!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%-

!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$

N. 17

23 - 4 - 2013

1111

!"#!$%&''()(*+"!",!"%$''()("+

PARTE PRIMA PREMIÈRE PARTIE

LEGGI E REGOLAMENTI LOIS ET RÈGLEMENTS

!"##"$%"#&'()*"$+$),%&*"$-./01$(2$32

4,,%'5)6&'("$7"*$%"(7&8'(9'$#"("%)*"$7"**)$:"#&'("$,"%$

*;"<"%8&6&'$=()(6&)%&'$-./-2

IL CONSIGLIO REGIONALE

-.%.//012.314

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

promulga

la seguente legge:

INDICE

*035%%%6% "730.38%9:%;1</8387=.*035%%%>% #/8?8%9:%;1</8387=.*035%%%@% A:8/:B1C1%98BB.%;1</8387=.%*035%%%D% "730.38%8?80;:=:%/08;89873:%*035%%%E% #/8?8%8?80;:=:%/08;89873:%*035%%%F% A:8/:B1C1%98:%08?:9G:*035%%%H% #:3G.=:178%9:%;.??.%*035%%%I% #:3G.=:178%J7.7=:.0:.%*035%%%K% #:3G.=:178%/.30:<17:.B8*035%6L% *//012.=:178%98B%0879:;1731%C8780.B8*035%66% ";171<:8%9:%?3.7=:.<8731%?G%M179:%.??8C7.3:%9.BB1%

Stato e dall’Unione europea*035%6>% N:?/1?:=:17:%J7.7=:.0:8*035%6@% OGPPB:;.=:178%98B%0879:;1731%C8780.B8*035%6D% N:;-:.0.=:178%9QG0C87=.

Art. 1(Entrate di competenza)

1. Le entrate derivanti da tributi propri, dal gettito di tributi 80.0:.B:%1%9:%RG138%9:%8??1%9821BG38%.BB.%A8C:178S%9.%;17-tributi e assegnazioni dello Stato ed in genere da trasfe-0:<873:%9:%M179:%9.B%P:B.7;:1%?3.3.B8S%9.%0879:38%/.30:<1-niali, da utili di enti o aziende regionali, da alienazioni di P87:%/.30:<17:.B:S%9.%.;;87?:17:%9:%<G3G:S%9.%/08?3:3:%8%9.%.B308%1/80.=:17:%;089:3:=:8%8%/80%;173.P:B:3T% ?/8;:.B:S% .;-;803.38%78BBQ8?80;:=:1%J7.7=:.0:1%>L6>%/80%B.%;1</8387=.%/01/0:.%98BBQ8?80;:=:1%?38??1S%?171%0:.??G738%8%.//012.38%

!'&$%>#&'()*"$(?$3$7@$+$)5%&*$-./01$

,'%9)(9$),,%'A)9&'($7"<$8'B,9"<$#>(>%)@C$7"$*)$:>#&'($

,'@%$*;"C"%8&8"$A@7#>9)&%"$-./-2

LE CONSEIL RÉGIONAL

.%.//01G2U%4

LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION

promulgue

la loi dont la teneur suit :

TABLE DES MATIÈRES

Art. 1er%% A8;8338?%.G%3:308%98%BQ8V80;:;8%PG9CU3.:08*035%%%>%% NU/87?8?%.G%3:308%98%BQ8V80;:;8%PG9CU3.:08*035%%%@%% AU;./:3GB.3:M%98%BQ8V80;:;8%PG9CU3.:08*035%%%D%% A8;8338?%.G%3:308%98?%8V80;:;8?%/0U;U9873?*035%%%E%% NU/87?8?%.G%3:308%98?%8V80;:;8?%/0U;U9873?*035%%%F%% AU;./:3GB.3:M%98?%08?38?*035%%%H%% #:3G.3:17%98%;.:??8*035%%%I%% #:3G.3:17%J7.7;:W08*035%%%K%% #:3G.3:17%/.30:<17:.B8*035%6L%% *//01P.3:17%98?%;1</38?%CU7U0.GV*035%66%% X;171<:8?%?G0%B8?%;0U9:3?%.BB1GU?%/.0%BQX3.3%83%/.0%

l’Union européenne*035%6>% N:?/1?:3:17?%J7.7;:W08?*035%6@% OGPB:;.3:17%98?%;1</38?%CU7U0.GV*035%6D%% NU;B.0.3:17%9QG0C87;8

Art. 1er

YA8;8338?%.G%3:308%98%BQ8V80;:;8%PG9CU3.:08Z

65% +8?%08;8338?%/01287.73%98?% :</[3?%/01/08?%T% B.%AUC:17S%98?%:</[3?%9G%!0U?10%/GPB:;%1G%98?%RG138?\/.03?%98%;8GV\;:%9U21BG8?%T% B.%AUC:17S%98?%?GP2873:17?%83%98?%.BB1;.-tions de l’État, et, en général, des virements de l’État, des 08738?% /.30:<17:.B8?S% 98?% PU7UJ;8?% 98?% .C87;8?% 1G% 98?%10C.7:?<8?%0UC:17.GVS%98?%.B:U7.3:17?%98?%P:87?%/.30:<1-7:.GVS%98?%8</0G73?S%98?%/0]3?%83%98%31G38%.G308%1/U0.3:17%98%;0U9:3%83%98%;1</3.P:B:3U%?/U;:.B8S%;17?3.3U8?%.G%;1G0?%98%BQ8V80;:;8%PG9CU3.:08%>L6>%.G%3:308%9G9:3%8V80;:;8S%?173%

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

666>

:7%"G01%65DH@5K6L56@6SIL%98BB8%RG.B:^

0:?;1??8 Euro 656@H5HDH5HFKSDD

0:<.?38%9.%0:?;G13808 Euro @@F56F>5@F>S@F

*035%>(Spese di competenza)

65% +8%?/8?8%;100873:S%9:%:728?3:<8731S%/80%0:<P10?1%9:%<G3G:%8%/08?3:3:%8%/80%;173.P:B:3T%?/8;:.B:%98BB.%A8C:178S%:</8-C7.38%78BBQ8?80;:=:1%J7.7=:.0:1%>L6>%/80% B.%;1</8387=.%/01/0:.%98BBQ8?80;:=:1%?38??1S%?171%0:.??G738%8%.//012.38%:7%"G01%65ELK5@>65EKISD6%98BB8%RG.B:^

pagate Euro 656FH5L>K5E>ISL>

rimaste da pagare Euro @D>5>K>5LHLS@K

*035%@(Riepilogo della competenza)

65% (B% 0:8/:B1C1% 98BB8% 8730.38% 8% 98BB8% ?/8?8% 9:% ;1</8387=.%98BBQ8?80;:=:1%J7.7=:.0:1%>L6>%0:?GB3.%?3.P:B:31%9.B%0879:-;1731%;1<8%?8CG8^

entrate Euro 65DH@5K6L56@6SIL

spese Euro 65ELK5@>65EKISD6

risultato negativo della C8?3:178%9:%;1</8387=.%98BBQ8?80;:=:1J7.7=:.0:1%>L6>

Euro \@E5D665DFFSF6

*035%D(Entrate esercizi precedenti)

65% (% 08?:9G:% .33:2:% :?;0:33:% :7% ;1731% 8?80;:=:1% >L66% 8% /08;8-9873:S% 0:<.?3:% 9.% 0:?;G13808% .BB.% ;-:G?G0.% 98BBQ8?80;:=:1%J7.7=:.0:1% >L6>S% ?171% .//012.3:% :7% ;1</B8??:2:% "G01%>K@5FFF5@DHSEK%8%0:.??G73:%;1<8%?8CG8^

08?:9G:%.33:2:%:7%;.0:;1%.B6_%C877.:1%>L6>

Euro HF>5>I>5EDDS6@

<:710:%.;;803.<873:%:7%;1731%08?:9G:%.33:2:

Euro D5@6@5FDFS>F

08?:9G:% .33:2:% 0:.;;803.3:%.B%@6%9:;8<P08%>L6>

Euro HEH5KFI5IKHSIH

08?:9G:% .33:2:% 0:?;1??:% .B@6%9:;8<P08%>L6>

Euro DFD5@L>5EELS>I

residui attivi rimasti da 0:?;G13808%.B%@6%9:;8<P08%>L6>

Euro >K@5FFF5@DHSEK

.//01G2U8?%/1G0%G7%<173.73%CB1P.B%98%6%DH@%K6L%6@6SILS%à savoir :

08;8338?%08;1G20U8? 6%6@H%HDH%HFKSDD euros

08;8338?%T%08;1G2080 @@F%6F>%@F>S@F euros.

*035%>YNU/87?8?%.G%3:308%98%BQ8V80;:;8%PG9CU3.:08Z

1. Les dépenses ordinaires, les dépenses d’investissement, B8?% 9U/87?8?% 9U;1GB.73% 9G% 08<P1G0?8<873% 98% /0]3?% 83%9Q8</0G73?S% .:7?:% RG8% B8?% 9U/87?8?% 98?% ;1</3.P:B:3U?%?/U;:.B8?%98%B.%AUC:17S%87C.CU8?%.G%;1G0?%83%.G%3:308%98%BQ8V80;:;8%>L6>S%?173%.//01G2U8?%/1G0%G7%<173.73%CB1P.B%98%6%ELK%@>6%EKISD6%8G01?S%T%?.21:0^

9U/87?8?%/.`U8? 6%6FH%L>K%E>ISL> euros

9U/87?8?%T%/.`80 @D>%>K>%LHLS@K euros.

*035%@(Récapitulatif de l’exercice budgétaire)

1. L8?%08;8338?%83%B8?%9U/87?8?%98%BQ8V80;:;8%PG9CU3.:08%>L6>%sont ainsi résumées :

08;8338? 6%DH@%K6L%6@6SIL% euros

dépenses 6%ELK%@>6%EKISD6 euros

résultat négatif de BQ8V80;:;8%PG9CU3.:08%>L6>

\@E%D66%DFFSF6 euros.

*035%DYA8;8338?%.G%3:308%98?%8V80;:;8?%/0U;U9873?Z

65% +8?%08?38?%T%08;1G2080%.G%3:308%98%BQ8V80;:;8%>L66%83%98?%8V80;:;8?%/0U;U9873?S%;17?3.3U?%T%B.%;B[3G08%98%BQ8V80;:;8%PG9CU3.:08%>L6>S%?173%.//01G2U?%/1G0%G7%<173.73%CB1P.B%98%>K@%FFF%@DHSEK%8G01?S%T%?.21:0%̂ %

08?38?%T%08;1G2080%:7?;0:3?%.G%PG9C83%.G%6er a.72:80%>L6>

%HF>%>I>%EDDS6@ euros

moins-values au titre des 08?38?%T%08;1G2080 D%@6@%FDFS>F euros

08?38?%T%08;1G2080%;17?3.3U?%98%71G28.G%.G%@6%9U;8<P08%>L6>

%HEH%KFI%IKHSIH euros

08?38?%08;1G20U?%.G%@6%9U;8<P08%>L6> DFD%@L>%EELS>I euros

08?38?%87;108%T%08;1G2080%.G%@6%9U;8<P08%>L6> >K@%FFF%@DHSEK euros.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

666@

*035%E(Spese esercizi precedenti)

65% (% 08?:9G:% /.??:2:% :?;0:33:% :7% ;1731% 8?80;:=:1% >L66% 8% /08-;89873:S% 0:<.?3:% 9.% /.C.08% .BB.% ;-:G?G0.% 98BBQ8?80;:=:1%J7.7=:.0:1% >L6>S% ?171% .//012.3:% :7% ;1</B8??:2:% "G01%EDL5>IH5FLHSDF%8%0:.??G73:%;1<8%?8CG8^

08?:9G:%/.??:2:%:7%;.0:;1%.B%6_%C877.:1%>L6> Euro K@E5FFF5ILLSFD

<:710:%.;;803.<873:%:7%;1731%residui passivi Euro FE5>F65IL6S>@

08?:9G:% /.??:2:% 0:.;;803.3:%.B%@6%9:;8<P08%>L6> Euro IHL5DLD5KKKSD6

residui passivi pagati al@6%9:;8<P08%>L6> Euro @@L566H5@K6SKE

residui passivi rimasti da /.C.08%.B%@6%9:;8<P08%>L6> Euro EDL5>IH5FLHSDF

*035%F(Riepilogo dei residui)

65% (%08?:9G:%.33:2:%.BB.%;-:G?G0.%98BBQ8?80;:=:1%J7.7=:.0:1%>L6>%0:?GB3.71%98380<:7.3:%9.B%0879:;1731%78:%?8CG873:%importi:

0:<.?3:%9.%0:?;G13808%?GBB8%8730.38%.;;803.38%78BB.%;1</8387=.%98BBQ8?80;:=:1>L6>%Y.035%6Z

Euro @@F56F>5@F>S@F

0:<.?3:%9.%0:?;G13808%?G:%08?:9G:% 98CB:% 8?80;:=:% >L66%8%/08;89873:%Y.035%DZ

Euro >K@5FFF5@DHSEK

totale Euro F>K5I>I5HLKSKE

Art. 7(Situazione di cassa)

65% (B%M1791%9:%;.??.%.BB.%;-:G?G0.%98BBQ8?80;:=:1%J7.7=:.0:1%>L6>%W%98380<:7.31%:7%"G01%@@H5L6D5EFESEE%:7%P.?8%.BB8%?8CG873:%0:?GB3.7=8%98B%;1731%08?1%9.B%38?10:808^

M1791%;.??.%.B%@6%9:;8<P08%>L66

Euro >@>566656FESIL

0:?;1??:17:%78BBQ8?80;:=:1%>L6>

Euro 65FL>5LEL5@6KSH>

/.C.<873:%78BBQ8?80;:=:1%>L6>

Euro 65DKH56DF5K6KSKH

M1791%;.??.%.B%@6%9:;8<P08%>L6>

Euro @@H5L6D5EFESEE

*035%E(Dépenses au titre des exercices précédents)

65% +8?%08?38?%T%/.`80%.G%3:308%98%BQ8V80;:;8%>L66%83%98?%8V80-;:;8?%/0U;U9873?S%;17?3.3U?%T%B.%;B[3G08%98%BQ8V80;:;8%PG9-CU3.:08%>L6>S%?173%.//01G2U?%/1G0%G7%<173.73%CB1P.B%98%EDL%>IH%FLHSDF%8G01?S%T%?.21:0%̂ %

08?38?%T%/.`80%:7?;0:3?%au budget au 1er janvier >L6>

K@E%FFF%ILLSFD euros

moins-values au titre des 08?38?%T%/.`80

FE%>F6%IL6S>@ euros

08?38?%T%/.`80%;17?3.3U?%98%71G28.G%.G%@6%9U;8<P08%>L6>

IHL%DLD%KKKSD6 euros

08?38?%/.`U?%.G%@6%9U;8<P08%>L6>

@@L%66H%@K6SKE euros

08?38?%87;108%T%/.`80%.G%@6%9U;8<P08%>L6>

EDL%>IH%FLHSDF euros.

*035%F(Récapitulatif des restes)

1. L8?%08?38?%T%08;1G2080%T% B.%;B[3G08%98%BQ8V80;:;8%PG9CU-3.:08%>L6>%?173%.:7?:%0U?G<U?%̂

08?38?%T%08;1G2080%.G%3:308%98?%08;8338?%98%BQ8V80;:;8%>L6>%Y.035%6erZ

@@F%6F>%@F>S@F euros

08?38?%T%08;1G2080%.G%3:308%98?%08?38?%98%BQ8V80;:;8%>L66%83%98?%8V80;:;8?%/0U;U9873?%Y.035%DZ

>K@%FFF%@DHSEK euros

total F>K%I>I%HLKSKE euros.

Art. 7Y#:3G.3:17%98%;.:??8Z

65% +8%M179?%98%;.:??8%T%B.%;B[3G08%98%BQ8V80;:;8%PG9CU3.:08%>L6>% ?QUBW28% T% @@H%L6D%EFESEE% 8G01?S% 9Q./0W?% B8?% ;1</38?%présentés par le trésorier :

M179?%98%;.:??8%.G%@6%9U;8<P08%>L66

>@>%666%6FESIL euros

08;1G208<873?%.G%3:308%98%BQ8V80;:;8%>L6>

6%FL>%LEL%@6KSH> euros

paiements au titre de BQ8V80;:;8%>L6>

6%DKH%6DF%K6KSKH euros

M179?%98%;.:??8%.G%@6%9U;8<P08%>L6>

@@H%L6D%EFESEE euros.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

666D

*035%I!"#$%&'#()*+,)&)'#&-#&.

65% +Q.2.7=1% 9:% .<<:7:?30.=:178% .BB.% ;-:G?G0.% 98BBQ8?80;:-=:1%J7.7=:.0:1%>L6>%W%.;;803.31%78BBQ.<<173.08%9:%"G01%ID5>F@5EKHSFE%980:2.738%9.^

8730.38%:7%;1731%;1</8387=.%0:<.?38%9.%0:?;G13808%.B%@6%9:;8<P08%>L6>%Y.035%6Z

Euro @@F56F>5@F>S@F

8730.38% :7% ;1731% 08?:9G:%0:<.?38% 9.% 0:?;G13808% .B%@6%9:;8<P08% >L6>% Y.035%DZ

Euro >K@5FFF5@DHSEK

M1791%;.??.%.B%@6%9:;8<P08%>L6>%Y.035%HZ

Euro @@H5L6D5EFESEE

?/8?8%:7%;1731%;1</8387=.%0:<.?38%9.%/.C.08%.B%@6%9:;8<P08%>L6>%Y.035%>Z

Euro @D>5>K>5LHLS@K

?/8?8%:7%;1731%08?:9G:%0:<.?38%9.%/.C.08%.B%@6%9:;8<P08%>L6>%Y.035%EZ

Euro EDL5>IH5FLHSDF

avanzo di amministrazione .BB.%;-:G?G0.%98BBQ8?80;:=:1%>L6>

Euro ID5>F@5EKHSFE

*035%K(Situazione patrimoniale)

65% +.% ;17?:?387=.% /.30:<17:.B8% .BB.% 9.3.% 98B% @6% 9:;8<P08%>L6>%W%.//012.3.%78BB8%?8CG873:%0:?GB3.7=8%J7.B:^

attività Euro @5EDH5KI65KLISEE

passività Euro 65@FE5L6K5LHKSFI

attivo netto /.30:<17:.B8%.B%@6%9:;8<P08%>L6>

Euro >56I>5KF>5I>ISIH

*035%6L(Approvazione del rendiconto generale)

65% b%.//012.31% :B% 0879:;1731%C8780.B8%98BBQ8?80;:=:1%J7.7-=:.0:1%>L6>%98BB.%A8C:178%78BB8%0:?GB3.7=8%9:%;G:%.CB:%.03:-;1B:%HS%I%8%K%Y.BB8C.31%*Z5

Art. 11(Economie di stanziamento su fondi

assegnati dallo Stato e dall’Unione europea)

1. I fondi relativi a trasferimenti dello Stato e dell’Unione 8G01/8.S%9:%;G:%.BB.%3.P8BB.%75%6%.BB8C.3.%.BB.%/08?8738%B8C-C8S%717%:</8C7.3:%.BB.%?;.987=.%98BBQ8?80;:=:1%J7.7=:.0:1%>L6>S%;1?3:3G:?;171%8;171<:8%9:%?/8?.%8%;17;100171%.BB.%

*035%I!"#$%&$#()+,)&)/#0-*.

65% +Q8V;U9873%;17?3.3U%T%B.%;B[3G08%98%BQ8V80;:;8%PG9CU3.:08%>L6>%?QUBW28%T%ID%>F@%EKHSFE%8G01?S%T%?.21:0%̂ %

08;8338?S%.G%3:308%98%BQ8V80;:;8%PG9CU3.:08S%T%08;1G2080%.G%@6%9U;8<P08%>L6>%Y.035%6erZ

@@F%6F>%@F>S@F euros

08;8338?S%.G%3:308%98?%08?38?S%T%08;1G2080%.G%@6%9U;8<P08%>L6>%Y.035%DZ

>K@%FFF%@DHSEK euros

M179?%98%;.:??8%.G%@6%9U;8<P08%>L6>%Y.035%HZ

@@H%L6D%EFESEE euros

dépenses, au titre de BQ8V80;:;8%PG9CU3.:08S%T%/.`80%.G%@6%9U;8<P08%>L6>%Y.035%>Z

@D>%>K>%LHLS@K euros

dépenses, au titre des 08?38?S%T%/.`80%.G%@6%9U;8<P08%>L6>%Y.035%EZ

EDL%>IH%FLHSDF euros

8V;U9873%PG9CU3.:08%T%B.%;B[3G08%98%BQ8V80;:;8%>L6>

ID%>F@%EKHSFE euros.

*035%K(Situation patrimoniale)

65% +QU3.3%9G%/.30:<1:78%.G%@6%9U;8<P08%>L6>%8?3%.//01G2U%;1<<8%?G:3%̂

.;3:M @%EDH%DKF%KLISEE euros

passif 6%@FE%L6K%LHKSFI euros

.;3:M% 783% /.30:<17:.B% .G%@6%9U;8<P08%>L6> >%6I>%KF>%I>ISIH euros.

*035%6L(Approbation des comptes généraux)

65% +8?%;1</38?%CU7U0.GV%98%BQ8V80;:;8%PG9CU3.:08%>L6>%98%B.%AUC:17%?173%.//01G2U?%.G%?87?%98?%.035%HS%I%83%K%Y.7-78V8%*Z%98%B.%/0U?8738%B1:5

Art. 11(Économies sur les crédits

alloués par l’État et par l’Union européenne)

65% +8?%M179?%08B.3:M?%.GV%2:08<873?%98%BQX3.3%83%98%BQ&7:17%8G01/U8778% :79:RGU?%.G% 3.PB8.G%6%.778VU%T% B.%/0U?8738%B1:% 83% RG:% 7Q173% /.?% U3U% 87C.CU?% T% B.% ;B[3G08% 98% BQ8V80-;:;8%PG9CU3.:08%>L6>%08/0U?873873%98?%U;171<:8?%?G0%B8?%

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

666E

M10<.=:178%98BBQ.2.7=1%9:%.<<:7:?30.=:178%9:%;G:%.BBQ.0-3:;1B1%I5

*035%6>!1#23(2#'#()#+,)&)'#&-#*.

65% #171%08C1B.0:==.3:%:%?8CG873:%.;;803.<873:%8%:</8C7:%J-7.B:%?G%;./:31B:%9:%/.03:38%9:%C:01%8%;173.P:B:3T%?/8;:.B:^

.Z% 8G01%H5LFHSKI%?GB%;./:31B1%6>DKL%c'179:%?3.31%/80%0:<-borso spese inerenti l’impiego di volontari in attività 9:%/0138=:178%;:2:B8d%98BB1%?3.31%9:%/082:?:178%98BBQ"7-30.3.% 8% ?GB% ;100:?/1798738% H>>HE% c!0.?M80:<8731% 9:%M179:%.??8C7.3:%9.BB1%#3.31%.:%B.210.310:%.G3171<:%8e1%ai datori di lavoro per l’impiego di volontari in attivi-3T%9:%/0138=:178%;:2:B8%.%3:31B1%9:%0:<P10?1d%98BB1%?3.31%9:%/082:?:178%98BB.%#/8?.4

PZ% 8G01% H5@IDS>F% ?GB% ;./:31B1% 6@EEL% cf8?3:178% '1791%08C:17.B8%/80%B.%/01<1=:178%8%B1%?2:BG//1%98BB.%;11-/80.=:178d%98BB1%?3.31%9:%/082:?:178%98BBQ"730.3.%8%?GB%;100:?/1798738%H>FHL%cf8?3:178%M1791%08C:17.B8%/80%B.%/01<1=:178%8%B1%?2:BG//1%98BB.%;11/80.=:178d%98B-lo stato di previsione della Spesa.

*035%6@(Pubblicazione del rendiconto generale)

65% (B% 0879:;1731% C8780.B8% 98BB.% A8C:178% W% /GPPB:;.31% /80%8?30.331%78B%g1BB833:71%GMJ;:.B8%98BB.%A8C:1785

*035%6D(Dichiarazione d’urgenza)

65% +.%/08?8738%B8CC8%W%9:;-:.0.3.%G0C8738%.:%?87?:%98BBQ.03:-;1B1%@6S%;1<<.%380=1S%98BB1%#3.3G31%?/8;:.B8%/80%B.%h.BB8%9Q*1?3.%89%873080T%:7%2:C108%:B%C:1071%?G;;8??:21%.%RG8BB1%98BB.%?G.%/GPPB:;.=:178%78B%g1BB833:71%GMJ;:.B8%98BB.%A8-gione.

b%M.331%1PPB:C1%.%;-:G7RG8%?/833:%9:%1??802.0B.%8%9:%M.0B.%1??802.08%;1<8%B8CC8%98BB.%A8C:178%.G3171<.%h.BB8%9Q*1-?3.eh.BBU8%9Q*1?385

*1?3.S%I%./0:B8%>L6@

Il Presidente Augusto ROLLANDIN

9U/87?8?%83%;17;1G0873%T%B.%M10<.3:17%98%BQ8V;U9873%PG9-CU3.:08%2:?U%T%BQ.035%I%98%B.%/0U?8738%B1:5

*035%6>!1#23(2#$#()2+,)&)/#0-*2.

65% +8?%?1<<8?% :79:RGU8?%;:\./0W?S%;17?3.3U8?%83%87C.CU8?%?G0%98?%;-./:308?%98%<1G28<873?%9Q10908%83%98%;1</3.P:-B:3U%?/U;:.B8S%?173%0UCGB.0:?U8?%;1<<8%?G:3%̂

.Z% iG.73%T%H%LFHSKI%8G01?S%?G0%B8%;-./:308%6>DKL%Y'179?%attribués par l’État pour le remboursement des dé-penses relatives à l’emploi des volontaires dans les .;3:2:3U?% 98% /0138;3:17% ;:2:B8Z% 98% BQU3.3% /0U2:?:1778B%98?% 08;8338?% 83% ?G0% B8% ;-./:308% H>>HE% Yh:08<873% 98%M179?% .330:PGU?% /.0% BQX3.3% .GV% 30.2.:BB8G0?% :79U/87-9.73?%83e1G%.GV%8</B1`8G0?%/1G0% B8% 08<P1G0?8<873%des dépenses relatives à l’emploi des volontaires 9.7?%B8?%.;3:2:3U?%98%/0138;3:17%;:2:B8Z%98%BQU3.3%/0U2:-?:1778B%98?%9U/87?8?%4

PZ% iG.73%T%H%@IDS>F%8G01?S%?G0%B8%;-./:308%6@EEL%Yf8?-tion du fonds régional pour la promotion et le déve-B1//8<873% 98% B.% ;11/U0.3:17Z% 98% BQU3.3% /0U2:?:1778B%98?%08;8338?%83%?G0%B8%;-./:308%H>FHL%Yf8?3:17%9G%M179?%régional pour la promotion et le développement de la ;11/U0.3:17Z%98%BQU3.3%/0U2:?:1778B%98?%9U/87?8?%4

*035%6@(Publication des comptes généraux)

65%% +8?%;1</38?%CU7U0.GV%98%B.%AUC:17%?173%/GPB:U?%/.0%8V-30.:3%.G%gGBB83:7%1MJ;:8B%98%B.%AUC:175

*035%6D(Déclaration d’urgence)

65%% +.%/0U?8738%B1:%8?3%9U;B.0U8%G0C8738%.GV%380<8?%9G%301:-?:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%@6%9G%#3.3G3%?/U;:.B%/1G0%B.%h.BBU8%9Q*1?38%83%87308%87%2:CG8G0% B8% a1G0%RG:% ?G:3%;8BG:%98%?.%/GPB:;.3:17%.G%gGBB83:7%1MJ;:8B%98%B.%AUC:175

iG:;17RG8%8?3%387G%98%BQ1P?80280%83%98%B.%M.:08%1P?80280%

;1<<8%B1:%98%B.%AUC:17%.G3171<8%h.BBU8%9Q*1?385

'.:3%T%*1?38S%B8%I%.20:B%>L6@5

Le président, Augusto ROLLANDIN

!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%-

!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$

N. 17

23 - 4 - 2013

666F

Elenco dei capitoli finanziati con fondi derivanti da trasferimenti dello Stato e dell'Unione Europea accertati e

non impegnati al 31 Dicembre da attribure al bilancio di previsione per l'esercizio2012 2013

Tabella 1

CAPITOLO DESCRIZIONE IMPORTO

2135Fondi relativi all'Osservatorio dei contratti pubblici per il funzionamento dellabanca dati

14.695,27

3020Fondi per la banca dati relativa alla identificazione e alla registrazione deglianimali

4.612,47

4136 Fondi per la difesa del suolo e la mitigazione del rischio idrogeologico 1.667.605,44

4140Fondi per il recupero e la conservazione dei beni culturali, archeologici, storici,artistici, archivistici e librari - parte in conto capitale

300.000,00

4590Fondi da trasferire all'USL per rimborsi alle aziende farmaceutiche di riduzionieffettuate sulle percentuali di sconto sulla vendita dei farmaci

9.489,85

4596 Fondi per interventi di procreazione medicalmente assistita 1.039,00

4636Fondi assegnati dallo Stato per la realizzazione di interventi per iniziativeconcernenti l'immigrazione a valere sul Fondo Nazionale per le Politichemigratorie

265.090,03

4655Fondi per il finanziamento delle funzioni riguardanti le attività delle consigliere edei consiglieri di parità

15.038,34

4670Fondi per il funzionamento delle scuole elementari parificate e delle scuolematerne private

385.038,00

4671Fondi per la fornitura gratuita di libri di testo a favore degli alunni che adempionoalle scuole dell'obbligo e alle scuole secondarie superiori

97.513,40

4690Fondo integrativo statale per la concessione dei prestiti d'onore e l'erogazione diborse di studio a studenti dell'Università della Valle d'Aosta

157.558,01

4696Fondi per le istituzioni scolastiche regionali di dotazioni straordinarie perpercorsi in alternanza scuola-lavoro

53.715,00

4840Fondi per l'attuazione di iniziative in materia di prelievi e di trapianti di organi e ditessuti

4.961,30

4850 Fondi per iniziative, ricerche o sperimentazioni in materia sanitaria 7.622,44

5600Contributi provenienti dal Fondo per le aree sottoutilizzate FAS per l'attuazionedel programma attuativo PAR Valle d'Aosta 2007/2013

2.805.600,00

6780Fondi per l'esercizio della delega al CO.RE.COM. delle funzioni in tema dicomunicazioni nell'ambito regionale

18.550,22

20060Spese sui fondi assegnati dallo Stato per il finanziamento delle funzioniriguardanti le attività delle consigliere e dei consiglieri di parità

10.894,30

25060Spese sui fondi assegnati dall'Unione europea per il funzionamento e l'attività di"Europe Direct Vallée d'Aoste"

3.586,05

25061Contributi agli enti locali, sui fondi assegnati dall'Unione europea, per attivitàpromosse da "Europe Direct Vallée d'Aoste"

3.374,58

26100Contributi sui fondi assegnati dallo Stato a soggetti diversi per azioni diarricchimento e ampliamento dell'offerta formativa e per gli interventi perequativi

13.624,00

26110Contributi sui fondi assegnati dallo Stato per la fiscalizzazione del costo dellavoro per l'occupazione delle persone disabili

77.171,31

26881Spese sui fondi assegnati dallo stato per il potenziamento dei servizi perl'impiego - investimenti

38.846,86

26910Spese sui fondi assegnati dallo Stato per lo svolgimento di attività formativenell'ambito dei contratti di apprendistato

484.017,36

26916Spese sui fondi assegnati dallo Stato per lo svolgimento di attività formative enon nell'ambito dei contratti di apprendistato e dell'obbligo di frequenza di attivitàformative

19.618,60

27013Trasferimenti sui fondi assegnati dallo Stato ad Enti e Associazioni per interventidi formazione per la promozione della cultura sulla sicurezza e salute sul luogodi lavoro

12.733,55

30055Spese per l'attuazione di interventi oggetto di contributo del Fondo SocialeEuropeo (FSE),del Fondo di Rotazione statale e del cofinanziamento regionale -Programma Obiettivo 2 Occupazione 2007/2013

2.972.491,27

30056Contributi per l'attuazione di interventi oggetto di contributo del Fondo SocialeEuropeo (FSE), del Fondo di rotazione statale e del cofinanziamento regionale -Programma Obiettivo 2 Occupazione 2007/2013

2.994.760,27

30061Trasferimento all'INPS di fondi per la compartecipazione al pagamento delsostegno al reddito a valere sul FSE-POR 2007/2013 per la realizzazione dipolitiche attive a favore dei lavoratori interessati

86.000,00

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

1117

CAPITOLO DESCRIZIONE IMPORTO

30100Contributi sui fondi assegnati dallo Stato ad aziende per interventi di formazionecontinua, aggiornamento, riqualificazione e formazione professionale

429.390,84

37800Spese sui fondi assegnati dallo Stato per attività di raccolta dati, analisi,monitoraggio, consulenze per la definizione delle aree a rischio idrogeologico

27.330,97

38110Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la realizzazione di interventi per ilripristino dei danni causati dagli eventi alluvionali di maggio 2008

832.241,94

38815Spese sui fondi assegnati dallo Stato per lo svolgimento delle funzioni conferitealle Regioni ai fini della conservazione e della difesa dagli incendi del patrimonioboschivo

416.374,88

40410Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la realizzazione di programmi digestione faunistico-ambientale-spese correnti

249.918,11

40905Spese sui fondi assegnati dallo Stato per interventi diretti alle attività diprevenzione e di emergenza nel settore della protezione civile regionale

596.889,64

40910Spese sui fondi assegnati dallo Stato per interventi diretti al potenziamento delsistema della protezione civile regionale

342.563,72

40912Spese sui fondi assegnati dallo Stato per interventi diretti alla costituzione dellaColonna mobile nazionale delle Regioni

143.143,51

40918Contributi ad imprese sui fondi assegnati dallo Stato per interventi relativi alsuperamento dell'emergenza conseguente agli eventi calamitosi

150.010,09

40919Contributi a privati sui fondi assegnati dallo Stato per interventi relativi alsuperamento dell'emergenza conseguente agli eventi calamitosi

49.760,91

41755Contributi sui fondi assegnati dallo Stato per interventi di miglioramento, disviluppo e di sostegno nel settore agricolo

162.221,23

42830Spese su fondi assegnati dallo Stato per l'attuazione di interventi strutturali nelcanile-gattile regionale

424,83

42840Contributi sui fondi assegnati dallo Stato per la tenuta dei libri genealogici delbestiame di interesse zootecnico , dei registri anagrafici e per i controllifunzionali

371.687,65

42865Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la banca dati relativa allaidentificazione e alla registrazione degli animali

58.333,33

47002Fondo per il finanziamento e la gestione di interventi oggetto di contributo delFondo per le aree sottoutilizzate (FAS) in attuazione di Accordi di programma-quadro 2000-2006 tra lo Stato e la Regione

1.137.363,90

47003Spese relative agli interventi oggetto di contributi del Fondo per le areesottoutilizzate (FAS) in attuazione di Accordi di programma-quadro 2000-2006tra lo Stato e la Regione

23.058,28

47009Trasferimenti e contributi per l'attuazione del Programma Competitività regionale2007/2013 oggetto di contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale(FESR) e del Fondo di rotazione statale

180.014,02

47010Trasferimenti e contributi a enti locali per l'attuazione del ProgrammaCompetitività regionale 2007/2013 oggetto di contributo del Fondo europeo disviluppo regionale (FESR) e del Fondo di rotazione statale

117.494,44

47012Spese per l'attuazione del Programma Competitività regionale 2007/2013oggetto di contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e delFondo di rotazione statale

1.205.308,69

47021Trasferimento fondi a Finaosta S.p.A. per l'erogazione di contributi alle nuoveimprese innovative per l'attuazione del Programma Competitività regionale2007/2013 oggetto di contributo del Fondo Europeo di Sviluppo regionale(FESR) e del Fondo di rotazione statale

462.962,96

47031Spese per l'attuazione del Programma Cooperazione territoriale transfrontalieraItalia-Francia (Alpi) Alcotra 2007/2013 oggetto di contributo del Fondo europeodi sviluppo regionale (FESR) e del Fondo di rotazione statale

19.512,21

47032Trasferimenti per l'attuazione del Programma cooperazione territorialetransfrontaliera Italia-Francia (Alpi) Alcotra 2007/2013 oggetto di contributo delFondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo d i rotazione statale

18.174,62

47035Spese per l'attuazione del Programma Cooperazione territoriale transnazionaleSpazio Alpino 2007/2013 oggetto di contributo del Fondo europeo di svilupporegionale (FESR) e del Fondo di rotazione statale

307,00

47050Fondo per il finanziamento del Programma Valle d'Aosta 2007/2013 oggetto dicontributo del Fondo per le aree sottoutilizzate (FAS)

2.805.600,00

47825Spese sui fondi assegnati dallo Stato per il finanziamento di iniziative avantaggio dei consumatori

65.043,32

47835Contributi sui fondi assegnati dallo Stato per la riqualificazione e ilpotenziamento dei sistemi e degli apparati di sicurezza nelle piccole e medieimprese commerciali

370,35

47840Contributi ad imprese su fondi assegnati dallo Stato per interventi n el settoredel commercio

67.898,51

4Pagina 2 di

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

666I

CAPITOLO DESCRIZIONE IMPORTO

49310(Nuova descrizione) Spese sui fondi assegnati dall'Autorità per la vigilanza suicontratti pubblici di lavori, servizi e forniture per il funzionamento della bancadati della sezione regionale dell'Osservatorio dei contratti pubblici

39.861,91

49540Contributi agli Enti Locali su fondi assegnati dallo Stato per l'attuazione delprogramma delle attività per potenziare il sistema della protezione civileregionale - spese di investimento

342.689,89

50116Spese sui fondi assegnati dallo Stato per interventi di potenziamento dei servizifitosanitari

5.111,00

50840Contributi sui fondi assegnati dallo Stato per il finanziamento dell'ediliziaconvenzionata - agevolata

49.395,58

50850Trasferimenti sui fondi assegnati dallo Stato per interventi nel settore dell'ediliziaresidenziale pubblica (mantenuto per la gestione dei residui)

1.204.119,21

51840Spese sui fondi assegnati dallo Stato per le attività di competenza del Nuvv edelle strutture di riferimento del Nuvvop e del Nuval, nonché della strutturadeputata alla tenuta dei rapporti con gli organismi dello Stato e con la rete deiNuvv

20.000,00

52145Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la realizzazione di interventi disistemazione idraulica e di consolidamento versanti sul territorio regionale

433.817,70

52200Spese sui fondi assegnati dallo Stato per l'attuazione di interventi urgenti per laprevenzione del rischio idrogeologico

41.928,00

52205Spese sui fondi assegnati dallo Stato per interventi operativi per situazioni diemergenza connesse a fenomeni idrogeologici e idraulici

122.926,01

52650Spese sui fondi assegnati dallo Stato per attività di monitoraggio e studiodestinati alla tutela delle acque

118.022,50

55144Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la messa in sicurezza delle scuole

165.000,00

55171Spese su fondi assegnati dallo Stato per la realizzazione di iniziative finalizzateall'educazione stradale

22.821,15

55270Trasferimento di fondi statali alle istituzioni scolastiche regionali per interventi asostegno dell'esercizio del diritto/dovere dei giovani alla permanenza informazione fino al diciottesimo anno di età

90.936,91

55540Trasferimenti sui fondi assegnati dallo Stato per l'assegnazione di borse distudio a sostegno della spesa delle famiglie per l'istruzione

69.501,00

55580Contributi sui fondi assegnati dallo Stato alle scuole elementari parificate e allescuole materne private nelle spese di funzionamento

504.907,00

55610Trasferimento fondi statali per la concessione di prestiti fiduciari a studenti

5.714,96

57500Spese sui fondi assegnati dallo Stato per il finanziamento delle iniziative di tuteladelle minoranze linguistiche storiche

421.189,41

59651Contributi su fondi assegnati dallo Stato per investimenti a favore dell'apicoltura

