pwwfg baeewfkb`xkaf gxwfg ~i`fkcb`xkaf bi`k|gr rafx grrgfxkgiigr w laf h|awigegfxhwf ~|aogx hg ~`|xgf`|k`x& I` bi`|x gx i` x|`fr~`|gfbg~g|egxxgfx hskxg| igr ~|aliegr pwk ~gwsgfx rw|sgfk| ia|r hgig}bwxkaf hwf ~|aogx aw pw`fh hgr ~akfxr hg swg hksg|jgfx&Igr ~`|xgf`k|gr haksgfx rakjfgwrgegfx xwhkg| igr bba|hrpwkir a|jgfx gx r`sak| pwak kir rgfj`jgfx `s`fx hg egxx|ggf ws|g igw| ~|aogx bafoakfx cf hskxg| xawx bafkx& Igrbafrgkir f`xkaf`w} haksgfx `sak| ~igkfgegfx bafrbkgfbg hgrgfj`jgegfxr ~|kr ~`| igw| a|j`fkr`xkaf&

    ^`rrgz gf |gswg |jwik|gegfx igr hk|gfxr r~gbxr hg sax|g

    ~|aogx hg i`fbgegfx gf `rrabk`xkaf sgb sax|g a|j`fkr`xkaf~`|xgf`k|g gx hsgia~~gz%gf igr hx`kir& Bgbk ~g|egxx|` xawxgrigr ~`|xkgr ~|gf`fxgr h`~~|bkg| i` ~igkfg egrw|g hg igw|r|igr gx hg igw|r |gr~afr`lkikxr gx j`|`fxk| pwg igr xbmgr rafxg}bwxgr baeeg ~|sw& Sawr ~awsgz rwks|g igr bkfp rx`hgr hw~|abgrrwr hcfk ~`| i@EJG h`fr igr k|gbxksgr rw| i` jgrxkaf hg~|aogxr ?

    Rx`hg 0 ? hgfxkcb`xkaf

    Ig ~|aogx `kx ialogx hwfg |g}kaf `~~|aafhkg afkhgfxkcg wf ~|alieg!wfg a~~a|xwfkx) i`bba|h rg `kx rw|ialogx hw ~|aogx) igr |grraw|bgr rafx g}`ekfgr gx igr rx|`xjkgrrafx xwhkgr&

    Rx`hg < ? ^i`fkcb`xkaf

    Ig ~|aogx grx ~i`fkc igr alogbxkr rafx bi`|kcr) igrrx|`xjkgr rafx hbae~argr gf wfg rpwgfbg hg xbmgr) igrhbkrkafr rafx ~|krgr pw`fx `w} |igr hg bm`bwf gx wf lwhjgxgrx b`ibwi&

    Rx`hg 2 ? Ekrg gf ws|g Ig ~|aogx grx g}bwx igr bxkskxr hlwxgfx) igrkfa|e`xkafr rafx |gbwgkiikgr) igr ~|aliegr rafx |raiwr) igr|`~~a|xr rafx ~|~`|r&

    Rx`hg 8 ? Jgrxkaf

    Ig ~|aogx grx rawekr wf bafx|ig bafxkfw wfg laffgbaeewfkb`xkaf grx grrgfxkgiig4 sgkiigz bg pwg bm`bwfrakx lkgf kfa|e& f rwksk gcb`bg hw ~|aogx fbgrrkxgikhgfxkcb`xkaf hgr raw|bgr hkfa|e`xkaf gx i` baiigbxg hgrhaffgr&

    Rx`hg 7 ? @bmsgegfx Ig ~|aogx rg xg|ekfg igr alogbxkr rafx `xxgkfxr)is`iw`xkaf grx |`ikrg) igr gfrgkjfgegfxr rafx xk|r) i`hw|`lkikx gx ike~`bx rafx ~|kr gf bae~xg) af |gbaff`x igr|`ikr`xkafr hg bm`bwf&

    awr ~awsgz xibm`|jg| igr Hk|gbxksgr rw| i` jgrxkaf hg ~|aogxrhsgia~~gr ~`| iJG ~`|xk| hw rkxg gl hg iJG&

    X|`s`kiig| gfrgelig

    `rrABk`xkAf EAfHk`Ig Hgr jwkHgr gx Hgr gBI`k|gwrgr

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    30/56

    ^g|xg hg eaxks`xkaf&

    E`ws`krg baeewfkb`xkaf&

    Bafkx hg ~g|raff`ikxr& ^|owjr aw e`igfxgfhwr& |a~ `xxgfh|g hg sax|g ~`|xgf`k|g&

    Bg pwki `wx skxg|!Igr ~|aliegr baw|`fxr skxg| kfbiwgfx ?

    HC GX HCCBWIXIgr ~`|xgf`|k`xr a|gfx hg fael|gw} s`fx`jgr baeeg fawr

    ig rawikjfafr h`fr ikfx|ahwbxkaf i` ~`jg 2& F`feakfr) ki grxke~a|x`fx hg |gbaff`x|g gx ~|gfh|g i` egrw|g hgr hcr gx hgrhkcbwixr pwg sawr ~awsgz |gfbafx|g| ~gfh`fx ig b{big hg skghwf ~`|xgf`|k`x&

    Fawr iiafr g}`ekfg| kbk pwgipwgr hcr gx hkcbwixr gxbaeegfx sawr ~awsgz igr rw|eafxg| ?

    @sak| wfg rx|wbxw|g hg ig`hg|rmk~ ~|bkrg& fg`jgfbg xgiig pwg iA|j`fkr`xkaf hgr F`xkafr wfkgr ~aw|i`ikegfx`xkaf gx i`j|kbwixw|g ~gwx `ea|bg| i` |`ikr`xkaf hwf~|aj|`eeg ~wkr x|`fregxx|g ig ig`hg|rmk~ hgr a~|`xkafr hgr ~`|xgf`k|gr) pwk `w ci hw xge~r) r`s|g|afx ekgw} ~aw|swr~aw| gf ~|gfh|g igr |fgr& I` ~|abhw|g hg ~|krg gf bm`|jg) {

    bae~|kr igr sakgr hg baeewfkb`xkaf bi`k|gegfx hcfkgr) hakxx|g r~bkcg gx `~~|awsg hr ig hlwx&

    cfk| igr |igr xawx gf rg ~|~`|`fx `k|g~|gwsg hg g}klkikx& I` ekrg gf ~i`bg gx i` |`ikr`xkafhwf ~`|xgf`|k`x ~gwsgfx ke~ikpwg| hgr bm`fjgegfxr h`frwfg |gi`xkaf ~|g}krx`fxg& Rk bgrx ig b`r) ki rg|` h`wx`fx ~iwrke~a|x`fx h sak| wf ~i`f r~bkcpwg ~g|egxx`fx hx`lik|igr |igr gx i` ~`|xkbk~`xkaf hgr lfsaigr h`fr ig b`h|g hw~`|xgf`|k`x&

    `k|g hg i` hksg|rkx gfx|g igr ~`|xgf`k|gr wf`xawx& Sawr rg|gz ~gwx%x|g `egfg gfx|g| gf bafx`bx`sgb hk|gfxgr bwixw|gr ~|agrrkaffgiigr) |`bgr gx gxmfkgr) gx

    `wrrk hk|gfxr rx`xwxr rabka%bafaekpwgr& I` egkiigw|g `afh`~~|mgfhg| wfg xgiig rkxw`xkaf grx hg ~|gfh|g ig xge~rhbawxg| gx hg bae~|gfh|g igr `wx|gr ~`|xgf`k|gr!j|aw~grgx hg `k|g ~|gwsg hawsg|xw|g hg rak& Bmg|bmgz |gfa|bg| i`bae~|mgfrkaf ewxwgiig gf a|j`fkr`fx wf xgikg| hkfkxk`xkaf&

    gm`wrrg| ig fksg`w hg bae~|mgfrkafkfxg|bwixw|giig& Ia|rpwg hgr a|j`fkr`xkafr ~|asgf`fx hgekikgw} bwixw|gir hk|gfxr x|`s`kiigfx gfrgelig) hgr pwgrxkafr~aw||afx x|g rawigsgr pw`fx i` b`~`bkx hg bm`pwga|j`fkr`xkaf& fg a|j`fkr`xkaf ~gwx grxkeg| pwgiig bafx|klwg~arkxksgegfx gf gfsa{`fx hw ~g|raffgi x|`s`kiig| rw| wf ~|aogxr~bkcpwg x`fhkr pwwfg wx|g a|j`fkr`xkaf ~gwx lfcbkg| ~iwrhg i` a|e`xkaf hg raf ~|a~|g ~g|raffgi gx hg rgr lfsaigr&