424,41

59655Spese sui fondi assegnati dallo Stato per l'attuazione di interventi in materia dianimali di affezione e di prevenzione del randagismo

68.014,58

59657Trasferimenti ai consorzi di enti locali sui fondi assegnati dallo Stato perl'attuazione di interventi in materia di animali da affezione e di prevenzione delrandagismo

641,54

59750Spese sui fondi assegnati dallo Stato per il controllo e l'eradicazione dellemalattie animali

46,03

59976Trasferimenti all'USL sui fondi assegnati dallo Stato per la disciplina delriscontro diagnostico sulle vittime della sindrome della morte improvvisa dellattante (SIDS)

95,37

59992Spese sui fondi assegnati dallo Stato per iniziative in materia di alcol e diproblemi alcolcorrelati

17.957,70

60005Spese sui fondi assegnati dallo Stato - Dipartimento per l'innovazione e letecnologie - per l'attuazione del progetto co-finanziato finalizzato allarealizzazione di contenuti digitali di interesse turistico per il Portale nazionaleItalia.it

764.515,88

60018Trasferimento a famiglie su fondi assegnati dallo Stato per interventi in materiadi salute umana e sanità veterinaria

375.985,78

60978Trasferimenti all'USL su fondi assegnati dallo Stato per iniziative per laprevenzione e divieto delle pratiche di mutilazione genitale femminile

315,63

60983Trasferimento all'Azienda USL di fondi assegnati dallo Stato per la realizzazionedi programmi regionali per la diffusione e l'utilizzo di defibrillatori semiautomaticie automatici esterni

4.232,00

61010Spese sui fondi assegnati dall'Unione Europea per l'attuazione del progetto"VdA Valle di accoglienza - lingua italiana per stranieri"

63.527,75

61015Spese sui fondi assegnati dallo Stato per l'attuazione del progetto 2011/fei/prog-1019585 VdA - Valle di accoglienza - lingua italiana per stranieri

21.868,25

61520 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per le politiche famigliari 51.680,79

4Pagina 3 di

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

666K

CAPITOLO DESCRIZIONE IMPORTO

61529Contributi sui fondi assegnati dallo Stato per la realizzazione del sistemaintegrato di interventi e servizi sociali a valere sul fondo nazionale per lepolitiche sociali

46.800,00

61530Oneri sui fondi assegnati dallo Stato per la realizzazione del sistema integrato diinterventi e servizi sociali a valere sul Fondo nazionale per le politiche sociali (damantenere la sola gestione dei residui)

152.086,88

61531Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la realizzazione di interventi periniziative concernenti l'immigrazione a valere sul Fondo Nazionale per lePolitiche Migratorie

41.760,40

61532Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la realizzazione del sistema integratodi interventi e servizi sociali a valere sul Fondo Nazionale per le politiche sociali

858.514,63

61625Spese sui fondi assegnati dallo Stato per attività di informazione e formazione inmateria di servizio civile nazionale

74.595,21

61735 Contributi sui fondi assegnati dallo Stato per la non autosufficienza 701,04

61736 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la non autosufficienza 65.000,00

61765Contributi sui fondi assegnati dallo stato a valere sul fondo per le politichegiovanili

43.299,81

61768Spese sui fondi assegnati dallo stato a valere sul fondo delle politiche giovanili

207.714,22

64650Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la valorizzazione e lo sviluppo dellamobilità ciclistica

45.363,58

64925Spese sui fondi assegnati dallo Stato per i servizi di trasporto pubbliconell'ambito del progetto "Come arrivare dove -Trasporti per il turismo in Valled'Aosta"

463.666,84

64926Spese sui fondi assegnati dallo Stato nell'ambito del progetto "Come arrivaredove - Trasporti per il turismo in Valle d'Aosta" per azioni di marketing,comunicazione, realizzazione servizi web per l'accesso aiservizi di trasportodisponibili sul territorio

178.714,36

64958Spese sui fondi assegnati dallo Stato per interventi di cofinanziamento a favoredei sistemi turistici locali per i progetti di sviluppo che interessino ambitiinterregionali o sovraregionali

33.631,16

65905Spese sui fondi assegnati dallo Stato per il recupero e la conservazione dei beniculturali, archeologici, storici e artistici

350.000,00

TOTALE 30.047.742,94

LAVORI PREPARATORI

N:?8C71%9:%B8CC8%75%>>64

j% 9:% :7:=:.3:2.% 98BB.%f:G73.% 08C:17.B8% Y.331% 75% >I>% 98B% >>%M8PP0.:1%>L6@Z4

j% O08?873.31% .B% )17?:CB:1% 08C:17.B8% :7% 9.3.% >>% M8PP0.:1%>L6@4

j% *??8C7.31%.BB.%((%)1<<:??:178%;17?:B:.08%/80<.78738%:7%9.3.%>I%M8PP0.:1%>L6@4

j% *;RG:?:31%:B%/.0808%98BB.%((%)1<<:??:178%;17?:B:.08%/80-<.78738%8?/08??1% :7%9.3.%>>%<.0=1%>L6@S%;17%8<879.-<873:%8%08B.=:178%98B%)17?:CB:808%+*!!*kl(4

j% *//012.31% 9.B% )17?:CB:1% 08C:17.B8% 78BB.% ?89G3.% 98B% @%./0:B8%>L6@%;17%98B:P80.=:178%75%>KLHe,(((4

j% !0.?<8??1% .B%O08?:98738% 98BB.%A8C:178% :7% 9.3.% E% ./0:B8%>L6@5

TRAVAUX PREPARATOIRES

O01a83%98%B1:%75%>>64

– à l’initiative du Gouvernement Régional (délibération n° >I>%9G%>>%MU20:80%>L6@Z4

j% /0U?873U%.G%)17?8:B%0UC:17.B%87%9.38%9G%>>%MU20:80%>L6@4

– Soumis à la IIe Commission permanente du Conseil en 9.38%9G%>I%MU20:80%>L6@4

j% 8V.<:7U%/.0% B.% ((e Commission permanente du Conseil RG:%.%8V/0:<U%.2:?%87%9.38%9G%>>%<.0?%>L6@%.28;%.<87-98<873?%83%0.//103%9G%)17?8:BB80%+*!!*kl(4

j% .//01G2U%/.0%B8%)17?8:B%0UC:17.B%B10?%98%B.%?U.7;8%9G%@%.20:B%>L6@%9UB:PU0.3:17%75%>KLHe,(((4

j% 30.7?<:?% .G% O0U?:9873% 98% B.% AUC:17% 87% 9.38% 9G% E% .20:B%>L6@5

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 1

7

23

- 4 - 2

01

3

66>L

CONTO FINANZIARIO 2012

S P E S AO"A%'&kl($k(%$g("!!(h$

N"#)A(l($k" O082:?:17:%M:7.B: *;;803.31 A:?;1??1 N.%0:?;G13808 Previsioni finali Impegnato Pagato Da pagare

D:EFGDE$H:IH:EJ 8 /-K20/.2...1.. /L/2-M+23+31MM ///2K/-2/-31L- -N23KM2MM.1-L H4:DO$/$P$QHOQO$HO:$!R4DDESED4R$TO!!4$:OUEIVO

% -32./023/N1+/ -32./023/N1+/ -M2NLL2K.01LM MN2-/M10K

- Casa da gioco c 10.000.000,00 7.668.092,46 6.971.070,78 697.021,68 L6%\%%'&kl($k*m"k!$%N"f+(%$Af*k(%(#!(!&l($k*+( c 15.924.881,30 15.653.091,02 11.739.978,92 3.913.112,10

r 864.130,30 864.130,30 864.130,30 0,00 r 514.242,03 458.354,77 437.388,77 20.966,00

- Addizionale IRPEF c 17.500.000,00 25.559.869,83 21.498.172,35 4.061.697,48 L>%\%%O"A#$k*+" c 258.880.102,93 249.485.598,49 226.572.594,83 22.913.003,66

r 1.345.427,97 1.345.427,97 1.345.427,97 0,00 r 33.653.169,54 24.859.315,78 23.600.072,80 1.259.242,98

- IRAP c 80.000.000,00 80.161.130,97 55.502.557,69 24.658.573,28 L@%\%#"Ah(l(%f"k"A*+( c 52.225.460,04 44.352.698,24 27.777.622,19 16.575.076,05

r 23.608.093,74 23.608.093,74 23.608.093,74 0,00 r 38.524.540,20 34.589.485,79 19.441.008,93 15.148.476,86

- Altri tributi propri c 17.810.000,00 27.879.694,40 27.540.326,60 339.367,80 LD%\%'(k*kl*%+$)*+" c 257.079.779,46 253.084.150,28 191.980.168,49 61.103.981,79

r 1.196.067,80 1.196.067,80 1.126.851,45 69.216,35 r 201.692.209,55 192.208.304,69 60.752.277,94 131.456.026,75

WIXH4:DOWEH4YEIVE$$ 8 /2/3L2/..2...1.. /2/LL2LK32KN-1+M +3-2L.K2.K+1.M -3-2.K-2K0L1+. LE%\%(#!A&l($k"%OA(m*A(*%"%#")$kN*A(* c 22.108.450,87 20.048.667,35 11.418.801,69 8.629.865,66

% K3K2N3-2N--1.K K3K2N3-2N--1.K 03N20.-2M-+1MM /NM2M3.2-N010N r 15.598.611,26 14.883.393,16 6.601.298,05 8.282.095,11

9:%;G: LF%\%(#!A&l($k"%&k(h"A#(!*A(* c 16.639.252,00 16.536.460,68 13.110.241,83 3.426.218,85

- Assegnazione sostitutiva IVA c 75.700.000,00 75.740.703,43 75.740.703,43 0,00 r 3.052.225,03 2.718.375,17 1.919.466,90 798.908,27

r 0,00 0,00 0,00 0,00 LH\%)&+!&A*%"%#O$A! c 32.174.591,38 26.120.390,28 16.279.512,21 9.840.878,07r 49.190.430,41 46.741.996,04 17.453.180,02 29.288.816,02

TRASFERIMENTI STATALI, UNIONE EUROPEA E ALTRI SOGGETTI

8 L-2+L32LNM1+N L+2MK.2+MM1N3 -K2.3/2KNN13- -02K3N2-M31-K LI%\%O$+(!()n"%#$)(*+( c 51.091.032,05 49.587.305,40 39.498.427,34 10.088.878,06

% //-2.N32+-K13M //-2.KN2N//10K LL2/.K2/0M10. M32NKL233K1.K r 22.876.858,96 19.375.324,20 8.500.192,29 10.875.131,91

4!D:O$OVD:4DO 8 LN2L0L2K.N13N L.2..L2L3-103 002K++20K-1.L M2L/M2/-.100 LK%\%#*k(!*o c 298.735.767,74 298.084.961,71 277.660.880,55 20.424.081,16

% 0M2LM.2/+01K. 0-2-.L2M/N1L. N2K/.200+1-M --2MNL2-+/1/L r 79.538.351,67 77.146.279,63 21.676.274,53 55.470.005,10

6L%\%*fA()$+!&A* c 49.581.662,07 47.288.421,03 13.418.364,46 33.870.056,57

r 93.038.681,63 87.625.674,90 30.845.189,64 56.780.485,26

11 - SVILUPPO ECONOMICO REGIONALE c 155.935.677,31 130.955.709,57 37.579.204,32 93.376.505,25

r 183.428.609,38 167.980.456,10 60.175.291,84 107.805.164,26

%6>%\%"N(+(l(*%A"#(N"kl(*+"%O&gg+()* c 1.362.251,62 158.132,41 158.132,41 0,00

r 13.552.585,93 13.521.107,30 7.929.744,63 5.591.362,67

6@%\%(k'A*#!A&!!&A"%O"A%m$g(+(!*o%"%A"!( c 42.488.526,50 36.458.981,21 20.483.966,13 15.975.015,08

r 69.901.227,02 63.895.311,16 24.617.124,16 39.278.187,00

6D%\%f$h"Ak$%N"+%!"AA(!$A($ c 65.474.835,90 52.389.888,85 32.665.619,48 19.724.269,37

DID4!O 8 /20N/2MN-2..M1M+ /203L20+/23/N1+M /2.L-2K332/031-L 00/2+.L2K+-1M- r 98.115.197,56 91.789.302,34 23.243.326,26 68.545.976,08

% 3K/2KLL2MK/1/- 3L32-K/2/3-1M/ LKN2+M-2M.M1M+ -+320++2KMK1N0 6E%%\%$k"A(%k$k%A(O*A!(g(+( c 185.523.056,58 169.588.729,95 168.233.460,74 1.355.269,21

r 11.012.160,91 10.648.923,86 7.245.069,70 3.403.854,16

MUTUI 8 +/2K/.2...1.. .1.. .1.. .1.. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$DID4!O c /2K.K2--K20-313K /2L.N23N02/+M1L3 /2.++2K3M2N3K1KN 0-/2-/M2-/.1++

r /2M3-2-//1LM /2M3-2-//1LM .1.. /2M3-2-//1LM % N/02M+N2/./1.+ +L+2LL/2M.L1+N 0/L2L0M2N.M1LM K0L2..L2MN+1L0

9:%;G: 6F%\%'$kN(%N(%A(#"Ah*%"%f+$g*+( c 26.703.588,22 - -

- Non vincolati c 0,00 0,00 0,00 0,00 r - - - -

TOTALE PARTE 1 c /2K0/2N-+2N/K1N3$$$$ /2L.N23N02/+M1L3$$ /2.++2K3M2N3K1KN$$ 0-/2-/M2-/.1++

DID4!O$ 8 /2L302-.-2..M1M+ /203L20+/23/N1+M /2.L-2K332/031-L 00/2+.L2K+-1M- r N/02M+N2/./1.+$$$$$$$ +L+2LL/2M.L1+N$$$$$ 0/L2L0M2N.M1LM$$$$$ K0L2..L2MN+1L0

% 3K02-/M2+M-1K+ 3L+2N-020+L1.3 LKN2+M-2M.M1M+ -+N2.M.233310N H4:DO$-$P$WIVD4FE!ED4R$QHOWE4!E$O$H4:DEDO$TE$UE:I

6%\%)$k!*g(+(!*o%#O")(*+(%"%O*A!(!"%N(%f(A$ c 142.750.605,39 99.528.411,94 78.452.552,43 21.075.859,51

WIVD4FE!ED4R$$QHOWE4!E$O$

PARTITE DI GIRO8 /L-23K.2M.K10N NN2K-+2L//1NL NK2/3.2M0-1-. L20K3233N13L r 21.977.699,56 21.963.394,52 15.680.485,49 6.282.909,03

% N2.MK2M+/1KK N2.LK2K/01+. L2L0N2NL01M. L2M.K2K3.1-. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$DID4!O$H4:DO$- c /L-23K.2M.K10N NN2K-+2L//1NL 3+2LK-2KK-1L0 -/2.3K2+KN1K/

r -/2N332MNN1KM -/2NM020NL1K- /K2M+.2L+K1LN M2-+-2N.N1.0

4S4VYI$TE$4XXEVEQD:4YEIVO 8 K+23-M2N.N1-N

DID4!O$UOVO:4!O 8 /2M3L2M3N2K-/10M /2L302N/.2/0/1+. /2/0323L323MN1LL 00M2/M-20M-10M $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$DID4!O$UOVO:4!O c /2M3L2M3N2K-/10M /2K.N20-/2KN+1L/ /2/M32.-N2K-+1.- 0L-2-N-2.3.10N

% 3M-2-+-2KLL1/0 3K32NM+2+N31+3 LML20.-2KK.1-+ -N02MMM20L31KN % N0K2MMM2+..1ML +3.2L.L2NNN1L/ 00.2//320N/1NK KL.2-+32M.31LM

+"f"kN*^%%%;%p%;1</8387=.%%0%p%08?:9G:

E N T R A T A

DESCRIZIONE

!""#$$%&

!'()*+%,

"#'-#"",

'.#/%!&#'0

1$!&!2,'3,""#'-

40!5$,

1""#$%&

'6)*+%#"'-

#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3

,""7#'-

40!5$#

N. 1

7

23

- 4 - 2

01

3

66>6

CONTO DEL PATRIMONIO

)17%;100:?/17987=.%78B%;1731%M:7.7=:.0:1%

Senza ;100:?/17987=.%78B%;1731%M:7.7=:.0:1%

%)17%;100:?/17987=.%78B%;1731%M:7.7=:.0:1%

Senza;100:?/17987=.78B%;1731%

finanziario

Attività @5FD>5>I@56H6SKD%%%%%%%%%%%% 65KH65IKE5FEDSEF%%% KL5@LK5DIHS>I%%%%%% 65KII5>@D56@HS6L%%%%% 6FH5FF@5@F@S@@%% @5EDH5KI65KLISEE Passività 65EL65>@65LKKS@F%%%%%%%%%%%% @D>5>K>5LHLS@K -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% DHI5ELD5LKLSLH -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 65@FE5L6K5LHKSFI

499&5'$,)9%&B'(&)*"$ -2/L/2.K-2.3-1K+ -2/+-2NM-2+-+1+3

%)17?:?387=.%.BB.%;-:G?G0.%98BBo8?80;:=:1%>L6>%

N8?;0:=:178 Consistenza al @656>5>L66

h.0:.=:17:%.2287G38%9G0.738%:B%>L6>

In aumento In diminuzione

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66>>

!"##"$%"#&'()*"$+$),%&*"$-./01$(2$+$2

4<<"<9)B"(9'$7"*$A&*)(8&'$7&$,%"5&<&'("$,"%$*;)(('$=()(-6&)%&'$-./01$B'7&=8Z"$)$7&<,'<&6&'(&$ *"#&<*)9&5"$"$5)%&)-6&'(&$)*$A&*)(8&'$7&$,%"5&<&'("$,"%$&*$9%&"((&'$-./0[-./K2

IL CONSIGLIO REGIONALE

ha approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

promulga

la seguente legge:

INDICE

CAPO IASSESTAMENTO DEL BILANCIO DI PREVISIONE

O"A%+Q*kk$%'(k*kl(*A($%>L6@

Art. 1 _ Aggiornamento dei residui attivi*035%>%j% *CC:107.<8731%98:%08?:9G:%/.??:2:*035%@%j% *CC:107.<8731%98BB8%/082:?:17:%9:%;.??.

CAPO IIDISPOSIZIONI IN MATERIA

DI TRIBUTI REGIONALI

*035%D%j%%m19:J;.=:17:%.BB.%B8CC8%08C:17.B8%6E%./0:B8%>LLIS%75%K*035%E%j% m19:J;.=:17:% .BB.% B8CC8% 08C:17.B8% >@% 7128<P08%

>LLKS%75%DL*035%F%j% m19:J;.=:17:%.BB.%B8CC8%08C:17.B8%D%.C1?31%>LLKS%75%@L

CAPO IIIDISPOSIZIONI IN MATERIA DI ENTRATE

E DI SPESE.m$N('()*l($k(%N(%N(#O$#(l($k(%+"f(#+*!(h"

*035%H%j%% m19.B:3T% 9:% :?;0:=:178% :7% P:B.7;:1% 98BB8% ?1<<8%08B.3:28% .B% ;17;10?1% 98BB.% A8C:178% .CB:% 1P:833:2:%;1</B8??:2:% 9:% /1B:3:;.% 8;171<:;.% 8% 9:% ;17387:-<8731%98BB.%?/8?.%/GPPB:;.

*035%I%j%% (73802873:% :7%<.380:.%9:%J7.7=.% B1;.B85%m19:J;.-=:17:%.BB.%B8CC8%08C:17.B8%>6%7128<P08%>L6>S%75%@6

*035%K%j%% #/80:<873.=:178%98BB.%38B82:?:178%9:C:3.B8*035%6L%j%% ':7.7=:.<8731% 9:% G7% /:.71% /BG0:877.B8% 9:% :7380-

venti per la realizzazione di opere di protezione 9.%;1B.38%9:%9830:31S%M0.78%8%:7179.=:17:

Art. 11 – Interventi a sostegno delle famiglie meno abbienti. Bonus energia*035%6>%j%% )1730:PG3:%.%M.2108%98BB8%M10<8%.??1;:.3:28%/80%B1%

?21BC:<8731%98BB8%MG7=:17:%9:%/1B:=:.%B1;.B85%*771%>L6@

*035%6@%j%% A8;G/801%98B%<.CC:10%C833:31%98BBQ:</1?3.%<G7:-;:/.B8%/01/0:.

*035%6D%j%%m19:J;.=:178%.BB.% B8CC8%08C:17.B8%6D%7128<P08%>L66S%75%>H

%*035%6E%j%%':7.7=:.<8731% 98B% O:.71% ?30.109:7.0:1% 9:% :7380-

Loi régionale n° 8 du 8 avril 2013,

,'%9)(9$%>)\@<9"B"(9$7@$A@7#"9$,%>5&<&'(("*$-./01$B'7&-=8)9&'($7"$B"<@%"<$*>#&<*)9&5"<1$)&(<&$]@"$%"89&=8)9&'($7@$

A@7#"9$,%>5&<&'(("*$-./0[-./K2

LE CONSEIL RÉGIONAL

.%.//01G2U%4

LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION

promulgue

la loi dont la teneur suit :

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE PREMIERRÉAJUSTEMENT DU BUDGET PRÉVISIONNEL

>L6@

Art. 1er%j%*;3G.B:?.3:17%98?%08?38?%T%08;1G2080*035%>%j% *;3G.B:?.3:17%98?%08?38?%T%/.`80*035%@%j% *;3G.B:?.3:17%98?%/0U2:?:17?%98%;.:??8

CHAPITRE IIDISPOSITIONS EN MATIÈRE

D’IMPÔTS RÉGIONAUX

*035%D%j% m19:J;.3:17%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%K%9G%6E%.20:B%>LLI*035%E%j% m19:J;.3:17% 98% B.% B1:% 0UC:17.B8% 7_% DL% 9G% >@% 71-

28<P08%>LLK*035%F%j% m19:J;.3:17%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%@L%9G%D%.1q3%>LLK

CHAPITRE IIIDISPOSITIONS EN MATIÈRE DE RECETTES

ET DE DÉPENSES. m$N('()*!($k%N"%N(#O$#(!($k#%+Xf(#+*!(h"#

*035%H%j% m19.B:3U?% 9Q:7?;0:/3:17% .G% PG9C83% 98?% ?1<<8?%08B.3:28?%.G%;17;1G0?%98%B.%AUC:17%T%B.%0U.B:?.3:17%98?%1Pa8;3:M?%CB1P.GV%98%/1B:3:RG8%U;171<:RG8%83%98%<.r30:?8%98?%9U/87?8?%/GPB:RG8?

*035%I%j%% N:?/1?:3:17?%87%<.3:W08%98%J7.7;8?%B1;.B8?5%m19:J-;.3:17%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%@6%9G%>6%7128<P08%>L6>

*035%K%j%% "V/U0:<873.3:17%98%B.%3UBU2:?:17%7G<U0:RG8*035%6L%j% ':7.7;8<873%9QG7%/B.7%/BG0:.77G8B%9Q.;3:17?%/1G0%B.%

0U.B:?.3:17%9Q1G20.C8?%98%/0138;3:17%;17308%B8?%;1G-lées de débris, les éboulements et les inondations

Art. 11 – Mesures en faveur des familles démunies.% )-WRG8%U780C:8*035%6>%j%% #GP2873:17?%2:?.73%T%87;1G0.C80%BQ8V80;:;8%.??1-

;:U%98?%M17;3:17?%98%/1B:;8%B1;.B8%.G%3:308%98%>L6@*035%6@%j%% AU;G/U0.3:17% 98?% 08;8338?% ?G//BU<873.:08?% 9U0:-

2.73%98%BQ:</[3%<G7:;:/.B%G7:RG8*035%6D%j%%m19:J;.3:17%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%>H%9G%6D%71-

28<P08%>L66*035%6E%j%% ':7.7;8<873% 9G% OB.7% 8V30.109:7.:08% 98?% .;3:17?%

9.7?%B8%?8;38G0%.C0:;1B8%83%M108?3:80

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66>@

2873:%9:%7.3G0.%.C0:;1B1\M108?3.B8*035%6F%j%% *C87=:.%08C:17.B8%/80%B.%/0138=:178%98BBQ.<P:8738%

Y*AO*Z*035%6H%j%% (73802873:%:7%<.380:.%9:%/1B:3:;.%98B%B.2101*035%6I%j%% O01C0.<<:%9:%:728?3:<8731%1CC8331%9:%;1J7.7=:.-

<8731%;1<G7:3.0:1%8%?3.3.B8*035%6K%j%% '1791%2:7;1B.31%g(m*035%>L%j%%m19:J;.=:17:%.BB.%B8CC8%08C:17.B8%H%.C1?31%6KIFS%

75%DF*035%>6%j%%m19:J;.=:17:% .BB.% B8CC8% 08C:17.B8% 6H% .C1?31%

6KIHS%75%I6*035%>>%j%%m19:J;.=:178%.BB.%B8CC8%08C:17.B8%6L%./0:B8%6KKHS%

75%6>*035%>@%j%%m19:J;.=:17:% .BB.% B8CC8% 08C:17.B8% 6L% 9:;8<P08%

>L6LS%75%DL*035%>D%j%%m19:J;.=:17:%.BB.%B8CC8%08C:17.B8%6I%BGCB:1%>L6>S%

75%>L*035%>E%j%%m19:J;.=:178% .BB.% B8CC8% 08C:17.B8% >E% M8PP0.:1%

>L6@S%75%E*035%>F%j%%m19:J;.=:178% .BB.% B8CC8% 08C:17.B8% @% C877.:1%

>LLFS%75%6*035%>H%j%%m19:J;.=:178%.BB.%B505%@6e>L6>*035%>I%j% f8?3:178%;1<G7.B8%.??1;:.3.%98BB8%/01;89G08%9:%C.0.*035%>K%j%% (738028731%?30.109:7.0:1%:7%M.2108%98BB.%N:1;8?:%9:%

Aosta per la salvaguardia e la gestione della Bi-PB:138;.%9:1;8?.7.

*035%@L%j% *??1;:.=:17:%;GB3G0.B:%2.B91?3.785%m19:J;.=:178%.BB.%B8CC8%08C:17.B8%K%9:;8<P08%6KI6S%75%HK

*035%@6%j%m19.B:3T%9:%8?80;:=:1%98B%;17301BB1%.7.B1C1%78BB8%?1;:83T%:7%-1G?8

*035%@>%j% *G310:==.=:17:%9:%<.CC:10:%?/8?8%08;.38%9.%B8CC:%regionali

CAPO IVVARIAZIONI AL BILANCIO DI PREVISIONE

O"A%(+%!A("kk($%>L6@e>L6E5%N(#O$#(l($k(%'(k*kl(*A("

*035%@@%j% h.0:.=:17:%.BB1%?3.31%9:%/082:?:178%98BBQ8730.3.*035%@D%j% (?;0:=:178%9:%M179:%980:2.73:%9.%.??8C7.=:17:%?3.3.-

B:S%;1<G7:3.0:8S%9.%?/8?8%2:7;1B.38%1%B8C.38%.9%.B308%8730.38%.%98?3:7.=:178%2:7;1B.3.

*035%@E%j% h.0:.=:17:%.BB1%?3.31%9:%/082:?:178%98BB.%?/8?.*035%@F%j% A:8/:B1C1%98BB.%?:3G.=:178%J7.7=:.0:.%8%9:<1?30.-

=:178%98BB.%;1/803G0.%98B%<.CC:10%17808*035%@H%j% N:;-:.0.=:178%9QG0C87=.

CAPO IASSESTAMENTO DEL BILANCIO DI PREVISIONE

O"A%+Q*kk$%'(k*kl(*A($%>L6@

Art. 1(Aggiornamento dei residui attivi)

65% +Q.<<173.08% 98:% 08?:9G:% .33:2:S% ?3:<.31% 9.BBQ.03:;1B1% @%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>6%7128<P08%>L6>S%75%@>%Yg:B.7;:1%di previsione della Regione autonoma Valle d’Aosta per :B% 30:877:1% >L6@e>L6EZS% ;17% 0:M80:<8731% .:% 21BG<:%;1</B8??:2:%98B%P:B.7;:1%9:%/082:?:178S%W%.CC:107.31%.B%6_%C877.:1%>L6@%:7%8G01%F>K5I>I5HLKSKE5

*035%6F%j%% *C87;8%0UC:17.B8%/1G0%B.%/0138;3:17%98%BQ872:017-nement – ARPE

*035%6H%j%%m8?G08?%87%<.3:W08%98%/1B:3:RG8?%98%BQ8</B1:*035%6I%j%% OB.7?% 9Q:728?3:??8<873% ;1J7.7;U?% /.0% BQ&7:17%

européenne et par l’État*035%6K%j%% '179?%T%98?3:7.3:17%1PB:C.31:08%9G%BIM*035%>L%j%%m19:J;.3:17%98% B.% B1:% 0UC:17.B8%7_%DF%9G%H%.1q3%

6KIF*035%>6%j%%m19:J;.3:17%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%I6%9G%6H%.1q3%

6KIH*035%>>%j%%m19:J;.3:17%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%6>%9G%6L%.20:B%

6KKH*035%>@%j%%m19:J;.3:17%98%B.% B1:%0UC:17.B8%7_%DL%9G%6L%9U-

;8<P08%>L6L*035%>D%j%%m19:J;.3:17%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%>L%9G%6I%aG:BB83%

>L6>*035%>E%j%%m19:J;.3:17%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%E%9G%>E%MU20:80%

>L6@*035%>F%j%%m19:J;.3:17%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%6%9G%@%a.72:80%

>LLF*035%>H%j%%m19:J;.3:17%98%B.%+A%7_%@6e>L6>*035%>I%j%% O01;U9G08?%98%<.0;-U%CU0U8?%87%.??1;:.3:17%87308%

les Communes*035%>K%j%%m8?G08% 8V30.109:7.:08% 87% M.28G0% 9G% 9:1;W?8%

d’Aoste pour la sauvegarde et la gestion de la g:PB:13-WRG8%9:1;U?.:78

*035%@L%j%% *??1;:.3:17?% ;GB3G08BB8?% 2.B9[3.:78?5% m19:J;.-3:17%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%HK%9G%K%9U;8<P08%6KI6

*035%@6%j%%m19.B:3U?% 9Q8V80;:;8% 9G% ;1730[B8% .7.B1CG8% 9.7?%B8?%?1;:U3U?%:7%-1G?8

*035%@>%j%% *GC<873.3:17% 98?% 9U/87?8?% .G310:?U8?% /.0% 98?%lois régionales

CHAPITRE IVA")!('()*!($k%N&%g&Nf"!%OAXh(#($kk"+%

>L6@e>L6E5%N(#O$#(!($k#%'(k*k)(bA"#

*035%@@%j%% A8;3:J;.3:17?%98%BQU3.3%/0U2:?:1778B%98?%08;8338?*035%@D%j% (7?;0:/3:17% 98?% ;0U9:3?% .BB1GU?% /.0% BQX3.3% 83% /.0%

l’Union européenne ou liés à des dépenses obliga-31:08?%1G%T%9Q.G308?%08;8338?%T%.MM8;3.3:17%1PB:C.31:08

*035%@E%j%% A8;3:J;.3:17?%98%BQU3.3%/0U2:?:1778B%98?%9U/87?8?*035%@F%j%% AU?G<U%98%B.%?:3G.3:17%J7.7;:W08%83%9U<17?30.3:17%

98%B.%;1G2803G08%98?%9U/87?8?%?G//BU<873.:08?*035%@H%j%% NU;B.0.3:17%9QG0C87;8

CHAPITRE PREMIERRÉAJUSTEMENT DU BUDGET PRÉVISIONNEL

>L6@

Art. 1er

(Actualisation des restes à recouvrer)

1. Compte tenu du volume global du budget prévisionnel, B8%<173.73%98?%08?38?%T%08;1G2080S%8?3:<U%/.0%BQ.035%@%98%B.% B1:% 0UC:17.B8% 7_% @>% 9G% >6% 7128<P08% >L6>% YgG9C83%/0U2:?:1778B% >L6@e>L6E%98% B.%AUC:17% .G3171<8%h.BBU8%9Q*1?38ZS% 8?3% .;3G.B:?U% .G% 6er% a.72:80% >L6@% 83% ?QUBW28% T%F>K%I>I%HLKSKE%8G01?5

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66>D

*035%>(Aggiornamento dei residui passivi)

65% +Q.<<173.08%98:%08?:9G:%/.??:2:S%?3:<.31%9.BBQ.03:;1B1%@%98BB.% B505%@>e>L6>%;17% 0:M80:<8731%.:%21BG<:%;1</B8??:-2:%98B%P:B.7;:1%9:%/082:?:178S%W%.CC:107.31%.B%6_%C877.:1%>L6@%:7%8G01%II>5EHK5FHHSIE5

*035%@(Aggiornamento delle previsioni di cassa)

65% (B%313.B8%98BB8%8730.38%98BB8%RG.B:%W%/082:?3.%B.%0:?;1??:178%8% :B% 313.B8% 98BB8% ?/8?8%98BB8% RG.B:% W% .G310:==.31% :B% /.C.-<8731S%;1</08?8%B8%/.03:38%9:%C:01S%W%.G<873.31%9:%8G01%E6H5@HL5LLL%/80%BQ.771%>L6@5

CAPO IIDISPOSIZIONI IN MATERIA

DI TRIBUTI REGIONALI

*035%D!4(5#,/&'#()#+&66&+6*77*+-*7#()&6*+89+&3-#6*+:;;<=+)>+?.

65% N1/1%:B%;1<<.%>%98BBQ.03:;1B1%F6%98BB.% B8CC8%08C:17.B8%6E%./0:B8%>LLIS%75%K% Y*??8?3.<8731%98B%P:B.7;:1%9:%/08-2:?:178%/80%BQ.771%J7.7=:.0:1%>LLIS%<19:J;-8%.%9:?/1?:-=:17:%B8C:?B.3:28S%2.0:.=:17:%.B%P:B.7;:1%9:%/082:?:178%/80%BQ.771%J7.7=:.0:1%>LLI%8%.%RG8BB1%/BG0:877.B8%/80%:B%30:87-7:1%>LLIe>L6LZS%W%:7?80:31%:B%?8CG8738^

c>P:?5%+Q.;;803.<8731%98BBQ1<8??1S%:7?GMJ;:8738%1%3.09:-21%280?.<8731%98BB.%3.??.%.G31<1P:B:?3:;.%W%;1738-stuale all’irrogazione delle sanzioni e dei relativi .;;8??10:% 8% /Gs% 8??808% 8MM833G.31%<89:.738% :?;0:-=:178%.%0G1B1S%?87=.%/082:.%;1738?3.=:178S%.:%?87?:%98BBQ.03:;1B1%6HS%;1<<.%@S%98B%98;0831%B8C:?B.3:21%6I%9:;8<P08%6KKHS%75%DH>%YN:?/1?:=:17:%C8780.B:%in materia di sanzioni amministrative per le vio-B.=:17:%9:%710<8%30:PG3.0:8S%.%710<.%98BBQ.03:;1B1%@S%;1<<.%6@@S%98BB.%B8CC8%>@%9:;8<P08%6KKFS%75%FF>Z5d5

>5% N1/1%:B%;1<<.%6%98BBQ.03:;1B1%F@%98BB.%B505%Ke>LLIS%W%:7?8-rito il seguente:

c6P:?5%k17%W%.<<8??1%:B%0:<P10?1%98BB.%3.??.%9:%/01/0:83T%280?.3.% :7% 9.3.% .738;898738% BQ8?:P:=:178% .BB.%A8-C:178%98BB.%91;G<873.=:178%.338?3.738% :% 08RG:?:3:%/80%P878J;:.08%98BBQ8?87=:178%/082:?3.%/80% :%28:-;1B:%9:%/.03:;1B.08%:73808??8%?310:;1%8%;1BB8=:17:?3:-;1%9:%;G:%.BBQ.03:;1B1%F@%98BB.%B8CC8%>6%7128<P08%>LLLS%75%@D>%Ym:?G08%:7%<.380:.%J?;.B8Z5d5

*035%E!4(5#,/&'#()#+&66&+6*77*+-*7#()&6*+

23 novembre 2009, n. 40)

65% *B%;1<<.%H%98BBQ.03:;1B1%>%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>@%71-28<P08%>LLKS%75%DL%YkG12.%9:?;:/B:7.%98BBQ:</1?3.%08C:1-

*035%>(Actualisation des restes à payer)

1. Compte tenu du volume global du budget prévisionnel, B8%<173.73%98?%08?38?%T%/.`80S%8?3:<U%/.0%BQ.035%@%98%B.%+A%7_%@>e>L6>S%8?3%.;3G.B:?U%.G%6er%a.72:80%>L6@%83%?QUBW28%T%II>%EHK%FHHSIE%8G01?5

*035%@(Actualisation des prévisions de caisse)

65% +8% 313.B% 98?% 08;8338?%9173% B8% 08;1G208<873% 8?3% /0U2G% 83%des dépenses dont le paiement est autorisé au titre de >L6@S%`%;1</0:?%B8?%<1G28<873?%9Q10908S%8?3%.GC<873U%98%E6H%@HL%LLL%8G01?5

CHAPITRE IIDISPOSITIONS EN MATIÈRE

D’IMPÔTS RÉGIONAUX

*035%D!4(5#,/&$#()+5*+6&+6(#+-@7#()&6*+)A+?+5%+89+&B-#6+:;;<.

65% */0W?%B8%98GV:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%F6%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%K%9G%6E%.20:B%>LLI%YAU.aG?38<873%9G%PG9C83%/0U2:?:17-78B%>LLIS%<19:J;.3:17%98%<8?G08?%BUC:?B.3:28?S%.:7?:%RG8%08;3:J;.3:17% 9G% PG9C83% /0U2:?:1778B% >LLI% 83% 9G% PG9C83%/BG0:.77G8B%>LLIe>L6LZS%:B%8?3%:7?U0U%G7%.B:7U.%.:7?: rédi-gé :

t%>%P:?5%"7%;.?%98%/.:8<873%3.09:MS%98%/.:8<873%/.03:8B%1G%98%717\/.:8<873%98%B.%3.V8%.G31<1P:B8S%B8?%?.7;-3:17?% /0U2G8?% ?173% .//B:RGU8?% :<<U9:.38<873S%.:7?:%RG8%31G38%.G308%/8:78%.;;8??1:08S%83%B8%08;1G-208<873%/8G3%]308%8MM8;3GU%/.0%21:8%98%0[B8%?.7?%RG8%B.%;0U.7;8%?1:3%713:JU8%.G%08982.PB8S%.G%?87?%9G%301:?:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%6H%9G%9U;083%BUC:?B.3:M%7_%DH>%9G%6I%9U;8<P08%6KKH%YN:?/1?:3:17?%CU7U-0.B8?% ?G0% B8?% ?.7;3:17?% .9<:7:?30.3:28?% /0U2G8?%87% ;.?% 98% 2:1B.3:17% 98?% 9:?/1?:3:17?% 87%<.3:W08%J?;.B8S%.G%?87?%9G%;873%308738\301:?:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%@%98%B.%B1:%7_%FF>%9G%>@%9U;8<P08%6KKFZ5%u5%

>5% */0W?%B8%/08<:80%.B:7U.%98%BQ.035%F@%98%B.%+A%7_%Ke>LLIS%:B%est inséré un alinéa ainsi rédigé :

t%6%P:?5%+.% 3.V8%.G31<1P:B8%/.`U8%.2.73% B.%/0U?873.3:17%T% B.% AUC:17% 98% B.% 91;G<873.3:17% .338?3.73% B.%/1??8??:17% 98?% ;179:3:17?% 08RG:?8?% .GV% J7?% 98%BQ8V17U0.3:17% /0U2G8% /1G0% B8?% 2U-:;GB8?% -:?310:-RG8?%1G%98%;1BB8;3:17%.G%?87?%98%BQ.035%F@%98%B.%B1:%7_%@D>%9G%>6%7128<P08%>LLL% Ym8?G08?% 87%<.-3:W08%J?;.B8Z%78%/8G3%]308%08<P1G0?U85%u5%

*035%E!4(5#,/&$#()+5*+6&+6(#+-@7#()&6*+)A+C;+5%+:D+)(B*EF-*+:;;?.

65% v%B.%J7%9G%?8/3:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%>%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_% DL% 9G% >@% 7128<P08% >LLK% Yk1G28BB8% 0UCB8<873.3:17%

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66>E

98% BQ:</[3% 0UC:17.B% ?G0% B8?% M10<.B:3U?% 98% 30.7?;0:/3:17S%9Q:7?;0:/3:17%83%98%<873:17%j%IRT%.G%08C:?308%/GPB:;%98?%2U-:;GB8?%.G31<1P:B8?%83%.P01C.3:17%9G%0WCB8<873%0UC:1-7.B%7_%H%9G%@L%7128<P08%6KKIZS%:B%8?3%.a1G3U%G78%/-0.?8%.:7?:%0U9:CU8%̂ %t%*G%;.?%1w%B.%98<.798%9Q8708C:?308<873%9G%30.7?M803%98%/01/0:U3U%;17;80780.:3%98?%.;38?%2:8GV%98%9:V%.7?%1G%/BG?S% BQIRT% 8?3%T% B.%;-.0C8%9G%98<.798G0%83%.G;G78%?.7;3:17%7Q8?3%.//B:RGU85%u5

>5% *G%/08<:80% .B:7U.%98% BQ.035% E% 98% B.%+A%7_%DLe>LLKS% B8?%<13?%̂ %t%/0U2G%/.0%B8%/1:73%>%9G%3.PB8.G%.778VU%u%?173%08<-/B.;U?%/.0%B8?%<13?%̂ %t%/0U2G%/.0%B.%B83308%PZ%9G%/1:73%6%9G%3.PB8.G%.778VU%u5

@5% +Q.035%6@%98%B.%+A%7_%DLe>LLK%8?3%08</B.;U%/.0%G7%.03:;B8%ainsi rédigé :

t%*035%6@(Récupération)

65% "7%;.?%98%717\/.:8<873%313.B%1G%/.03:8B%1G%98%083.09%de paiement de l’IRT et de non-régularisation par le paiement des sommes dues et après la validation de BQ1/U0.3:17%87%;.G?8S%B8%;17;8??:177.:08%;-.0CU%98%B.%C8?3:17%98%BQ(A!%.G%?87?%98%BQ.035%K%98%B.%/0U?8738%B1:%98<.798%.G%;1730:PG.PB8%08982.PB8%98%/.`80%BQ:</[3%RGQ:B% 7Q.% /.?% 280?US%<.a10U% 98?% :73U0]3?%<10.31:08?S%83% BG:% 713:J8% B8?% ?.7;3:17?% /0U2G8?% /.0% BQ.035% 6D% ;:\après, dans les délais et les formes prévues par la loi 83%?G:2.73%B8?%<19.B:3U?%U3.PB:8?%/.0%B.%;172873:17%`%afférente.

>5% "7%;.?%98%0U?GB3.3%:7M0G;3G8GV%98%B.%/01;U9G08%2:?U8%.G% /08<:80% .B:7U.% 9G% /0U?873% .03:;B8S% B8% ;17;8??:17-7.:08%;-.0CU%98%B.%C8?3:17%98%BQ(A!%.G%?87?%98%BQ.035%K%98%B.%/0U?8738%B1:%30.7?<83%B8%91??:80%;1</B83%T%B.%?30G;3G08%;1</U38738S%RG:%.??G08%B8?%/-.?8?%?G:2.738?%98%0U;G/U0.3:17%98%BQ:</[35%u5%

D5% +8%301:?:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%6D%98%B.%+A%7_%DLe>LLK%est abrogé.

*035%F!4(5#,/&$#()+5*+6&+6(#+-@7#()&6*+

)A+D;+5%+C+&(G$+:;;?.

65% */0W?%BQ.035%D6%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%@L%9G%D%.1q3%>LLK%(Nouvelles dispositions en matière de budget et de ;1</3.P:B:3U% CU7U0.B8% 98% B.% AUC:17% .G3171<8% h.BBU8%9Q*1?38eValle d’Aosta%83%/0:7;:/8?%87%<.3:W08%98%;1730[B8%?30.3UC:RG8%83%98%;1730[B8%98%C8?3:17ZS%?173%:7?U0U?%B8?%.0-3:;B8?%?G:2.73?%̂

t%*035%D6%P:?(Régularisation)

65% #.7?%/0UaG9:;8%98?%9:?/1?:3:17?%98%BQ.035%6@%9G%9U;083%BUC:?B.3:M%7_%DH>%9G%6I%9U;8<P08%6KKH%YN:?/1?:3:17?%CU7U0.B8?%?G0%B8?%?.7;3:17?%.9<:7:?30.3:28?%/0U2G8?%87%;.?% 98%2:1B.3:17%98?% 9:?/1?:3:17?% 87%<.3:W08%J?;.B8S%

7.B8%?GBB8%M10<.B:3T%9:%30.?;0:=:178S%:?;0:=:178%89%.7713.-=:178%Y(A!Z%9:%28:;1B:%.B%/GPPB:;1%08C:?301%.G31<1P:B:?3:-;15%*P01C.=:178%98B%08C1B.<8731%08C:17.B8%@L%7128<P08%6KKIS%75%HZS%W%.CC:G731S%:7%J78S%:B%?8CG8738%/80:191^%ck8B%;.?1%9:%0:;-:8?3.%9:% 30.?;0:=:178%9:% 30.?M80:<8731%9:%/01-/0:83T% 08B.3:2.%.9%.33:%9:%;1</0.2879:3.% 0:?.B873:%.%9:8;:%1%/:w%.77:S%:B%/.C.<8731%98BBQ(A!%W%8MM833G.31%9.B%0:;-:8-98738%B.%M10<.B:3TS%?87=.%.//B:;.=:178%9:%?.7=:17:5d5

>5% *B%;1<<.%6%98BBQ.03:;1B1%E%98BB.%B505%DLe>LLKS%B8%/.01B8^%c9:%;G:%.B%/G731%>%98BB.% 3.P8BB.%.BB8C.3.d%?171%?1?3:3G:38%9.BB8%?8CG873:^%c9:%;G:%.B%/G731%6S%B83380.%PZS%98BB.%3.P8BB.%.BB8C.3.d5

@5% +Q.03:;1B1%6@%98BB.%B505%DLe>LLK%W%?1?3:3G:31%9.B%?8CG8738^%

c*035%6@(Recupero)

65% k8:% ;.?:%9:%1<8??1S% 0:3.09.31%1%/.0=:.B8%280?.<8731%dell’IRT e di ravvedimento operoso non perfeziona-31%;17%:B%/.C.<8731%98BB.%<:?G0.%912G3.S%:B%?1CC8331%:7;.0:;.31%98BB.%C8?3:178%.:%?87?:%98BBQ.03:;1B1%KS%91/1%B.%;172.B:9.%98BB.%08B.3:2.%M10<.B:3TS%/01;898%.BBo:72:1%.B%;1730:PG8738%Bo:72:1%9:%G7.%0:;-:8?3.%9:%/.C.<8731%dell’IRT non versata, maggiorata dagli interessi mo-0.310:S%8%.BB.%;1738?3.=:178%98BB8%?.7=:17:%9:%;G:%.BBQ.0-3:;1B1%6DS%78:%380<:7:%8%78BB8%M10<8%9:%B8CC8%8%?8;1791%B8%<19.B:3T%?3.P:B:38%:7%;17287=:1785

>5% k8B% ;.?1% 9:% 8?:31% :7M0G33G1?1% 98BB.% /01;89G0.% 9:% ;G:%.B% ;1<<.%6S% :B% ?1CC8331% :7;.0:;.31%98BB.%C8?3:178% .:%?87?:%98BBQ.03:;1B1%KS%30.?<8338%B.%/0.3:;.%;1</B83.%.BB.%?30G33G0.%;1</838738%/80%B8%?G;;8??:28%M.?:%9:%08;G/8-01%98B%30:PG315d5

D5% (B%;1<<.%@%98BBQ.03:;1B1%6D%98BB.%B505%DLe>LLK%W%.P01-gato.

*035%F!4(5#,/&'#()#+&66&+6*77*+-*7#()&6*+

4 agosto 2009, n. 30)

65% N1/1%BQ.03:;1B1%D6%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%D%.C1?31%>LLKS%75%@L%YkG128%9:?/1?:=:17:%:7%<.380:.%9:%P:B.7;:1%8%9:%;17-3.P:B:3T%C8780.B8%98BB.%A8C:178%.G3171<.%h.BB8%9Q*1?3.eh.BBU8%9Q*1?38%8%/0:7;:/:%:7%<.380:.%9:%;17301BB1%?30.38C:-;1%8%9:%;17301BB1%9:%C8?3:178ZS%?171%:7?80:3:%:%?8CG873:^

c*035%D6P:?(Ravvedimento)

65% '.331%?.B21%RG.731%/082:?31%9.BBQ.03:;1B1%6@%98B%98;08-31%B8C:?B.3:21%6I%9:;8<P08%6KKHS%75%DH>%YN:?/1?:=:17:%generali in materia di sanzioni amministrative per le 2:1B.=:17:%9:%710<8% 30:PG3.0:8S%.%710<.%98BBQ.03:;1B1%

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66>F

.G%?87?%9G%;873%308738\301:?:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%@%98%B.%B1:%7_%FF>%9G%>@%9U;8<P08%6KKFZS%/1G0%;8%RG:%8?3%98?%:</[3?%9173%B.%;17?3.3.3:17%83%B.%B:RG:9.3:17%?173%.??G0U8?% /.0% B.%AUC:17S% B.% ?.7;3:17% 8?3% 0U9G:38% T% G7%tiers du minimum si les erreurs et les omissions sont 0UCGB.0:?U?%.2.73%RG8%B.%;17?3.3.3:17S%B8?%?.7;3:17?%1G%BQ:7?;0:/3:17% .G% 0[B8% ?1:873% 713:JU?S% T% ;179:3:17%RG8%l’intéressé ou les débiteurs solidaires n’aient pas été :7M10<U?%98%BQ1G2803G08%98?%/01;U9G08?%.9<:7:?30.3:-28?%98%;17?3.3.3:17%9173%:B?%M173%BQ1Pa835%+.%0U;8/3:17%9QG7%.2:?%.<:.PB8%:72:3.73%B8%;1730:PG.PB8%08982.PB8%T%/.`80S%<]<8%3.09:28<873S%?.%98338S%7Q8</];-8%/.?%B.%régularisation.

*035%D6%380!1#23(2#$#()2+*)+E&$#0-*+5H#)$@-I$2+E(-&$(#-*2.

65% "7%;.?%98%/.:8<873%3.09:MS%98%/.:8<873%/.03:8B%1G%98%717\/.:8<873% 9QG7% :</[3% 0UC:17.BS% B8% ;1730:PG.PB8%08982.PB8%8?3% 387G%98%280?80%98?%:73U0]3?%<10.31:08?S%à savoir :

.Z% O1G0%B8?%901:3?%98%30.7?;0:/3:17S%:B%8?3%M.:3%.//B:;.-3:17%98?%:73U0]3?%BUC.GV%/0U2G?%/.0%BQ.035%6>ID%9G%;198%;:2:B%4

PZ% O1G0%B.%3.V8%.G31<1P:B8S%:B%8?3%M.:3%.//B:;.3:17%98?%:73U0]3?%<10.31:08?%/0U2G?%/.0%BQ.035%680%98%B.%B1:%7_%>K%9G%>F%a.72:80%6KF6%YN:?/1?:3:17?%0UCB8<873.:-08?%/1G0%B8%08;1G208<873%98?%3.V8?%83%98?%:</[3?%:79:08;3?%?G0%B8%;-:MM08%9Q.MM.:08?Z%4

;Z% O1G0%B.%3.V8%?/U;:.B8%?G0%B.%<:?8%87%9U;-.0C8S%:B%8?3%M.:3%.//B:;.3:17%98?%:73U0]3?%<10.31:08?%/0U2G?%/.0%l’art. 1er%98%B.%B1:%7_%>Ke6KF65

*035%D6%RG.380!J@/%3@-&$#()+5*2+K-&#2+5*+)($#,/&$#().

65% +8?%M0.:?%/1G0%B.%713:J;.3:17%98?%.;38?%08B.3:M?%.GV%:7-M0.;3:17?S% .GV% ;17?3.3.3:17?% 83% .GV% ?.7;3:17?% /0U2G?%/.03%B8?%.035%6F%83%6H%9G%9U;083%BUC:?B.3:M%7_%DH>e6KKH%83%B8?%M0.:?%98%713:J;.3:17%?G//103U?%/.0%B.%AUC:17%/1G0%B8%08;1G208<873%98%?8?%/01/08?%:</[3?%?173%T%B.%;-.0-C8%9G%98?3:7.3.:08%98%BQ.;38%87%;.G?85%u5

>5% */0W?%BQ.035%D@%98%B.%+A%7_%@Le>LLKS%:B%8?3%:7?U0U%G7%.03:;B8%.:7?:%0U9:CU%̂

t%*035%D@%P:?!L/M*6())*E*)$+5%+3&#*E*)$+5*2+5*$$*2+,2/&6*2+

et des sanctions y afférentes)

65% v%B.%?G:38%98%B.%0U;8/3:17%9QG7%.2:?%98%;17?3.3.3:17S%B8%;1730:PG.PB8%/8G3%98<.7980%.G%9:0:C8.73% 0UC:17.B%;1</U3873%87%<.3:W08%9Q:</[3?%BQ.G310:?.3:17%9QU;-8-B17780% B8% /.:8<873% 98% ?.% 98338%J?;.B8S% RGQ8BB8% M.??8%BQ1Pa83% 98% B.% ;17?3.3.3:17% 1G% RGQ8BB8% 9U0:28% 98% BQ./-/B:;.3:17%9QG78%?.7;3:17%.9<:7:?30.3:28%J?;.B8S%83%;8S%aG?RGQT% 2:7C3\RG.308% 280?8<873?%<87?G8B?% .G%<.V:-mum.

@S%;1<<.%6@@S%98BB.%B8CC8%>@%9:;8<P08%6KKFS%75%FF>ZS%/80%:%30:PG3:%/80%:%RG.B:%B.%A8C:178% /01;898% .BBQ.;-;803.<8731%8%.BB.% B:RG:9.=:178S% B.%?.7=:178%W% 0:9133.%ad un terzo del minimo se la regolarizzazione degli 80010:% 8% 98BB8% 1<:??:17:% .22:878% /0:<.% 98BB.% 713:J-;.=:178%98BBQ.331%9:%.;;803.<8731%1%9:%;1738?3.=:178%98BB8% ?.7=:17:% 1% 9:% :?;0:=:178% .% 0G1B1S% .% ;179:=:178%;-8%717% ?:.71% :7:=:.38%.33:2:3T%.<<:7:?30.3:28%9:% .;-;803.<8731% 98BB8% RG.B:% BQ.G3108% 1% :% ?1CC833:% ?1B:9.B-<8738%1PPB:C.3:%.PP:.71%;1<G7RG8%0:;82G31%713:J;.5%(B%0:;82:<8731%9:% .22:?1%P17.0:1%;-8%:72:3.%:B%;17-30:PG8738%.BBQ.98</:<8731%.7;-8%3.09:21%717%;1?3:3G-:?;8%;.G?.%1?3.3:2.%.B%0.2289:<87315

*035%D6380(Disposizioni in materia di interessi moratori)

65%(7%;.?1%9:%1<8??1S%3.09:21%1%:7?GMJ;:8738%/.C.<8731%9:%

tributi dovuti alla Regione il trasgressore è tenuto al /.C.<8731%98CB:% :73808??:%<10.310:S%;1<8%9:%?8CG:31%?/8;:J;.3:^

.Z% /80%BQ:</1?3.%08C:17.B8%9:%30.?;0:=:178%?171%.//B:-;.3:%CB:%:73808??:%B8C.B:%78BB.%<:?G0.%9:%;G:%.BBQ.03:-;1B1%6>ID%98B%;19:;8%;:2:B84

PZ% /80%B.%3.??.%.G31<1P:B:?3:;.%08C:17.B8%?171%.//B:-;.3:%CB:%:73808??:%<10.310:%9:%;G:%.BBQ.03:;1B1%6%98BB.%B8CC8%>F%C877.:1%6KF6S%75%>K% Yk10<8%/80% B.%9:-?;:/B:7.%98BB.%0:?;1??:178%98:%;.0:;-:%:7%<.380:.%9:%3.??8%8%9:%:</1?38%:79:08338%?GCB:%.MM.0:Z4

;Z% /80%:B%30:PG31%?/8;:.B8%/80%:B%98/1?:31%:7%9:?;.0:;.%?171%.//B:;.3:%CB:%:73808??:%<10.310:%9:%;G:%.BBQ.03:-;1B1%6%98BB.%B5%>Ke6KF65

*035%D6RG.380!J*/%3*-(+5*66*+23*2*+5#+)($#,/&.

65% #171% .% ;.0:;1% 98B% 98?3:7.3.0:1% 98BBQ.331% B8% ?/8?8% 9:%713:J;.%98CB:%.33:%9:%;1738?3.=:178S%9:%.;;803.<8731%8%irrogazione di sanzioni tributarie previsti dagli arti-;1B:%6F%8%6H%98B%95BC?5%DH>e6KKH%8%B8%?/8?8%9:%713:J;.%?1?387G38%9.BB.%A8C:178%/80%:B%08;G/801%98BB8%/01/0:8%8730.38%30:PG3.0:85d5

>5% N1/1%BQ.03:;1B1%D@%98BB.%B505%@Le>LLKS%W%:7?80:31%:B%?8-guente:

c*035%D@P:?(Rateizzazioni dei debiti tributari

e delle relative sanzioni)

65% %*%?8CG:31%98B%0:;82:<8731%9:%G7%.22:?1%.;;803.<8731S%:B% ;1730:PG8738%/Gs% 0:;-:89808% .B%9:0:C8738% 08C:17.B8%;1</838738% :7%<.380:.% 9:% 30:PG3:% BQ.G310:==.=:178% .B%pagamento in forma rateizzata del debito tributario .;;803.31%1%980:2.738%9.BBQ.2287G3.%:001C.=:178%9:%G7.%?.7=:178%.<<:7:?30.3:2.%30:PG3.0:.S%J71%.9%G7%<.??:-<1%9:%2873:RG.3301%0.38%<87?:B:5

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66>H

>5% +QU;-8B1778<873%87%;.G?8%8?3%.;;109U%/.0%B8%9:0:C8-.73%;1</U3873%87%M17;3:17%98%BQ:</103.7;8%98%B.%98338%83%?8B17%B8?%<19.B:3U?%83%B8?%30.7;-8?%98%<173.73%9UJ-nies par délibération du Gouvernement régional.

@5% +8%9UP:38G0%91:3%/0U?87380%?.%98<.798%9QU;-8B1778-<873%T%B.%?30G;3G08%0UC:17.B8%;1</U38738%87%<.3:W08%9Q:</[3?% .2.73% BQ8V/:0.3:17% 9G% 9UB.:% /0U2G% /1G0% B.%/01/1?:3:17%9G%08;1G0?5%

D5% #G0% B8?%?1<<8?%9173% B8%/.:8<873%.%U3U%U;-8B177U%:B%8?3%M.:3%.//B:;.3:17%98?%:73U0]3?%BUC.GV%87%2:CG8G0%.G%<1<873%98%B.%/0U?873.3:17%98%B.%98<.798%`%.MMU087385

E5% "7%;.?%98%?.7;3:17?%/1G2.73%]308%0U9G:38?S%BQU;-8B17-78<873%9G%/.:8<873%.G310:?U%8?3%;.B;GBU%?G0%B8%<17-3.73% 0U9G:3% 98% B.% ?.7;3:17% 87% ;.G?85%+8% ;1730:PG.PB8%RG:%9U;-1:3%9G%PU7UJ;8%98%BQU;-8B1778<873%/809%UC.-B8<873%?17%901:3%T%B.%?.7;3:17%0U9G:38%RG:%BG:%.2.:3%U3U%:7:3:.B8<873%.;;109U5

F5% +QU;-8B1778<873% 9G% /.:8<873% 7Q8?3% /.?% .G310:?U%.G% ;.?% 1w% B8%<173.73% CB1P.B% 9q% j% :</[3S% ?.7;3:17?S%:73U0]3?% <10.31:08?% 83% 31G38% .G308% /8:78% U2873G8BB8%;17M179G?%j%?80.:3%UC.B%1G%:7MU0:8G0%T%H>L%8G01?%/1G0%B8?%/80?1778?%/-`?:RG8?%83%T%@%LLL%8G01?%/1G0%B8?%/80-sonnes morales.

H5% "7%;.?%98%717\/.:8<873%9QG78%U;-U.7;8S%B8%9UP:38G0%9U;-1:3% .G31<.3:RG8<873% 98% ?17% 901:3% .G% /.:8<873%U;-8B177U5%+.%98338%0U?:9G8BB8%91:3%]308%280?U8%87%G78%?8GB8%M1:?%9.7?%B8?%308738%a1G0?%RG:%?G:2873%BQU;-U.7;8%717%08?/8;3U85%#:%B8%280?8<873%87%;.G?8%7Q8?3%/.?%8M-M8;3GU%9.7?%B89:3%9UB.:S%B.%98338%8?3%:7?;0:38%.G%0[B8%87%2G8%98%?17%08;1G208<873%BUC.B5%u5

CHAPITRE IIIDISPOSITIONS EN MATIÈRE

DE RECETTES ET DE DÉPENSES. m$N('()*!($k%N"%N(#O$#(!($k#%+Xf(#+*!(h"#%

Art. 7(Modalités d’inscription au budget des sommes relativesau concours de la Région à la réalisation des objectifs

globaux de politique économique et de maîtrise des dépenses publiques)

65% #.7?% /0UaG9:;8% 98?% 8MM83?% 98% BQU2873G8B% .;;G8:B% 98?% 08-;1G0?%87%:7;17?3:3G3:177.B:3U%:73019G:3?%/.0%B.%AUC:17%.G%?87?%9G%98GV:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%6>H%98%B.%)17?3:3G3:17%;17308% B8% 2:7C3\98GV:W<8% .B:7U.% 98% BQ.035% 6E% 83% B8% 301:-?:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%6F%9G%9U;083\B1:%7_%KE%9G%F%aG:BB83%>L6>% YN:?/1?:3:17?%G0C8738?%87%<.3:W08%98% 0U2:?:17%98?%9U/87?8?% /GPB:RG8?% ?.7?% 9:<:7G3:17% 98?% ?802:;8?% .GV%;:31`87?%83%<8?G08?%98%;17?1B:9.3:17%9G%/.30:<1:78%98?%87308/0:?8?%9G%?8;38G0%P.7;.:08Z%;172803:S%.28;%<19:J;.-3:17?S%/.0%B.%B1:%7_%6@E%9G%H%.1q3%>L6>S%.:7?:%RG8%;17308%B8%;873%308738\98GV:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%6er%98%B.%B1:%7_%>>I%

>5% +.%0.38:==.=:178%W%;17;8??.%9.B%9:0:C8738%;1</838738%:7%0.C:178%98BBQ873:3T%98B%98P:31%?8;1791%B8%<19.B:3T%8%B8%M.?;8%9:%:</1031%98J7:38%;17%98B:P80.=:178%98BB.%Giunta regionale.

@5% (B% 98P:3108% 9828% /08?873.08% :?3.7=.% 9:% 0.38:==.=:178%.BB.%?30G33G0.%08C:17.B8%;1</838738%:7%<.380:.%9:% 30:-buti entro il termine previsto per la proposizione del 0:;10?15

D5% #GBB8% ?1<<8% :B% ;G:% /.C.<8731% W% ?3.31% 0.38:==.31% ?:%.//B:;.71%CB:% :73808??:% B8C.B:%78BB.%<:?G0.%2:C8738%.B%momento della presentazione dell’istanza.

E5% O80% B8% ?.7=:17:%98J7:P:B:% :7%2:.% .C821B.3.S% :B% ;1730:-PG8738% W% .<<8??1% .B% /.C.<8731% 0.38:==.31% ;.B;1B.-31% ?GBBQ:</1031%98BB.% ?.7=:178%;1<<:7.3.% :7%<:?G0.%0:9133.5% (B% ;1730:PG8738% 98;.9G31% 9.B% P878J;:1% 98BB.%0.38:==.=:178%98;.98%:71B308%9.BB.%/1??:P:B:3T%9:%/.C.-mento in misura ridotta della sanzione inizialmente prevista.

F5% +.% 0.38:==.=:178% 717% W% ;17;8??.% RG.B10.% BQ:</1031%;1</B8??:2.<8738% 912G31% ;1</087?:21% 9:% 30:PG31S%?.7=:17:S%:73808??:%9:%<10.%89%82873G.B:%.B30:%.;;8??10:%?:.%/.0:%1%:7M80:108%.%8G01%H>L%/80%B8%/80?178%J?:;-8%8%.%8G01%@5LLL%/80%B8%/80?178%C:G0:9:;-85

H5% (7% ;.?1%9:% 1<8??1%/.C.<8731%9:% G7.% 0.3.% :B% 98P:31-08%98;.98%.G31<.3:;.<8738%9.B%P878J;:14% B.%?1<<.%.7;10.%912G3.%717%/Gs%/:w% 8??808% 0.38:==.3.% 8% 9828%8??808%280?.3.%:7%G7QG7:;.%?1BG=:178%87301%:B%380<:78%9:%30873.%C:107:%9.BB.%?;.987=.%98BB.%0.3.%717%/.C.3.5%#8%91/1%3.B8% 380<:78%:B%98P:3108%717%-.%8MM833G.31% :B%/.C.<8731S%:B%98P:31%08?:9G1%W%:?;0:331%.%0G1B1%/80%:B%08;G/801%;1.33:215d5

CAPO IIIDISPOSIZIONI IN MATERIA

DI ENTRATE E DI SPESE.m$N('()*l($k(%N(%N(#O$#(l($k(%+"f(#+*!(h"

Art. 7(Modalità di iscrizione in bilancio delle somme relative

al concorso della Regione agli obiettivi complessivi di politica economica e di contenimento

della spesa pubblica)

65% (</08C:G9:;.3:% CB:% 8MM833:% 980:2.73:% 9.BBQ82873G.B8% .;-;1CB:<8731% 98:% 0:;10?:% /01<1??:% 9.BB.%A8C:178% .:% ?87?:%98BBQ.03:;1B1%6>HS%;1<<.%?8;1791S%98BB.%)1?3:3G=:178%/80%B.%9:;-:.0.=:178%9:%:BB8C:33:<:3T%;1?3:3G=:17.B8%98CB:%.03:-;1B:%6ES%;1<<.%>>S%8%6FS%;1<<.%@S%98B%98;0831\B8CC8%F%BGCB:1%>L6>S%75%KE%YN:?/1?:=:17:%G0C873:%/80%B.%082:?:178%98BB.%?/8?.%/GPPB:;.%;17%:72.0:.7=.%98:%?802:=:%.:%;:33.9:7:%717;-U%<:?G08%9:% 0.MM10=.<8731%/.30:<17:.B8%98BB8% :<-/08?8%98B%?833108%P.7;.0:1ZS%;172803:31S%;17%<19:J;.=:1-7:S%9.BB.%B8CC8%H%.C1?31%>L6>S%75%6@ES%/80%BQ.98CG.<8731%.CB:%1P:833:2:%;1</B8??:2:%9:%/1B:3:;.%8;171<:;.%8%9:%;17-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66>I

9G%>D%9U;8<P08%>L6>%YN:?/1?:3:17?%/1G0%B.%M10<.3:17%9G%budget annuel et pluriannuel de l’État – Loi de stabilité >L6@ZS%B8?%;0U9:3?%:7?;0:3?%9.7?%B.%/.03:8%(%98%BQU3.3%/0U2:-?:1778B%98?%9U/87?8?%9G%PG9C83%/0U2:?:1778B%>L6@%98%B.%AUC:17S% 9.7?% B8% ;.908%98% BQ&Og%656H5L656L%t%)17;1G0?%98% B.%AUC:17%.G% 0UURG:B:P0.C8%98?%J7.7;8?%/GPB:RG8?%uS%RG:% ?QUBW2873% T% 6L@%EFL%LLL% 8G01?S% ?173% .GC<873U?% 98%6I%F>K%6HKSDD% 8G01?% .GV%J7?% 98% BQ.9./3.3:17% 9G% PG9C83%87%;.G?8%;1</38%387G%1Pa8;3:M?%CB1P.GV%98%/1B:3:RG8%U;1-71<:RG8%83%98%<.r30:?8%98?%9U/87?8?%/GPB:RG8?%2:?U?%.G%9U;083\B1:%?G?9:35

>5% +8?%<8?G08?%7U;8??.:08?%T%B.%0U.B:?.3:17%98?%J7?%2:?U8?%.G%/08<:80%.B:7U.%9G%/0U?873%.03:;B8%?173%9UJ7:8?S%/1G0% B8?%.77U8?% ?G:2.738?S% 9.7?% B8% ;.908%9G%PG9C83%/0U2:?:1778B%>L6De>L6F5

*035%I!1#23(2#$#()2+*)+E&$#0-*+5*+,)&)/*2+6(/&6*2>+

4(5#,/&$#()+5*+6&+6(#+-@7#()&6*+)A+D8+5%+:8+)(B*EF-*+:;8:.

65% +8%<173.73% 98?% 08??1G0;8?% J7.7;:W08?% 98?3:7U8?% /.0% B8%/08<:80% .B:7U.% 98% BQ.035% I% 98% B.% B1:% 0UC:17.B8% 7_% @6% 9G%>6% 7128<P08% >L6>% YN:?/1?:3:17?% /1G0% BQU3.PB:??8<873%du budget annuel et du budget pluriannuel de la Région .G3171<8%h.BBU8%9Q*1?38%j%+1:%98%J7.7;8?%>L6@e>L6E%j% 83% <19:J;.3:17% 98% B1:?% 0UC:17.B8?Z% .GV% <8?G08?% 87%<.3:W08%98%J7.7;8?%B1;.B8?%8?3%.GC<873US%/1G0%>L6@S%98%6>%L66%DFES6F%8G01?S%87%.//B:;.3:17%98%BQ.035%F%380%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%DI%9G%>L%7128<P08%6KKE%Ym8?G08?%0UC:17.-B8?%87%<.3:W08%98%J7.7;8?%B1;.B8?Z5

>5% *J7% 98% C.0.73:0% .GV%)1<<G78?% 98?%<8?G08?% ;1</87-?.31:08?%98%B.%9:<:7G3:17%98?%08;8338?%9G8%T%BQ.//B:;.3:17%9G%98GV:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%F%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%@L%9G%6@%9U;8<P08%>L66%YN:?/1?:3:17?%/1G0%BQU3.PB:??8<873%du budget annuel et du budget pluriannuel de la Région .G3171<8%h.BBU8%9Q*1?38%j%+1:%98%J7.7;8?%>L6>e>L6D%j%83%<19:J;.3:17%98%B1:?%0UC:17.B8?Z%83%/.0%9U01C.3:17%.GV%9:?/1?:3:17?%98%B.%+A%7_%DIe6KKES%B8%2:08<873%.GV%)1<-munes d’une part du montant visé au premier alinéa du /0U?873%.03:;B8S%?QUB82.73%T%>LL%LLL%8G01?S%8?3%.G310:?U%.G%3:308%98%>L6@%Y&Og%65D5656L%t%h:08<873?%109:7.:08?%?.7?%.MM8;3.3:17% 1PB:C.31:08% 87% M.28G0% 98?% ;1BB8;3:2:3U?% B1;.-B8?%uZ5

@5% &78%/.03%9G%<173.73%2:?U%.G%/08<:80%.B:7U.%9G%/0U?873%.03:;B8S%?QUB82.73%T%6%LLL%LLL%9Q8G01?S%8?3%98?3:7U8S%.G%3:308%98%>L6@S% T% B.% 08?3:3G3:17%.G%PG9C83% 0UC:17.B%98?% ;0U9:3?%.73:;:/U?%87%>L6>S%.G%?87?%9G%;:7RG:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%F%380%98%B.%+A%7_%DIe6KKES%/1G0%B8%J7.7;8<873%9G%M179?%98%0U?8028%/1G0%B.%0U.MM8;3.3:17%98?%08?38?%9U;B.0U?%/U0:<U?%T%98?%J7?%.9<:7:?30.3:28?5

D5% O.0%9U01C.3:17%.GV%9:?/1?:3:17?%98%B.%+A%7_%DIe6KKES%G78%/.03%9G%<173.73%2:?U%.G%/08<:80%.B:7U.%9G%/0U?873%.03:;B8S%?QUB82.73% T% E%>IK%666SF@% 8G01?S% 8?3% 98?3:7U8S% .G% 3:308% 98%>L6@S%.G%M179?%98%0U?8028%/1G0%B8?%9U/87?8?%1PB:C.31:08?%Y9U/87?8?%109:7.:08?Z%2:?U%T%BQ.035%>F%98%B.%+A%7_%@Le>LLK%

387:<8731%98BB.%?/8?.%/GPPB:;.%:2:%:79:;.3:S%8%98BBQ.03:;1B1%6S%;1<<.%6@>S%98BB.%B8CC8%>D%9:;8<P08%>L6>%75%>>I%YN:-?/1?:=:17:%/80%B.%M10<.=:178%98B%P:B.7;:1%.77G.B8%8%/BG-0:877.B8%98BB1%#3.31%Y+8CC8%9:%?3.P:B:3T%>L6@ZZS%B1%?3.7=:.-<8731%:?;0:331%78BB.%/.038%(%98BB1%?3.31%9:%/082:?:178%98BB.%?/8?.%98B%P:B.7;:1%9:%/082:?:178%98BB.%A8C:178%/80%BQ.771%>L6@%78BBQ&Og%656H5L656L%Y)17;10?1%98BB.%A8C:178%.B%0:-8RG:B:P0:1%98BB.%J7.7=.%/GPPB:;.Z%9:%8G01%6L@5EFL5LLLS%W%:7;08<873.31%9:%8G01%6I5F>K56HKSDD5

>5% fB:%:73802873:%78;8??.0:%/80%:B%0.CC:G7C:<8731%98BB8%J7.B:-3T%9:%;G:%.B%;1<<.%6%?171%:79:2:9G.3:S%/80%CB:%.77:%?G;;8?-?:2:S%78BBQ.<P:31%98B%P:B.7;:1%9:%/082:?:178%/80%:B%30:877:1%>L6De>L6F5

*035%I!N)$*-B*)$#+#)+E&$*-#&+5#+,)&)'&+6(/&6*>+4(5#,/&'#()#+&66&+6*77*+-*7#()&6*+

21 novembre 2012, n. 31)

65% +Q.<<173.08% 98BB8% 0:?10?8%J7.7=:.0:8% 98?3:7.38% 9.BBQ.0-3:;1B1% IS% ;1<<.% 6S% 98BB.% B8CC8% 08C:17.B8% >6% 7128<P08%>L6>S% 75% @6% YN:?/1?:=:17:% /80% B.% M10<.=:178% 98B% P:B.7-;:1%.77G.B8%8%/BG0:877.B8%98BB.%A8C:178%.G3171<.%h.BB8%9Q*1?3.eh.BBU8% 9Q*1?385% +8CC8% J7.7=:.0:.% /80% CB:% .77:%>L6@e>L6E5%m19:J;.=:17:%9:%B8CC:%08C:17.B:ZS%.CB:%:7380-2873:%:7%<.380:.%9:%J7.7=.%B1;.B8%W%.G<873.31S%/80%BQ.771%>L6@S%9:%8G01%6>5L665DFES6F%:7%.//B:;.=:178%98BBQ.03:;1B1%F380%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>L%7128<P08%6KKES%75%DI%Y(7-3802873:%08C:17.B:%:7%<.380:.%9:%J7.7=.%B1;.B8Z5

>5% O80% BQ.771% >L6@S% :7% 9801C.% .:% ;0:380:% /082:?3:% 9.BB.% B505%DIe6KKES%G7.%RG13.%98BBQ:</1031%9:%;G:%.B%;1<<.%6S%/.0:%.9%8G01%>LL5LLLS%W%98?3:7.3.%.B%30.?M80:<8731%.:%)1<G7:%.B%J78%9:%C.0.73:08% .CB:% ?38??:%<:?G08% ;1</87?.3:28%/80%:% <.7;.3:% :7301:3:% 980:2.73:% 9.BBQ.//B:;.=:178% 98BBQ.0-3:;1B1% FS% ;1<<.% >S% 98BB.% B8CC8% 08C:17.B8% 6@% 9:;8<P08%>L66S% 75% @L% YN:?/1?:=:17:% /80% B.% M10<.=:178% 98B% P:B.7-;:1%.77G.B8%8%/BG0:877.B8%98BB.%A8C:178%.G3171<.%h.BB8%9Q*1?3.eh.BBU8% 9Q*1?38% Y+8CC8% J7.7=:.0:.% /80% CB:% .77:%>L6>e>L6DZ5% m19:J;.=:17:% 9:% B8CC:% 08C:17.B:Z% Y&Og%65D5656L% !0.?M80:<873:% ;100873:% 9:% J7.7=.% B1;.B8% ?87=.%2:7;1B1%9:%98?3:7.=:178Z5

@5% O80%BQ.771%>L6@S%G7.%RG13.%98BBQ:</1031%9:%;G:%.B%;1<<.%6S%/.0:%.9%8G01%65LLL5LLLS%W%98?3:7.3.%.BB.%08?3:3G=:178%.B%P:B.7;:1%08C:17.B8%98BB8%0:?10?8%.73:;:/.38%78BBQ.771%>L6>S%.:% ?87?:% 98BBQ.03:;1B1%F380S% ;1<<.%ES% 98BB.% B505% DIe6KKES%/80%:B%J7.7=:.<8731%98B%M1791%9:%0:?802.%/80%B.%0:.??8C7.-zione dei residui perenti agli effetti amministrativi.

D5% O80% BQ.771% >L6@S% :7% 9801C.% .% RG.731% /082:?31% 9.BB.% B505%DIe6KKES%G7.%RG13.%98BBQ:</1031%9:%;G:%.B%;1<<.%6S%/.0:%.9%8G01%E5>IK5666SF@S%W%98?3:7.3.%.B%M1791%9:%0:?802.%/80%B8% ?/8?8%1PPB:C.310:8% Y?/8?8% ;100873:Z% 9:% ;G:% .BBQ.03:;1B1%>F%98BB.%B505%@Le>LLK%Y&Og%656F5656L%'179:%9:%0:?802.%/80%

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66>K

Y&Og% 656F5656L% t%'179?% 98% 0U?8028% /1G0% B8?% 9U/87?8?%1PB:C.31:08?%83%:</0U2G8?%\%9U/87?8?%109:7.:08?%uZ5

E5% +.% ?1<<8% 98% 6>%L66%DFES6F%8G01?% 8?3% 2873:BU8% ;1<<8%suit :

.Z% m8?G08?% 2:?U8?% .G% 98GV:W<8% .B:7U.% 9G% /0U?873% .03:;B8%̂ %>LL%LLL%8G01?%4

PZ% NU/87?8% 2:?U8% .G% 301:?:W<8% .B:7U.% 9G% /0U?873% .03:;B8%̂ %6%LLL%LLL%9Q8G01?%4%

;Z% '179?% 2:?U% .G% RG.30:W<8% .B:7U.% 9G% /0U?873% .03:;B8%̂ %E%>IK%666SF@%8G01?%4

9Z% h:08<873?%98%;0U9:3?%T%.MM8;3.3:17%?8;310:8BB8%1PB:C.31:08%0U/.03:?%83%.G310:?U?%.G%?87?%98%BQ.778V8%*%98%B.%/0U?87-38% B1:% Y*:08% -1<1CW78% 65D5>5% t%h:08<873?% T% .MM8;3.3:17%?8;310:8BB8% 1PB:C.31:08%.G% 3:308% 98?% J7.7;8?% B1;.B8?%uZ%̂ %E%E>>%@E@SE@%8G01?5

F5% +8% ?8/3:W<8%.B:7U.%98% BQ.035% K%98% B.%+A%7_%@6e>L6>%8?3%abrogé.