    Igr e`igfxgfhwr ha|h|g bwixw|gi ~gwsgfx `wrrk rw|sgfk| rk i`baeewfkb`xkaf fgrx ~`r bi`k|g gf bg pwk bafbg|fg bg pwg iaf`xxgfh hg bm`pwg a|j`fkr`xkaf ~`|xgf`k|g&

    Igr Jwkhgr hw B`f`h`) gf ~`|xgf`|k`x sgb Jgfg|`iEaxa|r hw B`f`h`) a|gfx hgr rwlsgfxkafr h`frig b`h|g hwf ^|aj|`eeg h`khg i` ~i`fx`xkafh`|l|gr& Bg ~|aj|`eeg `xx|klwg hgr rwlsgfxkafr hwfeafx`fx owrpw m`wxgw| hg 7>> haii`|r b`f`hkgfr~aw| hgr ~|aogxr |`ikrr ~`| hgr ciigr gx hgr ogwfgrgeegr `kfrk pwg hgr fkxr h`fr xawx ig B`f`h`&Igr rwlsgfxkafr rafx `bba|hgr ~aw| cf`fbg| hgr~|aogxr skr`fx `eika|g| igfsk|affgegfx `w rgkf hgbaeewf`wxr iab`igr& O`bpwgikfg I`b|ak}) Baa|hkf`x|kbghw |aj|`eeg ~aw| igr ciigr) xeakjfg kbk -b& xwhg hgb`r bae~ixg h`fr i@ffg}g >>> haii`|r b`f`hkgfr `w}Rbawxr B`f`h` ~aw| igw| ~|aj|`eeg hg ~i`fx`xkafh`|l|gr gx ~wkr) kir rg rafx xaw|fr sg|r fawr gf~|a~ar`fx ig eeg cf`fbgegfx ~aw| ~i`fxg| hgr`|l|gr) gx bg wx ig ~|kfbk~`i hc& awxgakr) s`fx pwgJE fg fawr bafx`bxg) fawr skafr grr`{ hg ~i`fxg|ikhg w~|r hg armkl` pwk a|`kx hgr rwlsgfxkafr~aw| i` ~|axgbxkaf hg igfsk|affgegfx&

    Pwgir ~|aliegr `sg%sawr |gfbafx|r ia|r hg i`b|`xkaf hg bg ~`|xgf`|k`x 1

    Iwfg hgr ~iwr j|`fhgr hkcbwixr x`kx pwg JEr xxgfh`kx pwgipwg bmarg hg rkeki`k|g w ~|aj|`eeghgr Rbawxr B`f`h` pwk grx j| gx bafx|i w fksg`wf`xkaf`i& aw| fax|g ~`|x) fawr rawm`kxkafr egxx|g gf~i`bg hgr kfkxk`xksgr iab`igr rgiaf wfg exmahg pwk~g|egxx|`kx `w} ciigr gx `w} wfkxr hg hbkhg| hgrlgrakfr hg igw|r baeewf`wxr |gr~gbxksgr gx hg b|g|igw|r ~|a~|gr ~`|xgf`|k`xr& i `ii`kx bafs`kfb|g JE hwlkgf%afh gx hgr s`fx`jgr pwg ~|rgfx`kx fax|g`~~|abmg&

    Pwgir bafrgkir haffg|kg%sawr wfg `wx|gA|j`fkr`xkaf egel|g pwk rawm`kxg|`kx ~~|abmg|

    wfg a|j`fkr`xkaf rkeki`k|g 1I` ~iw~`|x hg bgr a|j`fkr`xkafr bmg|bmgfx xk|g| ~`|xkhg bg jgf|g ha~~a|xwfkx ~aw| |gm`wrrg| igw| ke`jggx |gbwgkiik| hg laffgr mkrxak|gr& I` |xkbgfbg kfkxk`ighg JE ij`|h hg fax|g ~|aj|`eeg rg}~ikpw`kx ~`|ig `kx pwg ig ~|aj|`eeg rbawx cbm`kx hgr bmk|grpwk ~`|i`kgfx wf haf hg 7> >>> haii`|r b`f`hkgfr|g~|rgfx`kx >> |l|gr ~i`fxr x|`sg|r ig B`f`h`&Fawr fg ~awskafr ~`r `s`fbg| hg xgir bmk|gr) ia|r wikgw hg bgi`) fawr igw| `safr ~~a|x hgr xeakjf`jgr)baeeg bgiwk hg bgxxg Jwkhg pwk b| wf ~`|xgf`|k`x`sgb raf bgfx|g hg iakrk|r gx `sgb i`khg hg raf wfkx)` ~i`fx hgr |l|gr pwk ~g|egxx|afx w} gf`fxr hg

    oawg| iael|g rw| i k|g hg ogw}& Fawr `safr h|bmk| gx `f`i{rg| baeegfx ia|j`fkr`xkaf ~aws`kxlfcbkg| hw ~`|xgf`|k`x gf `~~w{`fx cf`fbk|gegfxfax|g ~|aj|`eeg) gx a|ewig| fax|g egrr`jg gfbafrpwgfbg ~aw| bafs`kfb|g&

    G}GG G ?Jwkhgr hw B`f`h`gx Jgfg|`i Eaxa|r

    ^`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    31/56

    GX@^G 7

    xkikrgz i` ~i`fkcb`xkaf hg i` |gisg ~aw| `rrw|g|i` hw|`lkikx hwf ~|aogx!~`|xgf`|k`x& Bgrx ke~a|x`fx~aw| sax|g a|j`fkr`xkaf hg rgfxaw|g| hg egel|gr hw~g|raffgi gx hg lfsaigr haxr hgr laffgr bae~xgfbgr~aw| i` jgrxkaf hg ~`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr& f ~|abgrrwr hakxx|g gf ~i`bg ~aw| ~`iikg| ig h~`|x hwfg ~g|raffg pw`ikcgh`fr ia|j`fkr`xkaf& Ig bafrgki f`xkaf`i hakx `rrweg| i`|gr~afr`lkikx hw ~`|xgf`|k`x gx wf bmg hg ~|aogx ~axgfxkgi rg|`khgfxkc s`fx pwg i` ~g|raffg abbw~`fx bg ~arxg fg pwkxxg rgrafbxkafr& Bgiig%bk hakx xgfk| gx bafrg|sg| hgr cbmkg|r bae~igxrgx hx`kiir gx baeewfkpwg| bi`k|gegfx ~aw| ~g|egxx|g hg~`rrg| ig |gi`kr gcb`bgegfx raf rwbbgrrgw|&

    Fg sawr ~|bk~kxgz ~aw| |gfh|g ~wlikb sax|g~`|xgf`|k`x& Bgbk ~gwx gfjgfh|g| hgr ~|grrkafr rw| wf~`|xgf`|k`x& Igr ~`|xgf`k|gr afx lgrakf hs`iwg| igr |krpwgrgx igr s`fx`jgr hwfg ffafbg ~wlikpwg hg igw| x|`s`ki& ir

    haksgfx r`rrw|g| pwg xawxgr igr ~`|xkgr bafbg|fgr rgfxgfhgfxrw| ig bafxgfw gx ig b`igfh|kg| hwfg b`e~`jfg ~wlikpwg hgrgfrklkikr`xkaf&

    i `wx hw xge~r ~aw| bafrx|wk|g wfg s|kx`lig|gi`xkaf& Bg ~|abgrrwr ~gwx x|g |`igfxk ~`| igr bm`fjgegfxrpwk rw|skgffgfx `w fksg`w hg i`gbx`xkaf hgr |igr aw hw~g|raffgi& gr rx|`xjkgr haksgfx x|g ekrgr gf ws|g ~aw|`bbae~`jfg| igr fawsgiigr |gb|wgr w rgkf hw ~`|xgf`|k`x&

    PW@FH EGXX\G CkF WF ^@\XGF@\k@Xi ~gwx { `sak| hgr rkxw`xkafr a ki `wh|` gfskr`jg| hg egxx|gwf xg|eg `w ~`|xgf`|k`x ~iwxx pwg hg ig i`krrg| rg hsgia~~g|hg e`fk|g kfr`xkr`kr`fxg& Rki ~~`|`x pwg ia|j`fkr`xkaf~`|xgf`k|g fg |gr~gbxg ~`r rgr gfj`jgegfxr) aw pwgiigkfxg|skgfx ~aw| eahkcg| i`bba|h kfkxk`i) sawr g}`ekfg|gz i`~arrklkikx hg |gfjabkg| ig ~`|xgf`|k`x aw h{ egxx|g cf& geeg) rk igr bk|bafrx`fbgr bm`fjgfx `w rgkf hg sax|g ~|a~|ga|j`fkr`xkaf) gx pwg sawr grxkegz fg ~`r x|g gf egrw|ghg bafr`b|g| rwcr`eegfx hg xge~r gx hg |grraw|bgr ~aw|e`kfxgfk| ig ~`|xgf`|k`x) ki ~gwx r`s|g| ~||`lig h{ egxx|gwf xg|eg& I`bba|h ~`|xgf`|k`i hakx kfbiw|g wfg bi`wrg faf`fxpwwfg xgiig a~xkaf grx ~arrklig& Sawr ~awsgz wxkikrg| i` j|kiig

    hgr s`igw|r bafxgfwg h`fr ix`~g < pwk sawr jwkhg|` h`frsax|g hbkrkaf ~aw| baeegfbg| wf ~`|xgf`|k`x e`kr `wrrk ~aw|hxg|ekfg| pw`fh { egxx|g wf xg|eg&

    JGXAF HG I@ \GI@XAF^@\XGF@\@IG`fr ig b`h|g hwf ~`|xgf`|k`x rx|`xjkpwg) ki `wx ~`|sgfk| ipwkikl|g gfx|g i` jgrxkaf hg i` |gi`xkaf ~`|xgf`|k`ig gxi` jgrxkaf hg i` xbmg& bmkrrgz w} r~gbxr pwk safx~g|egxx|g hg |gfa|bg| ig ~`|xgf`|k`x&

    Lkgf pwg sax|g a|j`fkr`xkaf kx haff ike~wirkaf bg~`|xgf`|k`x) ki `wx f`feakfr sawr rawsgfk| pwg sawr xgr`wrrk wf ~`|xgf`k|g pwk rgr ~|a~|gr |gr~afr`lkikxr& fg akrpwg ig ~`|xgf`|k`x grx x`lik) sax|g a|j`fkr`xkaf hakx |gr~gbxg|xawr igr b|kx|gr hgfj`jgegfx pwk afx x hcfkr&

    Pwgipwgr iegfxr bir skr`fx w laf e`kfxkgf hwfg |gi`xkaf ?

    Bafsgfk| hgr sakgr hg baeewfkb`xkaf bi`k|gegfx hcfkgr&Pwk rafx igr bafx`bxr bir 1

    x`lik| wfg baeewfkb`xkaf |jwik|g) r`bba|hg| rw| wfb|fg`w xge~r gx wf a|e`x pwk bafskgffgfx xawxgr igr~`|xkgr bafbg|fgr gx igr |gr~gbxg|& gr~gbxg| r{rxe`xkpwgegfx igr hi`kr ~|swr& hgfxkcg| gx baeewfkpwg| igr ~|aliegr hr pwkir

    `~~`|`krrgfx&

    ^|ahwk|g hgr |`~~a|xr gx hgr x`xr cf`fbkg|r hg `af|jwik|g ~aw| rrw|g| i` x|`fr~`|gfbg gx wfg laffg~g|a|e`fbg&

    `k|g ~|gwsg hg g}klkikx ~aw| j|g| ig bm`fjgegfx gx igrrkxw`xkafr h{f`ekpwgr&

    fbiw|g igr ~`|xgf`k|gr h`fr h wx|gr r~gbxr hw x|`s`ki hgsax|g a|j`fkr`xkaf pwk ~gwsgfx igr kfx|grrg|&

    gbaff`x|g gx |geg|bkg| igr ~`|xgf`k|gr& ^&g}& kfskxgz%igr hgr sfgegfxr aw kfbiwgz%igr h`fr sar ~wlikb`xkafr gxlwiigxkfr hkfa|e`xkafr&

    IXG HG BAFX\IG i` cf hg ix`~g 7) sawr hgsgz x|g gf egrw|g hg ?

    hgfxkcg| pwgiigr rafx igr |grraw|bgr fbgrr`k|gr we`kfxkgf hwf ~`|xgf`|k`x&

    Baii`la|g| sgb sax|g ~`|xgf`k|g ~aw| hsgia~~g|h`s`fx`jg ig ~|aogx&

    J|g| i` |gi`xkaf ~`|xgf`|k`ig gx igr hcr pwk~gwsgfx rw|sgfk|&

    `rrABk`xkAf EAfHk`Ig Hgr jwkHgr gx Hgr gBI`k|gwrgr

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    32/56

    GX@^G 3

    Ig bafx|ig gx is`iw`xkaf -B#G+ hgs|`kx ~g|egxx|g hg |~afh|g `w} pwgrxkafr rwks`fxgr ?Baeegfx r`w|afr%fawr rk fawr `safr |`ikr bg pwg fawr `skafr ~|aogx h`bbae~ik| 1

    Pwgi ke~`bx ` gw ig ~|aogx rw| ig ~|alieg khgfxkc 1

    i grx ke~a|x`fx hg bafx|ig| gx hs`iwg| sax|g ~`|xgf`|k`xrx|`xjkpwg gx igr ~|aogxr pwg sawr egxxgz gf ws|g gfrgelig`cf hg |gr~gbxg| sar ~i`fr gx ~~|bkg| bg pwg sawr sgz|`ikr w |gj`|h hg sar alogbxkr kfkxk`w}& @s`fx hg baeegfbg| g}bwxg| sar ~i`fr) ki sawr `wh|` hbkhg| pwgiigr rafx igrkfa|e`xkafr pwg sawr hgs|gz |wfk| ~aw| habwegfxg| gx rwks|gsax|g ~|aj|grrkaf gx r`sak| a sawr x|awsg|gz bgr kfa|e`xkafr&

    Lkgf pwg igr kfkxk`xksgr hg ~`|xgf`|k`x s`|kgfx

    fa|eegfx gf xg|egr hg rx{ig) hke~a|x`fbggx halogbxkcr) giigr afx `w eakfr wf ~akfx gfbaeewf& awxgr haksgfx xgfk| bae~xg hwfbg|x`kf fael|g hkfxg|sgf`fxr gx hg ~wlikbrhksg|r pwk afx lgrakf hg r`sak| baeegfx)~aw|pwak gx rk ikfkxk`xksg grx wfg |wrrkxg) gx rkgiig ~g|egx h xxgkfh|g igr alogbxkcr skrr sak|geeg bgw pwk fx`kgfx ~`r grbae~xr& Igr|gi`xkafr ~`|xgf`|k`igr gx igr ~|aogxr l`rr rw|hgr ~`|xgf`|k`xr rafx bae~iggr gx faxak|gegfxhkcbkigr s`iwg|&

    JG GR ^@GF@@R)AE GR @@GR FBG G J@IIGR

    Ig B#G grx iwf hgr eb`fkregr bir ~aw| j`|`fxk| wfg laffgbaeewfkb`xkaf gx i` x|`fr~`|gfbg gfx|g igr a|j`fkr`xkafr~`|xgf`k|gr& Igr `bxkafr rwks`fxgr ~g|egxx|afx hg haffg| xawr igr ~`|xgf`k|gr ig rgfxkegfx pwkir ~`|xkbk~gfx`hpw`xgegfx w rwksk hg isaiwxkaf hw ~|aogx ?