*035%K(Expérimentation de la télévision numérique)

65% *J7% 98% ;1</BU380% B8?% .;3:17?% /0U2G8?% /.0% B8% /B.7% 8V-30.109:7.:08% 2:?U% .G% /08<:80% .B:7U.% 98% BQ.035% K% 98% B.% B1:%0UC:17.B8%7_%>K%9G%6L%9U;8<P08%>LLI%YN:?/1?:3:17?%/1G0%l’établissement du budget annuel et du budget plurian-7G8B%98%B.%AUC:17%.G3171<8%h.BBU8%9Q*1?38%j%+1:%98%J-7.7;8?%>LLKe>L665%m19:J;.3:17%98%B1:?%0UC:17.B8?ZS%G78%9U/87?8% 98% >%6FK%L66SLD% 8G01?% 8?3% .G310:?U8% .G% 3:308% 98%>L6@%Y&Og%65D5>5>L%t%NU/87?8?%9Q:728?3:??8<873%.G%3:308%98?%J7.7;8?%B1;.B8?%.28;%.MM8;3.3:17%1PB:C.31:08%T%BQ8??10%U;171<:RG8%uZ5

*035%6L(Financement d’un plan pluriannuel d’actions

pour la réalisation d’ouvrages de protection contre les coulées de débris, les éboulements et les inondations)

65% +.%9U/87?8% 2:?U8% .G% 301:?:W<8% .B:7U.%98% BQ.035% 6K% 98% B.%B1:% 0UC:17.B8%7_%DL%9G%6L%9U;8<P08%>L6L%YN:?/1?:3:17?%pour l’établissement du budget annuel et du budget plu-riannuel de la Région autonome Vallée d’Aoste – Loi de J7.7;8?%>L66e>L6@%j%83%<19:J;.3:17%98%B1:?%0UC:17.B8?Z%83%JVU8%T%E%LLL%LLL%9Q8G01?S% .G% 3:308%98%>L6@S%/.0% BQ.7-78V8%*%98%B.%+A%7_%@6e>L6>S%8?3%.GC<873U8%98%HLL%LLL%8G01?5%+.%9U/87?8%CB1P.B8%JVU8%/.0%B.%+A%7_%@Le>L66%T%@F%DLL%LLL% 8G01?% 8?3% 917;% 0U.aG?3U8% T% @H%6LL%LLL% 8G01?%Y&Og%65D5>5>@%t%(728?3:??8<873?%.G%3:308%98?%J7.7;8?%B1-;.B8?% 98?3:7U?% 1PB:C.31:08<873% T% BQ.<U7.C8<873% 83% T% B.%/0138;3:17%9G%3800:31:08%u%\%/.035Z5

Art. 11(Mesures en faveur des familles démunies.

OM0P%*+@)*-7#*.

65% +.%9U/87?8%98%6%ELL%LLL%8G01?%.G310:?U8%.G%3:308%98%>L6@%/.0%BQ.035%@%98%B.%+A%7_%@6e>L6>%/1G0%B8%J7.7;8<873%9G%;-WRG8% U780C:8% 87% M.28G0% 98?% M.<:BB8?% T% P.?% 08287G?%

?/8?8%1PPB:C.310:8%8%:</082:?38%\%?/8?8%;100873:Z5

E5% +.%?1<<.%9:%8G01%6>5L665DFES6F%W%;1?x%0:/.03:3.^

.Z%% 8G01%>LL5LLL%/80%CB:%:73802873:%9:%;G:%.B%;1<<.%>4PZ%%8G01%65LLL5LLL%/80%B.%?/8?.%9:%;G:%.B%;1<<.%@4;Z%% 8G01%E5>IK5666SF@%/80%:B%M1791%9:%;G:%.B%;1<<.%D49Z% 8G01%E5E>>5@E@SE@%/80%:%30.?M80:<873:%J7.7=:.0:%;17%2:7-;1B1% ?83310:.B8%9:%98?3:7.=:178%0:/.03:3:%89%.G310:==.3:%78B-B8%<:?G08%:79:;.38%78BBQ.BB8C.31%*%Y*08.%1<1C878.%65D5>5%(73802873:%9:%J7.7=.%B1;.B8%;17%2:7;1B1%?83310:.B8%9:%98?3:-7.=:178Z5

F5% (B%;1<<.%H%98BBQ.03:;1B1%K%98BB.%B505%@6e>L6>%W%.P01C.315

*035%K(Sperimentazione della televisione digitale)

65% *9%:738C0.=:178%8%;1</B83.<8731%98CB:%:73802873:%9:%:7-28?3:<8731%/082:?3:%9.B%/:.71%?30.109:7.0:1%9:%;G:%.BBQ.0-3:;1B1% KS% ;1<<.% 6S% 98BB.% B8CC8% 08C:17.B8% 6L% 9:;8<P08%>LLIS% 75% >K% YN:?/1?:=:17:% /80% B.% M10<.=:178% 98B% P:B.7-;:1%.77G.B8%8%/BG0:877.B8%98BB.%A8C:178%.G3171<.%h.BB8%9Q*1?3.%Y+8CC8%J7.7=:.0:.%/80%CB:%.77:%>LLKe>L66Z5%m1-9:J;.=:17:% 9:% B8CC:% 08C:17.B:ZS% W% .G310:==.3.S% /80% BQ.771%>L6@S% B.% ?/8?.% 9:% 8G01% >56FK5L66SLD% Y&Og%65D5>5>L% (7-3802873:%9Q:728?3:<8731%9:%J7.7=.%B1;.B8%;17%2:7;1B1%9:%98?3:7.=:178%/80%B1%?2:BG//1%8;171<:;1Z5

*035%6L(Finanziamento di un piano pluriennale di interventi

per la realizzazione di opere di protezione da colate di detrito, frane e inondazioni)

65% +Q.G310:==.=:178%9:%?/8?.%9:%;G:%.BBQ.03:;1B1%6KS%;1<<.%@S%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%6L%9:;8<P08%>L6LS%75%DL%YN:?/1?:-=:17:%/80%B.%M10<.=:178%98B%P:B.7;:1%.77G.B8%8%/BG0:877.-B8%98BB.%A8C:178%.G3171<.%h.BB8%9Q*1?3.eh.BBU8%9Q*1?38%Y+8CC8%J7.7=:.0:.%/80%CB:%.77:%>L66e>L6@Z5%m19:J;.=:17:%9:%B8CC:%08C:17.B:ZS%C:T%98380<:7.3.%:7%8G01%E5LLL5LLL%/80%BQ.771%>L6@%9.BBQ.BB8C.31%*%.BB.%B505%@6e>L6>S%W%:7;08<87-3.3.% 9:% HLL5LLL% 8G015%+Q.G310:==.=:178% ;1</B8??:2.%98B%/:.71%98380<:7.3.%:7%8G01%@F5DLL5LLL%9.BB.%B505%@Le>L66%W%0:98380<:7.3.%:7%8G01%@H56LL5LLL%Y&Og%65D5>5>@%(7380-2873:%9Q:728?3:<8731%9:%J7.7=.%B1;.B8%;17%2:7;1B1%9:%98-?3:7.=:178%/80%BQ.??8331%8%B.%3G38B.%98B%3800:310:1%\%/.0=5Z5

Art. 11(Interventi a sostegno delle famiglie meno abbienti.

Bonus energia)

65% +Q.G310:==.=:178%9:%?/8?.S%/80%BQ.771%>L6@S%/80%:B%P17G?%8780C:.%.%?1?38C71%98BB8%M.<:CB:8%.%P.??1%0899:31%9:%;G:%.BBQ.03:;1B1%F%98BB.% B8CC8%08C:17.B8%>@%C877.:1%>LLKS%75%

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66@L

/0U2G%/.0% BQ.035%F%98%B.% B1:%0UC:17.B8%7_%6%9G%>@%a.72:80%>LLK% Ym8?G08?% 0UC:17.B8?% 8V30.109:7.:08?% 83% G0C8738?%/1G0%B.%BG338%;17308%B.%;0:?8%83%/1G0%B8%?1G3:87%.GV%M.<:BB8?%83%.GV%87308/0:?8?Z%8?3%0U.aG?3U8%T%>%LHL%LLL%8G01?%.G%3:308%98%B.%<]<8%.77U8%Y&Og%65D5D56L%t%h:08<873?%109:7.:08?%/1G0%B8?%<8?G08?%?G//BU<873.:08?%87%<.3:W08%98%J7.7;8?%B1;.B8?%u%\%/.035Z5

>5% +8%98GV:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%@%98%B.%+A%7_%@6e>L6>%8?3%abrogé.

@5% +.% AUC:17% .??G08% B8% J7.7;8<873S% /1G0% >L6>S% 98?% 98-<.798?% 9UaT% /.0287G8?% /1G0% BQ1P3873:17% 9G% ;-WRG8%U780C:8%2:?U%T%BQ.035%F%98%B.%+A%7_%6e>LLK5%+.%9U/87?8%98%>%LLL%H>HS>K%.G310:?U8%/.0%B8%?:V:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%>%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%@L%9G%>6%7128<P08%>L6>%Y*9./3.3:17%9G%PG9C83%/0U2:?:1778B%>L6>%;1</38%387G%1Pa8;3:M?%CB1-P.GV%98%/1B:3:RG8%U;171<:RG8%83%98%<.r30:?8%98?%9U/87-?8?%/GPB:RG8?%/0U2G?%/.0%B8%9U;083\B1:%7_%KE%9G%F%aG:BB83%>L6>%j%/103.73%9:?/1?:3:17?%G0C8738?%87%<.3:W08%98%0U2:-?:17%98?%9U/87?8?%/GPB:RG8?%?.7?%9:<:7G3:17%98?%?802:;8?%.GV%;:31`87?%83%<8?G08?%98%;17?1B:9.3:17%9G%/.30:<1:78%98?%87308/0:?8?%9G%?8;38G0%P.7;.:08%j%83%<19:J;.3:17%98%9:?/1?:3:17?%BUC:?B.3:28?Z%8?3%.GC<873U8%98%HL%LLL%8G01?%Y&Og%65D5>566%t%NU/87?8?%109:7.:08?%.G%3:308%98?%J7.7;8?%B1;.B8?%.28;%.MM8;3.3:17%1PB:C.31:08%.G%?8;38G0%98?%/1B:3:-RG8?%?1;:.B8?%u%\%/.035Z5

*035%6>(Subventions visant à encourager l’exercice associé des

fonctions de police locale au titre de 2013)

65% +8?%9:?/1?:3:17?%98%BQ.035%F%P:?%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%66%9G% 6K%<.:% >LLE% Yk1G28BB8% 0UCB8<873.3:17% 98% B.% /1B:;8%B1;.B8S%9:?/1?:3:17?%87%<.3:W08%98%/1B:3:RG8?%98%?U;G0:3U%83%.P01C.3:17%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%DH%9G%@6%aG:BB83%6KIKZ%;173:7G873%9Q]308%.//B:RGU8?%.G%3:308%98%>L6@S%<.:?%G7:-RG8<873% .G% /01J3% 98?% ;1BB8;3:2:3U?% B1;.B8?% RG:% 173%<:?%87%/B.;8%98?%M10<8?%98%;1BB.P10.3:17%/1G0%BQ8V80;:;8%.?-?1;:U%98?% M17;3:17?%98%/1B:;8% B1;.B8%/879.73% B.%/U0:198%>LLIe>L6>% 83% RG:% 7Q173% /.?% PU7UJ;:U% 98?% ?GP2873:17?%visées à l’art. susmentionné pendant toute ladite période.

>5% +.%9U/87?8%.G310:?U8%.G%3:308%98%>L6@%8?3%JVU8%T%HF%EK6SHF%8G01?%Y&Og%65D5>56@%t%NU/87?8?%109:7.:08?%.G%3:308%98?%J-7.7;8?%B1;.B8?%.28;%.MM8;3.3:17%1PB:C.31:08%.G%?8;38G0%98%BQ10908%/GPB:;%83%98%B.%?U;G0:3U%9G%3800:31:08%u%j%/.035Z5

*035%6@(Récupération des recettes supplémentaires

dérivant de l’impôt municipal unique)

65% +8?%)1<<G78?S%87%.//B:;.3:17%9G%9:V\?8/3:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%6@%9G%9U;083\B1:%7_%>L6%9G%F%9U;8<P08%>L66%YN:-?/1?:3:17?% 9QG0C87;8% /1G0% B.% ;01:??.7;8S% BQURG:3U% 83% B.%;17?1B:9.3:17%98?%;1</38?%/GPB:;?ZS%;172803:S%.28;%<19:-J;.3:17?S%/.0%B.%B1:%7_%>6D%9G%>>%9U;8<P08%>L66S%91:2873%2:080%T%B.%AUC:17%B8?%<173.73?%9G?%83%<:?%98%;[3U%87%3.73%RG8% 08;8338?% ?G//BU<873.:08?%98% BQ:</[3%<G7:;:/.B%G7:-

1 (Misure regionali straordinarie ed urgenti in funzio-78% .73:\;0:?:% /80% :B% ?1?38C71% .BB8% M.<:CB:8% 8% .BB8% :</08-?8ZS% 98380<:7.3.% :7% 8G01% 65ELL5LLL%9.BBQ.03:;1B1% @% 98BB.%B505% @6e>L6>S% W% 0:98380<:7.3.%/80% B1% ?38??1% .771% :7% 8G01%>5LHL5LLL%Y&Og%65D5D56L%!0.?M80:<873:%;100873:%/80%.B30:%:73802873:%9:%J7.7=.%B1;.B8%\%/.0=5Z5

>5% (B%;1<<.%>%98BBQ.03:;1B1%@%98BB.%B505%@6e>L6>%W%.P01C.315

@5% +.%A8C:178%.??:;G0.S%/80% BQ.771%>L6>S% :B%J7.7=:.<8731%98BB8%91<.798%C:T%/80287G38%/80%:B%P17G?%8780C:.%9:%;G:%.BBQ.03:;1B1%F%98BB.% B505%6e>LLK5%+Q.G310:==.=:178%9:% ?/8-?.%C:T%0:98380<:7.3.%:7%8G01%>5LLL5H>HS>K%9.BBQ.03:;1B1%>S%;1<<.% FS% 98BB.% B8CC8% 08C:17.B8% >6% 7128<P08% >L6>S% 75%@L% Y*98CG.<8731%98B%P:B.7;:1%9:%/082:?:178%/80% BQ.771%>L6>%.CB:%1P:833:2:%;1</B8??:2:%9:%/1B:3:;.%8;171<:;.%8%9:%;17387:<8731%98BB.%?/8?.%/GPPB:;.%/082:?3:%9.B%98;08-31\%B8CC8%F%BGCB:1%>L6>S%75%KE%YN:?/1?:=:17:%G0C873:%/80%B.%082:?:178%98BB.%?/8?.%/GPPB:;.%;17%:72.0:.7=.%98:%?802:=:%.:%;:33.9:7:%717;-U%<:?G08%9:%0.MM10=.<8731%/.30:<17:.B8%98BB8% :</08?8%98B% ?833108%P.7;.0:1Z5%m19:J;-8% .%9:?/1-?:=:17:%B8C:?B.3:28ZS%W%:7;08<873.3.%9:%HL5LLL%8G01%Y&Og%65D5>566%(73802873:%;100873:%9:%J7.7=.%B1;.B8%;17%2:7;1B1%9:%98?3:7.=:178%78B%?833108%98BB8%/1B:3:;-8%?1;:.B:%\%/.0=5Z5

*035%6>(Contributi a favore delle forme associative

per lo svolgimento delle funzioni di polizia locale. Anno 2013)

65% +8%9:?/1?:=:17:%9:%;G:%.BBQ.03:;1B1%FP:?%98BB.%B8CC8%08C:1-7.B8%6K%<.CC:1%>LLES%75%66%YkG12.%9:?;:/B:7.%98BB.%/1B:-=:.%B1;.B8%8%9:?/1?:=:17:%:7%<.380:.%9:%/1B:3:;-8%9:%?:;G08=-=.5%*P01C.=:178%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%@6%BGCB:1%6KIKS%75%DHZS%;173:7G.71%.%3012.08%.//B:;.=:178S%/80%BQ.771%>L6@S%B:<:3.3.<8738%.CB:%873:%B1;.B:%;-8%-.771%;1?3:3G:31%M10<8%.??1;:.3:28%/80%B8%MG7=:17:%9:%/1B:=:.%B1;.B8%78B%RG:7RG87-7:1%>LLIe>L6>%8%;-8%717%-.771%P878J;:.31%98:%;1730:PG3:%9:%;G:%.BBQ.03:;1B1%FP:?%98BB.%B505%66e>LLE%/80%BQ:73801%RG:7-RG877:1%9:%0:M80:<87315

>5% +Q.G310:==.=:178%9:%?/8?.%/80%BQ.771%>L6@%W%98380<:7.-3.% :7% 8G01% HF5EK6SHF% Y&Og% 65D5>56@% (73802873:% ;100873:%9:%J7.7=.%B1;.B8%;17%2:7;1B1%9:%98?3:7.=:178%78B%?833108%98BBQ109:78%/GPPB:;1%8%?:;G08==.%98B%3800:310:1%\%/.0=5Z5

*035%6@(Recupero del maggior gettito

dell’imposta municipale propria)

65% (%)1<G7:S%:7%08B.=:178%.%RG.731%?3.P:B:31%9.BBQ.03:;1B1%6@S%;1<<.% 6HS% 98B% 98;0831\B8CC8% F% 9:;8<P08% >L66S% 75% >L6%YN:?/1?:=:17:%G0C873:%/80%B.%;08?;:3.S%BQ8RG:3T%8%:B%;17?1B:-9.<8731%98:%;173:%/GPPB:;:ZS%;172803:31S%;17%<19:J;.=:1-7:S%9.BB.% B8CC8%>>%9:;8<P08%>L66S%75%>6DS% 30.?M80:?;171%.BB.%A8C:178%CB:% :</103:%912G3:%8%.;;.7317.3:%.%3:31B1%9:%<.CC:10% C833:31% 98BBQ:</1?3.%<G7:;:/.B8% /01/0:.S% .7;-8%

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66@6

RG8S% 87308% .G308?% .GV%J7?% 9G% 280?8<873% 98?% ?1<<8?% `%.MMU08738?%.GV%)1<<G78?%RG:%173%;1</3.P:B:?U%<1:7?%98%08;8338?5

>5% +8?%;0:3W08?%98%2:08<873%83% B8?%<19.B:3U?%98%;1</87?.-3:17%;1</3.PB8%98?%?1<<8?%2:?U8?%.G%/08<:80%.B:7U.%9G%/0U?873%.03:;B8%?173%JVU?%/.0%G78%9UB:PU0.3:17%9G%f1G280-78<873%0UC:17.B%RG:%91:3%]308%.91/3U8%?G0%.2:?%9G%)17?8:B%/80<.7873%98?%;1BB8;3:2:3U?%B1;.B8?5

*035%6D!4(5#,/&$#()+5*+6&+6(#+-@7#()&6*+)A+:Q+5%+8C+)(B*EF-*+:;88.

65% +8%98GV:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%@%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%>H%9G%6D%7128<P08%>L66%Ym8?G08?%/1G0%B8%9U28B1//8<873%9Q*1?38%87%3.73%RG8%;./:3.B8%98%BQ.G3171<:8Z%8?3%08</B.;U%par un alinéa ainsi rédigé :

t%@%+8?%1G20.C8?%87%;.G?8%?173%0U.B:?U?%/.0%B.%)1<<G78%9Q*1?38%1G%/.0%B.%AUC:175%N.7?%;8%9807:80%;.?S%.2.73%RG8%B8?%/01;U9G08?%9Q.9aG9:;.3:17%98?%30.2.GV%?1:873%87C.CU8?S% B.% )1<<G78% .??G08% T% B.% AUC:17% B.% ;1G-2803G08%98%B.%9U/87?8%/0U2G8%83%JV8S%98%;17;803%.28;%;8BB8\;:S%B8?%<19.B:3U?%98%2:08<873%98?%J7.7;8<873?%7U;8??.:08?5% +8%f1G28078<873% 0UC:17.B% 8?3% .G310:?U%T%/087908%G78%9UB:PU0.3:17%/1G0%:7?;0:08%83%;17?3.380S%9.7?%B8?%;1</3.P:B:3U?%?/U;:.B8?%98%BQU3.3%/0U2:?:1778B%98?%08;8338?%9G%PG9C83%0UC:17.BS%B.%313.B:3U%98?%;0U9:3?%7U;8??.:08?%T%B.%0U.B:?.3:17%98%BQ1G20.C8S%2:0U?%/.0%B.%)1<<G78S%83%T%.//10380%B8?%08;3:J;.3:17?%RG:%?Q:</1-?873%T%BQU3.3%/0U2:?:1778B%98?%9U/87?8?5%u5

*035%6E(Financement du Plan extraordinaire

des actions dans le secteur agricole et forestier)

65% O1G0%B.%0U.B:?.3:17%9Q.;3:17?%8V30.109:7.:08?%2:?.73%T%M.-210:?80% BQ8</B1:% j% 9.7?% B8?% ;-.73:80?% .C0:;1B8?% 83% M108-?3:80?%2:?U?%.GV%B1:?%0UC:17.B8?%7_%DD%9G%>H%aG:BB83%6KIK%YN:?/1?:3:17?% ;17;807.73% B8?% ;-.73:80?% M108?3:80?S% B8%?3.3G3% BUC.B% 83% B8% 30.:38<873% U;171<:RG8% 9G% /80?1778B%`%.MMU0873Z%83%7_%FH%9G%6er%9U;8<P08%6KK>% Ym8?G08?%87%<.3:W08%9Q.<U7.C8<873?%-`90.GB:RG8?%83%M108?3:80?%83%98%/0138;3:17%9G%?1BZ%j%98?%30.2.:BB8G?8?%98%/BG?%98%RG.0.738\;:7R%.7?%83%98?%30.2.:BB8G0?%98%/BG?%98%;:7RG.738%.7?%RG:S%9G%M.:3%98%B8G0?%/01PBW<8?%/-`?:RG8?%1G%?1;:1\M.<:B:.GVS%173% 98?% 9:MJ;GB3U?% 9Q:7?803:17% ?G0% B8%<.0;-U% 9G% 30.2.:BS%G78%9U/87?8%98%>%DLL%LLL%8G01?%8?3%.G310:?U8%.G%3:308%98%>L6@% Y&Og% 65>5656>% \% 65>5@56L% \% 65>5@566% \% 656L5656L% \%656D5>56L%\%656D5E56L%\%656D5E5>L%\%656D5F5>LZ5

>5% +.%9U/87?8%2:?U8%.G%/08<:80%.B:7U.%;:\98??G?%8?3%J7.7;U8%;1<<8%?G:3%̂

.Z% iG.73% T% >%LLL%LLL% 9Q8G01?S% T% 2.B1:0% ?G0% B8?% 08;8338?%?G//BU<873.:08?% .G% ?87?% 98% BQ.035% @@% 98% B.% /0U?8738%B1:%4

PZ% iG.73%T%DLL%LLL%8G01?S%/.0%B8?%;0U9:3?%:7?;0:3?%T%BQU3.3%/0U2:?:1778B%98?%9U/87?8?%9G%PG9C83%>L6@e>L6E%98%B.%

.B%J78%9:%.??:;G0.08%:B%0:280?.<8731%98:%08B.3:2:%:</103:%.:%)1<G7:%;-8%-.771%;173.P:B:==.31%G7%<:710%C833:315

>5% )17%98B:P80.=:178%98BB.%f:G73.%08C:17.B8S%.9133.3.%/082:1%/.0808%98B%)17?:CB:1%/80<.78738%98CB:% 873:% B1;.B:S% ?171%?3.P:B:3:%:%;0:380:%9:%30.?M80:<8731%8%B8%<19.B:3T%9:%08C1B.-=:178%;173.P:B8%98CB:%:</103:%9:%;G:%.B%;1<<.%65

*035%6D!4(5#,/&'#()*+&66&+6*77*+-*7#()&6*+

14 novembre 2011, n. 27)

65% (B%;1<<.%@%98BBQ.03:;1B1%@%98BB.% B8CC8%08C:17.B8%6D%71-28<P08%>L66S%75%>H%Y(73802873:%/80%B1%?2:BG//1%9:%*1?3.%;./:3.B8%98BBQ.G3171<:.ZS%W%?1?3:3G:31%9.B%?8CG8738^

c@5%+8%1/808%?171%08.B:==.38%9.B%)1<G78%9:%*1?3.%1%9.B-B.%A8C:1785% (7%RG8?3QGB3:<1%;.?1S% :B%)1<G78S%/0:<.%98BBQ.22:1%98BB8%/01;89G08%9:%.CC:G9:;.=:178%98:% B.-210:S%/0122898%.9%.??:;G0.08%.BB.%A8C:178%B.%;1/803G0.%98BB.% ?/8?.% 8% ;17;109.% B8%<19.B:3T% 9:% 30.?M80:<8731%98:% J7.7=:.<873:% 78;8??.0:5% +.% f:G73.% 08C:17.B8% W%.G310:==.3.S% ;17% /01/0:.% 98B:P80.=:178S% .9% :?;0:2808%8%.9%.;;803.08%78BB8%;173.P:B:3T%?/8;:.B:%98BB1%?3.31%9:%/082:?:178% 98BB8% 8730.38% 98B% P:B.7;:1% 08C:17.B8% BQ:7-380.%?1<<.%78;8??.0:.%.BB.% 08.B:==.=:178%98BBQ1/80.S%oggetto di trasferimento da parte del Comune, e ad .//103.08%B8%;17?8CG873:%2.0:.=:17:%78BB1%?3.31%9:%/08-2:?:178%98BB8%?/8?85d5

*035%6E(Finanziamento del Piano straordinario

di interventi di natura agricolo-forestale)

1. Per la realizzazione di interventi straordinari diretti a M.210:08% BQ1;;G/.=:178% 9:% B.210.30:;:% 9:% 83T% ?G/80:108% .%RG.0.73.;:7RG8%.77:%8%9:%B.210.310:%9:%83T%?G/80:108%.%;:7-RG.73.%.77:%;-8S%/80%B:<:3.=:17:%J?:;-8%1%/80%/01PB8<.-3:;-8%?1;:1\M.<:B:.0:S%?:.71%?2.73.CC:.3:%78BBQ:7?80:<8731%78B%<80;.31%98B%B.2101S%78BBQ.<P:31%98:%;.73:80:%.C0:;1B1\M108?3.B:%9:%;G:%.BB8%B8CC:%08C:17.B:%>H%BGCB:1%6KIKS%75%DD%Yk10<8%;17;807873:%:%;.73:80:%M108?3.B:S%B1%?3.31%C:G0:9:;1%89%:B%30.33.<8731%8;171<:;1%98:%08B.3:2:%.99833:ZS%8%6_%9:-;8<P08%6KK>S%75%FH%Y(73802873:%:7%<.380:.%9:%?:?38<.=:17:%:90.GB:;1\M108?3.B:%8%9:M8?.%98B%?G1B1ZS%W%.G310:==.3.S%/80%BQ.771%>L6@S%G7.%?/8?.%9:%8G01%>5DLL5LLL%Y&Og%65>5656>%\%65>5@56L%\%65>5@566%\%656L5656L%\%656D5>56L%\%656D5E56L%\%656D5E5>L%\%656D5F5>LZ5

>5% *B%J7.7=:.<8731%98BBQ17808%9:%;G:%.B%;1<<.%6S%?:%/012-vede:

.Z%% /80%8G01%>5LLL5LLLS%.%2.B808%?GBB8%<.CC:10:%8730.38%9:%;G:%.BBQ.03:;1B1%@@4

PZ%%/80% 8G01% DLL5LLLS% <89:.738% BQG3:B:==1% /80% /.0:% :<-/1031% 98BB8% 0:?10?8% :?;0:338% 78BB1% ?3.31% 9:% /082:?:178%98BB.%?/8?.%98B%P:B.7;:1%98BB.%A8C:178%/80%:B%30:877:1%

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66@>

AUC:17S%9.7?%B8%;.908%98%BQ&Og%656L5>56L%Y*;3:17?%98%/01<13:17%83%98%/0138;3:17%98%BQUB82.C8Z5

@5% *GV%J7?%98%BQ.//B:;.3:17%98?%9:?/1?:3:17?%98%B.%B83308%PZ%9G%98GV:W<8%.B:7U.%9G%/0U?873%.03:;B8S%B8%f1G28078<873%régional est autorisé à délibérer, sur proposition de l’as-?8??8G0%0UC:17.B%;1</U3873%87%<.3:W08%98%PG9C83S%B8?%08;-3:J;.3:17?%9G%PG9C83%RG:%?Q.2W0873%7U;8??.:08?5

*035%6F(Agence régionale pour la protection de l’environnement

ARPE)

1. +8%2:08<873%.77G8B%T%BQ*C87;8%0UC:17.B8%/1G0%B.%/0138;-3:17%98%BQ872:01778<873%Y*AO"ZS%:7?3:3GU8%/.0%B.%B1:%0UC:1-7.B8%7_%D6%9G%D%?8/38<P08%6KKE%Y(7?3:3G3:17%98%BQ*C87;8%0UC:17.B8%/1G0%B.%/0138;3:17%98%BQ872:01778<873%j%*AO"%83%;0U.3:17S%9.7?%B8%;.908%98%BQ&7:3U%?.7:3.:08%B1;.B8%98%B.%Vallée d’Aoste, du département de prévention et de l’u-7:3U%1/U0.3:1778BB8%98%<:;01P:1B1C:8ZS%JVU%T%E%6LL%LLL%8G-01?%.G%3:308%98%>L6@%/.0% B8%/08<:80%.B:7U.%98% BQ.035%>@%98%B.%+A%7_%@6e>L6>S%8?3%.GC<873U%98%@6L%LLL%8G01?% Y&Og%L656D5L656L%t%m8?G08?%98%/0138;3:17S%98% 0U-.P:B:3.3:17%83%98%2.B10:?.3:17%98%BQ872:01778<873%83%9G%/.`?.C8%u%\%/.035Z5

>5% +.%9U/87?8%2:?U8%.G%98GV:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%6E%98%B.%+A%7_%>6%9G%6E%9U;8<P08%>LL@%Y+1:%98%J7.7;8?%>LLDe>LLFZS%9173%BQ.G310:?.3:17%.%U3U%/01B17CU8%aG?RGQ.G%@6%9U;8<P08%>L6E%83%B8%<173.73%0U.aG?3U%T%>LL%LLL%8G01?%/.0%.7%.G%3:308%98%B.%/U0:198%>L6@e>L6E%/.0%B8%98GV:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%>@%98%B.%+A%7_%@6e>L6>S%8?3%.GC<873U8%98%KL%LLL%8G01?%.G%3:308%98%>L6@%Y&Og%L656D565>L%t%(728?3:??8<873?%/1G0%B.%/0138;3:17S%B.%0U-.P:B:3.3:17%83%B.%2.B10:?.3:17%98%BQ872:-01778<873%83%9G%/.`?.C8%u%\%/.035Z5

@5% O1G0%;8%RG:%8?3%98?%9U/87?8?%98%/80?1778BS% B8?%9:?/1?:-3:17?%9G%301:?:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%EH%98%B.%+A%7_%@Le>L66%;173:7G873%9Q]308%.//B:RGU8?5

Art. 17!4*2%-*2+*)+E&$#0-*+5*+3(6#$#P%*2+5*+6H*E36(#.

65% +.%9U/87?8%.G310:?U8%/.0% BQ.035%6E%98% B.%+A%7_%@6e>L6>%/1G0%BQ.//B:;.3:17%9G%/B.7%30:877.B%98?%.;3:17?%87%<.3:W08%98%/1B:3:RG8?%98%BQ8</B1:S%98%M10<.3:17%/01M8??:1778BB8S%9Q10:873.3:17% 83% 98% 9U28B1//8<873% 98?% ?802:;8?% 9Q.:-de à l’emploi, approuvé par la délibération du Conseil 0UC:17.B%7_%>DK@e,(((%9G%>6%aG:7%>L6>S%8?3%.GC<873U8%98%>EL%LLL%8G01?%.G%3:308%98%>L6@5

>5% +.%9U/87?8%CB1P.B8% 8?3% 0U.aG?3U8% T% 6H%KIF%ELL% 8G01?% .G%3:308%98%B.%/U0:198%>L6@e>L6E%83%8?3%0U/.03:8%;1<<8%?G:3%̂

.77U8%>L6@% F%>FK%KLL%8G01?%4

.77U8%>L6D% E%IEI%@LL%8G01?%4

.77U8%>L6E% E%IEI%@LL%8G01?%4

Y&Og%65665I5>L%t%'179?%/1G0%B8?%/1B:3:RG8?%98%BQ8</B1:%83% /1G0% B.% M10<.3:17% /01M8??:1778BB8%u%4% &Og% 65665I56L%

>L6@e>L6E%78BBQ&Og%656L5>56L%Y(73802873:%/80%B.%3G38-B.%8%B.%/01<1=:178%98BB.%=1138;7:.Z5

@5% O80%BQ.//B:;.=:178%9:%RG.731%/082:?31%9.B%;1<<.%>S% B83-380.% PZS% B.%f:G73.% 08C:17.B8% W% .G310:==.3.% .9% .//103.08S%;17%/01/0:.%98B:P80.=:178S%?G%/01/1?3.%98BBQ.??8??108%08-C:17.B8%;1</838738%:7%<.380:.%9:%P:B.7;:1S%B8%1;;100873:%2.0:.=:17:%9:%P:B.7;:15

*035%6F(Agenzia regionale per la protezione dell’ambiente

(ARPA))

1. Il trasferimento annuale all’Agenzia regionale per la /0138=:178%98BBQ.<P:8738%Y*AO*ZS%:?3:3G:3.%;17%B8CC8%08-C:17.B8%D%?8338<P08%6KKES%75%D6%Y(?3:3G=:178%98BBQ*C87=:.%08C:17.B8%/80%B.%/0138=:178%98BBQ.<P:8738%Y*AO*Z%8%;08-.=:178S%78BBQ.<P:31%98BBQ&7:3T%?.7:3.0:.%B1;.B8%98BB.%h.B-le d’Aosta, del Dipartimento di prevenzione e dell’Unità 1/80.3:2.%9:%<:;01P:1B1C:.ZS%C:T%.G310:==.31%9.BBQ.03:;1B1%>@S%;1<<.%6S%98BB.%B505%@6e>L6>%:7%8G01%E56LL5LLL%/80%:B%>L6@%W%:7;08<873.31%9:%@6L5LLL%8G01%Y&Og%L656D5L656L%(73802873:%/80%B.%3G38B.S%08;G/801S%2.B10:==.=:178%98BBQ.<-P:8738%8%98B%/.8?.CC:1%\%/.0=5Z5

>5% +Q.G310:==.=:178%9:%?/8?.%9:?/1?3.%.:%?87?:%98BBQ.03:;1B1%6ES% ;1<<.%>S%98BB.% B8CC8% 08C:17.B8%6E%9:;8<P08%>LL@S%75%>6%Y+8CC8%J7.7=:.0:.%/80%CB:%.77:%>LLDe>LLFZS%/0101-C.3.%J71%.B%@6%9:;8<P08%>L6E%8% 0:98380<:7.3.% :7%.77G:%8G01%>LL5LLL%/80%:B%30:877:1%>L6@e>L6E%9.BBQ.03:;1B1%>@S%;1<<.%>S% 98BB.% B505% @6e>L6>S% W% :7;08<873.3.%/80% BQ.771%>L6@%9:%KL5LLL%8G01%Y&Og%L656D565>L%(728?3:<873:%/80%B.%3G38B.S%08;G/801S%2.B10:==.=:178%98BBQ.<P:8738%8%98B%/.8-?.CC:1%\%/.0=5Z5

@5% O80% B.% ?/8?.% 9:% /80?17.B8S% 08?3.% M80<1% RG.731% ?3.P:B:31%9.BBQ.03:;1B1%EHS%;1<<.%@S%98BB.%B505%@Le>L665

Art. 17(Interventi in materia di politica del lavoro)

1. +Q.G310:==.=:178%9:%?/8?.S%9:%;G:%.BBQ.03:;1B1%6E%98BB.%B505%@6e>L6>S%/80%BQ.33G.=:178%98B%/:.71%30:877.B8%98CB:%:7380-2873:% 9:% /1B:3:;.% 98B% B.2101S% 98BB8% .=:17:% 9:% M10<.=:178%professionale, di orientamento e sviluppo delle azioni per M.210:08%BQ:</:8C1%8%BQ1;;G/.=:178S%.//012.31%;17%98B:P8-0.=:178%98B%)17?:CB:1%08C:17.B8%>DK@e,(((%98B%>6%C:GC71%>L6>S%W%:7;08<873.3.%9:%>EL5LLL%8G01%/80%BQ.771%>L6@5

>5% +Q.G310:==.=:178%/80%:B%30:877:1%>L6@e>L6E%W%;1</B8??:-2.<8738%0:98380<:7.3.%:7%8G01%6H5KIF5ELLS%.77G.B<8738%;1?x%?G99:2:?.^

.771%>L6@% 8G01%F5>FK5KLL4

.771%>L6D% 8G01%E5IEI5@LL4

.771%>L6E% 8G01%E5IEI5@LL4

Y&Og%65665I5>L%'1791%/80%B8%/1B:3:;-8%98B%B.2101%8%B.%M10-<.=:178%/01M8??:17.B84

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66@@

t%*;3:17?% 87%<.3:W08% 98% /1B:3:RG8?% 98% BQ8</B1:% T% 2.B1:0%?G0% B8% M179?% `% .MMU0873?% Y9U/87?8?% 109:7.:08?Z%u%4% &Og%65665I566%t%*;3:17?%98%M10<.3:17%/01M8??:1778BB8%T%2.B1:0%?G0%B8%M179?%/1G0%B8?%/1B:3:RG8?%98%BQ8</B1:%uZ5

*035%6I!R6&)2+5H#)B*2$#22*E*)$+/(,)&)/@2+

par l’Union européenne et par l’État)

65% +.%/.03%98%J7.7;8<873%T%B.%;-.0C8%98%B.%AUC:17%/1G0%B.%0U.B:?.3:17%98?%.;3:17?%9UJ7:8?%9.7?%B8%;.908%9G%/01C0.<-<8%1/U0.3:1778B%t%)1</U3:3:2:3U% 0UC:17.B8%>LLHe>L6@%uS%JVU8%T%6%@@L%K6L%8G01?%.G%3:308%98%B.%/U0:198%>L6@e>L6E%/.0%B.%B83308%.Z%9G%301:?:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%6H%98%B.%+A%7_%@6e>L6>%83%873:W08<873%.330:PGU8%T%BQ8V80;:;8%>L6@S%8?3%0U.aG?3U8%T%6%FID%HE>%8G01?%.G%3:308%98%B.%/U0:198%?G?9:38%83%873:W08<873%.330:PGU8%T%BQ8V80;:;8%>L6@%Y&Og%L65665K5>L%t%O01C0.<<8%t)1</U3:3:2:3U% 0UC:17.B8u% >LLHe>L6@%u% \%/.035Z5

>5% +.%9U/87?8%CB1P.B8%T%B.%;-.0C8%98%B.%AUC:17%/1G0%B.%0U.-B:?.3:17%98?% .;3:17?% 9UJ7:8?% 9.7?% B8% ;.908% 9G%/01C0.<-<8%1/U0.3:1778B%t%)1</U3:3:2:3U% 0UC:17.B8%>LLHe>L6@%uS%JVU8%T%K%DKI%L>6%8G01?%.G%3:308%98%B.%/U0:198%>L6@e>L6E%/.0%B.%B83308%PZ%9G%301:?:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%6H%98%B.%+A%7_%@6e>L6>S%9173%@%H>6%@HL%8G01?%.G%3:308%98%>L6@S%8?3%0U.aG-?3U8% T% 66%IKI%L>6% 8G01?% .G% 3:308% 98% B.9:38% /U0:198S% 9173%F%6>6%@HL%.G% 3:308%98%>L6@% Y&Og%L65665K5>L%t%O01C0.<-<8%t)1</U3:3:2:3U%0UC:17.B8%>LLHe>L6@u%u%\%/.035Z5