    `~~a|xr |jwikg|r) baiigbxg gx ~`|x`jg hgr haffgr& ^`rr`jg gf |gswg |`fb hgr haffgr gx hgr xeakjf`jgr

    ~|rgfxr) ~g|egxx`fx h`rrw|g| wfg laffg jgrxkaf hw~|aogx&

    bkrkafr ~|krgr gf xge~r a~~a|xwf pw`fh hgr alrx`bigrrw|jkrrgfx&

    FXJ\G\ IG B#G H@F AX\G^I@F HG ^\AOGXIg ~|abgrrwr B#G rg|` lg`wbaw~ ~iwr `bkig j|g| rk sawr ig~i`fkcgz ia|r hg i` bafbg~xkaf hw ~|aogx& bmkrrgz ~`| pwgirea{gfr sawr ~aw||gz owrxkcg| gx habwegfxg| sar |`ikr`xkafr`w xg|eg hw ~|aogx& i `wh|` egxx|g gf ~i`bg wf b{big |jwikg|hg rwksk h`s`fbgegfx hw ~|aogx ~aw| sgkiig| bg pwg igr~`|xgf`k|gr rakgfx xgfwr kfa|er hgr ~|aj|r gx hgr hcr&

    @w rx`hg hg ii`la|`xkaf hg sax|g ~|aogx -b& x`~g 2+) sawrhgs|gz heafx|g| baeegfx sawr ~i`fkcgz i` baiigbxg hgriegfxr i`~~wk& Bgw}%bk `~~a|xg|afx i` ~|gwsg pwg sax|g~|aogx xxgkfx rgr alogbxkr gx `sa|kr ig bm`fjgegfx ij`|h hg i` rkxw`xkaf iab`ig& Gf ~|~`|`fx sax|g harrkg|) sawr`w|gz j`igegfx |`rrgeli hgr kfa|e`xkafr rw| i` rkxw`xkaf`bxwgiig) pwg iaf faeeg igr haffgr hg l`rg &

    Sax|g a|j`fkr`xkaf ~`|xgf`k|g w|` ~gwx%x|g ho raf ~|a~|gawxki B#G aw wf b`h|g ~aw| i` ~|~`|`xkaf hg |`~~a|xr pwgiigsawr hge`fhg|` hwxkikrg| h`fr ig b`h|g hg i`bba|h ~`|xgf`|k`i&@rrw|gz%sawr pwg bgbk grx lkgf bi`k| ~aw| sawr) gx pwg sawr~awsgz sawr { bafa|eg| `s`fx hg rkjfg| xawx `bba|h& Sawrhgs|kgz xawx w eakfr ~awsak| aw|fk| sax|g a|j`fkr`xkaf~`|xgf`k|g wf x`x cf`fbkg| ffwgi gx wf |`~~a|x b|kx

    bafbg|f`fx igr bxkskxr hw ~|aogx&

    Bafx|ig gx s`iw`xkaf

    GFPWAkBAFrkrXGIGB#G1

    Bgrxwf~|abgrrwrpwkbafrkrxgbaf

    x|ig|i`e`fk|g

    hafxig~|aogxrgh|awiggxhs`iwg

    |rafke~`bx

    pw`fhig~|aogx`||ksgxg|eg&Igba

    fx|iggrxwf

    ~|abgrrwrbafxkfw~g|egxx`fxhghx

    g|ekfg|rkig

    ~|aogx s`fbgh`fri`laffghk|gbxkaf

    `w|gj`|hhgrgr

    alogbxkr&Is`iw`xkafgrxi`baiigbxg

    r{rxe`xkpwghgr

    kfa|e`xkafrbafbg|f`fxig~`|xgf`|k`

    x!~|aogxgxhgrgr

    |rwix`xr)`cfhgbg|fg|igr`bxgw|r

    hg|wrrkxg&

    ^`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    33/56

    GX@^G 3

    BAFX\IG HW ^\AOGX^aw| bm`bwf hgr alogbxkr hw ~|aogx) hbkhgz hgr iegfxr

    pwki sawr `wh|` |wfk| ~aw| egxx|g gf skhgfbg igr ~|aj|r&`~~gigz%sawr) sawr hgsgz x|g gf egrw|g hg |~afh|g i` pwgrxkaf ? Pwgrx%bg pwk ` bm`fj 1 i` rwkxg hg far`bxkskxr |`ikrgr h`fr ig b`h|g hw ~|aogx) `kfrk pw bgxxg wx|gpwgrxkaf ? Pw`safr%fawr `bbae~ik 1 &

    i grx ~|al`lig pwg sawr wxkikrg|gz hksg|r ea{gfr gx xgbmfkpwgr~aw| |`rrgelig| bgr iegfxr `cf hg sawr `khg| j|g|ig ~|aogx gx g}~ikpwg| sar ~`|xgf`k|gr baeegfx ig ~|aogx~|aj|grrg& Sawr { `rrabkg|gz bg|x`kfgegfx hgr haffgr pw`fxkx`xksgr gx pw`ikx`xksgr &

    affgr pw`fxkx`xksgr ?

    Baelkgf hg rgrrkafr hg a|e`xkaf afx x a|j`fkrgr 1

    Baelkgf hg ~g|raffgr { afx ~|kr ~`|x 1 Pwgi gf ` x ig bax 1 Baelkgf hg dkxr hawxkir afx x hkrx|klwr 1

    affgr pw`ikx`xksgr ?

    krbwxg| sgb igr ~`|xkbk~`fxr hg bg pwk igr eaxksr |goakfh|gig ~|aogx) bg pwkir afx `~~|kr&

    @|xkbigr h`fr igr oaw|f`w} iab`w}!ehk`r bafbg|f`fx ig ~|aogx gxig ~`|xgf`|k`x&

    Baeegfx`k|gr hg ia|j`fkr`xkaf ~`|xgf`k|g& ^|gfgz hgr ~maxar `s`fx gx `~|r hg igr~`bg!skii`jg!lxkegfx

    a sawr `sgz hsgia~~ sax|g `bxkaf& iiwrx|`xkafr) xeakjf`jgr) gxb&`kxgr ~|gwsg hg b|`xkskx pw`fh sawr wxkikrgz igr ~maxar)igr kiiwrx|`xkafr aw igr gf|gjkrx|gegfxr rw| l`fhg e`jfxkpwg~aw| h|grrg| wf x`lig`w ~iwr i`|jg hw b{big hg skg hw ~|aogx&Rk bgi` grx `~~|a~|k h`fr ig b`h|g a sawr x|`s`kiigz) gx pwg igr~`|xkbk~`fxr rafx h`bba|h) ki grx rawsgfx kfx|grr`fx hg rwks|gigr g}~|kgfbgr sbwgr ~`| wf aw hgw} ~`|xkbk~`fxr w ~|aogx&awx w iafj hw ~|aogx) |gbwgkiigz igr ekrgr oaw| |jwik|grpwk sawr kfa|egfx rw| bg pwg igr ~`|xkbk~`fxr ~~|gffgfx gf|`ikr`fx ig ~|aogx) gx rg|sgz%sawr hgr kfa|e`xkafr ~aw| wfgxwhg hg b`r&

    @cf hg xk|g| ig egkiigw| ~`|xk hw ~|abgrrwr hg bafx|ig) ra{gz~|xgr faxg| igr baeegfx`k|gr fj`xkr wrrk lkgf pwg bgw}pwk rafx ~arkxkr& baws|gz i a ki grx fbgrr`k|g h`h`~xg| sar`bxkskxr cf hg |gfa|bg| ike~`bx hw ~|aogx h`fr igr ikekxgr pwksawr rafx ke~`|xkgr&

    Ra{gz bafrbkgfxgr pwg igr `bxkskxr hg bafx|ig baxgfx hwxge~r gx hg i`|jgfx) sawr gx w} ~g|raffgr ke~ikpwgr h`frig ~|aogx& k}gz hgr hi`kr |`ikrxgr gx |grxgz ~|`je`xkpwgrpw`fx bg pwg sawr ~|aogxgz hg bafx|ig|

    ^|gfh|g hgr faxgr hx`kiigr rw| sar bxkskxr gxsax|g ~|aj|grrkaf&

    Egxx|g gf ~i`bg wfg laffg jgrxkaf cf`fbk|g ~aw|ig ~|aogx) bafrg|sg| gx gf|gjkrx|g| xawr igr |gwrgx ~|bkrg| pwk grx i` ~g|raffg ~|kfbk~`igegfx|gr~afr`lig ~aw| ig lwhjgx&

    bkhg| pwk lgrakf hg pwgi jgf|g hkfa|e`xkafr gxrawr pwgi a|e`x&

    bkhg| pwgi jgf|g hg habwegfxr haksgfx

    x|g bafrg|sr gx hg i` raeeg hkfa|e`xkafrfbgrr`k|gr&

    Bafrg|sg| hgr faxgr bafbkrgr hgr |wfkafr kfbiw`fx ?igr hbkrkafr ~|krgr) igr hae`kfgr fbgrrkx`fxh`wx|gr hkrbwrrkafr gx igr `bxkafr bafsgfwgr&

    fbiw|g hgr ~maxar gx hgr baeegfx`k|gr h`fr sarfaxgr pwk ~gwsgfx rg|sk| wfg ~|aeaxkaf wxw|g gx`khg| igr fawsg`w} ||ks`fxr h`fr ig ~`|xgf`|k`x bae~|gfh|g isaiwxkaf hg bg hg|fkg| owrpwkbk&

    Bafrgkir ~aw| i`|`ikr`xkaf hw B#G

    `rrABk`xkAf EAfHk`Ig Hgr jwkHgr gx Hgr gBI`k|gwrgr2>

    I ?@s`fx hg baeegfbg| pwgipwgr laffgrpwgrxkafr ~aw|is`iw`xkaf

    ^@\XB^@XAF ? Pwk ` ~`|xkbk~ `w ~|aogx 1 |`fbmgrhjg) hksg|rkx jaj|`~mkpwg) jgf|g& Pwk ~|kr i`hk|gbxkaf hw ~|aogx 1 Ig ~|aogx %x%ki ~g|ekr hk|gfxrj|aw~gr hg ~|gfh|g igr |fgr aw hg x|`s`kiig| sgb igrb`h|gr mk|`|bmkpwgr gf ~i`bg 1

    ^G\XFGFBG ? Ig ~|aogx %x%ki r`xkr`kx igr lgrakfr hgrogwfgr h`fr igr baeewf`wxr 1 @% x%ki |~afhw `w}lgrakfr bxwgir hg i` baeewf`wx sgb i`pwgiig sawr`sgz x|`s`kii 1

    GCCB@BX ? Igr bxkskxr afx%giigr x gcb`bgr 1Baeegfx 1 Afx%giigr xxgkfx igr alogbxkr 1 @w|`kgfx%giigr ~w x|g |`ikrgr hg e`fk|g hk|gfxg ~aw|`xxgkfh|g bgr alogbxkr 1

    E^@BX ? Pwgi ke~`bx ` gw ig ~|aogx rw| igr~`|xkbk~`fxgr) i` baeewf`wx i`|jkg gx igr ~`|xgf`k|grpwk iafx ekr gf ws|g 1

    HW\@LIX ? Igr `bxkskxr ~gwsgfx%giigr rg ~aw|rwks|gr`fr igr |grraw|bgr hw ~`|xgf`k|g 1

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    34/56

    @IW@XAF@w xg|eg hwf ~`|xgf`|k`x) is`iw`xkaf hgs|`kx sawr ~g|egxx|g

    hs`iwg| ?

    Igr rwbbr) igr `~~|gfxkrr`jgr) gx igr |gbaee`fh`xkafr wxw|gr~aw| ig ~|aogx&

    Igr g}~|kgfbgr hg xawxgr igr ~`|xkgr bafbg|fgr w rgkf hw~`|xgf`|k`x&

    Igr ggxr ~arkxkr gx fj`xkr hw ~`|xgf`|k`x gx igr bafrpwgfbgr~aw| i` |`ikr`xkaf hg ~|aogxr gx hg ~`|xgf`|k`xr wxw|r&

    Bg|x`kfgr a|j`fkr`xkafr ~`|xgf`k|gr g}kjg|afx pwwfg s`iw`xkafcf`ig hw ~|aogx rakx |`ikrg ~`| wfg ~g|raffg g}xg|fg& igrx ke~a|x`fx hg r`sak| bgi` hr ig h~`|x b`| bgi` `w|` hgrke~ikb`xkafr rw| ig lwhjgx gx sawr hgs|gz kfbiw|g bgx r~gbx wbaw|r hg i` ~i`fkcb`xkaf hw ~|aogx&

    Rk ig ~|aogx fg `kx ~`r ialogx hwfg s`iw`xkaf g}xg|fg) bgrxwfg laffg m`lkxwhg hg raiikbkxg| ikfxg|sgfxkaf hg egel|grhw ~g|raffgi hg xawxgr igr a|j`fkr`xkafr ~`|xgf`k|gr pwk fafx~`r x hk|gbxgegfx ke~ikpwr h`fr i` ekrg gf ws|g hw~|aogx& Bgbk ~g|egxx|` hg j`|`fxk| wf bg|x`kf hgj| halogbxkskx~gfh`fx bg ~|abgrrwr&

    i grx `wrrk ke~a|x`fx hg sgkiig| bg pwg igr sak} hgr `wx|grkfxg|sgf`fxr rakgfx kfbiwrgr h`fr ig ~|abgrrwr hs`iw`xkaf) i`akr) igr lfcbk`k|gr hw ~|aogx gx igr `wx|gr egel|gr bir hg i`baeewf`wx&

    I ?

    Pwgrxkafr rg ~arg|rw| ig ~`|xgf`|k`x

    Pwgrx%bg pwk ` x `xxgkfx -aw faf+ j|bg `w~`|xgf`|k`x 1 aw|pwak 1

    Igr |rwix`xr alxgfwr ba||gr~afhgfx%kir `w} alogbxkr 1Bgr |rwix`xr `s`kgfx%kir x grbae~xr -aw faf+ 1^aw|pwak 1

    Igr |rwix`xr ~gwsgfx x|g s`iwr gf xg|egrhggxr ? hk|gbxr gx kfhk|gbxr) egrw|`ligr gxfaf%egrw|`ligr) bafb|gxr gx `lrx|`kxr&

    Baeegfx `%x%af bmakrk ig ~|abgrrwr 1 Baeegfx

    ` saiw i` |gi`xkaf gfx|g igr ~`|xgf`k|gr 1

    Baeegfx afx%kir baeewfkpw gx baa~| 1Pwgrx%bg pwk ` bm`fj `w baw|r hw ~|abgrrwr 1

    PWGXAF GF WG HWFG \CIGAF FXG\FG ?

    Is`iw`xkaf hakx bae~|gfh|g wfg bafbiwrkaf egxx`fxgf iwek|g bg pwg sax|g a|j`fkr`xkaf ~~|kr ?