@5% +.%9U/87?8%T%B.%;-.0C8%98%B.%AUC:17%/1G0%B.%0U.B:?.3:17%98?%:728?3:??8<873?%/0U2G?%9.7?%B8%;.908%9G%/01C0.<<8%t%h.BBU8%9Q*1?38%uS%;1J7.7;U%/.0%B8%'179?%/1G0%B8?%.:08?%?1G?\G3:B:?U8?%Y'*#ZS%JVU8%T%@E%IFK%DD@%8G01?%.G%3:308%98%B.%/U0:198%>LLHe>L6E%/.0%B8%;:7RG:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%6H%98%B.%+A%7_%@6e>L6>S%8?3%0U.aG?3U%T%@F%KFK%DD@%8G01?S%9173%@%@K@%@>@%.G%3:308%98%>L6@%Y&Og%L65665LK5>>%t%O01C0.<-<8%th.BBU8%9Q*1?38u%>LLHe>L6@%;1J7.7;U%/.0%B8%'*#%uZ5

D5% +8?%9U/87?8?% T% B.% ;-.0C8%98% B.%AUC:17%/1G0% B.% 0U.B:?.-3:17S%/879.73%B.%/U0:198%>LLHe>L6ES%98?%.;3:17?%9UJ7:8?%9.7?%B8%;.908%98?%/01C0.<<8?%98%;11/U0.3:17%3800:310:.B8%>LLHe>L6@S%JVU8?%T%@%6HH%6@6%8G01?%.G%3:308%98%B.%/U0:1-98%>L6@e>L6E%/.0%B8%?:V:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%6H%98%B.%+A%7_%@6e>L6>S%9173%6%6@H%6@6%8G01?%.G% 3:308%98%>L6@S%?173%0U.aG?3U8?% T% @%6ID%FFK% 8G01?% .G% 3:308% 98% B.9:38% /U0:198S%9173%6%6DD%FFK%.G%3:308%98%>L6@%Y&Og%L65665LK5>6%t%O01-C0.<<8?%98%;11/U0.3:17%3800:310:.B8%>LLHe>L6@%u%\%/.035Z5

*035%6K(Fonds à destination obligatoire du BIM)

65% +8?% 08??1G0;8?% RG:% 173% .B:<873U% B8% '179?% T% 98?3:7.3:17%1PB:C.31:08%;17?3:3GU%.G%?87?%9G%78G2:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%I%98%B.%+A%7_%@6e>L6>%?173%280?U8?%/.0%B8%;17?103:G<%98?%Communes de la Vallée d’Aoste relevant du bassin de la Doire Baltée (BIMZ%T%B.%AUC:17%/1G0%J7.7;80%98?%.;3:17?%

&Og%65665I56L% (73802873:% 9:% /1B:3:;.% 98B% B.2101% .% 2.B8-08%?GB%M1791%/80%B8%/1B:3:;-8%98B%B.2101%j%/.038%;10087384%&Og%65665I566%(73802873:%9:%M10<.=:178%/01M8??:17.B8%.%2.B808%?GB%M1791%/80%B8%/1B:3:;-8%98B%B.2101Z5

*035%6I!R-(7-&EE#+5#+#)B*2$#E*)$(+(77*$$(+5#+/(,)&)'#&E*)$(+

comunitario e statale)

65%+.%RG13.%9:%;1J7.7=:.<8731%.%;.0:;1%98BB.%A8C:178%/80%BQ.33G.=:178%98CB:%:73802873:%98J7:3:%78BBQ.<P:31%98B%O01-C0.<<.% 1/80.3:21% )1</83:3:2:3T% 08C:17.B8% >LLHe>L6@S%C:T% 98380<:7.3.% 9.BBQ.03:;1B1% 6HS% ;1<<.% @S% B83380.% .ZS%98BB.% B505% @6e>L6>% :7% 8G01% 65@@L5K6L% /80% :B% 30:877:1%>L6@e>L6ES%:7380.<8738%.??8C7.3.%.BB.%;1</8387=.%>L6@S%W%0:98380<:7.3.%/80%:B%30:877:1%:7%8G01%65FID5HE>%8%:7380.-<8738%.??8C7.3.%.BB.%;1</8387=.%>L6@%Y&Og%L65665K5>L%O01C0.<<.%;1</83:3:2:3T%08C:17.B8%>LLH\>L6@%/.0=5Z5

>5% +.%?/8?.%;1</B8??:2.%.%;.0:;1%98BB.%A8C:178%/80%BQ.33G.-=:178%98CB:% :73802873:% 98J7:3:% 78BBQ.<P:31%98B%O01C0.<-<.% 1/80.3:21% )1</83:3:2:3T% 08C:17.B8% >LLHe>L6@S% C:T%98380<:7.3.%9.BBQ.03:;1B1%6HS% ;1<<.%@S% B83380.%PZS% 98BB.%B505%@6e>L6>%:7%8G01%K5DKI5L>6%/80%:B%30:877:1%>L6@e>L6ES%9:%;G:%.??8C7.3:%.BB.%;1</8387=.%>L6@%8G01%@5H>65@HLS%W%0:98380<:7.3.% /80% :B% 30:877:1% :7% 8G01% 665IKI5L>6S% 9:% ;G:%.??8C7.3:% .BB.% ;1</8387=.% >L6@% 8G01% F56>65@HL% Y&Og%L65665K5>L% O01C0.<<.% ;1</83:3:2:3T% 08C:17.B8% >LLH\>L6@%/.0=5Z5

@5% +.% RG13.% .% ;.0:;1% 98BB.% A8C:178% /80% BQ.33G.=:178% 98CB:%:728?3:<873:% 98J7:3:% 78BBQ.<P:31% 98B% O01C0.<<.% h.B-B8% 9Q*1?3.% 1CC8331% 9:% ;1730:PG31% 98B% '1791% /80% B8% .088%?1331G3:B:==.38%Y'*#Z%08B.3:2.%.B%/80:191%>LLHe>L6ES%C:T%98380<:7.3.%9.BBQ.03:;1B1%6HS%;1<<.%ES%98BB.%B505%@6e>L6>%:7%8G01%@E5IFK5DD@S%W%0:98380<:7.3.%:7%8G01%@F5KFK5DD@S%9:%;G:%8G01%@5@K@5@>@%RG.B8%RG13.%.CC:G73:2.%9:% 0:?10?8%08C:17.B:%/80%BQ.771%>L6@%Y&Og%L65665LK5>>%O01C0.<<.%h.BB8% 9Q*1?3.% >LLH\>L6@% 1CC8331% 9:% ;1J7.7=:.<8731%'*#Z5

D5% fB:%1780:%.%;.0:;1%98BB.%A8C:178%/80%BQ.33G.=:178S%78B%/8-0:191%>LLHe>L6ES%98CB:%:73802873:%98J7:3:%78BBQ.<P:31%98:%O01C0.<<:% 9:% ;11/80.=:178% 3800:310:.B8% >LLHe>L6@S% C:T%98380<:7.3.%9.BBQ.03:;1B1%6HS%;1<<.%FS%98BB.%B505%@6e>L6>%:7%8G01%@56HH56@6%/80%:B%30:877:1%>L6@e>L6ES%9:%;G:%8G01%656@H56@6%/80%BQ.771%>L6@S%W%0:98380<:7.3.%/80%:B%30:877:1%:7%8G01%@56ID5FFKS%9:%;G:%8G01%656DD5FFK%/80%BQ.771%>L6@%Y&Og%L65665LK5>6%O01C0.<<:%9:%;11/80.=:178%3800:310:.-B8%>LLH\>L6@%\%/.0=5Z5

*035%6K(Fondo vincolato BIM)

65% +8% 0:?10?8%.;;.7317.38%78B% M1791%2:7;1B.31%;1?3:3G:31%.:%?87?:% 98BBQ.03:;1B1% IS% ;1<<.% KS% 98BB.% B505% @6e>L6>% ?171%0:280?.38%9.B%g(m%.BB.%A8C:178%/80%8??808%98?3:7.38%.B%J-nanziamento di interventi in materia assistenziale e sani-taria. Il BIM provvede inoltre a riversare alla Regione le

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66@D

87%<.3:W08%9Q.:98%?1;:.B8%83%98%?.73U5%+8%BIM verse éga-B8<873%T%B.%AUC:17%B8?%08;8338?%?G//BU<873.:08?%9U0:2.73%98%BQ.//B:;.3:17%98?%9:?/1?:3:17?%9G%;873%308738\?8/3:W<8%alinéa de l’art. 1er%98%B.%B1:%7_%>>Ie>L6>5

*035%>L!4(5#,/&$#()+5*+6&+6(#+-@7#()&6*+)A+CS+5%+Q+&(G$+8?<S.

65% */0W?%B8%98GV:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%6er de la loi régionale 7_%DF%9G%H%.1q3%6KIF% Y'1G07:3G08%C0.3G:38%98?%<.7G8B?%?;1B.:08?%.GV%UBW28?%98?%U;1B8?%UBU<873.:08?ZS%:B%8?3%:7?U0U%un alinéa ainsi rédigé :

«%>%P:?5%+8?%1G3:B?%/U9.C1C:RG8?%?173%M1G07:?%.GV%UBW28?%98?% U;1B8?% 2:?U8?% .G% /08<:80% .B:7U.% 9G% /0U?873%.03:;B8%<.:?%08?3873%/01/0:U3U%98%BQ*9<:7:?30.3:17%0UC:17.B8%̂ %B8?9:3?%UBW28?%/8G2873%917;%B8?%G3:B:-?80S%<.:?% ?173% 387G?%98% B8?% 08?3:3G80% T% B.%J7%98%BQ.77U8%?;1B.:08%1G%98%B.%/U0:198%9QG3:B:?.3:175%u5%

>5% *G%301:?:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%6er%98%B.%+A%7_%DFe6KIFS%B8?%<13?%̂ %t%B8?%<19.B:3U?%9Q.;-.3%98?%1G3:B?%/U9.C1C:RG8?%u%?173%08</B.;U?%/.0% B8?%<13?%̂ %t%B8?%<19.B:3U?%9Q.;-.3?%83%98%08?3:3G3:17%98?%1G3:B?%/U9.C1C:RG8?%u5

*035%>6!4(5#,/&$#()+5*+6&+6(#+-@7#()&6*+)A+<8+5%+8Q+&(G$+8?<Q.

65% v%B.%9807:W08%/-0.?8%9G%/08<:80%.B:7U.%98% BQ.035%>%98% B.%B1:%0UC:17.B8%7_%I6%9G%6H%.1q3%6KIH%Y)17?3:3G3:17%9QG78%#1;:U3U%/.0%.;3:17?%9.7?%B8%?8;38G0%9G%9U28B1//8<873%98%BQ:7M10<.3:RG8ZS% ./0W?% B8?% <13?%̂ % t%iG.73% .GV% )1<<G-78?%u%?173%.a1G3U?% B8?%<13?%̂ %t%98%<1:7?%98%@L%LLL%-.P:-3.73?%u

>5% +Q.035%@%98%B.%+A%7_%I6e6KIH%8?3%08</B.;U%/.0%G7%.03:;B8%ainsi rédigé :

t%*035%@(Objet social)

65% (kh*%#/*%.%/1G0%1Pa83%?1;:.B%̂

.Z% +.%0U.B:?.3:17%83%B.%C8?3:17%9G%?`?3W<8%:7M10<.3:-RG8%98?%?1;:U3.:08?5%+Q.;3:2:3U%87%;.G?8%8?3%8V80-;U8S%/1G0%;8%RG:%8?3%98% B.%AUC:17S%9.7?% B8%;.908%9G% /B.7% /BG0:.77G8B% 83% ?8B17% B8?% :79:;.3:17?% 9G%/B.7%1/U0.3:1778B%.77G8B%2:?U%.GV%/08<:80%83%98G-V:W<8%.B:7U.?%98%BQ.035%6er 98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%6F%9G% %6>%% aG:BB83% 6KKF% YN:?/1?:3:17?% 87% <.3:W08% 98%programmation, d’organisation et de gestion du ?`?3W<8%:7M10<.3:RG8%0UC:17.BS%<19:J;.3:17%98%B.%B1:% 0UC:17.B8%7_%I6%9G%6H%.1q3%6KIH%/103.73% ;17-?3:3G3:17%9QG78%?1;:U3U%/.0%.;3:17?%9.7?%B8%?8;38G0%9G%9U28B1//8<873%98%BQ:7M10<.3:RG8S%9UaT%<19:-JU8%/.0%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%@>%9G%6er%aG:BB83%6KKDS%83%.P01C.3:17%98%9:?/1?:3:17?Z%83S%/1G0%;8%RG:%8?3%98?%.G308?%?1;:U3.:08?S%9.7?%B8%;.908%98%B8G0%/B.7:J;.-3:17% ?8;310:8BB8% 08?/8;3:28% .GV% J7?S% 87308% .G308?S%

<.CC:10:%8730.38%980:2.73:%9.BBQ.//B:;.=:178%98BBQ.03:;1B1%6S%;1<<.%6@HS%98BB.%B5%>>Ie>L6>5

*035%>L!4(5#,/&'#()#+&66&+6*77*+-*7#()&6*+Q+&7(2$(+8?<S=+)>+CS.

65% N1/1%:B%;1<<.%>%98BBQ.03:;1B1%6%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%H%.C1?31% 6KIFS% 75% DF% Y'107:3G0.% C0.3G:3.% 98:% B:P0:% 9:% 38?31%.CB:%.BG77:%98BB8%?;G1B8%8B8<873.0:ZS%W%:7?80:31%:B%?8CG8738^

c>P:?5%fB:%?30G<873:%9:9.33:;:%?171%.??8C7.3:% :7%G?1%.CB:%.BG77:%98BB8%?;G1B8%9:%;G:%.B%;1<<.%6%8%08?3.71%:7%/01/0:83T%98BBQ*<<:7:?30.=:178% 08C:17.B8S% ;17% :B%;17?8CG8738%1PPB:C1%9:%08?3:3G=:178%98:%<898?:<:%.B% 380<:78% 98BBQ.771% ?;1B.?3:;1% 1% 98B% /80:191% 9:%.91=:1785d5

>5% *B%;1<<.%@%98BBQ.03:;1B1%6%98BB.%B505%DFe6KIFS%B8%/.01B8^%cB8%<19.B:3T%/80%BQ.;RG:?31%98CB:%?30G<873:%9:9.33:;:d%?171%?1?3:3G:38%9.BB8%?8CG873:^%cB8%<19.B:3T%9:%.;RG:?31%8%9:%08-?3:3G=:178%98CB:%?30G<873:%9:9.33:;:d5

*035%>6!4(5#,/&'#()#+&66&+6*77*+-*7#()&6*+8Q+&7(2$(+8?<Q=+)>+<8.

65% *BBQGB3:<1%/80:191%98B%;1<<.%6%98BBQ.03:;1B1%>%98BB.%B8C-C8%08C:17.B8%6H%.C1?31%6KIHS%75%I6%Y)1?3:3G=:178%9:%G7.%#1;:83T%/80% .=:17:%78B% ?833108%98BB1% ?2:BG//1%98BBQ:7M10-<.3:;.ZS%91/1%B8%/.01B8^%cO80%:%)1<G7:d%?171%.CC:G738%B8%?8CG873:^%c;17%/1/1B.=:178%:7M80:108%.%@L5LLL%.P:3.73:Sd5

>5% +Q.03:;1B1%@%98BB.%6505%I6e6KIH%W%?1?3:3G:31%9.B%?8CG8738^%

c*035%@(Oggetto sociale)

65% +Q(kh*%#/*%-.%;1<8%1CC8331%?1;:.B8^

.Z% B.% 08.B:==.=:178% 8% B.% C8?3:178% 98B% ?:?38<.% :7M10-<.3:21% 98:% ?1;:4% 3.B8% .33:2:3T% W% 8?80;:3.3.S% /80% B.%Regione, nell’ambito del piano pluriennale e se-;1791%B8%:79:;.=:17:%/082:?38%78B%/:.71%1/80.3:21%.77G.B8%9:%;G:%.BBQ.03:;1B1%6S%;1<<:%6%8%>S%98BB.%B8CC8% 08C:17.B8%6>% BGCB:1%6KKFS%75%6F% YO01C0.<-mazione, organizzazione e gestione del sistema :7M10<.3:21% 08C:17.B85% &B380:10:% <19:J;.=:17:%.BB.%B8CC8%08C:17.B8%6H%.C1?31%6KIHS%75%I6%Y)1?3:-3G=:178%9:%G7.%#1;:83T%/80%.=:17:%78B%?833108%98BB1%?2:BG//1% 98BBQ:7M10<.3:;.ZS% C:T% <19:J;.3.% 9.BB.%B8CC8%08C:17.B8%6_%BGCB:1%6KKDS%75%@>5%*P01C.=:1-78%9:%710<8ZS%8S%/80%CB:%.B30:%?1;:S%78BBQ.<P:31%98BB.%0:?/833:2.%/01C0.<<.=:178%9:%?833108%.7;-8%.:%J7:%98BB1%?2:BG//1%9:%7G128%38;71B1C:8%98BBQ:7M10<.-=:178%8%98BB.%;1<G7:;.=:178%/80%087980B8%M0G:P:B:%

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66@E

9G% 9U28B1//8<873% 98% 71G28BB8?% 38;-71B1C:8?% 98%BQ:7M10<.3:17% 83% 98% B.% ;1<<G7:;.3:17S% /1G0% RG8%B8?% ;:31`87?% /G:??873% B8?% G3:B:?80% 9.7?% B8G0?% 0./-/103?%.28;%B8?%.9<:7:?30.3:17?%/GPB:RG8?5%+8?%.;3:-2:3U?%98%9U28B1//8<873S%98%;179G:38%83%98%C8?3:17%9G%?`?3W<8%9Q:7M10<.3:17%9G%?8;38G0%/GPB:;%0UC:1-7.B%08/0U?873873%98?%?802:;8?%9Q:73U0]3%CU7U0.B%4

PZ% +Q8V80;:;8% 98?% M17;3:17?% 98% ;8730.B8% G7:RG8% 98%<.r30:?8%9Q1G20.C8%.G%?87?%98%BQ.035%@@%9G%9U;083%BUC:?B.3:M%7_%6F@%9G%6>%.20:B%>LLF%Y)198%98?%<.0-;-U?%/GPB:;?%98%30.2.GVS%98%?802:;8?%83%98%M1G07:-3G08?S%87%.//B:;.3:17%98?%9:08;3:28?%>LLDe6He)"%83%>LLDe6Ie)"Z%/1G0%B8%;1</38%98?%/80?1778?%2:?U8?%T%BQ.035%>%98%B.%/0U?8738%B1:S%RG:%173%.;RG:?%B.%RG.-B:3U%98%?1;:U3.:08?%.;3:177.:08?%9QINVA SpA5%u5

*035%>>!4(5#,/&$#()+5*+6&+6(#+-@7#()&6*+)A+8:+5%+8;+&B-#6+8??Q.

65% +8%9:V:W<8%.B:7U.%98% BQ.035%6@%98% B.% B1:% 0UC:17.B8%7_%6>%9G%6L%.20:B%6KKH%YN:?/1?:3:17?%87%<.3:W08%98%P:87?%98%B.%AUC:17% .G3171<8%h.BBU8% 9Q*1?38Z% 8?3% 08</B.;U% /.0% G7%alinéa ainsi rédigé :

t%6L5%+8?%3017y17?%98%01G38%1G%98%;1G0?%9Q8.G%9U?.MM8;-3U?%?173%.B:U7U?%.GV%/01/0:U3.:08?%21:?:7?S%?.GM%?:%98?%0.:?17?% 9Q:73U0]3% /GPB:;% ?Q`% 1//1?873S% /.0% <.0;-U%7UC1;:US%?G0%.2:?%M.210.PB8%98?%?30G;3G08?%0UC:17.B8?%;1</U38738?% 87% <.3:W08% 98% 21:0:8% 83% 98% 08??1G0;8?%-`90:RG8?% 83% ?G0% 0.//103% 9Q8V/803:?8% 0U9:CU% ?G:2.73%B8?%<19.B:3U?%2:?U8?%T%BQ.035%6I%98%B.%/0U?8738%B1:5%#:%B8%<.0;-U%7UC1;:U%.28;% B8?%/01/0:U3.:08?%21:?:7?%8?3%9U;B.0U%:7M0G;3G8GVS%BQ.B:U7.3:17%98?%P:87?%87%;.G?8%.%B:8G%/.0%21:8%98%<.0;-U%7UC1;:U%/.??U%.28;%B8?%3:80?%:73U08??U?%83%.28;%/GPB:;:3U%/0U.B.PB85%+8?%3017y17?%98%01G38%1G%98%;1G0?%9Q8.G%9U?.MM8;3U?%78%?173%/.?%:7;BG?%dans la liste visée au 1er%.B:7U.%9G%/0U?873%.03:;B85%u5

*035%>@!4(5#,/&$#()+5*+6&+6(#+-@7#()&6*+)A+C;+5%+8;+5@/*EF-*+:;8;.

65% */0W?%B.%B83308%-Z%9G%98GV:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%DL%98%B.%+A%7_%DLe>L6LS%?173%.a1G3U8?%B8?%B83308?%?G:2.738?%̂

t%-%P:?Z%AU.B:?.3:17%9QG78%U;1B8%/0UM.P0:RGU8%9UJ7:3:28%T%)B./8`.?\'B8G0.7S%9.7?%B.%;1<<G78%9Q(??1C78S%83%08RG.B:J;.3:17%9G%;1</B8V8%?;1B.:08%8V:?3.73S%/01/0:U3U%0UC:17.B8%4

-%380Z%% AU.B:?.3:17%98%30.2.GV%9Q873083:87%8V30.109:7.:08%83%98%<:?8%.GV%710<8?%87%2:CG8G0%87%<.3:W08%98%?U;G0:3U%98?%B1;.GV%9G%B`;U8%?;:873:JRG8%83%B:7-CG:?3:RG8%9U71<<U%t"5%gU0.09uS% 9.7?% B.% ;1<-<G78%9Q*1?385%u5

>5% +8?%9U/87?8?%9U0:2.73%98%BQ.//B:;.3:17%9G%/08<:80%.B:7U.%9G%/0U?873% .03:;B8%78%/8G2873%9U/.??80% B8%<173.73% 313.B%98?%U;171<:8?%0U.B:?U8?%T%B.%?G:38%98%B.%71G28BB8%<19GB.-3:17%98?%.;3:17?%2:?U8?%.GV%B83308?%PZS%;ZS%9ZS%8ZS%MZ%83%CZ%9G%98GV:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%DL%98%B.%+A%7_%DLe>L6L5

.:% ;:33.9:7:% 78:% 0.//103:% ;17% B8% /GPPB:;-8% .<<:-7:?30.=:17:5%+8%.33:2:3T%9:%?2:BG//1S%;179G=:178%8%gestione del sistema informativo del settore pub-PB:;1% 08C:17.B8% ;1?3:3G:?;171% ?802:=:% 9:% :73808??8%C8780.B84

PZ% B1% ?21BC:<8731% 98BB8% MG7=:17:% 9:% ;8730.B8% G7:;.%9:% ;1<<:3387=.% 9:% ;G:% .BBQ.03:;1B1% @@% 98B% 98;08-31% B8C:?B.3:21%6>%./0:B8%>LLFS%75%6F@%Y)19:;8%98:%;1730.33:% /GPPB:;:% 08B.3:2:% .% B.210:S% ?802:=:% 8% M10-7:3G08% :7%.33G.=:178%98BB8%9:0833:28%>LLDe6He)"%8%>LLDe6Ie)"ZS% :7% M.2108% 98:% ?1CC833:% :79:2:9G.3:%9.BBQ.03:;1B1% >% ;-8% -.771% .;RG:?:31% B.% RG.B:3T% 9:%?1;:%.=:17:?3:%98BBQ(kh*%#/*5d5

*035%>>!4(5#,/&'#()*+&66&+6*77*+-*7#()&6*+8;+&3-#6*+8??Q=+)>+8:.

65% (B% ;1<<.% 6L% 98BBQ.03:;1B1% 6@% 98BB.% B8CC8% 08C:17.B8% 6L%./0:B8%6KKHS%75%6>%YA8C:<8%98:%P87:%98BB.%A8C:178%.G31-71<.%h.BB8%9Q*1?3.ZS%W%?1?3:3G:31%9.B%?8CG8738^

c6L5% +Q.B:87.=:178% 98:% 08B:RG.3:% ?30.9.B:% 8% 98:% 08B:RG.3:%:90:;:% .22:878S% ?.B21% ;-8% .% ;:s% 1?3:71% 0.C:17:% 9:% :7-3808??8%/GPPB:;1S%.%M.2108%98:%;17J7.73:S%;17%2879:-ta a trattativa privata, previo parere favorevole delle ?30G33G08% 08C:17.B:%;1</83873:% :7%<.380:.%9:%2:.P:B:3T%8%9:%0:?10?8%:90:;-8S%8%/082:.%/80:=:.%9:%?3:<.%089.33.%?8;1791% B8% <19.B:3T% 9:% ;G:% .BBQ.03:;1B1% 6I5% iG.B10.%BQ.B:87.=:178% ;17% :% ;17J7.73:% 98:% /089833:% P87:% 717%2.9.%.%PG17%J78S%?:%/0122898%;17%2879:3.%.%30.33.3:2.%/0:2.3.%.%M.2108%9:%?1CC833:%380=:%:73808??.3:%/08;89G3.%9.%:9178:%.22:?:%/GPPB:;:5% (% 08B:RG.3:%?30.9.B:%8% :90:;:%717%?171%0:;1</08?:%78BBQ8B87;1%9:%;G:%.B%;1<<.%65d5

*035%>@!4(5#,/&'#()#+&66&+6*77*+-*7#()&6*+

10 dicembre 2010, n. 40)

65% N1/1%B.%B83380.%-Z%98B%;1<<.%>%98BBQ.03:;1B1%DL%98BB.%B505%DLe>L6L%?171%.CC:G738%B8%?8CG873:^

c-P:?Z%08.B:==.=:178%9:%G7.%?;G1B.%/08M.PP0:;.3.%98J7:3:2.%:7%B1;.B:3T%)B./8`.?\'B8G0.7%:7%)1<G78%9:%(??1C78%8%0:RG.B:J;.=:178%98B%/B8??1%?;1B.?3:;1%8?:?38738%9:%/01/0:83T%08C:17.B84

-380Z% 08.B:==.=:178% 9:% B.210:% 9:% <.7G387=:178% ?30.109:-naria e di adeguamento alla normativa vigente in <.380:.%9:%?:;G08==.%98:%B1;.B:%98B%B:;81%?;:873:J;1%8%B:7CG:?3:;1%9871<:7.31%c"5%gU0.09dS%:7%)1<G78%9:%*1?3.5d5

>5% fB:%1780:%980:2.73:%9.BBQ.//B:;.=:178%98B%;1<<.%6%?171%.G310:==.3:% 78BB.% <:?G0.% <.??:<.% 98:% 0:?/.0<:% ;17?8-CG873:%.BB.%0:<19GB.=:178%98CB:%:73802873:%9:%;G:%.BBQ.03:-;1B1%DLS%;1<<.%>S%B833808%PZS%;ZS%9ZS%8ZS%MZ%8%CZS%98BB.%6505%DLe>L6L5

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66@F

*035%>D!4(5#,/&$#()+5*+6&+6(#+-@7#()&6*+)A+:;+5%+8<+T%#66*$+:;8:.

65% +8%301:?:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%6K%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%>L%9G%6I%aG:BB83%>L6>%YN:?/1?:3:17?%87%<.3:W08%98%0U10C.7:-?.3:17%M17;:W08Z%8?3%08</B.;U%/.0%G7%.B:7U.%.:7?:%0U9:CU%̂

t%@5%N.7?% B8% ;.?% 1wS% T% B.% 9.38% 9Q8730U8% 87% 2:CG8G0% 98% B.%présente loi, la Région aurait déjà approuvé l’étude /0UB:<:7.:08% 9G% 08<8<P08<873% M17;:80S% B8% ;17?10-3:G<%/8G3% /0U?87380% T% B.% ?30G;3G08% ;1</U38738S% 9.7?%B8?%RG:7=8%<1:?%RG:%?G:2873%B.9:38%9.38S%G78%98<.798%?/U;:.B8% /1G0% ;1</BU380% B.% 0U10C.7:?.3:17% M17;:W085%)1</38% 387G% 98% BQ:73U0]3% CU7U0.B% RG8% 08/0U?8738% B.%/1G0?G:38% 98?% 1/U0.3:17?% 98% 0U10C.7:?.3:17% M17;:W08%87% ;.G?8% 83% ?G0% B.% P.?8% 98?% ;0:3W08?% 9UJ7:?% /.0% G78%9UB:PU0.3:17%RGQ:B%91:3%/087908%9.7?%B8?%6IL%a1G0?%RG:%suivent la date d’entrée en vigueur de la présente loi, le Gouvernement régional approuve les demandes 08387G8?% 83% .G310:?8% B.% ;173:7G.3:17% 98% B.% /01;U9G-08%98% 0U10C.7:?.3:17% M17;:W08%.G%?87?%98% B.%/0U?8738%loi à partir de l’élaboration de l’avant-projet des tra-2.GV%9Q.<UB:10.3:17%M17;:W08%2:?U%T%BQ.035%I%;:\98??G?5%Les demandes instruites favorablement mais non J7.7;U8?% /1G0% ;.G?8% 98% M179?% :7?GMJ?.73?% ?173% 08-/0U?873U8?% 9Q1MJ;8% BQ.77U8% ?G:2.738% 83% J7.7;U8?% 87%M17;3:17% 98?% ;0U9:3?% 9:?/17:PB8?5% O.0% B.% 9UB:PU0.3:17%d’approbation susdite, le Gouvernement régional don-78%UC.B8<873%<.79.3%.G%9:0:C8.73%;1</U3873%T%BQ8MM83%9Q1;301`80%B8?%.:98?%/1G0%B8%J7.7;8<873%98?%.;3:2:3U?%98%/01a83S%U2873G8BB8<873%9UaT%<:?8?%87%zG208S%T%;17-9:3:17%RGQ8BB8?%?1:873%G3:B8?%.GV%J7?%98%BQ.;-W28<873%98%B.%0U10C.7:?.3:17%M17;:W08S%.G%?87?%98%B.%B83308%.Z%9G%/08<:80%.B:7U.%98% BQ.035%FF%98% B.%+A%7_%@>e>LLH5%+8%<173.73%9G%J7.7;8<873%98?9:38?%.;3:2:3U?%8?3%JVU%87%.//B:;.3:17%9QG7% 3.0:M%.//01G2U%/.0%G78%9UB:PU0.3:17%9G%f1G28078<873%0UC:17.B%RG:%/0U21:3%87308%.G308?%B8%08<P1G0?8<873%98?%?8GB?%;1q3?%98?%.;3:2:3U?%/1G2.73%]308%91;G<873U8?S%9.7?%B8%08?/8;3%9G%/0:7;:/8%9QU;1-71<:;:3U%98%BQ.;3:17%.9<:7:?30.3:28%83%?G0%B.%P.?8%98%;0:3W08?%1Pa8;3:M?%;17;807.73%713.<<873%B.%?G0M.;8S%B8%71<P08%98%/.0;8BB8?%;1</0:?8?%9.7?%B8%/U0:<W308%98%0U10C.7:?.3:17%M17;:W08%83%B8%71<P08%98%/01/0:U3.:08?%;17;807U?%4% B8% 3.0:M% 87% ;.G?8% 8?3% UC.B8<873% .//B:RGU%.GV%.;3:2:3U?%98%/01a83%U2873G8BB8<873%9UaT%<:?8?%87%zG208S% ?.7?% /0UaG9:;8% 9G% M.:3% RG8% B8?% .:98?% 280?U8?%G78%M1:?%78%/8G2873%]308%0871G28BU8?5%u5

>5% +8%RG.30:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%6K%98%B.%+A%7_%>Le>L6>%8?3%08</B.;U%/.0%G7%.B:7U.%.:7?:%0U9:CU%̂

t%D5%N.7?% B8%;.?%1wS%T% B.%9.38%9Q8730U8%87%2:CG8G0%98% B.%/0U?8738% B1:S% B8?% 30.2.GV%9Q.<UB:10.3:17%M17;:W08%.G-0.:873%9UaT%;1<<87;U%1G%.G0.:873%9UaT%U3U%.;-82U?S%B8%;17?103:G<%/0U?8738%T% B.%?30G;3G08%;1</U38738S%9.7?%B8?%RG:7=8%<1:?%RG:%?G:2873%B.9:38%9.38S%G78%98<.798%?/U;:.B8% /1G0% ;1</BU380% B.% 0U10C.7:?.3:17% M17;:W08S%.;;1</.C7U8% 9QG7% 0.//103% 9U;0:2.73% B8?% 30.2.GV%9UaT%8MM8;3GU?%83%B8?%30.2.GV%T%8MM8;3G80%83%:79:RG.73%B8?%1PB:C.3:17?%7U;8??.:08?%.GV%J7?%98%BQ.;-W28<873%

*035%>D!4(5#,/&'#()#+&66&+6*77*+-*7#()&6*+8<+6%76#(+:;8:=+)>+:;.

65% (B%;1<<.%@%98BBQ.03:;1B1%6K%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%6I%BG-CB:1%>L6>S%75%>L%YN:?/1?:=:17:%:7%<.380:.%9:%0:109:71%M17-9:.0:1ZS%W%?1?3:3G:31%9.B%?8CG8738^

c@5%k8B%;.?1%:7%;G:%.BB.%9.3.%9:%8730.3.%:7%2:C108%98BB.%/08-sente legge la Regione abbia approvato lo studio pre-B:<:7.08%98BB.%0:;1</1?:=:178%M179:.0:.S%:B%)17?10=:1%/Gs%M10<GB.08%.//1?:3.%:?3.7=.%9:%;1</B83.<8731%98B%0:109:71%M179:.0:1S%9.%30.?<833808%.BB.%?30G33G0.%;1<-/838738%87301%RG:79:;:%<8?:%9.BBQ8730.3.%:7%2:C108%98B-la presente legge. La Giunta regionale, sulla base dei ;0:380:%98J7:3:%;17%/01/0:.%98B:P80.=:178%9.%.9133.0?:%87301%6IL%C:107:%9.BBQ8730.3.%:7%2:C108%98BB.%/08?8738%B8CC8S% .//012.% B8% :?3.7=8% 0:387G38% <80:3821B:% 9:% .;-;1CB:<8731S%387G31%;1731%98BBQ:73808??8%C8780.B8%.BB.%/01?8;G=:178%98B% 0:109:71%M179:.0:1S%.G310:==.791%B.%/01?8;G=:178% 98B% /01;89:<8731% 9:% 0:109:71% M179:.-rio ai sensi della presente legge a partire dall’elabo-razione della progettazione preliminare delle opere 9:%<:CB:10.<8731% M179:.0:1% 9:% ;G:% .BBQ.03:;1B1% I5% +8%91<.798%:?30G:38%/1?:3:2.<8738%78BBQ.771%9:%;1</8-387=.%<.%717%.C821B.38%/80%;.087=.%9:%M179:%?171%0:-/08?873.38%9QGMJ;:1%78BBQ.771%?G;;8??:21%8%J7.7=:.38%;1</.3:P:B<8738%;17%B8%0:?10?8%9:?/17:P:B:5%)17%:B%<8-desimo provvedimento, la Giunta regionale dà man-9.31%.B%9:0:C8738%;1</838738%9:%;17;89808%CB:%.:G3:S%.:%?87?:%98BBQ.03:;1B1%FFS%;1<<.%6S% B83380.%.ZS%98BB.% B505%@>e>LLHS%/80%:B%J7.7=:.<8731%98BB8%.33:2:3T%/01C833G.-B:S%.7;-8%82873G.B<8738%C:T%?21B38S%/G0;-U%MG7=:17.B:%.BB.%;17;BG?:178%98B%0:109:71%M179:.0:15%+Q:</1031%98B%J7.7=:.<8731%98BB8%.33:2:3T%/01C833G.B:%W%98380<:7.31%:7%.//B:;.=:178%9:%G7%3.0:MM.0:1%.//012.31%;17%98B:P8-0.=:178%98BB.%f:G73.%;-8%/08289.%:B%0:<P10?1%98:%;1?3:%0:M80:3:%.BB8%?1B8%.33:2:3T%91;G<873.P:B:S%78B%0:?/8331%98B%/0:7;:/:1%9:%8;171<:;:3T%98BBQ.=:178%.<<:7:?30.3:2.%8%?GBB.%P.?8%9:%;0:380:%1CC833:2:%0:M80:3:%:7%/.03:;1B.08%.BB.%?G/80J;:8S%.B%7G<801%9:%/.03:;8BB8%98B%;1</087?10:1%1CC8331%98B%0:109:71%8%.B%7G<801%98:%/01/0:83.0:%;1:7-21B3:%8%;-8%3012.%.//B:;.=:178%.7;-8%.BB8%/08?3.=:17:%eventualmente già svolte, ferma restando la non ripe-3:P:B:3T%98BB8%?1<<8%C:T%801C.385d5

>5% (B%;1<<.%D%98BBQ.03:;1B1%6K%98BB.%B505%>Le>L6>%W%?1?3:3G:31%dal seguente:

cD5%k8B% ;.?1% :7% ;G:% .BB.% 9.3.% 9:% 8730.3.% :7% 2:C108% 98BB.%presente legge le opere di miglioramento fondia-0:1% ?:.71% C:T% ?3.38% .22:.38% 1% ;17;BG?8S% :B% )17?10=:1%M10<GB.% .//1?:3.% :?3.7=.% 9:% ;1</B83.<8731% 98B% 0:-109:71% M179:.0:1S% 9.% 30.?<833808% .BB.% ?30G33G0.% ;1<-/838738% 87301% RG:79:;:% <8?:% 9.BBQ8730.3.% :7% 2:C108%98BB.%/08?8738% B8CC8S%.BB.%RG.B8%9828%8??808%.BB8C.3.%G7.% 08B.=:178% 98?;0:33:2.% 98BB8% 1/808% C:T% 08.B:==.38%8%9.%08.B:==.08%8%98CB:%.98</:<873:%78;8??.0:%/80%B.%

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66@H

98%B.%/01;U9G08%98%0U10C.7:?.3:17%M17;:W08%87%;.G?85%)1</38% 387G% 98% B.% 9.38% 98% 9UPG3% 98?% 30.2.GV% 83% 98%B8G0%U3.3%9Q.2.7;8<873%83%?G0%B.%P.?8%98?%;0:3W08?%9UJ-7:?% /.0% G78% 9UB:PU0.3:17% RGQ:B% 91:3% /087908% 9.7?% B8?%6IL%a1G0?%RG:%?G:2873%B.%9.38%9Q8730U8%87%2:CG8G0%98%la présente loi, le Gouvernement régional approuve B8?%98<.798?%08387G8?%83%.G310:?8%B.%;173:7G.3:17%98%B.% /01;U9G08% 98% 0U10C.7:?.3:17% M17;:W08% .G% ?87?% 98%B.% /0U?8738% B1:% T% /.03:0% 9G%9U/[3% 9G%/B.7%98% 0U10C.-7:?.3:17% M17;:W08% 2:?U% T% BQ.035% 6L% ;:\98??G?5% +8?% 98-<.798?%:7?30G:38?%M.210.PB8<873%<.:?%717%J7.7;U8?%/1G0% ;.G?8% 98% M179?% :7?GMJ?.73?% ?173% 08/0U?873U8?%9Q1MJ;8%BQ.77U8%?G:2.738%83%J7.7;U8?%87%M17;3:17%98?%;0U9:3?%9:?/17:PB8?5%O.0%B.%9UB:PU0.3:17%9Q.//01P.3:17%susdite, le Gouvernement régional donne également <.79.3% .G% 9:0:C8.73% ;1</U3873% T% BQ8MM83% 9Q1;301`80%B8?%.:98?%/1G0%B8%J7.7;8<873%98?%.;3:2:3U?%98%/01a83S%U2873G8BB8<873% 9UaT% <:?8?% 87% zG208S% T% ;179:3:17%RGQ8BB8?%?1:873%G3:B8?%.GV%J7?%98%BQ.;-W28<873%98%B.%0U10C.7:?.3:17%M17;:W08S%.G%?87?%98%B.%B83308%.Z%9G%/08-<:80%.B:7U.%98%BQ.035%FF%98%B.%+A%7_%@>e>LLHS%83%/1G0%B8%J7.7;8<873%98?%30.7?M803?%98?%901:3?%0U8B?S%.G%?87?%9G%98GV:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%FF%98%B.9:38%B1:%0UC:17.B85%+8%<173.73%9G%J7.7;8<873%98?9:38?%.;3:2:3U?%8?3%JVU%87%.//B:;.3:17%9QG7% 3.0:M%.//01G2U%/.0%G78%9UB:PU0.3:17%9G%f1G28078<873%0UC:17.B%RG:%/0U21:3%87308%.G308?%B8%08<P1G0?8<873%98?%?8GB?%;1q3?%98?%.;3:2:3U?%/1G2.73%]308%91;G<873U8?S%9.7?%B8%08?/8;3%9G%/0:7;:/8%9QU;1-71<:;:3U%98%BQ.;3:17%.9<:7:?30.3:28%83%?G0%B.%P.?8%98%;0:3W08?%1Pa8;3:M?%;17;807.73%713.<<873%B.%?G0M.;8S%B8%71<P08%98%/.0;8BB8?%;1</0:?8?%9.7?%B8%/U0:<W308%98%0U10C.7:?.3:17%M17;:W08%83%B8%71<P08%98%/01/0:U3.:08?%;17;807U?%4% B8% 3.0:M% 87% ;.G?8% 8?3% UC.B8<873% .//B:RGU%.GV%.;3:2:3U?%98%/01a83%U2873G8BB8<873%9UaT%<:?8?%87%zG208S% ?.7?% /0UaG9:;8% 9G% M.:3% RG8% B8?% .:98?% 280?U8?%G78%M1:?%78%/8G2873%]308%0871G28BU8?5%u5