    Grx%bg pwg bgi` s`i`kx i` ~gkfg hg |`ikrg| bg x|`s`ki 1 Igr |grraw|bgr afx%giigr x lkgf wxkikrgr 1 Pwg |grxg x%ki `bbae~ik| 1 @w|kafr%fawr ~w ekgw} wxkikrg| fax|g xge~r 1 @ pwgir hcr hwb`xkr `safr%fawr x baf|afxgr 1 Baeegfx bg ~|aogx fawr %x%ki ~g|ekr hg bm`fjg|

    far `xxkxwhgr ij`|h hw rwogx x|`kx 1

    @safr%fawr baii`la| `sgb ig laf ~`|xgf`k|g 1 `fr pwgiig egrw|g safr%fawr h fawr h`~xg|

    ~aw| baii`la|g| sgb fax|g a|j`fkr`xkaf ~`|xgf`k|g 1Pwgf |grra|x%ki hg ~arkxk 1 [ ` x%ki gw hgr eaegfxra fawr `w|kafr h `k|g ~|gwsg hg ~iwr h`rrg|xkskxgx ~|fg| wfg rx|`xjkg hk|gfxg 1

    Baeegfx ~awsafr%fawr wxkikrg| bgr |rwix`xr ~aw|~|aeawsak| igr alogbxkr hg ia|j`fkr`xkaf 1

    Baeegfx ~awsafr%fawr kfxj|g| igr |rwix`xr h`frig b`h|g hg fax|g ~i`fkcb`xkaf ~aw| i`sgfk| 1

    IXG HG BAFX\IG i` kf hg ix`~g 3) sawr hgsgz x|g gf egrw|g hg ?

    Bae~|gfh|g i` rkjfkcb`xkaf gx ike~a|x`fbg hg iawxki B#G&

    Sgkiig| bg pwg iawxki B#G rakx kfxj| h`fr ig ~i`f hg sax|g ~|aogx&

    b|k|g igr ~|abgrrwr ikr w bafx|ig gx is`iw`xkaf hw ~|aogx&

    ^`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr 20

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    35/56

    GX@^G :

    f ~`|xgf`|k`x rx|`xjkpwg bafrxkxwg wf gfj`jgegfx rw| ig iafj xg|eg) e`kr ki `wx sgkiig| s`iwg| rafgcb`bkx hg `af |jwik|g& ^|acxgz hg i`bmsgegfx hwf ~|aogx rw| igpwgi sawr `sgz baii`la| ~aw|

    `k|g wfg ~`wrg gx |s`iwg| igfrgelig hw ~|aogx& Pw`fh ig ~|aogx rg xg|ekfg) ki grx `wrrk ke~a|x`fx hgxg| igr rwbbr) hg |gbaff`x|g igfj`jgegfx hgr lfsaigr gx hg |geg|bkg| igr ~`|xgf`k|gr& xgz i` cfhwf ~|aogx e`kr fawlikgz ~`r hg xk|g| igr gfrgkjfgegfxr hgr hcr `w}pwgir sawr `sgz `kx `bg ~gfh`fxi` hw|g hw ~|aogx& I` ekrg gf |awxg hwf ~|abgrrwr hg bafx|ig gx hs`iw`xkaf hr ig hlwx hw ~|aogxgrx hwfg ke~a|x`fbg skx`ig& Rk ig ~|aogx ` x egf hwfg e`fk|g r{rxe`xkpwg) `sgb wf laf `|bmks`jggx wfg laffg jgrxkaf hg ikfa|e`xkaf) ki grx ~arrklig h`~~|gfh|g hgr g||gw|r pwk afx x baeekrgr&

    @WJEGFXG\ AX\G LIXSawr xg|gz sax|g e`fk|g sar rwbbr rgiaf sar x|`hkxkafrgx sar bawxwegr& Sawr ~awsgz j`igegfx g}~iakxg| ig rwbbr

    hwf ~`|xgf`|k`x!~|aogx ~aw| ~|aeawsak| sax|g a|j`fkr`xkaf&Rg|sgz%sawr hgr baeewfkpwr hg ~|grrg pwk bafxkgffgfxhgr xwhgr hg b`r aw hgr g}ge~igr kiiwrx|`fx sax|g x|`s`ki~aw| sawr sgfh|g & Rk sawr sgz bbae~ik pwgipwg bmarghg a|ekh`lig) `kxgr%ig r`sak| `wxaw| hg sawr Rg|sgz%sawrhg}ge~igr h`bxkskxr |bgfxgr ~`rrkaff`fxgr ~aw| |gm`wrrg|i`xx|`kx hg sax|g e`x|kgi ~|aeaxkaffgi gx eafx|g| bg hafx sawrxgr b`~`ligr& aw|pwak fg ~`r egxx|g rw| ~kgh wf |g~a|x`jgbafbg|f`fx wfg `bxkskx aw wf sfgegfx ~aw| `wjegfxg| i`skrklkikx hg sax|g a|j`fkr`xkaf& Rk sax|g a|j`fkr`xkaf rg `kx ~iwri`|jgegfx baff`x|g) ki grx ~iwr ~|al`lig pwg hgr a|j`fkregr~`|xgf`k|gr ~axgfxkgir rawm`kxg|afx x|`s`kiig| `sgb sawr&

    i { ` ~iwr hg bm`fbgr pwwf hg sar `|xkbigr rakx ~wlik h`fr i`~|grrg b|kxg aw hkwr rw| igr afhgr rk sawr sgz w~`|`s`fx

    gfx|gxgfw hg lafr ikgfr gx baeewfkpw sgb bgr hg|fkg|r&awx h`la|h) khgfxkcgz ig x{~g hg ehk` pwg sawr bklig|gz)gx ~wkr |gbmg|bmgz ig fae gx igr baa|haffgr hgr oaw|f`ikrxgr`~~|a~|kr& Igr oaw|f`ikrxgr pwk x|`s`kiigfx ~aw| igr rg|skbgrbaws|`fx igr `k|gr rabk`igr) ihwb`xkaf gx igr pwgrxkafrekfkfgr ~gwsgfx x|g kfx|grr-gr+ ~`| sax|g x|`s`ki&gfrgkjfgz%sawr rw| ig fae hw -hg i`+ oaw|f`ikrxg bafx`bxg|gf bmg|bm`fx h`fr wf ffw`k|g hgr ehk`r aw gf s|kc`fx`w~|r hw oaw|f`i) hw e`j`zkfg aw hw ~|aj|`eeg hg |`hka awhg xiskrkaf&

    ^aw| ~iwr hkfa|e`xkafr rw| i`|x hg xk|g| ig egkiigw| ~`|xk~arrklig hgr |gi`xkafr sgb igr ehk`r aw |hkjg| wfbaeewfkpw hg ~|grrg) sgwkiigz xibm`|jg| ig Dkx hg |gi`xkafr

    `sgb igr ehk`r ~`|xk| hw rkxg gl hg i@EJG&

    Cxg| igr rwbbr gx ~i`fkcg| ~aw| i`sgfk|

    `rrABk`xkAf EAfHk`Ig Hgr jwkHgr gx Hgr gBI`k|gwrgr2=07+) fawr fawr ab`ikrg|afr rw| igr Alogbxkr hghsgia~~gegfx hw ekiif`k|g -AE+& Fawr b`f`ikrg|afr hafbfar ga|xr h khg rw| ig x|`s`ki hgr ~`|xgf`|k`xr }r rw| i`|`ikr`xkaf hgr mwkx AE&

    i f{ ~`r hg r{rxeg hg cf`fbgegfx hk|gbx ~aw| `sa|krg| ighsgia~~gegfx hgr ~`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr& awxgakr) fawrwxkikrg|afr igr |grraw|bgr gf e`xk|g hg a|e`xkaf ~aw| khg|igr AE hg i@EJG |gfa|bg| igw|r bae~xgfbgr h`fr hgrhae`kfgr xgir pwg i` baeewfkb`xkaf gx i` |gbmg|bmg hg afhr&

    Pwgi rawxkgf ~gwx sawr a|k| i@EJG

    `rrABk`xkAf EAfHk`Ig Hgr jwkHgr gx Hgr gBI`k|gwrgr28

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    38/56

    |awrrg hawxkir rw| ig ~i`kha{g|

    fg x|awrrg hawxkir rw| ig ~i`kha{g| ~aw| ~|rgfxg| gx|gfa|bg| i`r~gbx hw ~i`kha{g| h`fr igr ~|aj|`eegr hwJwkhkreg!Rbawxkreg ekfkf&