@5% +8%;:7RG:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%6K%98%B.%+A%7_%>Le>L6>%8?3%08</B.;U%/.0%G7%.B:7U.%.:7?:%0U9:CU%̂

t%E5%N.7?%B8?%;.?%U21RGU?%.G%RG.30:W<8%.B:7U.%9G%/0U?873%.03:;B8S% ?:% 98?% 30.2.GV% 173% 9UaT% ;1<<87;U% 1G% 173%9UaT%U3U%380<:7U?%?G0%;803.:7?%B13?S%B8%f1G28078<873%0UC:17.B%/8G3%9UJ7:0S%/.0%G78%9UB:PU0.3:17%RGQ:B%91:3%/087908%9.7?% B8?%6IL%a1G0?%RG:%?G:2873% B.%9.38%9Q87-30U8%87%2:CG8G0%98%B.%/0U?8738%B1:%83%;1</38%387G%98%BQ:73U0]3% CU7U0.B% RG8% 08/0U?8738% BQ.;-W28<873% 98% B.%0U10C.7:?.3:17%M17;:W08%98?%B13?%?G?9:3?S%B8?%;.?%9.7?%B8?RG8B?% B8% ;17?103:G<% /8G3% /0U?87380% T% B.% ?30G;3G08%;1</U38738S%9.7?% B8?%RG:7=8%<1:?%RG:%?G:2873% B.9:38%9.38S%G78%98<.798% ?/U;:.B8%/1G0% ;1</BU380% B.% 0U10-C.7:?.3:17% M17;:W08% 98?% B13?% 87% ;1G0?% 98% 0U.B:?.3:17%1G%98?%B13?%9UaT%380<:7U?S%.;;1</.C7U8%9QG7%0.//103%9U;0:2.73% B8?% 30.2.GV%9UaT%8MM8;3GU?%83% B8?% 30.2.GV%T%8MM8;3G80%83%:79:RG.73%B8?%1PB:C.3:17?%7U;8??.:08?%.GV%J7?%98%BQ.;-W28<873%98%B.%/01;U9G08%98%0U10C.7:?.-3:17% M17;:W08% 98?9:3?% B13?S% `% ;1</0:?% BQU2873G8B% 08-<8<P08<873%M17;:80S%RG:%8?3%?1G<:?%.GV%9:?/1?:3:17?%98%BQ.035%E>%98%B.%+A%7_%@>e>LLH5%+8%f1G28078<873%régional approuve les demandes retenues et autori-

;17;BG?:178%98B%/01;89:<8731%9:% 0:109:71% M179:.0:15%+.%f:G73.%08C:17.B8S%?GBB.%P.?8%98:%;0:380:%J??.3:%;17%/01/0:.% 98B:P80.=:178% 9.% .9133.0?:% 87301% 6IL% C:10-ni dall’entrata in vigore della presente legge, tenuto ;1731%98BB.%9.3.%9:%.22:1%98BB8%1/808%8%98BB1%?3.31%9:%avanzamento delle stesse, approva le istanze ritenu-38% <80:3821B:% 9:% .;;1CB:<8731% .G310:==.791% B.% /01-?8;G=:178%98B%/01;89:<8731%9:% 0:109:71% M179:.0:1% .:%sensi della presente legge a partire dal deposito del /:.71%9:%0:109:71%M179:.0:1%9:%;G:%.BBQ.03:;1B1%6L5%+8%91<.798% :?30G:38% /1?:3:2.<8738% 78BBQ.771% 9:% ;1<-/8387=.%<.%717%.C821B.38%/80%;.087=.%9:%M179:%?171%0:/08?873.38%9QGMJ;:1%78BBQ.771%?G;;8??:21%8%J7.7=:.-38%;1</.3:P:B<8738%;17%B8%0:?10?8%9:?/17:P:B:5%)17%:B%provvedimento di approvazione, la Giunta regionale 9T%<.79.31%.B%9:0:C8738%;1</838738%9:%;17;89808%CB:%.:G3:S% .:% ?87?:% 98BBQ.03:;1B1% FFS% ;1<<.% 6S% B83380.% .ZS%98BB.% B505%@>e>LLHS%/80% :B%J7.7=:.<8731%98BB8%.33:2:3T%/01C833G.B:S% .7;-8% 82873G.B<8738% C:T% ?21B38S% /G0;-U%MG7=:17.B:%.BB.%;17;BG?:178%98B%0:109:71%M179:.0:1%8S%.:%?87?:%98BBQ.03:;1B1%FFS%;1<<.%>S%98BB.%<898?:<.%B505%@>e>LLHS%/80%:%30.?M80:<873:%98:%9:0:33:%08.B:5%+Q:</1031%98B%J7.7=:.<8731%98BB8%.33:2:3T%/01C833G.B:%W%98380<:-7.31% :7% .//B:;.=:178% 9:% G7% 3.0:MM.0:1S% .//012.31% ;17%98B:P80.=:178%98BB.%f:G73.S% ;-8%/08289.% :B% 0:<P10?1%98:% ;1?3:% 0:M80:3:% .BB8% ?1B8% .33:2:3T%91;G<873.P:B:S% 78B%0:?/8331%98B%/0:7;:/:1%9:%8;171<:;:3T%98BBQ.=:178%.<-<:7:?30.3:2.%8%?GBB.%P.?8%9:%;0:380:%1CC833:2:%0:M80:3:%:7%/.03:;1B.08%.BB.%?G/80J;:8S%.B%7G<801%9:%/.03:;8BB8%98B%;1</087?10:1% 1CC8331% 98B% 0:109:71% 8% .B% 7G<801% 98:%/01/0:83.0:% ;1:721B3:% 8% ;-8% 3012.%.//B:;.=:178%.7;-8%alle prestazioni eventualmente già svolte, ferma re-?3.791%B.%717%0:/83:P:B:3T%98BB8%?1<<8%C:T%801C.385d5

@5% (B%;1<<.%E%98BBQ.03:;1B1%6K%98BB.%B505%>Le>L6>%W%?1?3:3G:31%dal seguente:

cE5%k8:%;.?:%9:%;G:%.B%;1<<.%DS%RG.B10.%?:.71%C:T%?3.38%.22:.38%1%;17;BG?8%1/808%08B.3:28%.%?:7C1B:% B133:%MG7-=:17.B:%.B%0:109:71%M179:.0:1S%B.%f:G73.%08C:17.B8S%;17%/01/0:.% 98B:P80.=:178% 9.% .9133.0?:% 87301% 6IL% C:107:%dall’entrata in vigore della presente legge, tenuto ;1731% 98BBQ:73808??8% C8780.B8% .B% ;1</B83.<8731% 98B%riordino fondiario, limitatamente ai lotti interessati, :79:2:9G.%:%;.?:%78:%RG.B:%:B%)17?10=:1%/Gs%M10<GB.08%.//1?:3.% :?3.7=.%9:%;1</B83.<8731%98B% 0:109:71%M17-9:.0:1S%B:<:3.3.<8738%.:%B133:%:7%;10?1%9:%08.B:==.=:178%1% C:T% GB3:<.3:S% 9.% 30.?<833808% .BB.% ?30G33G0.% ;1</8-38738%87301%RG:79:;:%<8?:%9.BBQ8730.3.%:7%2:C108%98BB.%presente legge. All’istanza deve essere allegata una 08B.=:178%98?;0:33:2.%98BB8%1/808% 08.B:==.38%8%9.% 08.-B:==.08%8%98CB:%.98</:<873:%78;8??.0:%/80%B.%;17;BG-?:178%98B%/01;89:<8731%9:%0:109:71%M179:.0:1%08B.3:21%.:%B133:%:73808??.3:S%:2:%;1</08?.%BQ82873G.B8%.33:2:3T%9:%0:;1</1?:=:178%M179:.0:.%/80%B.%RG.B8%?:%.//B:;.%BQ.0-3:;1B1%E>%98BB.%B505%@>e>LLH5%+.%f:G73.%08C:17.B8%./-/012.% B8% :?3.7=8% 0:387G38%<80:3821B:%9:%.;;1CB:<8731%

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66@I

?8%B.%;173:7G.3:17%98%B.%/01;U9G08%98%0U10C.7:?.3:17%M17;:W08%98?%B13?%87%;.G?8%.G%?87?%98%B.%/0U?8738%B1:%T%/.03:0%9G%9U/[3%9G%/B.7%98%0U10C.7:?.3:17%M17;:W08%2:?U% T% BQ.035% 6L% ;:\98??G?5% +8?% 98<.798?% :7?30G:38?%M.210.PB8<873% <.:?% 717% J7.7;U8?% /1G0% ;.G?8% 98%M179?% :7?GMJ?.73?% ?173% 08/0U?873U8?%9Q1MJ;8% BQ.77U8%?G:2.738% 83% J7.7;U8?% 87% M17;3:17% 98?% ;0U9:3?% 9:?/1-nibles. Par la délibération d’approbation susdite, le Gouvernement régional donne également mandat au 9:0:C8.73%;1</U3873%T%BQ8MM83%9Q1;301`80%B8?%.:98?%/1G0%B8%J7.7;8<873%9G%08<8<P08<873%M17;:80S%.G%?87?%98%BQ.035% E>% 98% B.% +A% 7_% @>e>LLHS% /1G0% B8% J7.7;8<873%98?%.;3:2:3U?%98%/01a83S%U2873G8BB8<873%9UaT%<:?8?%87%zG208S%T%;179:3:17%RGQ8BB8?%?1:873%G3:B8?%.GV%J7?%98%BQ.;-W28<873% 98% B.% 0U10C.7:?.3:17% M17;:W08% 98?% B13?%?G?9:3?S% .G% ?87?%98% B.% B83308% .Z%9G%/08<:80% .B:7U.%98%BQ.035%FF%98%B.9:38%B1:%0UC:17.B8S%/1G0%B8%J7.7;8<873%98?% 30.7?M803?%98?%901:3?% 0U8B?S% .G% ?87?%9G%98GV:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%FF%98%B.9:38%B1:%0UC:17.B85%+8%<173.73%9G% J7.7;8<873% 98?9:38?% .;3:2:3U?% 8?3% JVU% 87% .//B:-;.3:17% 9QG7% 3.0:M% .//01G2U% /.0% G78% 9UB:PU0.3:17% 9G%f1G28078<873% 0UC:17.B% RG:% /0U21:3% 87308% .G308?% B8%08<P1G0?8<873%98?%?8GB?%;1q3?%98?%.;3:2:3U?%/1G2.73%]308%91;G<873U8?S%9.7?%B8%08?/8;3%9G%/0:7;:/8%9QU;1-71<:;:3U%98%BQ.;3:17%.9<:7:?30.3:28%83%?G0%B.%P.?8%98%;0:3W08?%1Pa8;3:M?%;17;807.73%713.<<873%B.%?G0M.;8S%B8%71<P08%98%/.0;8BB8?%;1</0:?8?%9.7?%B8%/U0:<W308%98%0U10C.7:?.3:17%M17;:W08%83%B8%71<P08%98%/01/0:U3.:08?%;17;807U?%4% B8% 3.0:M% 87% ;.G?8% 8?3% UC.B8<873% .//B:RGU%.GV%.;3:2:3U?%98%/01a83%U2873G8BB8<873%9UaT%<:?8?%87%zG208S% ?.7?% /0UaG9:;8% 9G% M.:3% RG8% B8?% .:98?% 280?U8?%G78%M1:?%78%/8G2873%]308%0871G28BU8?5%u5

*035%>E!4(5#,/&$#()+5*+6&+6(#+-@7#()&6*+)A+9+5%+:9+K@B-#*-+:;8D.

65% *G%/08<:80%.B:7U.%98%BQ.035%6I%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%E%9G%>E%MU20:80%>L6@%Ym19:J;.3:17%98% B.% B1:% 0UC:17.B8%7_%6>%9G%H%aG:7%6KKK%/103.73%/0:7;:/8?%83%9:08;3:28?%87%<.3:W08%9Q8V80;:;8%98?%.;3:2:3U?%;1<<80;:.B8?ZS% B8?%<13?%̂ % t%+8?%dispositions des art. 1er, 1er%P:?S%@S%DS%D%P:?S%ES%K%83%66%380%98%B.%+A%7_%6>e6KKK%u%?173%08</B.;U?%/.0%B8?%<13?%̂ %t%+8?%dispositions des art. 1er, 1er%P:?S%@S%D%83%D%P:?S%98?%/08<:80S%98GV:W<8%83%RG.30:W<8%.B:7U.?%98%BQ.035%ES%.:7?:%RG8%98?%.035%K%83%66%380%98%B.%+A%7_%6>e6KKK%u5%

*035%>F!4(5#,/&$#()+5*+6&+6(#+-@7#()&6*+)A+8+5%+D+T&)B#*-+:;;S.

65% */0W?% B8% ?8/3:W<8% .B:7U.% 98% BQ.035% I% 98% B.% B1:% 0UC:17.B8%7_%6%9G%@%a.72:80%>LLF%YAUCB8<873.3:17%98%BQ.;3:2:3U%98%fourniture d’aliments et de boissons et abrogation de la B1:% 0UC:17.B8%7_%6@%9G%6L% aG:BB83%6KKFZS% :B% 8?3% .a1G3U%G7%alinéa ainsi rédigé :

« 7 bis. Les dispositions en vigueur en matière d’élimi-7.3:17%98?%P.00:W08?%.0;-:38;3G0.B8?%78% ?173%/.?%.//B:RGU8?% .GV% U3.PB:??8<873?% M1G07:??.73% 98?%.B:<873?%83%98?%P1:??17?%RG:%78%?173%/.?%98??80-2:?%/.0%98?%01G38?%;.001??.PB8?5%u5

.G310:==.791%B.%/01?8;G=:178%98B% 0:109:71%M179:.0:1S%limitatamente ai lotti interessati, ai sensi della presen-te legge a partire dal deposito del piano di riordino M179:.0:1%.:%?87?:%98BBQ.03:;1B1%6L5%+8%:?3.7=8%:?30G:38%/1?:3:2.<8738%78BBQ.771%9:%;1</8387=.S%<.%717%.C8-21B.38%/80%;.087=.%9:%M179:%?171%0:/08?873.38%9QGMJ;:1%78BBQ.771% ?G;;8??:21% 8% J7.7=:.38% ;1</.3:P:B<87-38% ;17% B8% 0:?10?8% 9:?/17:P:B:5% )17% :B% /012289:<8731%di approvazione, la Giunta regionale dà mandato al 9:0:C8738% ;1</838738% 9:% ;17;89808% CB:% .:G3:S% .:% ?87-?:%98BBQ.03:;1B1%E>%98BB.%B505%@>e>LLHS%/80%B8%.33:2:3T%9:%0:;1</1?:=:178%M179:.0:.S%98BBQ.03:;1B1%FFS%;1<<.%6S%B83380.%.ZS%98BB.%<898?:<.%B505%@>e>LLHS%/80%:B%J7.7=:.-<8731%98BB8%.33:2:3T%/01C833G.B:S%.7;-8%82873G.B<87-38%C:T%?21B38S%/G0;-U%MG7=:17.B:%.BB.%;17;BG?:178%98B%riordino fondiario, limitatamente ai lotti interessati 8% 98BBQ.03:;1B1% FFS% ;1<<.% >S% 98BB.% B505% @>e>LLHS% /80%:% 30.?M80:<873:% 98:% 9:0:33:% 08.B:5% +Q:</1031% 98B% J7.7-ziamento delle attività progettuali è determinato in .//B:;.=:178%9:%G7%3.0:MM.0:1S%.//012.31%;17%98B:P80.-=:178%98BB.%f:G73.S%;-8%/08289.%:B%0:<P10?1%98:%;1?3:%0:M80:3:%.BB8%?1B8%.33:2:3T%91;G<873.P:B:S%78B%0:?/8331%98B%/0:7;:/:1%9:%8;171<:;:3T%98BBQ.=:178%.<<:7:?30.3:2.%8%?GBB.%P.?8%9:%;0:380:%1CC833:2:%0:M80:3:%:7%/.03:;1B.08%.BB.%?G/80J;:8S%.B%7G<801%9:%/.03:;8BB8%98B%;1</087?10:1%1CC8331%98B%0:109:71%8%.B%7G<801%98:%/01/0:83.0:%;1:7-21B3:%8%;-8%3012.%.//B:;.=:178%.7;-8%.BB8%/08?3.=:17:%eventualmente già svolte, ferma restando la non ripe-3:P:B:3T%98BB8%?1<<8%C:T%801C.385d5

*035%>E!4(5#,/&'#()*+&66&+6*77*+-*7#()&6*+:9+K*FF-&#(+:;8D=+)>+9.

65% *B% ;1<<.% 6% 98BBQ.03:;1B1% 6I% 98BB.% B8CC8% 08C:17.B8% >E%M8PP0.:1%>L6@S%75%E% Ym19:J;.=:17:% .BB.% B8CC8% 08C:17.B8%H%C:GC71%6KKKS%75%6>%YO0:7;:/:%8%9:0833:28%/80%BQ8?80;:=:1%98BBQ.33:2:3T%;1<<80;:.B8ZZS%91/1%B8%/.01B8^%cESd%?171%:7-?80:38%B8%?8CG873:^%c;1<<:%6S%>%8%DSd5

*035%>F!4(5#,/&'#()*+&66&+6*77*+-*7#()&6*+D+7*))&#(+:;;S=+)>+8.

65% N1/1%:B%;1<<.%H%98BBQ.03:;1B1%I%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%@%C877.:1%>LLFS%75%6%YN:?;:/B:7.%98BB8%.33:2:3T%9:%?1<<:7:-strazione di alimenti e bevande. Abrogazione della legge 08C:17.B8%6L%BGCB:1%6KKFS%75%6@ZS%W%.CC:G731%:B%?8CG8738^

cHP:?5%%*CB:%8?80;:=:%9:%?1<<:7:?30.=:178%9:%.B:<873:%8%P8-2.798%717%0.CC:G7C:P:B:%;17%?30.98%98?3:7.38%.BB.%;:0;1B.=:178%9:%28:;1B:%.%<13108%717%?:%.//B:;.71%le disposizioni vigenti in materia di abbattimento 98BB8%P.00:808%.0;-:383317:;-85d5

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66@K

*035%>H!4(5#,/&$#()+5*+6&+UJ+)A+D8V:;8:.

65% +.% B83308% .Z% 9G% /08<:80% .B:7U.% 98% BQ.035% 6er de la LR n° @6e>L6>%8?3%08</B.;U8%/.0%G78%B83308%.:7?:%0U9:CU8%̂ %

t%.Z%%+1:%0UC:17.B8%7_%@@%9G%I%1;31P08%6KH@%Y)17?3:3G3:17%98%M179?%98%01GB8<873%0UC:17.GV%/1G0%B.%/01<13:17%9Q:7:3:.3:28?%U;171<:RG8?%?G0%B8%3800:31:08%98%B.%h.BBU8%9Q*1?38ZS% B:<:3.3:28<873%.G%;-./:308%/08<:80%Y*:98?%/1G0%B.%0U-.P:B:3.3:17%98?%.CCB1<U0.3:17?Z%83%.G%;-.-/:308%((%Y*:98?%87%M.28G0%9G%31G0:?<8Z%4%u

>5% v%B.%J7%9G%/08<:80%.B:7U.%98%BQ.035%D%98%B.%+A%7_%@6e>L6>S%:B%8?3%.a1G3U%G78%/-0.?8%.:7?:%0U9:CU8%̂ %t%*GV%J7?%9G%/0U?873%.B:7U.S% BQ.2.7;8<873% 98?% /80?1778B?% 9G%)10/?% M108?3:80%de la Vallée d’Aoste et des personnels professionnels du )10/?%2.B9[3.:7%98?%?./8G0?\/1</:80?%9QG78%;.3UC10:8%1G%9QG78%/1?:3:17%T%G78%.G308%9.7?%B8%;.908%98%B8G0?%10C.7:-C0.<<8?%08?/8;3:M?%T%B.%?G:38%98%/01;U9G08?%98%?UB8;3:17%RG:%B8G0%?173%0U?802U8?%.G%?87?%98?%9:?/1?:3:17?%0UC:17.-B8?%87%2:CG8G0%87%B.%<.3:W08%7Q8?3%/.?%;17?:9U0U%;1<<8%G78%.GC<873.3:17%9Q8MM8;3:M?5%u5

*035%>I(Procédures de marché gérées

en association entre les Communes)

65% +8% 301:?:W<8% .B:7U.% P:?% 98% BQ.035% @@% 9G% 9U;083% BUC:?B.3:M%7_%6F@%9G%6>%.20:B%>LLF%Y)198%98?%<.0;-U?%/GPB:;?%98%30.2.GVS%98%?802:;8?%83%98%M1G07:3G08?S%87%.//B:;.3:17%98?%9:08;3:28?% >LLDe6He)"% 83% >LLDe6Ie)"Z% ?Q.//B:RG8% .GV%<.0;-U?% B.7;U?%/.0% B8?%)1<<G78?%2.B9[3.:78?%./0W?% B8%@6%9U;8<P08%>L6@5%

>5% +8?%<.0;-U?%98%30.2.GVS%98%?802:;8?%83%98%M1G07:3G08?%98%<1:7?%98%DL%LLL%8G01?%?173%8V;BG?%98%BQ1PB:C.3:17%/0U2G8%/.0%B8%301:?:W<8%.B:7U.%P:?%98%BQ.035%@@%9G%9U;083%BUC:?B.3:M%7_%6F@e>LLF5

@5% *G%B:8G%98?%G7:17?%83%98?%;17?103:G<?%2:?U?%.G%301:?:W<8%.B:7U.% P:?% 98% BQ.035% @@% 9G%9U;083% BUC:?B.3:M% 7_% 6F@e>LLFS%B8?%)1<<G78?%/8G2873%M.:08%.//8B%.GV%M10<8?%98%;1BB.-boration prévues par le titre Ier%98%B.%RG.30:W<8%/.03:8%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%ED%9G%H%9U;8<P08%6KKI%Y#`?3W<8%98?%.G3171<:8?%87%h.BBU8%9Q*1?38Z%1G%T%98?%?1;:U3U?%T%/.03:-;:/.3:17%873:W08<873%/GPB:RG8%RG:%8V80;873%B8?%M17;3:17?%98%;8730.B8%98%<.r30:?8%9Q1G20.C8%T%BQU;-8B17%0UC:17.B5

*035%>K(Mesure extraordinaire en faveur

5%+5#(/02*+5HW(2$*+3(%-+6&+2&%B*7&-5*+*$+6&+7*2$#()+5*+6&+X#F6#($M0P%*+5#(/@2&#)*.

65% +8%f1G28078<873%0UC:17.B%8?3%.G310:?US%.G%3:308%98%>L6@%83%?8B17%B8?%<19.B:3U?%RGQ:B%JV80.%/.0%9UB:PU0.3:17S%T%:7-380287:0%/1G0%?1G387:0%B8?%.;3:2:3U?%98%;17?802.3:17%83%98%C8?3:17% 98% B.%g:PB:13-WRG8% 9:1;U?.:78% 9Q*1?38S% ;1</38%387G%98%BQ:</103.7;8%-:?310:RG8%83%;GB3G08BB8%9G%/.30:<1:-78%RG8%;8BB8\;:%.P0:385

*035%>H!4(5#,/&'#()#+&66&+6>->+D8V:;8:.

65% +.%B83380.%.Z%98B%;1<<.%6%98BBQ.03:;1B1%6%98BB.%B505%@6e>L6>%è sostituita dalla seguente:

c.Z% I% 1331P08% 6KH@S% 75% @@% Y)1?3:3G=:178% 9:% M179:% 9:% 01-tazione regionali per la promozione di iniziative 8;171<:;-8%78B%3800:310:1%98BB.%h.BB8%9Q*1?3.ZS%B:<:-3.3.<8738% .B% ;./1% (% YO0122:987=8%/80% :B% 08;G/801%9:%;8730:%8%7G;B8:%.P:3.3:Z%8%.B%;./1%((%YO0122:987=8%/80%:B%3G0:?<1Z4d5

>5% *B%;1<<.%6%98BBQ.03:;1B1%D%98BB.%6505%@6e>L6>S%W%.CC:G7-31%:7%J78S%:B%?8CG8738%/80:191^%c*CB:%8MM833:%98B%/08?8738%;1<<.S%717%;1?3:3G:?;8%:7;08<8731%98BB.%913.=:178%10C.-7:;.%:B%/.??.CC:1%9:%;.38C10:.%1%/1?:=:178%98B%/80?17.B8%9:/8798738% .//.03878738% .CB:% 10C.7:;:% 98B% )10/1% M108-stale della Valle d’Aosta e del personale professionista 98B%)10/1%2.B91?3.71%98:%2:C:B:%98B%MG1;1S%;17?8CG8738%.%/01;89G08%;17;10?G.B:%:7380.<8738%0:?802.38%.B%/80?17.B8%interno ai sensi della normativa regionale vigente.

*035%>I(Gestione comunale associata

delle procedure di gara)

65% k8:% )1<G7:% 2.B91?3.7:% BQ.03:;1B1% @@S% ;1<<.% @P:?S% 98B%98;0831% B8C:?B.3:21% 6>% ./0:B8% >LLFS% 75% 6F@% Y)19:;8% 98:%;1730.33:%/GPPB:;:% 08B.3:2:%.% B.210:S% ?802:=:%8% M107:3G08% :7%.33G.=:178%98BB8%9:0833:28%>LLDe6He)"%8%>LLDe6Ie)"ZS%?:%.//B:;.%.BB8%C.08%P.79:38%?G;;8??:2.<8738%.B%@6%9:;8<P08%>L6@5

>5% N.BBQ1PPB:C1%9:%;G:%.BBQ.03:;1B1%@@S%;1<<.%@P:?S%98B%95BC?5%6F@e>LLF%?171%8?;BG?8%B8%.;RG:?:=:17:%9:%B.210:S%?802:=:%8%M107:3G08%9:%:</1031%:7M80:108%.%8G01%DL5LLL5

@5% (7% BG1C1% 98BB8% G7:17:% 8% 98CB:% .;;109:% ;17?103:B:% 9:% ;G:%.BBQ.03:;1B1%@@S%;1<<.%@P:?S%98B%95BC?5%6F@e>LLFS%:%)1<G-7:%/1??171%.22.B80?:% 98BB8% M10<8%;1BB.P10.3:28%9:% ;G:% .B%3:31B1% (% 98BB.% /.038% (h%98BB.% B8CC8% 08C:17.B8% H% 9:;8<P08%6KKIS%75%ED%Y#:?38<.%98BB8%.G3171<:8%:7%h.BB8%9Q*1?3.ZS%1%9:%?1;:83T%.%313.B8%/.038;:/.=:178%/GPPB:;.%;-8%?21BC171%B8%MG7=:17:%9:%;8730.B:%9:%;1<<:3387=.%:7%.<P:31%08C:17.B85

*035%>K(Intervento straordinario in favore

della Diocesi di Aosta per la salvaguardia e la gestione della Biblioteca diocesana)

65% O80%BQ.771%>L6@S%B.%f:G73.%08C:17.B8S%;17%B8%<19.B:3T%?3.-P:B:38%;17%/01/0:.%98B:P80.=:178S%W%.G310:==.3.%.%:738028-7:08%.%?1?38C71%98BB8%.33:2:3T%9:%;17?802.=:178%8%C8?3:178%98BB.% g:PB:138;.% 9:1;8?.7.% 9:% *1?3.S% :7% ;17?:980.=:178%98BBQ:</103.7=.% ?310:;.% 8% ;GB3G0.B8% 98B% /.30:<17:1% :2:%;17?802.315

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66DL

%>5% O80% B8%J7.B:3T%9:%;G:%.B% ;1<<.%6%W%.G310:==.3.% B.% ?/8?.%;1</B8??:2.% 9:% 8G01% >L5LLL% /80% :B% >L6@% Y&Og%65H5656@%*B30:%:73802873:%9:%;.0.33808%;GB3G0.B8Z5%*B%J7.7=:.<8731%del predetto onere si provvede mediante l’utilizzo per /.0:%:</1031%98BB8%0:?10?8%:?;0:338%78BB1%?3.31%9:%/082:?:1-78%98BB.%?/8?.%98B%P:B.7;:1%98BB.%A8C:178%/80%:B%30:877:1%>L6@e>L6E%78BBQ&Og%65H5656L%Y$0C.7:==.=:178%8%/.038;:-/.=:178%.%<1?308%1%<.7:M8?3.=:17:Z5

@5% O80%BQ.//B:;.=:178%98B%/08?8738%.03:;1B1S%B.%f:G73.%08C:1-7.B8%W%.G310:==.3.%.9%.//103.08S%;17%/01/0:.%98B:P80.=:1-78S% ?G% /01/1?3.% 98BBQ.??8??108% 08C:17.B8% ;1</838738% :7%<.380:.%9:%P:B.7;:1S%B8%1;;100873:%2.0:.=:17:%9:%P:B.7;:15

*035%@L(Associazioni culturali valdostane. 4(5#,/&'#()*+&66&+6*77*+-*7#()&6*+

9 dicembre 1981, n. 79)

65% *BBQ8B87;1%9:%;G:%.BBQ.BB8C.31%*%.BB.%B8CC8%08C:17.B8%K%9:-;8<P08%6KI6S%75%HK%Y)1730:PG3:%.BB8%.??1;:.=:17:%;GB3G0.B:%2.B91?3.78ZS%91/1%:B%75%6L380Z%W%.CC:G731%:B%?8CG8738^

c6LRG.380Z%)87308%9QU3G98?%*PPU%!0W28?d5

*035%@6(Modalità di esercizio del controllo

analogo nelle società in house)

65% '.33:%?.B2:%CB:%1PPB:C-:%9:%:7M10<.=:178%8%CB:%.98</:<873:%già previsti dalle disposizioni legislative regionali vigen-3:S% .B% J78% 9:% G7:M10<.08% 8% :</B8<873.08% B8%<19.B:3T% 9:%8?80;:=:1%98B%;17301BB1%.7.B1C1S%B8%?1;:83T%:7%-1G?8%08C:1-7.B:%?171%;1<G7RG8%387G38%.%30.?<833808%:%?8CG873:%91;G-<873:%?30.38C:;:^

.Z% 87301%:B%@6%1331P08%9:%;:.?;G7%.771S%B.%P1==.%9:%/01-C0.<<.%1/80.3:21%?30.38C:;1%30:877.B8S%;-8%9828%;17-387808% B8% B:788%9:%.=:178%/80% :B% ;17?8CG:<8731%98CB:%1P:833:2:%98BB.%?1;:83T4

PZ% 87301%:B%@6%1331P08%9:%;:.?;G7%.771S%B.%P1==.%9:%/01-C0.<<.%8?8;G3:21%.77G.B8S%78B%RG.B8%W%:79:2:9G.3.%B.%/01C0.<<.=:178%8?8;G3:2.%98BB8%.33:2:3T%;17%0:M80:-<8731%.CB:%1P:833:2:%?/8;:J;.3:%/80% BQ.771%?38??1%78B%/01C0.<<.%1/80.3:21%?30.38C:;1%30:877.B84

;Z% B.%08B.=:178%?8<8?30.B8%?GB%C8780.B8%.79.<8731%98BB.%gestione.

>5% k8BBQ.<P:31%98BBQ.33:2:3T%9:%:79:0:==1%8%9:%8?80;:=:1%98BB.%C12807.7;8% ?GBB8% ?1;:83T% :7% -1G?8S% B.%f:G73.% 08C:17.B8S%?G%/01/1?3.%98B%O08?:98738%98BB.%A8C:178S%98J7:?;8%;17%/01/0:.%98B:P80.=:178%:%;17387G3:%98:%/01C0.<<:%8%98BB.%08B.=:178%9:%;G:%.B%;1<<.%6%8%.//012.S%87301%:B%@6%9:;8<-P08%9:% ;:.?;G7%.771S% :B% /01C0.<<.%1/80.3:21% ?30.38C:;1%30:877.B8%8%:B%/01C0.<<.%8?8;G3:21%.77G.B85

>5% *GV%J7?%2:?U8?%.G%/08<:80%.B:7U.%9G%/0U?873%.03:;B8S%G78%9U/87?8%CB1P.B8%98%>L%LLL%8G01?%8?3%.G310:?U8%.G%3:308%98%>L6@%Y&Og%65H5656@%t%*;3:17?%9:280?8?%T%;.0.;3W08%;GB3G-08B%uZ5%+8%J7.7;8<873%`%.MMU0873%8?3%.??G0U%/.0%B8?%;0U9:3?%:7?;0:3?% T% BQU3.3% /0U2:?:1778B% 98?% 9U/87?8?% 9G% PG9C83%>L6@e>L6E%98%B.%AUC:17S%9.7?%B8%;.908%98%BQ&Og%65H5656L%t%$0C.7:?.3:17%9Q8V/1?:3:17?%83%98%<.7:M8?3.3:17?%83%/.0-3:;:/.3:17%T%;8BB8?\;:%u5

@5% *GV%J7?%98%BQ.//B:;.3:17%98?%9:?/1?:3:17?%9G%/0U?873%.0-3:;B8S%B8%f1G28078<873%0UC:17.B%8?3%.G310:?U%T%9UB:PU080S%?G0%/01/1?:3:17%98%BQ.??8??8G0%0UC:17.B%;1</U3873%87%<.-3:W08%98%PG9C83S%B8?%08;3:J;.3:17?%9G%PG9C83%RG:%?Q.2W0873%7U;8??.:08?5

*035%@L(Associations culturelles valdôtaines. 4(5#,/&$#()+5*+6&+6(#+-@7#()&6*+)A+Q?+5%+?+5@/*EF-*+8?<8.

65% */0W?%B8%/1:73%6L%380Z%98%B.%B:?38%JCG0.73%T%BQ.778V8%*%98%B.%B1:%0UC:17.B8%7_%HK%9G%K%9U;8<P08%6KI6%Y#GP2873:17?%.GV%.??1;:.3:17?%;GB3G08BB8?%2.B9[3.:78?ZS%:B%8?3%.a1G3U%B8%point suivant :

t%6L%RG.380Z%)87308%9QU3G98?%*PPU%!0W28?5%u5

*035%@6(Modalités d’exercice du contrôle

analogue dans les sociétés in house)

65% #.7?% /0UaG9:;8% 98?% 1PB:C.3:17?% 9Q:7M10<.3:17% 83% 98?%obligations imposées par les dispositions législatives 0UC:17.B8?%87%2:CG8G0S%.J7%9QG7:M10<:?80%83%98%<83308%87%zG208%B8?%<19.B:3U?%9Q8V80;:;8%9G%;1730[B8%.7.B1CG8S%B8?%?1;:U3U?%:7%-1G?8%0UC:17.B8?%?173%387G8?%98%/019G:08%B8?%91;G<873?%?30.3UC:RG8?%?G:2.73?%̂

.Z% +QUP.G;-8% 9G% /01C0.<<8% 1/U0.3:1778B% ?30.3UC:RG8%30:877.BS%RG:%91:3%;17387:0%B8?%B:C78?%9Q.;3:17%/1G0%B.%0U.B:?.3:17%98?%1Pa8;3:M?%98%B.%?1;:U3US%.G%/BG?%3.09%B8%@6%1;31P08%98%;-.RG8%.77U8%4

PZ% +QUP.G;-8% 9G% /01C0.<<8% 9Q8VU;G3:17% .77G8BS% RG:%91:3%:79:RG80%B.%/01C0.<<.3:17%9Q8VU;G3:17%98?%.;3:-2:3U?%;1</38%387G%98?%1Pa8;3:M?%JVU?%/1G0%BQ.77U8%98%0UMU087;8%9.7?%B8%/01C0.<<8%1/U0.3:1778B%?30.3UC:RG8%30:877.BS%.G%/BG?%3.09%B8%@6%1;31P08%98%;-.RG8%.77U8%4

;Z% +8% 0.//103% ?8<8?30:8B% ?G0% B.% <.0;-8% CU7U0.B8% 98% B.%gestion.

>5% N.7?%B8%;.908%98%BQ.;3:2:3U%9Q10:873.3:17%83%9Q8V80;:;8%98%B.%C1G2807.7;8%98?%?1;:U3U?%:7%-1G?8S%B8%f1G28078<873%0UC:17.B%9UJ7:3%/.0%9UB:PU0.3:17S%?G0%/01/1?:3:17%9G%/0U?:-9873% 98% B.%AUC:17S% B8?% ;17387G?% 98?% /01C0.<<8?% 83% 9G%0.//103% U21RGU?% .G%/08<:80% .B:7U.%9G%/0U?873% .03:;B8% 83%.//01G28S%.G%/BG?%3.09%B8%@6%9U;8<P08%98%;-.RG8%.77U8S%B8%/01C0.<<8%1/U0.3:1778B%?30.3UC:RG8%30:877.B%83%B8%/01-C0.<<8%9Q8VU;G3:17%.77G8B5

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66D6

*035%@>(Autorizzazioni di maggiori spese recate

da leggi regionali)

65% +8%.G310:==.=:17:%9:%?/8?.%08;.38%9.%B8CC:%08C:17.B:S%;1<8%98380<:7.38% 9.BB.% B505% @6e>L6>S% ?171% <19:J;.38S% /80% :B%30:877:1%>L6@e>L6ES%78BB.%<:?G0.%:79:;.3.%78BBQ.BB8C.31%g5

CAPO IVVARIAZIONI AL BILANCIO DI PREVISIONE

O"A%(+%!A("kk($%>L6@e>L6E5%N(#O$#(l($k(%'(k*kl(*A("

*035%@@(Variazioni allo stato di previsione dell’entrata)

65% *BB1% ?3.31% 9:% /082:?:178% 98BBQ8730.3.% 98B% P:B.7;:1% /80% :B%30:877:1%>L6@e>L6E%?171%.//103.38%B8%?8CG873:%2.0:.=:17:%in aumento:

.Z% &Og%L5LL5LL5LL%c*2.7=1%9:%.<<:7:?30.=:178d%% .771%>L6@%8G01%ID5>F@5EKHSFE4PZ% &Og%65L@5L@5IL%%cA8?3:3G=:17:S%08;G/80:S%0:<P10?:%8%;17;10?:%2.0:d% .771%>L6@%8G01%6E5HIL5D6HSLL5

*035%@D(Iscrizione di fondi derivanti da assegnazioni statali,

comunitarie, da spese vincolate o legate ad altre entrate

a destinazione vincolata)

65% (%M179:%980:2.73:%9.%.??8C7.=:17:%?3.3.B:S%;1<G7:3.0:8S%9.%?/8?8% 2:7;1B.38% 1% B8C.38% .9% .B308% 8730.38% .% 98?3:7.=:178%2:7;1B.3.S%/082:?3:%78B%P:B.7;:1%9:%/082:?:178%/80% BQ.771%J7.7=:.0:1% >L6>% 8% 717% :</8C7.3:% .BB.% ;-:G?G0.% 98BBQ8-?80;:=:1% ?38??1S% .<<173.71% .% 8G01%@D5IEK5E>DS6H%RG.B:%0:?GB3.71%.7.B:3:;.<8738%78BB.%;1B177.%*%98BBQ.BB8C.31%)5

>5% (%M179:%9:%;G:%.B%;1<<.%6S%C:T%.330:PG:3:%.BB.%;1</8387=.%J7.7=:.0:.%98BBQ.771%>L6@%.:%?87?:%98BBQ.03:;1B1%>KS%;1<-<.%>S%98BB.%B505%@Le>LLKS%.<<173.71%.%;1</B8??:2:%8G01%@65@6>5@L>SEF%RG.B:%0:?GB3.71%.7.B:3:;.<8738%78BB.%;1B17-na B dell’allegato C.

@5% (% M179:%9:%;G:%.B% ;1<<.%6%9.%.330:PG:08%;17% B.%/08?8738%B8CC8%.BB.% ;1</8387=.% J7.7=:.0:.% 98BBQ.771% >L6@% .<-<173.71%.9%8G01%@5EDH5>>6SF6S%RG.B:%0:?GB3.71%.7.B:3:;.-<8738%78BB.%;1B177.%)%98BBQ.BB8C.31%)5

*035%@E(Variazioni allo stato di previsione della spesa)

65% *BB1% ?3.31% 9:% /082:?:178% 98BB.% ?/8?.% 98B% P:B.7;:1% /80% :B%30:877:1%>L6@e>L6E%?171%.//103.38% B8%?8CG873:%2.0:.=:1-7:%/80%BQ.771%>L6@S%.9%8?;BG?:178%9:%RG8BB8%C:T%8MM833G.38%

*035%@>(Augmentation des dépenses autorisées

par des lois régionales)

1. Le montant des dépenses autorisées par des lois régiona-B8?%83%JVU8?%/.0%B.%+A%7_%@6e>L6>%8?3%<19:JUS%.G%3:308%98%B.%/U0:198%>L6@e>L6ES%;17M10<U<873%T%BQ.778V8%g%98%B.%présente loi.

CHAPITRE IVA")!('()*!($k%N&%g&Nf"!%OAXh(#($kk"+

>L6@e>L6E5%N(#O$#(!($k#%'(k*k)(bA"#

*035%@@!J*/$#,/&$#()2+5*+6H@$&$+3-@B#2#())*6+5*2+-*/*$$*2.

65% +QU3.3%/0U2:?:1778B%98?%08;8338?%9G%PG9C83%>L6@e>L6E%M.:3%l’objet des augmentations suivantes :

.Z% &Og%L5LL5LL5LL%t%"V;U9873%PG9CU3.:08%u% .77U8%>L6@%ID%>F@%EKHSFE%8G01?%4

PZ% &Og%65L@5L@5IL%t%A8?3:3G3:17?S%08;1G208<873?S%08<-P1G0?8<873?%83%;17;1G0?%9:280?%u% .77U8%>L6@%6E%HIL%D6HSLL%8G01?%4

*035%@D(Inscription des crédits alloués par l’État

et par l’Union européenne ou liés à des dépenses obligatoires ou à d’autres recettes

à affectation obligatoire)

65% +8?%;0U9:3?%.BB1GU?%/.0%BQX3.3%83%/.0%BQ&7:17%8G01/U8778%1G%B:U?%T%98?%9U/87?8?%1PB:C.31:08?%1G%T%9Q.G308?%08;8338?%T%.M-M8;3.3:17%1PB:C.31:08S%:7?;0:3?%.G%PG9C83%/0U2:?:1778B%>L6>%mais 717% 87C.CU?% T% B.% ;B[3G08% 98% BQ8V80;:;8S% ?QUBW2873% T%@D%IEK%E>DS6H%8G01?S%;1<<8%:B%.//803%98%<.7:W08%.7.B`3:-RG8%98%B.%;1B1778%*%98%BQ.778V8%)%98%B.%/0U?8738%B1:5

>5% +8?% ;0U9:3?% 2:?U?% .G% /08<:80% .B:7U.% 9G% /0U?873% .03:;B8S%:7?;0:3?% .G% 3:308% 98% BQ8V80;:;8% PG9CU3.:08% >L6@% .G% ?87?%9G% 98GV:W<8% .B:7U.% 98% BQ.035% >K% 98% B.% +A% 7_% @Le>LLKS%?QUBW2873%.G%313.B%T%@6%@6>%@L>SEF%8G01?S%;1<<8%:B%.//803%98%<.7:W08%.7.B`3:RG8%98%B.%;1B1778%g%98%BQ.778V8%)%98%la présente loi.

@5% +8?%;0U9:3?%2:?U?%.G%/08<:80%.B:7U.%9G%/0U?873%.03:;B8S%:7-?;0:3?% .G% 3:308%98% BQ8V80;:;8%PG9CU3.:08%>L6@%.G% ?87?%98%B.%/0U?8738%B1:S%?QUBW2873%T%@%EDH%>>6SF6%8G01?S%;1<<8%:B%.//803%98%<.7:W08%.7.B`3:RG8%98%B.%;1B1778%)%98%BQ.778V8%C de la présente loi.

*035%@E!J*/$#,/&$#()2+5*+6H@$&$+3-@B#2#())*6+5*2+5@3*)2*2.

65% +QU3.3% /0U2:?:1778B% 98?% 9U/87?8?% 9G% PG9C83% >L6@e>L6E%M.:3%BQ1Pa83S%.G%3:308%98%>L6@S%98?%08;3:J;.3:17?%:79:RGU8?%;:\./0W?S%87%?G?%98%;8BB8?%9UaT%8MM8;3GU8?%/.0%98?%.;38?%.9-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66D>

;17% .331%.<<:7:?30.3:21%9:%;G:%.BB.%;1B177.%g%98BBQ.BB8-gato C:

.Z% :7%.G<8731%9:%8G01%IL5>@65H6>SLK%Y;1</087?:28%98:%M179:%9:%;G:%.BBQ.03:;1B1%@DS%;1<<.%@Z%;1<8%:79:;.31%.7.B:3:;.<8738%78BBQ.BB8C.31%N4

PZ% :7% 9:<:7G=:178% 9:% 8G01% 665ELL5LLL% Y&Og% 656F5>56L%'1791%CB1P.B8%9:%/.038%;1008738Z5

*035%@F!J#*3#6(7(+5*66&+2#$%&'#()*+,)&)'#&-#&+*+5#E(2$-&'#()*+

della copertura del maggior onere)

65% (B%RG.901%98BB8%2.0:.=:17:%8%B.%9:<1?30.=:178%98BB.%;1/80-3G0.%98B%<.CC:10%17808%9:%8G01%6LL5LDD5L6DSFE%/80%BQ.7-71%>L6@%980:2.73:%9.BB.%/08?8738%B8CC8%W%82:987=:.31%78B%modo seguente:

VARIAZIONI PARTE ENTRATA

In aumento Y.035%@@S%;5%6Z .771%>L6@ 8G01%6LL5LDD5L6DSFE

Totale variazioni entrata .771%>L6@ 8G01%6LL5LDD5L6DSFE

VARIAZIONI PARTE SPESA

Con atto amministrativo derivanti da assegnazioni ?3.3.B:S%;1<G7:3.0:8S%9.%?/8?8%2:7;1B.38%1%legate ad altre entrate a 98?3:7.=:178%2:7;1B.3.%Y.035%@DS%;5%>Z

anno >L6@

8G01%@6%@6>%@L>SEF

(7%.G<8731%Y.035%@ES%;5%6S%B8335%.ZZ

anno >L6@

8G01%IL%>@6%H6>SLK

(7%9:<:7G=:178%Y.035%@ES;5%6S%B8335%PZZ

anno >L6@

8G01%66%ELL%LLLSLL

Totale variazioni spesaanno >L6@

8G01%6LL%LDD%L6DSFE

<:7:?30.3:M?S%;1<<8%:B%.//803%98%B.%;1B1778%g%98%BQ.778V8%C de la présente loi :

.Z% &78%.GC<873.3:17%98%IL%>@6%H6>SLK%8G01?%Y`%;1</0:?%B8?% ;0U9:3?% 2:?U?% .G% 301:?:W<8% .B:7U.% 98% BQ.035% @D% ;:\98??G?ZS% ;1<<8% :B% .//803% 98%<.7:W08% .7.B`3:RG8% 98%BQ.778V8%N%98%B.%/0U?8738%B1:%4

PZ% &78%9:<:7G3:17%98%66%ELL%LLL%8G01?%Y&Og%656F5>56L%t%'179?%CB1P.B%/1G0%B8%J7.7;8<873%98?%9U/87?8?%10-9:7.:08?%uZ5

*035%@F

!J@2%E@+5*+6&+2#$%&$#()+,)&)/#0-*+*$+5@E()2$-&$#()+de la couverture des dépenses supplémentaires)

65% +8%3.PB8.G%98?%08;3:J;.3:17?%83%B.%9U<17?30.3:17%98%B.%;1G-verture des dépenses supplémentaires dérivant de l’appli-;.3:17%98%B.%/0U?8738%B1:S%RG:%?QUBW2873%T%6LL%LDD%L6DSFE%8G01?%.G%3:308%98%>L6@S%JCG0873%;:\./0W?%̂

A")!('()*!($k#%N"%+*%O*A!("%RECETTES

Augmentations au sens du /08<:80%.B:7U.%98%BQ.035%@@%;:\98??G?

année >L6@

6LL%LDD%L6DSFE%8G01?

!13.B%98?%08;3:J;.3:17?%98%la partie recettes

année >L6@

6LL%LDD%L6DSFE%8G01?

A")!('()*!($k#%N"%+*%O*A!("%DÉPENSES

*91/3U8?%/.0%98?%.;38?%administratifs et dérivant 98%;0U9:3?%.BB1GU?%/.0%l’État ou par l’Union européenne, de dépenses obligatoires ou liées à 9Q.G308?%08;8338?%T%.MM8;3.-tion obligatoire au sens du 98GV:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%@D%;:\98??G?

année >L6@

@6%@6>%@L>SEF%8G01?

Augmentations au sens 98%B.%B83308%.Z%9G%/08<:80%.B:7U.%98%BQ.035%@E%;:\dessus

année >L6@

IL%>@6%H6>SLK%8G01?

Diminutions au sens de la B83308%PZ%9G%/08<:80%.B:7U.%98%BQ.035%@E%;:\98??G?

année >L6@

66%ELL%LLLSLL%8G01?

!13.B%98?%08;3:J;.3:17?%98%la partie dépenses

année >L6@

6LL%LDD%L6DSFE%8G01?

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66D@

*035%@H(Dichiarazione d’urgenza)

65% +.%/08?8738%B8CC8%W%9:;-:.0.3.%G0C8738%.:%?87?:%98BBQ.03:-;1B1%@6S%;1<<.%380=1S%98BB1%#3.3G31%?/8;:.B8%/80%B.%h.BB8%9Q*1?3.%89%873080T%:7%2:C108%:B%C:1071%?G;;8??:21%.%RG8BB1%98BB.%?G.%/GPPB:;.=:178%78B%g1BB833:71%GMJ;:.B8%98BB.%A8-gione.

b%M.331%1PPB:C1%.%;-:G7RG8%?/833:%9:%1??802.0B.%8%9:%M.0-

B.% 1??802.08% ;1<8% B8CC8% 98BB.% A8C:178% .G3171<.% h.BB8% 9Q*1?3.eh.BBU8%9Q*1?385

*1?3.S%I%./0:B8%>L6@

Il Presidente Augusto ROLLANDIN

*035%@H(Déclaration d’urgence)

65% +.%/0U?8738%B1:%8?3%9U;B.0U8%G0C8738%.GV%380<8?%9G%301:-?:W<8%.B:7U.%98%BQ.035%@6%9G%#3.3G3%?/U;:.B%/1G0%B.%h.BBU8%9Q*1?38%83% 87308% 87%2:CG8G0% B8% a1G0%RG:% ?G:3% ;8BG:%98% ?.%/GPB:;.3:17%.G%gGBB83:7%1MJ;:8B%98%B.%AUC:175

iG:;17RG8%8?3%387G%98%BQ1P?80280%83%98%B.%M.:08%1P?80280%;1<<8%B1:%98%B.%AUC:17%.G3171<8%h.BBU8%9Q*1?385

'.:3%T%*1?38S%B8%I%.20:B%>L6@

Le président, Augusto ROLLANDIN

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66DD

ALLEGATO A

Leggi di settore UPB OggettoG*9"%&'%&$&B,'%9&$

autorizzati 2013

B505 >@ BGCB:1 >L6LS 75 >@ \ .0335 FS HS6I%8%6K

65D5>566!8?31 G7:;1 :7 <.380:. 9: :73802873: 8;171<:;: 9:?1?38C71 8 /01<1=:178 ?1;:.B85 *P01C.=:178 9:leggi regionali.

KLL5LLLSLL

B505%6@%9:;8<P08%>L66S%75%@L%\%.035%FB505 >6 7128<P08 >L6>S 75 @L \ .035 >;1<<.%FB8CC8 9: .??8?3.<8731 9: P:B.7;:1>L6@

65D5>566Interventi a sostegno delle famiglie meno abbienti.Bonus energia.

HL5LLLSLL

B505%6L%7128<P08%>LLKS%75%@H65D5>56@

kG128 9:?/1?:=:17: /80 Bo10C.7:==.=:178 98: ?802:=:.73:7;879: 98BB. A8C:178 .G3171<. h.BB89o*1?3.eh.BBU8 9o*1?38 Y!0.?M80:<873: M:7.7=:.0: .:Comuni per la gestione e il funzionamento dei9:?3.;;.<873: 21B173.0: 98B )10/1 2.B91?3.71 98:2:C:B:%98B%MG1;1Z

@L5LLLSLL

B505%6K%<.CC:1%>LLES%75%66%j%.035%F%P:?B8CC8%9:%.??8?3.<8731%9:%P:B.7;:1%>L6@

65D5>56@

kG12. 9:?;:/B:7. 98BB. /1B:=:. B1;.B8 8 9:?/1?:=:17::7 <.380:. 9: /1B:3:;-8 9: ?:;G08==.5 *P01C.=:17898BB. B8CC8 08C:17.B8 @6 BGCB:1 6KIKS 75 DH5Y(7;873:2: /80 B. /01<1=:178 98BBQ8?80;:=:1.??1;:.31Z5

HF5EK6SHF

B505%6L%9:;8<P08%>LLIS%75%>K%j%.035%KB8CC8%9:%.??8?3.<8731%9:%P:B.7;:1%>L6@

65D5>5>LA8.B:==.=:178 98CB: :73802873: 78;8??.0: /80 :B;1</B83.<8731 98BB. ?/80:<873.=:178 98BB.televisione digitale

>56FK5L66SLD

B505%6I%C877.:1%>LL6S%75%E 65D5>5>@Organizzazione delle attività regionali di protezione;:2:B85

IL5F>FSEL

B505%6L%9:;8<P08%>L6LS%75%DL%j%.035%6KB8CC8%9:%.??8?3.<8731%9:%P:B.7;:1%>L6@

65D5>5>@':7.7=:.<873: 9: G7 /:.71 /BG0:877.B8 9: :73802873:/80 B. 08.B:==.=:178 9: 1/808 9: /0138=:178 9. ;1B.38di detrito, frane e inondazioni.

HLL5LLLSLL

B505%>L%7128<P08%6KKES%75%DI%\%.035%F%380%;1<<.%>

65D5>5>I'1791 9: 0:?802. /80 B. 0:.??8C7.=:178 :7 P:B.7;:1 9:08?:9G: /80873: 9: M:7.7=. B1;.B8 .CB: 8MM833:amministrativi

65DKF56>DS>@

K2K--20K01K0

INDIVIDUAZIONE DEGLI ULTERIORI TRASFERIMENTI FINANZIARI AGLI ENTI LOCALI^)%92$M9"%1$$8'BB)$M1$*2%2$-.$('5"BA%"$/NNK1$(2$L+_

TOTALE LEGGI DI SETTORE FINANZIATE

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66DE

ALLEGATO B

UPB Anno 2013:&`"%&B"(9' T"<8%&6&'("

4@9'%&66)6&'(&$7&$B)##&'%&$<,"<"$%"8)9"$7)$*"##&$%"gionali

6LL5LLLSLLk&$h*%N(#)(O+(k*%N"++o(k#!(!&!%h*+N{!*(k%N"%+o*A!(#*k*!%N"%!A*N(!($k%Y(h*!Z5

+5A5%75%6L%98B%>D5LE5>LLH 65665LD566

@L5LLLSLLY+"ff"%'(k*kl(*A(*%O"A%f+(%*kk(%>LLIe>L6LZ%\%DISCIPLINA DEGLI INTERVENTI REGIONALI IN MATERIA DI AGRICOLTURA E DI SVILUPPO A&A*+"5%m$N('()*l($k(%*++"%+"ff(%A"f($k*+(%6F%k$h"mgA"%6KKKS%k5%@FS%"%>I%

!!*OA(+"%>LL@S%k5%6I

+5A5%75%@>%98B%6>56>5>LLH%TITOLO III

656L5L656L

65KLL5LLLSLLDISPOSIZIONI REGIONALI IN MATERIA DI O(*k('()*l($k"%"k"Af"!()*S%N(%OA$m$l($k"%N"++o"''()("kl*%"k"Af"!()*%"%N(%#h(+&OO$%N"++"%'$k!(%A(kk$h*g(+(

+5A5%75%>F%98B%L65LI5>L6> 65665LH5>L

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66DF

ALLEGATO C

GVED4R$

PREVISIONALE DI BASE

DESCRIZIONE INTERVENTI IMPORTO TOTALE

^4_

IMPORTO RIPROPOSTO CON

ATTO AMMINISTRATIVO

^F_$

IMPORTO DA RIPROPORRE CON LEGGE

^W_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

65L65L656L )$k#(f+($%A"f($k*+" !0.?M80:<8731 .B )17?:CBio regionale deiM179: .??8C7.3: 9.BBo*G310:3T /80 B8 C.0.7=:878BB8 ;1<G7:;.=:17: /80 Bo8?80;:=:1 98BB.delega al CO.RE.COM. delle funzioni in tema9:%;1<G7:;.=:17:%78BBo.<P:31%08C:17.B8

6I5EELS>> 6I5EELS>> LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 6I5EELS>> 6I5EELS>> LSLL

65L65L656> (#!(!&l($k(%N(h"A#" #/8?8 ?G: M179: .??8C7.3: dallo Stato per ilfinanziamento delle funzioni riguardanti le.33:2:3T 98BB8 ;17?:CB:808 8 98: ;17?:CB:80: 9:parità

>E5K@>SFD >E5K@>SFD LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" >E5K@>SFD >E5K@>SFD LSLL

65L@5L6566 )$m(!*!( "COMMISSIONI

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per le.33:2:3T 9: ;1</8387=. 98B kG22 8 98BB8strutture di riferimento del Nuvvop e delkG2.BS 717;-U 98BB. ?30G33G0. 98/G3.3. .BB.387G3. 98: 0.//103: ;17 CB: 10C.7:?<: 98BB1#3.31%8%;17%B.%0838%98:%kG22

>L5LLLSLL >L5LLLSLL LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" >L5LLLSLL >L5LLLSLL LSLL

65L@5L@56L f"#!($k" N"+ #(#!"m*(k'$Am*!()$%REGIONALE

#/8?8 ?G: M179: .??8C7.3: 9.BBo*G310:3T /80 B.2:C:B.7=. ?G: ;1730.33 : /GPPB:;: 9: B.210:Sservizi e forniture per il funzionamento dellaP.7;. 9.3: 98BB. ?8=:178 08C:17.B898BBo$??802.310:1%98:%;1730.33:%/GPPB:;:

ED5EEHS6I ED5EEHS6I LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" ED5EEHS6I ED5EEHS6I LSLL

65LD5LD5>L (k!"Ah"k!( O"A *+!A(INVESTIMENTI DI'(k*kl*%+$)*+"

Contributi sui fondi assegnati dallo Stato per:B M:7.7=:.<8731 98BBo89:B:=:. ;17287=:17.3. \agevolata

DK5@KESEI DK5@KESEI LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" DK5@KESEI DK5@KESEI LSLL

65LE5L656L !A*#'"A(m"k!(%CORRENTI PER IL'&kl($k*m"k!$ N"++"ISTITUZIONI SCOLASTICHE DIPENDENTI DALLAREGIONE

Trasferimento fondi statali alle istituzioni?;1B.?3:;-8%08C:17.B:%9:%913.=:17:%?30.109:7.0:8%/80%/80;10?:%:7%.B3807.7=.%?;G1B.\B.2101

E@5H6ESLL E@5H6ESLL LSLL

Trasferimento di fondi statali alle istituzioni?;1B.?3:;-8 08C:17.B: /80 :73802873: . ?1?38C7198BBo8?80;:=:1 98B 9:0:331e912808 98: C:12.7:alla permanenza in formazione fino al9:;:1338?:<1%.771%9:%83T

KL5K@FSK6 KL5K@FSK6 LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 6DD5FE6SK6 6DD5FE6SK6 LSLL

65LE5L>56L )$k!A(g&!( O"A (+'&kl($k*m"k!$ N(ISTITUZIONI SCOLASTICHE NONREGIONALI

Contributi sui fondi assegnati dallo Stato alle?;G1B8 8B8<873.0: /.0:M:;.38 8 .BB8 ?;G1B8materne private nelle spese di funzionamento

IIK5KDESLL IIK5KDESLL LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" IIK5KDESLL IIK5KDESLL LSLL

65LE5L@56L #O"#" f"k"A*+(k"++o*mg(!$%N"++o(#!A&l($k"%PRIMARIA ESECONDARIA

Spese su fondi assegnati dallo Stato per larealizzazione di iniziative finalizzate.BBo89G;.=:178%?30.9.B8

>>5I>6S6E >>5I>6S6E LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" >>5I>6S6E >>5I>6S6E LSLL

O!OVWI$TO!!O$GVED4R$H:OSEQEIV4!E$TE$F4QO$4!!O$aG4!E$QIVI$4HHI:D4DO$S4:E4YEIVE$EV$4GXOVDI$HO:$!REQW:EYEONE DI INTERVENTI FINANZIATI CON ENTRATE E SPESE A DESTINAYEIVO$SEVWI!4D4$H:OSEQDE$VO!!R4VVI$-./-$O$VIV$EXHOUNATI

4<<"#()6&'(&$<9)9)*&$"$8'B@(&9)%&"

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66DH

GVED4R$

PREVISIONALE DI BASE

DESCRIZIONE INTERVENTI IMPORTO TOTALE

^4_

IMPORTO RIPROPOSTO CON

ATTO AMMINISTRATIVO

^F_$

IMPORTO DA RIPROPORRE CON LEGGE

^W_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

65LE5LD56L (k!"Ah"k!( O"A+o*!!&*l($k" N"+DIRITTO ALLO STUDIOk"++o*mg(!$ N"++*SCUOLA PRIMARIA ESECONDARIA

Trasferimenti sui fondi assegnati dallo Stato/80 Bo.??8C7.=:178 9: P10?8 9: ?3G9:1 .sostegno della spesa delle famiglie perBo:?30G=:178

FK5EL6SLL FK5EL6SLL LSLL

Trasferimento di assegnazioni statali alle:?3:3G=:17: ?;1B.?3:;-8 /80 B. M107:3G0. C0.3G:3.di libri di testo

KH5E6@SDL KH5E6@SDL LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 6FH5L6DSDL 6FH5L6DSDL LSLL

65LE5LE5>L (k!"Ah"k!( N(SISTEMAZIONE EMANUTENZIONE DELLESTRUTTURE SCOLASTICHE

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la<8??.%:7%?:;G08==.%98BB8%?;G1B8

6FE5LLLSLL 6FE5LLLSLL LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 6FE5LLLSLL 6FE5LLLSLL LSLL

65LF5L>56L (k!"Ah"k!( O"A+o*!!&*l($k" N"+DIRITTO ALLO STUDIOUNIVERSITARIO - PARTECORRENTE

!0.?M80:<873: ?GB '1791 :738C0.3:21 ?3.3.B8/80 B. ;17;8??:178 98: /08?3:3: 9o17108 8Bo801C.=:178 9: P10?8 9: ?3G9:1 . ?3G9873:98BBo&7:280?:3T 98BB. h.BB8 9o*1?3. 898BBo*'*m \ (?3:3G31 ?G/80:108 9: ?3G9:mG?:;.B:%98BB.%h.BB8%9o*1?3.

6F@5>H>SKH 6F@5>H>SKH LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 6F@5>H>SKH 6F@5>H>SKH LSLL

65LH5L656> (k!"Ah"k!( k"+#"!!$A" "!k$fA*'()$LINGUISTICO

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per ilfinanziamento delle iniziative di tutela delle<:710.7=8%B:7CG:?3:;-8%?310:;-8

D>656IKSD6 D>656ILSLL KSD6

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" D>656IKSD6 D>656ILSLL KSD6

65LH5L@5>6 (kh"#!(m"k!( N(A"!!(PER I BENI CULTURALI

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per il08;G/801 8 B. ;17?802.=:178 98: P87: ;GB3G0.B:S.0;-81B1C:;:S%?310:;:%8%.03:?3:;:

FEL5LLLSLL FEL5LLLSLL LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" FEL5LLLSLL FEL5LLLSLL LSLL

65LI5L6566 *+!A( (k!"Ah"k!( N(ASSISTENZA SOCIALE

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per le/1B:3:;-8%M.<:CB:.0:

E65FILSHK >I5@IISEI >@5>K>S>6

Contributi sui fondi assegnati dallo Stato perla realizzazione del sistema integrato di:73802873: 8 ?802:=: ?1;:.B: . 2.B808 ?GB M17917.=:17.B8%/80%B8%/1B:3:;-8%?1;:.B:

DF5ILLSLL LSLL DF5ILLSLL

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per larealizzazione di interventi per iniziative;17;807873: Bo:<<:C0.=:178 . 2.B808 ?GB '1791k.=:17.B8%/80%B8%O1B:3:;-8%m:C0.310:8

@LF5IELSD@ >FE5@KHS6> D65DE@S@6

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per larealizzazione del sistema integrato di:73802873: 8 ?802:=: ?1;:.B: . 2.B808 ?GB '1791k.=:17.B8%/80%B8%/1B:3:;-8%?1;:.B:

65L6L5FL6SE6 HFE56LHSF> >DE5DK@SIK

Spese sui fondi assegnati dallo Stato perattività di informazione e formazione in<.380:.%9:%?802:=:1%;:2:B8%7.=:17.B8

HD5EKES>6 HD5EKES>6 LSLL

Contributi sui fondi assegnati dallo Stato perB.%717%.G31?GMM:;:87=.

HL6SLD LSLL HL6SLD

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la717%.G31?GMM:;:87=.

FE5LLLSLL FE5LLLSLL LSLL

Contributi sui fondi assegnati dallo stato a2.B808%?GB%M1791%/80%B8%/1B:3:;-8%C:12.7:B:

D@5>KKSI6 LSLL D@5>KKSI6

Spese sui fondi assegnati dallo stato a valere?GB%M1791%98BB8%/1B:3:;-8%C:12.7:B:

>LH5H6DS>> >L>56I@SE> E5E@LSHL

#/8?8 ?G: M179: .??8C7.3: 9.BBo&7:178 "G01/8./80 Bo.33G.=:178 98B /01C8331 |h9* h.BB8 9:.;;1CB:87=.%\%B:7CG.%:3.B:.7.%/80%?30.7:80:|

F@5E>HSHE F@5E>HSHE LSLL

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66DI

GVED4R$

PREVISIONALE DI BASE

DESCRIZIONE INTERVENTI IMPORTO TOTALE

^4_

IMPORTO RIPROPOSTO CON

ATTO AMMINISTRATIVO

^F_$

IMPORTO DA RIPROPORRE CON LEGGE

^W_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Spese sui fondi assegnati dallo Stato perBo.33G.=:178 98B /01C8331 >L66eM8:e/01C\6L6KEIE h9* \ h.BB8 9: .;;1CB:87=. \ B:7CG.italiana per stranieri

>65IFIS>E >65IFIS>E LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 65IK>5F@KSL6 65DIF5LFISLE DLF5EHLSKF

65LK5LH56L (k!"Ah"k!( k"+SETTORE SANITARIO'(k*kl(*!( )$kENTRATE CON VINCOLODI DESTINAZIONE

!0.?M80:<873: .BBo&#+ ?G: M179: .??8C7.3:9.BB1 #3.31 /80 B. 9:?;:/B:7. 98B 0:?;173019:.C71?3:;1 ?GBB8 2:33:<8 98BB. ?:7901<8 98BB.<1038%:</0122:?.%98B%B.33.738%Y#(N#Z

KES@H KES@H LSLL

!0.?M80:<873: .BBo&#+ ?G: M179: .??8C7.3:9.BB1 #3.31 /80 Bo.33G.=:178 9: :7:=:.3:28 :7materia di prelievi e di trapianti di organi etessuti

D5KF6S@L D5KF6S@L LSLL

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per:7:=:.3:28 :7 <.380:. 9: .B;1B 8 9: /01PB8<:.B;1B;1008B.3:

>D5K6KSHL >D5K6KSHL LSLL

!0.?M80:<8731 9: M179: .BBo*=:879. &5#5+5 /800:<P10?: .BB8 M.0<.;:8 /80 0:9G=:17: 9:/80;873G.B:%9:%?;1731

K5DIKSIE K5DIKSIE LSLL

Trasferimento a famiglie su fondi assegnatidallo Stato per interventi in materia di saluteumana e sanità veterinaria

@HE5KIESHI @HE5KIESHI LSLL

!0.?M80:<873: .BBo&#+ ?G: M179: .??8C7.3:dallo Stato per interventi in materia di/01;08.=:178%<89:;.B<8738%.??:?3:3.

65L@KSLL 65L@KSLL LSLL

!0.?M80:<873: .BBo&#+ ?G M179: .??8C7.3: 9.BB1Stato per iniziative per la prevenzione e9:2:831 98BB8 /0.3:;-8 9: <G3:B.=:178 C87:3.B8femminile

@6ESF@ @6ESF@ LSLL

!0.?M80:<8731 .BBo*=:879. &#+ 9: M179:assegnati dallo Stato per la realizzazione diprogrammi regionali per la diffusione eBoG3:B:==1 9: 98M:P0:BB.310: ?8<:.G31<.3:;: 8.G31<.3:;:%8?3807:

D5>@>SLL D5>@>SLL LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" D>65L@ISF@ D>65L@ISF@ LSLL

65LK5LH566 (k!"Ah"k!( * '*h$A"DELLA RICERCA INAMBITO SANITARIO

Spese sui fondi assegnati dallo Stato derivanti9.B E /80 <:BB8 98BBo(0/8M /80 :7:=:.3:28 9:0:;80;.%?;:873:M:;.%8%?.7:3.0:.

FFLSDD FFLSDD LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" FFLSDD FFLSDD LSLL

656L5L>56L (k!"Ah"k!( O"A +*PROMOZIONE E LATUTELA DELLAZOOTECNIA

Contributi sui fondi assegnati dallo Stato perB. 387G3. 98: B:P0: C878.B1C:;: 98B P8?3:.<8 9::73808??8 =1138;7:;1 S 98: 08C:?30: .7.C0.M:;: 8/80%:%;17301BB:%MG7=:17.B:

@H65FIHSFE @H65FIHSFE LSLL

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per laP.7;. 9.3: 08B.3:2. .BB. :9873:M:;.=:178 8 .BB.registrazione degli animali

F>5KDESIL F>5KDESIL LSLL

Spese sui fondi assegnati dallo Stato perBo.33G.=:178 9: :73802873: :7 <.380:. 9: .7:<.B:di affezione e di prevenzione del randagismo

FI5L6DSEI FH5K@>SHI I6SIL

!0.?M80:<873: .: ;17?10=: 9: 873: B1;.B: ?G:M179: .??8C7.3: 9.BB1 #3.31 /80 Bo.33G.=:178 9:interventi in materia di animali da affezione edi prevenzione del randagismo

FD6SED FD6SED LSLL

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per il;17301BB1 8 Bo80.9:;.=:178 98BB8 <.B.33:8animali

DFSL@ DFSL@ LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" EL@5@@ESFL EL@5>E@SIL I6SIL

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66DK

GVED4R$

PREVISIONALE DI BASE

DESCRIZIONE INTERVENTI IMPORTO TOTALE

^4_

IMPORTO RIPROPOSTO CON

ATTO AMMINISTRATIVO

^F_$

IMPORTO DA RIPROPORRE CON LEGGE

^W_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

656L5L>5>L (k!"Ah"k!(%No(kh"#!(m"k!$ "SVILUPPO NEL SETTOREN"++o*++"h*m"k!$%ZOOTECNICO

Spese su fondi assegnati dallo Stato perBo.33G.=:178 9: :73802873: ?30G33G0.B: 78B ;.7:B8\gattile regionale

D>DSI@ D>DSI@ LSLL

Contributi su fondi assegnati dallo Stato per:728?3:<873:%.%M.2108%98BBo./:;1B3G0.

D>DSD6 D>DSD6 LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" IDKS>D IDKS>D LSLL

656L5L@56L (k!"Ah"k!( " #"Ah(l('(k*+(ll*!( *++$SVILUPPO DEL SETTOREAGRICOLO EAGROALIMENTARE

Spese sui fondi assegnati dallo Stato perinterventi di potenziamento dei servizifitosanitari

E5666SLL E5666SLL LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" E5666SLL E5666SLL LSLL

656L5L@5>6 (k!"Ah"k!( N(INVESTIMENTO ASOSTEGNO DELLOSVILUPPO AZIENDALE INAGRICOLTURA

Contributi sui fondi assegnati dallo Stato perinterventi di miglioramento, di sviluppo e di?1?38C71%78B%?833108%.C0:;1B1

6F>5>>6S>@ @@5LFDS>@ 6>K56EHSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 6F>5>>6S>@ @@5LFDS>@ 6>K56EHSLL

65665L6566 OA$m$l($k" *!!(h(!*oECONOMICHE

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per ilfinanziamento di iniziative a vantaggio dei;17?G<.310:

FE5LD@S@> FE5LD@S@> LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" FE5LD@S@> FE5LD@S@> LSLL

65665L>56L OA$m$l($k"%!&A(#!()* #/8?8 ?G: M179: .??8C7.3i dallo Stato per i?802:=: 9: 30.?/1031 /GPPB:;1 78BBo.<P:31 98B/01C8331 |)1<8 .00:2.08 9128 \!0.?/103: /80 :B3G0:?<1%:7%h.BB8%9o*1?3.|

DF@5FFFSID DF@5FFFSID LSLL

Spese sui fondi assegnati dallo Stato78BBo.<P:31%98B%/01C8331%|)1<8%.00:2.08%9128%\%!0.?/103: /80 :B 3G0:?<1 :7 h.BB8 9o*1?3.| /80.=:17: 9: <.0}83:7CS ;1<G7:;.=:178S08.B:==.=:178 ?802:=: ~8P /80 Bo.;;8??1aiservizi di trasporto disponibili sul territorio

6HI5H6DS@F 6HI5H6DS@F LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" FD>5@I6S>L FD>5@I6S>L LSLL

65665L>5>6 (k!"Ah"k!( N(INVESTIMENTO '(k*+(ll*!( *++*PROMOZIONE TURISTICA

Spese sui fondi assegnati dallo Stato -N:/.03:<8731 /80 Bo:7712.=:178 8 B8 38;71B1C:8\ /80 Bo.33G.=:178 98B /01C8331 ;1\M:7.7=:.31M:7.B:==.31 .BB. 08.B:==.=:178 9: ;17387G3:9:C:3.B: 9: :73808??8 3G0:?3:;1 /80 :B O103.B8nazionale Italia.it

HFD5E6ESII HFD5E6ESII LSLL

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per lavalorizzazione e lo sviluppo della mobilità;:;B:?3:;.