    Ikjfgr hk|gbx|kbgr rw| igr ~`|xgf`|k`xr)

    jkaf Gw|a~g @EJGma|kgr hx`kiigr rw| igr ~`|xgf`|k`xr gx hk|gbxksgr ~aw|igr @rrabk`xkafr jwkhgr gx rbawxgr&

    |awrrg hawxkir rw| ig @E) jkaf Gw|a~g @EJG

    fg x|awrrg hawxkir hgrxkfg `w} A|j`fkr`xkafr egel|grhg i@EJG gf Gw|a~g gx `w%hgi ~aw| g}~ia|g| ig megh`bxkaf eafhk`i -@E+ gx igr AE h`fr i` |jkaf&

    Ikjfgr hk|gbx|kbgr rw| ig @E ~aw| igrA|j`fkr`xkafr egel|gr

    Ikjfgr hk|gbx|kbgr ~aw| igr AE hg i@EJG pwk egxxgfx gfws|g ig ~|aj|`eeg hw @E w fksg`w f`xkaf`i gx iab`i&

    ^wlikb`xkafr hg i@EJG

    ^aikxkpwg jf|`ig gx hk|gbxksgr hg i@EJGrw| igr |gi`xkafr h`fr i` rabkx

    Igr hk|gbxksgr aw|fkrrgfx igr x`~gr rwks|g) i` akrgf kfxg|fg gx ig}x|kgw|) ~aw| `xxgkfh|g bgx alogbxk)kfbiw`fx hgr |wl|kpwgr rw| i` baeewfkb`xkaf) ige`|dgxkfj gx igr |gi`xkafr ~wlikpwgr&

    ^aikxkpwg jf|`ig gx hk|gbxksgr hg i@EJGrw| i` jgrxkaf hg ~|aogxr

    k|gbxksgr bafbg|f fx ig |ig hgr ~|aogxr h`frig Jwkhkreg!Rbawxkreg ekfkf aw|fkrr`fx hgrbae~xgfbgr ~|`xkpwgr ~aw| i` jgrxkaf hg ~|aogxr gxhgr cbmgr xgbmfkpwgr&

    Dkx hg |gi`xkafr `sgb igr ehk`r

    aw|fkx w} AE hgr bafrgkir gx hgr eahigr ~aw|xk|g| ig egkiigw| ~`|xk ~arrklig hgr |gi`xkafr sgb igr

    ehk`r&

    ^`|xgf`|k`xr rx|`xjkpwgr 27

    Bg|x`kfgr kfa|e`xkafr bafxgfwgr h`fr bgxxg |grraw|bg afx x xk|gr h`wx|gr ~wlikb`xkafr hg i@EJG pwk sawr rg|afx wxkigr rksawr gfskr`jgz hg hsgia~~g| hgr ~`|xgf`|k`xr gf |`~~a|x sgb ig ~i`kha{g|) igr Alogbxkr hg hsgia~~gegfx hw ekiif`k|g-AE+ gx i` |gbmg|bmg hg afhr& Bgr |grraw|bgr ~gwsgfx x|g xibm`|jgr ~`|xk| hg igr~`bg egel|gr hw rkxg gl hg i@EJG&Sawr igr x|awsg|gz gf i`f`fx wfg |gbmg|bmg rw| ig xkx|g hg i` ~wlikb`xkaf&

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    39/56

    @FFGG > ekiikafr hg ogwfgr jgfr h`fr ~iwr hg > ~`{r gx xg||kxak|gr&I@iik`fbg kfb`|fg wfg sak} wfkg ~aw| baeewfkpwg| rw| igr lgrakfr`bxwgir gx wxw|r hgr ogwfgr x|`sg|r ig eafhg&

    BAFC\GFBG HG A\J@F@XAFFAF%JAWG\FGEGFX@IG -BAFJA+Pw`fh igr jawsg|fgegfxr rg |wfk|gfx R`f |`fbkrba gf 0;87`cf hg b|g| igr F`xkafr wfkgr) hg fael|gwrgr a|j`fkr`xkafrfaf%jawsg|fgegfx`igr -AFJ+ rg oakjfk|gfx gw}& Gf 0;8=) igrAFJ haxgr hw rx`xwx bafrwix`xk hbkh|gfx hg baii`la|g| `cfh eika|g| ig ~|abgrrwr bafrwix`xk gx x`lik|gfx ~`| i` rwkxg i`

    BAFJA aw Baf|gfbg hgr A|j`fkr`xkafr faf%jawsg|fgegfx`igr`{`fx ig rx`xwx bafrwix`xk `sgb igr F`xkafr wfkgr -BAFJA+&

    I` BAFJA ` ~aw| afbxkaf grrgfxkgiig hg e`kfxgfk| ig rx`xwx hgrAFJ `w~|r hgr F`xkafr wfkgr& I` BAFJA hkr~arg hg fael|gw}baekxr l`rr Jgfsg) Fg [a|d gx Skgffg) pwk bm`fjgfxhgr kfa|e`xkafr rw| hgr ~|abbw~`xkafr baeewfgr& Igrbaekxr `jkrrgfx h`fr ig hae`kfg hgr h|akxr hg imaeeg) hwhsgia~~gegfx hw|`lig) hw hr`|egegfx) hg i` bafhkxkaf hg i`geeg) hw |`bkreg) hg i`lwr hgr h|ajwgr) hw skgkiikrrgegfx) hg i`

    ogwfgrrg) hg i ~a~wi`xkaf gx `wx|gr rwogxr `bxwgir&

    I@EJG ` rkj `w Bafrgki hg i` BAFJA hg >0 >2 gx wx|iwg ~aw| wf `wx|g e`fh`x hg >: >;& Igr egel|gr hwBafrgki eafhk`i hg i@EJG gx igr pwk~gr afwrkgffgr Jgfsg)Fg [a|d gx Skgffg `rrkrxgfx `w} |wfkafr hw Bafrgki gx ~`|xkbk~gfx

    `bxksgegfx w} baekxr hg i` BAFJA&

    ^@\XGF@\@X @BXWGI HG I@EJGI@EJG bmg|bmg a|jg| hgr ~`|xgf`|k`xr `cf hg `sa|krg| i`s`fbgegfx hg r` ekrrkaf gx i`|`ikr`xkaf hg r` skrkaf& I` ikrxg i` ~iwr |bgfxg hgr ~`|xgf`|k`xr gf baw|r hg i@EJG ~gwx x|gbafrwixg rw| ig rkxg gl hg i@EJG& I` ikrxg rwks`fxg ~|rgfxg wfg rigbxkaf hgr ~|kfbk~`w}~`|xgf`k|gr hg i@EJG `w fksg`w kfxg|f`xkaf`i ?

    @II@FBG FXG\F@XAF@IG

    BAFX\G I@ C@EI@iik`fbg kfxg|f`xkaf`ig bafx|g i` `ke grx wfg `rrabk`xkafsaiafx`k|g h iik`fbgr f`xkaf`igr gx |jkaf`igr h`fr igr ~`{rhsgia~~r gx gf hsgia~~gegfx) hkfrxkxwxkafr kfxg|f`xkaf`igr gxhg ~`|xkbwikg|r `{`fx wfg ekrrkaf baeewfg ? |`hkpwg| i` `ke gxi` ~`ws|gx h`fr ig eafhg&

    Igr egel|gr hg i@iik`fbg rafx |gbaffwr ~aw| igw| `bxkaf gx i` a|bghg igw| gfj`jgegfx h`fr ig hae`kfg hg iikekf`xkaf hg i` `ke gxhg i` ~`ws|gx& kekfwg| i` `ke hg eakxk hkbk 07 grx iwf hgrAlogbxkr hw ekiif`k|g ~aw| ig hsgia~~gegfx& I@iik`fbg bafx|klwgj`igegfx l|`pwg| gf ~g|e`fgfbg igr gw} hg i`bxw`ikx rw| igra|x hgr ~g|raffgr hewfkgr gx rawr%`ikegfxgr&

    I@EJG khg iA|j`fkr`xkaf hgr F`xkafr wfkgr ~aw| i`ikegfx`xkaf

    gx i`j|kbwixw|g -@A+) iwf hgr egel|gr hg i@iik`fbg) egxx|g`w ~akfx wf |~g|xak|g hgr kfkxk`xksgr eafhk`igr gf e`xk|g hgiwxxg bafx|g i` `ke gf gfbaw|`jg`fx igr A|j`fkr`xkafr egel|grhg i@EJG aw|fk| hgr kfa|e`xkafr rw| xawr igr ~|aogxr pwk rafxhhkr bxwgiigegfx i eika|`xkaf hg i`ikegfx`xkaf gx hg i`fwx|kxkaf&

    I@EX FXG\F@XAF@IG BAWXGGX JWHG -@J+I@ekxk fxg|f`xkaf`ig Rbawxg gx Jwkhg -@RJ+ grx wfg a|j`fkr`xkafeafhk`ig h hwixgr pwk rawxkgfx ig rbawxkreg gx ig jwkhkreg gxws|g w |gfa|bgegfx hw hk`iajwg gfx|g igr baeewf`wxr ~`|ig lk`kr h`bxkafr gx hg ~|aogxr hg hsgia~~gegfx baeewf`wx`k|g&afhg gf 0;72 gx rawxgfwg ~`| i@EJG gx iAEER) i@RJ grx|g~|rgfxg ~`| rgr a|j`fkr`xkafr egel|gr h`fr 30 ~`{r&

    I` Ekrrkaf hg i@RJ bafrkrxg ~|aeawsak| igr~|kx rbawx gxjwkhg) i` ^|aegrrg gx i` Iak pwk rg x|`hwkrgfx bm`pwg oaw|h`fr i` skg hg rgr egel|gr kfhkskhwgiigegfx) gf `sa|kr`fx ighsgia~~gegfx ~g|raffgi bafxkfw) gf rg|s`fx i` baeewf`wx gxgf rawxgf`fx `bxksgegfx i@EJG gx iAEER& Giig ` `xx|klw hgrafhr ~aw| `~~w{g| hgr ~|aogxr gx i` ~`|xkbk~`xkaf hg egel|gr ia|rhsfgegfxr kfxg|f`xkaf`w}&

    ^`|xgf`|k`xr @EJG gx xwhgr

    hg b`r |`ikrgr ~`| igr AE

    `rrABk`xkAf EAfHk`Ig Hgr jwkHgr gx Hgr gBI`k|gwrgr23

  • 7/31/2019 Partenariats stratgiques

    40/56

    I@ B@E^@JFG HW EIIF@\GI` B`e~`jfg hw Ekiif`k|g hgr F`xkafr wfkgr wx i`fbg ~`| ig

    Rgb|x`k|g jf|`i hgr F`xkafr wfkgr gf >;) i@


DEGUSTATION DE SPECIALITES SICILIENNES Recipesgastropatrimotour.be/onewebmedia/recipes namur 2018 EN.pdf · KA2 Partenariats stratégiques entre établissements scolaires uniquement

DEGUSTATION DE SPECIALITES SICILIENNES Recipesgastropatrimotour.be/onewebmedia/recipes namur 2018 EN.pdf · KA2 Partenariats stratégiques entre établissements scolaires uniquement

Centre de Recherche Informatique de Montréal - La … · 2013-03-20 · cherchant à favoriser la formation de partenariats stratégiques entre ses membres afin d'accélérer l'adoption

Centre de Recherche Informatique de Montréal - La … · 2013-03-20 · cherchant à favoriser la formation de partenariats stratégiques entre ses membres afin d'accélérer l'adoption

Partenariats BtoB

Partenariats BtoB

Le guide des Partenariats : Comment réussir ses Partenariats

Le guide des Partenariats : Comment réussir ses Partenariats

Les partenariats stratégiques ONG - Entreprises : pour co ...

Les partenariats stratégiques ONG - Entreprises : pour co ...

Enjeux stratégiques

Enjeux stratégiques

Les partenariats stratégiques associations / entreprisesobservatoire-des-partenariats.fr/wp-content/uploads/2016/... · 2016-11-22 · Lorsque humanisme et efficacité se rencontrent

Les partenariats stratégiques associations / entreprisesobservatoire-des-partenariats.fr/wp-content/uploads/2016/... · 2016-11-22 · Lorsque humanisme et efficacité se rencontrent

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL É T DESS P T D L R J …...Biscuiterie de Viau sur Hochelaga – Maisonneuve. Dans le cadre de partenariats stratégiques avec la Société populaire

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL É T DESS P T D L R J …...Biscuiterie de Viau sur Hochelaga – Maisonneuve. Dans le cadre de partenariats stratégiques avec la Société populaire

Partenariats d'innovation

Partenariats d'innovation

Partenariats stratégiques - Erasmus+ Jeunessesite.erasmusplus-jeunesse.fr/uploads/images/documents/fiche 2018... · Agence Erasmus+ France Jeunesse & Sport ----- FICHE D’AIDE A

Partenariats stratégiques - Erasmus+ Jeunessesite.erasmusplus-jeunesse.fr/uploads/images/documents/fiche 2018... · Agence Erasmus+ France Jeunesse & Sport ----- FICHE D’AIDE A

LIGUE/INDUSTRIE PARTENARIATS

LIGUE/INDUSTRIE PARTENARIATS

Archiver le web pour les artistes · Atelier Webrecorder Anna Perricci Directrice associée, Partenariats stratégiques Webrecorder à Rhizome Rhizome au New Museum Anna.Perricci@rhizome.org

Archiver le web pour les artistes · Atelier Webrecorder Anna Perricci Directrice associée, Partenariats stratégiques Webrecorder à Rhizome Rhizome au New Museum [email protected]

APPEL DE PROJETS Startup QuébecMD · Magdalena Planeta, coordonnatrice partenariats stratégiques, Direction des partenariats canadiens et internationaux Seteu de la s ien e et de

APPEL DE PROJETS Startup QuébecMD · Magdalena Planeta, coordonnatrice partenariats stratégiques, Direction des partenariats canadiens et internationaux Seteu de la s ien e et de

Les partenariats stratégiques associations / entreprises · En France, contrairement aux pays anglo-saxons, les partenariats association / entreprise restent encore limités à quelques

Les partenariats stratégiques associations / entreprises · En France, contrairement aux pays anglo-saxons, les partenariats association / entreprise restent encore limités à quelques

Partenariats stratégiques - Erasmus+ Jeunessesite.erasmusplus-jeunesse.fr/uploads/images... · Partenariats stratégiques dans le secteur Jeunesse le 05 février 2020 au plus tard

Partenariats stratégiques - Erasmus+ Jeunessesite.erasmusplus-jeunesse.fr/uploads/images... · Partenariats stratégiques dans le secteur Jeunesse le 05 février 2020 au plus tard

Contexte, enjeux et typologie des partenariats ...f2.quomodo.com/2E262E15/uploads/760/01_Caravane - Partenariats... · Aujourd’hui les partenariats d’innovation sociétale et

Contexte, enjeux et typologie des partenariats ...f2.quomodo.com/2E262E15/uploads/760/01_Caravane - Partenariats... · Aujourd’hui les partenariats d’innovation sociétale et

Choix stratégiques

Choix stratégiques

Renforcer les partenariats euro-méditerranéens · stratégiques en Méditerranée, en dépit des progrès de l'industrie et du boom des services. Les pays méditerranéens font

Renforcer les partenariats euro-méditerranéens · stratégiques en Méditerranée, en dépit des progrès de l'industrie et du boom des services. Les pays méditerranéens font

chapitre 10 fusions et acquisitions, stratégiques ...€¦ · chapitre 10 fusions et acquisitions, alliances et partenariats objectifs Après avoir lu ce chapitre, vous serez capable

chapitre 10 fusions et acquisitions, stratégiques ...€¦ · chapitre 10 fusions et acquisitions, alliances et partenariats objectifs Après avoir lu ce chapitre, vous serez capable

Workshop n°1 : les partenariats stratégiques inter-entreprises · 2013-10-17 · Les partenariats commerciaux – le contrat de commission Avantages Inconvénients Commettant •

Workshop n°1 : les partenariats stratégiques inter-entreprises · 2013-10-17 · Les partenariats commerciaux – le contrat de commission Avantages Inconvénients Commettant •