DE5@F@SEI DD5@EKSDH 65LLDS66

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per:73802873: 9: ;1M:7.7=:.<8731 . M.2108 98:?:?38<: 3G0:?3:;: B1;.B: /80 : /01C833: 9:?2:BG//1 ;-8 :73808??:71 .<P:3: :738008C:17.B:o sovraregionali

@@5F@6S6F F5DDKSDI >H56I6SFI

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" ID@5E6LSF> I6E5@>DSI@ >I56IESHK

65665LE5>L (k!"Ah"k!( N(INVESTIMENTO NELSETTORE DELCOMMERCIO

Contributi sui fondi assegnati dallo Stato perB. 0:RG.B:M:;.=:178 8 :B /1387=:.<8731 98:?:?38<: 8 98CB: .//.0.3: 9: ?:;G08==. 78BB8/:;;1B8%8%<89:8%:</08?8%;1<<80;:.B:

@HLS@E @HLS@E LSLL

Contributi ad imprese su fondi assegnati dallo#3.31%/80%:73802873:%7%8B%?833108%98B%;1<<80;:1

FH5IKISE6 FH5IKISE6 LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" FI5>FISIF FI5>FISIF LSLL

65665LI56@ *+!A( (k!"Ah"k!(CORRENTI IN MATERIADI LAVORO E'$Am*l($k"%OA$'"##($k*+"

Contributi sui fondi assegnati dallo Stato a?1CC833: 9:280?: /80 .=:17: 9: .00:;;-:<8731 8.</B:.<8731 98BBo1MM803. M10<.3:2. 8 /80 CB::73802873:%/808RG.3:2:

6@5F>DSLL 6@5F>DSLL LSLL

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66EL

GVED4R$

PREVISIONALE DI BASE

DESCRIZIONE INTERVENTI IMPORTO TOTALE

^4_

IMPORTO RIPROPOSTO CON

ATTO AMMINISTRATIVO

^F_$

IMPORTO DA RIPROPORRE CON LEGGE

^W_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per losvolgimento di attività formative e non78BBo.<P:31 98: ;1730.33: 9: .//0879:?3.31 898BBo1PPB:C1%9:%M08RG87=.%9:%.33:2:3T%M10<.3:28

6K5F6ISFL LSLL 6K5F6ISFL

Trasferimenti sui fondi assegnati dallo Stato.9 "73: 8 *??1;:.=:17: /80 :73802873: 9:M10<.=:178 /80 B. /01<1=:178 98BB. ;GB3G0.?GBB.%?:;G08==.%8%?.BG38%?GB%BG1C1%9:%B.2101

6>5H@@SEE K56FFSK@ @5EFFSF>

Contributi sui fondi assegnati dallo Stato ad.=:8798 /80 :73802873: 9: M10<.=:178 ;173:7G.S.CC:107.<8731S 0:RG.B:M:;.=:178 8 M10<.=:178professionale

D>K5@KLSID D>K5@KLSID LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 65L@F5EEESFF 65L6@5@HLSDD >@56IES>>

65665LI5>6 *+!A( (k!"Ah"k!( N(INVESTIMENTO INMATERIA DI LAVORO E'$Am*l($k"%OA$'"##($k*+"

Spese sui fondi assegnati dallo stato per il/1387=:.<8731 98: ?802:=: /80 Bo:</:8C1 \investimenti

@I5IDFSIF @I5IDFSIF LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" @I5IDFSIF @I5IDFSIF LSLL

65665LK566 OA$fA*mm*%$))&O*l($k"%>LLH\6@

#/8?8 /80 Bo.33G.=:178 9: :73802873: 1CC8331 9:;1730:PG31 98B '1791 #1;:.B8 "G01/81Y'#"ZS98B '1791 9: A13.=:178 ?3.3.B8 8 98B;1M:7.7=:.<8731 08C:17.B8 \ O01C0.<<.$P:833:21%>%$;;G/.=:178%>LLHe>L6@

65IEI5LEHSL> 65IEI5LEHSL> LSLL

)1730:PG3: /80 Bo.33G.=:178 9: :73802873:1CC8331 9: ;1730:PG31 98B '1791 #1;:.B8"G01/81 Y'#"ZS 98B '1791 9: 013.=:178 ?3.3.B88 98B ;1M:7.7=:.<8731 08C:17.B8 \ O01C0.<<.$P:833:21%>%$;;G/.=:178%>LLHe>L6@

>5EFD5D@6SE@ >5EFD5D@6SE@ LSLL

#/8?8 /80 Bo.33G.=:178 9: :73802873: 1CC8331 9:;1730:PG31 98B '1791 #1;:.B8 "G01/81Y'#"ZS98B '1791 9: A13.=:178 ?3.3.B8 8 98B;1M:7.7=:.<8731 08C:17.B8 \ O01C0.<<.$P:833:21 > $;;G/.=:178 >LLHe>L6@ \.;;.7317.<8731 /80 :B ;1730:PG31 9:?1B:9.0:83T /80 B8 .088 ;1B/:38 9.B ?:?<. 98B>LeLEe>L6>

65EDD5HF>SKK DK@5>>>SLF 65LE65EDLSK@

!0.?M80:<8731 .BBo(kO# 9: M179: /80 B.;1</.038;:/.=:178 .B /.C.<8731 98B ?1?38C71.B 0899:31 . 2.B808 ?GB '#"\O$A >LLHe>L6@/80 B. 08.B:==.=:178 9: /1B:3:;-8 .33:28 . M.2108dei lavoratori interessati

IF5LLLSLL IF5LLLSLL LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" F5LE@5>E6SED E5LL65H6LSF6 65LE65EDLSK@

65665LK56> *+!A( (k!"Ah"k!(CORRENTI A SOSTEGNODEI PROGRAMMICOMUNITARI

#/8?8 ?G: M179: .??8C7.3: 9.BBo&7:178 8G01/8./80 :B MG7=:17.<8731 8 Bo.33:2:3T 9: |"G01/8N:08;3%h.BBU8%9o*1?38|

@5EIFSLE @5EIFSLE LSLL

)1730:PG3: .CB: 873: B1;.B:S ?G: M179: .??8C7.3:9.BBo&7:178 8G01/8.S /80 .33:2:3T /01<1??8 9.|"G01/8%N:08;3%h.BBU8%9o*1?38|

@5@HDSEI @5@HDSEI LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" F5KFLSF@ F5KFLSF@ LSLL

65665LK5>L OA$fA*mm*%)$mO"!(!(h(!*o%A"f($k*+"%>LLH\>L6@

!0.?M80:<873: 8 ;1730:PG3: /80 Bo.33G.=:178 98BProgramma Competitività regionale>LLHe>L6@ 1CC8331 9: ;1730:PG31 98B '17918G01/81 9: ?2:BG//1 08C:17.B8 Y'"#AZ 8 98B'1791%9:%013.=:178%?3.3.B8

6DF5@@6SFK E5I@LS>D 6DL5EL6SDE

!0.?M80:<873: 8 ;1730:PG3: . 873: B1;.B: /80Bo.33G.=:178 98B O01C0.<<. )1</83:3:2:3T08C:17.B8 >LLHe>L6@ 1CC8331 9: ;1730:PG31 98B'1791 8G01/81 9: ?2:BG//1 08C:17.B8 Y'"#AZ8%98B%'1791%9:%013.=:178%?3.3.B8

KF5@DESDD LSLL KF5@DESDD

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66E6

GVED4R$

PREVISIONALE DI BASE

DESCRIZIONE INTERVENTI IMPORTO TOTALE

^4_

IMPORTO RIPROPOSTO CON

ATTO AMMINISTRATIVO

^F_$

IMPORTO DA RIPROPORRE CON LEGGE

^W_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

#/8?8 /80 Bo.33G.=:178 98B O01C0.<<.)1</83:3:2:3T 08C:17.B8 >LLHe>L6@ 1CC8331 9:;1730:PG31 98B '1791 8G01/81 9: ?2:BG//108C:17.B8 Y'"#AZ 8 98B '1791 9: 013.=:178statale

KIK5F@>SK@ KEI5IKKSHH @L5H@@S6F

!0.?M80:<8731 M179: . ':7.1?3. #5/5*5 /80Bo801C.=:178 9: ;1730:PG3: .BB8 7G128 :</08?8:7712.3:28 /80 Bo.33G.=:178 98B O01C0.<<.)1</83:3:2:3T 08C:17.B8 >LLHe>L6@ 1CC8331 9:;1730:PG31 98B '1791 "G01/81 9: #2:BG//108C:17.B8 Y'"#AZ 8 98B '1791 9: 013.=:178statale

@HK5F>KSF@ @HK5F>KSF@ LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 65F665K@KSFK 65@DD5@EKSFD >FH5EILSLE

65665LK5>6 OA$fA*mm( N(COOPERAZIONE !"AA(!$A(*+"%>LLH\>L6@

#/8?8 /80 Bo.33G.=:178 98B O01C0.<<.Cooperazione territoriale transfrontaliera(3.B:.\'0.7;:. Y*B/:Z *B;130. >LLHe>L6@1CC8331 9: ;1730:PG31 98B '1791 8G01/81 9:?2:BG//1 08C:17.B8 Y'"#AZ 8 98B '1791 9:rotazione statale

@L56DKSDF 6E5I6>SDH 6D5@@FSKK

#/8?8 /80 Bo.33G.=:178 98B O01C0.<<.Cooperazione territoriale transnazionale#/.=:1 *B/:71 >LLHe>L6@ 1CC8331 9:;1730:PG31 98B '1791 8G01/81 9: ?2:BG//108C:17.B8 Y'"#AZ 8 98B '1791 9: 013.=:178statale

@LHSLL @LHSLL LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" @L5DEFSDF 6F566KSDH 6D5@@FSKK

65665LK5>> OA$fA*mm* h*++"No*$#!* >LLH\>L6@OGGETTO DI)$'(k*kl(*m"k!$%'*#

'1791 /80 :B M:7.7=:.<8731 8 B. C8?3:178 9::73802873: 1CC8331 9: ;1730:PG31 98B '1791 /80B8 .088 ?1331G3:B:==.38 Y'*#Z :7 .33G.=:178 9:*;;109: 9: /01C0.<<.\RG.901 >LLL\>LLF 30.lo Stato e la Regione

656FL5D>>S6I 656@H5@F@SKL >@5LEIS>I

'1791 /80 :B M:7.7=:.<8731 98B O01C0.<<.h.BB8 9o*1?3. >LLHe>L6@ 1CC8331 9:;1730:PG31 98B '1791 /80 B8 .088?1331G3:B:==.38%Y'*#Z

E5F665>LLSLL E5F665>LLSLL LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" F5HH65F>>S6I F5HDI5EF@SKL >@5LEIS>I

656>5L65>6 *+!A( (k!"Ah"k!(No(kh"#!(m"k!$ k"+#"!!$A" N"++o"N(+(l(*RESIDENZIALE PUBBLICA'(k*kl(*!( )$kASSEGNAZIONI STATALIA DESTINAZIONEVINCOLATA

Trasferimenti sui fondi assegnati dallo Stato/80 :73802873: 78B ?833108 98BBo89:B:=:.08?:987=:.B8 /GPPB:;. Y<.7387G31 /80 B.C8?3:178%98:%08?:9G:Z

65>LD566KS>6 65>LD566KS>6 LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 65>LD566KS>6 65>LD566KS>6 LSLL

656D5LD56L (k!"Ah"k!( )$AA"k!(SUL SISTEMA IDRICO

Spese sui fondi assegnati dallo Stato perattività di monitoraggio e studio destinati alla3G38B.%98BB8%.;RG8

66I5L>>SEL 66I5L>>SEL LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 66I5L>>SEL 66I5L>>SEL LSLL

656D5LE56L (k!"Ah"k!( O"A +*GESTIONE DELO*!A(m$k($ '$A"#!*+""%'*&k(#!()$

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per larealizzazione di programmi di gestioneM.G7:?3:;1\.<P:873.B8\?/8?8%;100873:

>DK5K6IS66 >DK5K6IS66 LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" >DK5K6IS66 >DK5K6IS66 LSLL

656D5LE5>L (k!"Ah"k!( O"A +*TUTELA DELO*!A(m$k($ '$A"#!*+"" '*&k(#!()$ \INVESTIMENTI

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per lo?21BC:<8731 98BB8 MG7=:17: ;17M80:38 .BB8A8C:17: .: M:7: 98BB. ;17?802.=:178 8 98BB.9:M8?.%9.CB:%:7;879:%98B%/.30:<17:1%P1?;-:21

D6F5@HDSII D6F5@HDSII LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" D6F5@HDSII D6F5@HDSII LSLL

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66E>

GVED4R$

PREVISIONALE DI BASE

DESCRIZIONE INTERVENTI IMPORTO TOTALE

^4_

IMPORTO RIPROPOSTO CON

ATTO AMMINISTRATIVO

^F_$

IMPORTO DA RIPROPORRE CON LEGGE

^W_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

656D5LF56L (k!"Ah"k!( O"A +*PREVISIONE E LAPREVENZIONE DEI RISCHI NATURALI E ANTROPICI -PARTE CORRENTE

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per.33:2:3T 9: 0.;;1B3. 9.3:S .7.B:?:S <17:310.CC:1S;17?GB87=8 /80 B. 98M:7:=:178 98BB8 .088 .0:?;-:1%:901C81B1C:;1

>H5@@LSKH >H5@@LSKH LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" >H5@@LSKH >H5@@LSKH LSLL

656D5LF5>L (k!"Ah"k!( O"A +*PREVISIONE E LAPREVENZIONE DEI RISCHI NATURALI E ANTROPICI -PARTE INVESTIMENTO

Spese sui fondi assegnati dallo Stato perBo*;;1091 9: O01C0.<<. ;1B m:7:?380198BBo*<P:8738 8 98BB. !G38B. 98B !800:310:1 8del Mare per la realizzazione di interventiurgenti e prioritari per la mitigazione del0:?;-:1%:901C81B1C:;1

65FFH5FLESDD 65FFH5FLESDD LSLL

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per larealizzazione di interventi di sistemazione:90.GB:;. 8 9: ;17?1B:9.<8731 280?.73: ?GBterritorio regionale

D@@5I6HSHL >II5@ILS>K 6DE5D@HSD6

Spese sui fondi assegnati dallo Stato perBo.33G.=:178 9: :73802873: G0C873: /80 B./08287=:178%98B%0:?;-:1%:901C81B1C:;1

D65K>ISLL D65K>ISLL LSLL

Spese sui fondi assegnati dallo Stato perinterventi operativi per situazioni di8<80C87=. ;1778??8 . M871<87: :901C81B1C:;:8%:90.GB:;:

6>>5K>FSL6 6>>5K>FSL6 LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" >5>FF5>HHS6E >56>L5I@KSHD 6DE5D@HSD6

656D5LF5>6 "h"k!( )*+*m(!$#( \INTERVENTI DIPREVENZIONE E DIRIPRISTINO

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per larealizzazione di interventi per il ripristino dei9.77: ;.G?.3: 9.CB: 82873: .BBG2:17.B: 9:<.CC:1%>LLI

I@>5>D6SKD FEE5IKHSFK 6HF5@DDS>E

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" I@>5>D6SKD FEE5IKHSFK 6HF5@DDS>E

656D5LH56L f"#!($k" N"( #"Ah(l(ANTINCENDI E DIPROTEZIONE CIVILE

Spese sui fondi assegnati dallo Stato perinterventi diretti alle attività di prevenzione edi emergenza nel settore della protezione;:2:B8%08C:17.B8

EKF5IIKSFD E6D5FKKSHF I>56IKSII

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" EKF5IIKSFD E6D5FKKSHF I>56IKSII

656D5LH5>L (kh"#!(m"k!( O"A (SERVIZI ANTINCENDI EDI PROTEZIONE CIVILE

Spese sui fondi assegnati dallo Stato perinterventi diretti al potenziamento del sistema98BB.%/0138=:178%;:2:B8%08C:17.B8

@D>5EF@SH> @>65EHIS6@ >L5KIESEK

Spese sui fondi assegnati dallo Stato per:73802873: 9:0833: .BB. ;1?3:3G=:178 98BB.Colonna mobile nazionale delle Regioni

6D@56D@SE6 6D@56D@SE6 LSLL

Contributi ad imprese sui fondi assegnatidallo Stato per interventi relativi al?G/80.<8731 98BBo8<80C87=. ;17?8CG8738 .CB:82873:%;.B.<:31?:

6EL5L6LSLK 6L>5>L>SI> DH5ILHS>H

Contributi a privati sui fondi assegnati dalloStato per interventi relativi al superamento98BBo8<80C87=. ;17?8CG8738 .CB: 82873:;.B.<:31?:

DK5HFLSK6 65EEHSD> DI5>L@SDK

)1730:PG3: .CB: "73: +1;.B: ?G M179: .??8C7.3:9.BB1 #3.31 /80 Bo.33G.=:178 98B /01C0.<<.delle attività per potenziare il sistema della/0138=:178 ;:2:B8 08C:17.B8 \ ?/8?8 9:investimento

@D>5FIKSIK HI5LHFSLL >FD5F6@SIK

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 65L>I56FIS6> FDF5EEHSII @I65F6LS>D

-N2M+M20MK1/K -M2NK32.3M1NL -23-N2-++1-/D'9)*"$)<<"#()6&'(&$<9)9)*&$"$8'B@(&9)%&"

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66E@

GVED4R$

PREVISIONALE DI BASE

DESCRIZIONE INTERVENTI IMPORTO TOTALE

^4_

IMPORTO RIPROPOSTO CON

ATTO AMMINISTRATIVO

^F_$

IMPORTO DA RIPROPORRE CON LEGGE

^W_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

65L>5L656L !A*!!*m"k!$%ECONOMICO DELPERSONALE REGIONALE

#/8?8%?GB%'1791%G7:;1%.=:879.B8 >5>HF5D66S>F >5>HF5D66S>F LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" >5>HF5D66S>F >5>HF5D66S>F LSLL

65L>5L656> *+!A( (k!"Ah"k!( O"A (+PERSONALE REGIONALE

Spese per attività di formazione eaggiornamento rivolte al personale del Corpo2.B91?3.71 98: 2:C:B: 98B MG1;1S :2: ;1</08?: :vigili volontari ausiliari in servizio di leva

@I5FEISD6 LSLL @I5FEISD6

#/8?8%?GB%'1791%h:C:B:%98B%'G1;1 >D5FELSLE >D5FELSLE LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" F@5@LISDF >D5FELSLE @I5FEISD6

65L>5L>56L !A*!!*m"k!$%ECONOMICO DELPERSONALE DIRETTIVO EDOCENTE DELLE SCUOLE

'1791 /80 :B M:7.7=:.<8731 98BB. 0830:PG=:178di posizione e di risultato al personale?;1B.?3:;1%9:%RG.B:M:;.%9:0:C87=:.B8

EDD5FK@SLH 65HK@SFF ED>5IKKSD6

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" EDD5FK@SLH 65HK@SFF ED>5IKKSD6

65LI5L6566 *+!A( (k!"Ah"k!( N(ASSISTENZA SOCIALE

*;RG:?31 9: <.380:8 /0:<8 8 9: /019133: 9:;17?G<1 /80 : ;8730: ?1;:1\89G;.3:2: 8 98BB8?30G33G08 89G;.3:28 9: M10<.=:17810:873.<8731 /80 9:?.P:B: Y;1</08798:73802873:%0:B82.73:%.:%M:7:%(5h5*5Z

E56>LSD@ E56>LSD@ LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" E56>LSD@ E56>LSD@ LSLL

65LK5L656L #O"#* #*k(!*A(*CORRENTE PER IL'(k*kl(*m"k!$ N"(+"*S N"++* m$g(+(!*oSANITARIA E DEL PAY-BACK

!0.?M80:<873: .BBo&#+ 980:2.73: 9.B 08;G/8019: ?1<<8 . ;.0:;1 9: .=:8798 M.0<.;8G3:;-8 .3:31B1%9:%/.`\P.;}

6KD5FHHSIK 6KD5FHHSIK LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 6KD5FHHSIK 6KD5FHHSIK LSLL

65LK5LH56L (k!"Ah"k!( k"+SETTORE SANITARIO'(k*kl(*!( )$kENTRATE CON VINCOLODI DESTINAZIONE

#/8?8 ?G: M179: 980:2.73: 9.BBo*=:879. &#+per la programmazione ed attuazione delO:.71 08C:17.B8 :738C0.31 98: ;17301BB:GMM:;:.B:%:7%<.380:.%9:%?:;G08==.%.B:<873.08

6>566DSHL 6>566DSHL LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 6>566DSHL 6>566DSHL LSLL

65665LI56@ *+!A( (k!"Ah"k!(CORRENTI IN MATERIADI LAVORO E'$Am*l($k"%OA$'"##($k*+"

(7:=:.3:28 . 2.B808 ?GB '1791 08C:17.B8 /80Bo1;;G/.=:178%98BB8%/80?178%9:?.P:B:

EKI5FL>S6I EKI5FL>S6I LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" EKI5FL>S6I EKI5FL>S6I LSLL

656D5L>56L (k!"Ah"k!( O"A +*TUTELA DEI PARCHI EDELLE RISERVENATURALI

#/8?8 /80 <.380:.B8 9: ?G//1031 .BBo.33:2:3T 9:vigilanza ambientale del Corpo forestale dellah.BB8%9o*1?3.

K5L@6SKD K5L@6SKD LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" K5L@6SKD K5L@6SKD LSLL

656D5L>5>L (kh"#!(m"k!( O"A (PARCHI E LE RISERVENATURALI

#/8?8 /80 Bo.;RG:?31 9: P87: 9G0821B: .?G//1031 98BBo.33:2:3T 9: 2:C:B.7=. .<P:873.B898B%)10/1%'108?3.B8%98BB.%h.BB8%9o*1?3.

6>56KES>I 6>56KES>I LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 6>56KES>I 6>56KES>I LSLL

656D5L@56L f"#!($k" (mO(*k!( "(k'$Am*l($k" (k !"m*N(%A('(&!(

Spese per il funzionamento di impianti per lo?<.B3:<8731 89 :B 08;G/801 98: 0:M:G3:S 717;-U/80%B8%.33:2:3T%.9%8??8%;1778??8

FDI5>FLSEH E@D5>IDSKK 66@5KHESEI

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" FDI5>FLSEH E@D5>IDSKK 66@5KHESEI

4*9%"$<,"<"$5&(8'*)9"$'$*"#)9"$)7$"(9%)9"$)$7"<9&()6&'("$5&(8'*)9)

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66ED

GVED4R$

PREVISIONALE DI BASE

DESCRIZIONE INTERVENTI IMPORTO TOTALE

^4_

IMPORTO RIPROPOSTO CON

ATTO AMMINISTRATIVO

^F_$

IMPORTO DA RIPROPORRE CON LEGGE

^W_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

656D5L@5>L (k!"Ah"k!( N(INVESTIMENTO PER LAREALIZZAZIONE EMANUTENZIONE STRAORDINARIA DIIMPIANTI PER LAf"#!($k"%N"(%A('(&!(

#/8?8 /80 B. ;.0.3380:==.=:178 8 B. P17:M:;. 9:.088 :7RG:7.38 9: ;1</8387=. 08C:17.B8 \somme derivanti da fondi a destinazione2:7;1B.3.

EDI5EDDSFL D>F56DDSFL 6>>5DLLSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" EDI5EDDSFL D>F56DDSFL 6>>5DLLSLL

656D5LE56L (k!"Ah"k!( O"A +*GESTIONE DELO*!A(m$k($ '$A"#!*+""%'*&k(#!()$

)1730:PG3:%.B%)17?10=:1%08C:17.B8%/8?;. E5@IFSFL E5@IFSFL LSLL

Contributo al Comitato regionale per lagestione venatoria

D5LD@SID D5LD@SID LSLL

)1730:PG31 .BB8 .=:8798 .C0:;1B8 /80 BoG3:B:==198: M179: ?8;1791 ;0:380: 0:21B3: .BB. 3G38B. 82.B10:==.=:178%98BBo.<P:8738

6@E5@I>S>L 6@E5@I>S>L LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 6DD5I6>SFD 6DD5I6>SFD LSLL

656E5L>566 (k!"Ah"k!( )$AA"k!('(k*+(ll*!( *+SOSTEGNO *++o(k'$Am*l($k" "ALLA COMUNICAZIONEISTITUZIONALE

#/8?8 ?G: M179: .??8C7.3: 9.BBo(#!*! /80 B.realizzazione del sesto Censimento generale98BBo.C0:;1B3G0.

66E5@IFSLL 66E5@IFSLL LSLL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!$!*+" 66E5@IFSLL 66E5@IFSLL LSLL

K2/302/KN1.- L20KK2--K1M- +/32N001L.

0L2+KN2K-L1/3 0/20/-20.-1KM 02KL32--/1M/

D'9)*"$)*9%"$<,"<"$5&(8'*)9"$'$*"#)9"$)7$"(9%)9"$)$7"<9&()6&'("$5&(8'*)9)

TOTALE GENERALE

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66EE

ALLEGATO D

VARIAZIONI IN AUMENTO ALLO STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA

GVED4R$

PREVISIONALE DI BASE

DESCRIZIONE IMPORTI ANNO 2013

!"#!$#!"#"$ %&'()*)+',(-,+')*.,(*)&*.,(/0+%&,*(,1)0+%&, 23#45672"************ *

!"#!$#!$#"! '(%''%8,+'0 ,90+08)90 :,& .,(/0+%&, :)(,'')-0 , :09,+', :,&&,

/9;0&,

52$#6<<72"**********

!"#!$#!3#"! .,(/0+%&, %//;+'0 90+ 99+& +,&&=%8>)'0 :,& /,''0(, :,&&, ()/0(/,

+%';(%&)

"#36!#!!!7!!*******

!"#!$#!3#"" .,(/0+%&,*%//;+'0*90+*99+&*+,&&=%8>)'0*:,&*/,''0(,*:,&&=%1()90&';(% $?5#!!!7!!**********

!"#!2#!"#"! '(%/@,()8,+')*90((,+')*:)*@)+%+A%*&09%&,*/,+A%*-)+90&0*:)*:,/')+%A)0+, $!!#!!!7!!**********

!"#!2#!$#"" )+',(-,+') 90((,+') :) @)+%+A% &09%&, 90+ -)+90&0 :) :,/')+%A)0+, +,&

/,''0(,*:,&&,*.0&)')9B,*/09)%&)

<?!#!!!7!!**********

!"#!2#!$#"3 )+',(-,+') 90((,+') :) @)+%+A% &09%&, 90+ -)+90&0 :) :,/')+%A)0+, +,&

/,''0(,*:,&&=0(:)+,*.;>>&)90*,*/)9;(,AA%*:,&*',(()'0()0

"!4#5<"7?4**********

!"#!2#!$#$! )+',(-,+') :=)+-,/')8,+'0 :) @)+%+A% &09%&, 90+ -)+90&0 :) :,/')+%A)0+,

.,(*&0*/-)&;..0*,90+08)90

$#"4<#!""7!2*******

!"#!2#!$#$3 )+',(-,+') :=)+-,/')8,+'0 :) @)+%+A% &09%&, 90+ -)+90&0 :) :,/')+%A)0+,

.,(*&=%//,''0*,*&%*';',&%*:,&*',(()'0()0

?6!#4$475!**********

!"#!2#!$#$6 )+',(-,+') :=)+-,/')8,+'0 :) @)+%+A% &09%&, 90+ -)+90&0 :) :,/')+%A)0+,

C*@0+:)*:%*().%(')(,

"#2<4#"$27$3*******

!"#!2#!2#"! '(%/@,()8,+')*90((,+')*.,(*%&'()*)+',(-,+')*:)*@)+%+A%*&09%&, 5#35"#6247!!*******

!"#!?#!"#"! 0(1%+)AA%A)0+,*,*.%(',9).%A)0+,*%*80/'(,*0*8%+)@,/'%A)0+) 2#222745************** *

!"#!?#!"#"$ )+',(-,+')*+,&*/,''0(,*,'+01(%@)90*&)+1;)/')90 <72"********************* *

!"#!?#!3#$" )+-,/')8,+')*:)(,'')*.,(*)*>,+)*9;&';(%&) $!#!!!7!!************ *

!"#!6#!"#"! .(0--):,+A,*%*9),9B)7*/0(:08;')7*)+-%&):)*9)-)&)7*,D*908>%'',+') "#5!!#!!!7!!*******

!"#!6#!"#"" %&'()*)+',(-,+')*:)*%//)/',+A%*/09)%&, 2!4#5?!7<4**********

!"#"!#!"#"! .0&)')9B,*:)*/-)&;..0*(;(%&,*C*)+',(-,+')*:)*.%(',*90((,+', 3!#!!!7!!************ *

!"#"!#!$#"! )+',(-,+')*.,(*&%*.(080A)0+,*,*&%*';',&%*:,&&%*A00',9+)% 6"76!******************* *

!"#"!#!3#$" )+',(-,+') :) )+-,/')8,+'0 % /0/',1+0 :,&&0 /-)&;..0 %A),+:%&, )+

%1()90&';(%

"$<#"5?7!!**********

!"#""#!$#$" )+',(-,+')*:)*)+-,/')8,+'0*@)+%&)AA%')*%&&%*.(080A)0+,*';()/')9% $6#"657?<************ *

!"#""#!2#"" ';',&%*%(')1)%+%'0*:)*'(%:)A)0+, "!!#!!!7!!**********

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66EF

GVED4R$

PREVISIONALE DI BASE

DESCRIZIONE IMPORTI ANNO 2013

!"#""#!$#%! &'()*+)'(& ,& &'+)-(&.)'(/ 0)* 123((435&/') ,)11) ,&-0/-&5&/'& *)6&/'31&

&' .3()*&3 ,& 0&3'&7&835&/') )')*6)(&8/93.:&)'(31); ,& 0*/./5&/')

,)112)77&8&)'53<)')*6)(&83<)<,&<-+&1400/<,)11)<7/'(&<*&''/+3:&1&

"#=!!#!!!;!!<<<<<<<

!"#""#!>#"? 31(*& &'()*+)'(& 8/**)'(& &' .3()*&3 ,& 13+/*/ ) 7/*.35&/')

0*/7)--&/'31)

%?#">@;%%<<<<<<<<<<<< <

!"#""#!>#%! 7/',/<0)*<1)<0/1&(&8A)<,)1<13+/*/<)<13<7/*.35&/')<0*/7)--&/'31) %@!#!!!;!!<<<<<<<<<<

!"#""#!=#"" 0*/6*3..3</884035&/')<%!!$9"? "#!@"#@B!;=?<<<<<<<

!"#""#!=#%! 0*/6*3..3<8/.0)(&(&+&(32<*)6&/'31)<%!!$9%!"? ?#!%"#B%!;B$<<<<<<<

!"#""#!=#%" 0*/6*3..&<,&<8//0)*35&/')<()**&(/*&31)<%!!$9%!"? %"#>$B;?C<<<<<<<<<<<< <

!"#""#!=#%% 0*/6*3..3<+311)<,23/-(3<%!!$9%!"?</66)((/<,&<8/7&'3'5&3.)'(/<73- "#"%?#!@>;%><<<<<<<

!"#"B#!"#"! &'()*+)'(& 0)* 13 (4()13; *)840)*/; +31/*&5535&/') ,)1123.:&)'() ) ,)1

03)-366&/

?"!#!!!;!!<<<<<<<<<<

!"#"B#!"#%! &'+)-(&.)'(& 0)* 13 (4()13; *)840)*/; +31/*&5535&/') ,)1123.:&)'() ) ,)1

03)-366&/

=!#!!!;!!<<<<<<<<<<<< <

!"#"B#!%#"! &'()*+)'(&<0)*<13<(4()13<,)&<03*8A&<)<,)11)<*&-)*+)<'3(4*31& @!#!!!;!!<<<<<<<<<<<< <

!"#"B#!?#"! 6)-(&/')<&.0&3'(&<)<&'7/*.35&/')<&'<().3<,&<*&7&4(& ""?#=$@;@><<<<<<<<<<

!"#"B#!?#%! &'()*+)'(& ,& &'+)-(&.)'(/ 0)* 13 *)31&5535&/') ) .3'4()'5&/')

-(*3/*,&'3*&3<,&<&.0&3'(&<0)*<13<6)-(&/')<,)&<*&7&4(&

"%%#B!!;!!<<<<<<<<<<

!"#"B#!@#"! &'()*+)'(&<0)*<13<6)-(&/')<,)1<03(*&./'&/<7/*)-(31)<)<734'&-(&8/ ?@#!!!;!!<<<<<<<<<<<< <

!"#"B#!@#%! &'()*+)'(& 0)* 13 (4()13 ,)1 03(*&./'&/ 7/*)-(31) ) 734'&-(&8/ 9

&'+)-(&.)'(&

"!!#!!!;!!<<<<<<<<<<

!"#"B#!C#%! &'()*+)'(& 0)* 13 0*)+&-&/') ) 13 0*)+)'5&/') ,)& *&-8A& '3(4*31& )

3'(*/0&8&<9<03*()<&'+)-(&.)'(/

%$!#B?$;B"<<<<<<<<<<

!"#"B#!C#%" )+)'(&<8313.&(/-&<9<&'()*+)'(&<,&<0*)+)'5&/')<)<,&<*&0*&-(&'/ "$C#?BB;%@<<<<<<<<<<

!"#"B#!$#"! 6)-(&/')<,)&<-)*+&5&<3'(&'8)',&<)<,&<0*/()5&/')<8&+&1) >%#">=;>><<<<<<<<<<<< <

!"#"B#!$#%! &'+)-(&.)'(&<0)*<&<-)*+&5&<3'(&'8)',&<)<,&<0*/()5&/')<8&+&1) ?>"#C"!;%B<<<<<<<<<<

!"#"@#!%#"! /')*&<8/'')--&<311)<)'(*3() %#B!!#!!!;!!<<<<<<<

!"#"C#!"#"! 7/',&<,&<*&-)*+3<0)*<-0)-)</::1&63(/*&)<)<&.0*)+&-()<9<-0)-)<8/**)'(& ?B#@B@#%>=;!$<<<<<

!"#"$#!"#"! 8/'8/*-/<,)113<*)6&/')<31<*&)D4&1&:*&/<,)113<7&'3'53<04::1&83 ">#C%=#"$=;BB<<<<<

!"!#$%&'"()$%**+," -./012/3204.5&&&&&

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66EH

LAVORI PREPARATORI

N:?8C71%9:%B8CC8%75%>>>4

j% 9:% :7:=:.3:2.% 98BB.%f:G73.% 08C:17.B8% Y.331% 75% @LH% 98B% 6_%<.0=1%>L6@Z4

j% O08?873.31%.B%)17?:CB:1%08C:17.B8%:7%9.3.%D%<.0=1%>L6@4

j% *??8C7.31%.BB.%((%)1<<:??:178%;17?:B:.08%/80<.78738%:7%9.3.%E%<.0=1%>L6@4

j% *;RG:?:31% :B%/.0808%98B%)17?:CB:1%/80<.78738%98CB:%873:%B1;.B:%:7%9.3.%6@%<.0=1%>L6@4

j% *;RG:?:31%:B%/.0808%98BB.%((%)1<<:??:178%;17?:B:.08%/80-<.78738%8?/08??1% :7%9.3.%>>%<.0=1%>L6@S%;17%8<879.-<873:%8%08B.=:178%98B%)17?:CB:808%+*!!*kl(4

j% *//012.31% 9.B% )17?:CB:1% 08C:17.B8% 78BB.% ?89G3.% 98B% @%./0:B8%>L6@%;17%98B:P80.=:178%75%>KLIe,(((4

j% !0.?<8??1% .B%O08?:98738% 98BB.%A8C:178% :7% 9.3.% E% ./0:B8%>L6@

TRAVAUX PREPARATOIRES

O01a83%98%B1:%75%>>>4

– à l’initiative du Gouvernement Régional (délibération n. @LH%9G%6er%<.0?%>L6@Z4

j% /0U?873U%.G%)17?8:B%0UC:17.B%87%9.38%9G%D%<.0?%>L6@4

– soumis à la IIe Commission permanente du Conseil en 9.38%9G%E%<.0?%>L6@4

j% !0.7?<:?%.G%)17?8:B%/80<.7873%98?%;1BB8;3:2:3U?%B1;.B8?%\%.2:?%8708C:?30U%B8%6@%<.0?%>L6@4

j% 8V.<:7U%/.0% B.%((8%)1<<:??:17%/80<.78738%9G%)17?8:B%RG:%.%8V/0:<U%.2:?%87%9.38%9G%>>%<.0?%>L6@%\%.28;%.<87-98<873?%83%0.//103%9G%)17?8:BB80%+*!!*kl(4

j% .//01G2U%/.0%B8%)17?8:B%0UC:17.B%B10?%98%B.%?U.7;8%9G%@%.20:B%>L6@%9UB:PU0.3:17%75%>KLIe,(((4

j% 30.7?<:?% .G% O0U?:9873% 98% B.% AUC:17% 87% 9.38% 9G% E% .20:B%>L6@4

!"$<"#@"(9&$('9"1$%"7)99"$)$8@%)$7"**;G`=8&'$7"*$F'**"99&('$

@`=8&)*"$Z)(('$&*$<'*'$<8','$7&$`)8&*&9)%"$*)$*"99@%)$7"**"$

7&<,'<&6&'(&$7&$*"##"$%&8Z&)B)9"2$:"<9)('$&(5)%&)9&$&*$5)*'-%"$"$*;"`=8)8&)$7"#*&$)99&$*"#&<*)9&5&$]@&$9%)<8%&99&2

NOTE ALLA LEGGE REGIONALE I%./0:B8%>L6@S%75%I5%

V'9)$)**;)%9&8'*'$/JY6Z%% +Q.03:;1B1%@%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>6%7128<P08%>L6>S%75%@>%/082898%RG.731%?8CG8^

“Art. 3(Ammontare presunto dei residui attivi e passivi)

1. L’ammontare presunto dei residui con riferimento ai volumi complessivi del bilancio al 31 dicembre 2012 0+5*$*-E#)&$(+#)+*%-(+Q;;>;;;>;;;+3*-+#+-*2#5%#+&$$#B#+ed in euro 850.000.000 per i residui passivi.”.

V'9)$)**;)%9&8'*'$-J Y>Z Vedasi nota 1.

V'9"$)**;)%9&8'*'$KJY@Z (B%;1<<.%H%98BBQ.03:;1B1%>%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>@ no-28<P08%>LLKS%75%DL%/0828982.%RG.731%?8CG8^

“7. Nel caso di omessa trascrizione al PRA da parte del soggetto acquirente, il venditore rimasto intestatario nel PRA può richiedere la registrazione del trasferi-mento di proprietà anche senza presentazione del do-

cumento di proprietà, come previsto dall’articolo 11 5*6+5*/-*$(+5*6+4#)#2$-(+5*66H*/()(E#&+*+5*66*+,)&)-ze 2 ottobre 1992, n. 514 (Regolamento sulle modali-tà e le procedure concernenti il funzionamento degli %K,/#+5*6+3%FF6#/(+registro automobilistico, la tenuta degli archivi, la conservazione della documentazione prescritta, la elaborazione e fornitura dei dati e delle statistiche dei veicoli iscritti, la forma, il contenuto e le modalità di utilizzo della modulistica occorrente 3*-+ #6+ K%)'#()&E*)$(+ 5*76#+ %K,/#+ E*5*2#E#=+ )()/M@+i tempi di attuazione delle nuove procedure, in at-tuazione dell’articolo 7 della legge 9 luglio 1990, n. 187). Il recupero dell’IRT, oltre le sanzioni e gli in-teressi, deve essere eseguito nei confronti dell’acqui-rente.”.

YDZ (B%;1<<.%6%98BBQ.03:;1B1%E%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>@%71-28<P08%>LLKS%75%DL%/0828982.%RG.731%?8CG8^

“1. Oltre alle agevolazioni previste dalla normativa sta-tale vigente, in relazione a ciascuna formalità tra-scritta o annotata, l’IRT+0+5(B%$&+)*66&+E#2%-&+,22&+di cui al punto 2 della tabella allegata al decreto del 4#)#2$-(+ 5*66H*/()(E#&+ *+ 5*66*+ ,)&)'*+ CD9V8??<=+tenuto conto dell’eventuale variazione tariffaria de-terminata ai sensi dell’articolo 3, comma 2, per le fusioni, incorporazioni e scissioni fra persone giu-ridiche, il conferimento e la donazione di aziende o rami aziendali in società e conferimento del capitale in natura, nei casi in cui comportino il trasferimento della proprietà di veicoli.”.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66EI

YEZ +Q.03:;1B1%6@%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>@%7128<P08%>LLKS%75%DL%/0828982.%RG.731%?8CG8^

“Art. 13 (Recupero)

1. Nei casi di omesso, ritardato o parziale pagamento dell’IRT e di ravvedimento operoso non perfeziona-to con il pagamento della misura dovuta, l’attività di recupero dell’IRT non versata e di eventuali sanzioni e interessi ad essa collegati, dopo la convalida della -*6&$#B&+ K(-E&6#$Y=+ 0+ 2B(6$&+ 5&6+ 2(77*$$(+ #)/&-#cato della gestione ai sensi dell’articolo 9, nei termini e nelle forme di legge e secondo le modalità stabilite in convenzione.”.

YFZ (B%;1<<.%@%98BBQ.03:;1B1%6D%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>@%71-vembre >LLKS%75%DL%/0828982.%RG.731%?8CG8^

“3. Il soggetto incaricato della gestione dell’IRT provve-de ad accertare, contestare e applicare le sanzioni di cui al presente articolo.”.

V'9"$)**;)%9&8'*'$3J

YHZ +Q.03:;1B1%6>HS%;1<<.%?8;1791S%98BB.%)1?3:3G=:178 pre-28982.%RG.731%?8CG8^

“Art. 127.

Il Governo, quando ritenga che una legge regionale ecceda la competenza della Regione, può promuove-re la questione di legittimità costituzionale dinanzi alla Corte costituzionale entro sessanta giorni dalla sua pubblicazione.

La Regione, quando ritenga che una legge o un atto avente valore di legge dello Stato o di un’altra Re-gione leda la sua sfera di competenza, può promuo-vere la questione di legittimità costituzionale dinanzi alla Corte costituzionale entro sessanta giorni dalla pubblicazione della legge o dell’atto avente valore di legge.”.

YIZ +Q.03:;1B1% 6ES% ;1<<.% >>S% 98B% 98;0831\B8CC8% F% BGCB:1%>L6>S%75%KE%/082898%RG.731%?8CG8^

“22. In funzione delle disposizioni recate dal presente articolo il livello del fabbisogno del servizio sanitario )&'#()&6*+*+5*6+/(--*6&$(+,)&)'#&E*)$(=+3-*B#2$(+5&6-6&+B#7*)$*+6*7#26&'#()*=+0+-#5($$(+5#+?;;+E#6#()#+5#+*%-(+per l’anno 2012, di 1.800 milioni di euro per l’anno 2013 e di 2.000 milioni di euro per l’anno 2014 e 2.100 milioni di euro a decorrere dall’anno 2015. Le predette riduzioni sono ripartite fra le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano secondo criteri e modalità proposti in sede di autocoordina-mento dalle regioni e province autonome di TREN-TO e di BOLZANO medesime, da recepire, in sede di espressione dell’Intesa sancita dalla Conferenza

permanente per i rapporti fra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e Bolzano per la ripar-tizione del fabbisogno sanitario e delle disponibilità ,)&)'#&-#*+&))%*+3*-+#6+"*-B#'#(+2&)#$&-#(+)&'#()&6*=+entro il 30 settembre 2012, con riferimento all’anno 2012 ed entro il 30 novembre 2012 con riferimento agli anni 2013 e seguenti. Qualora non intervenga la predetta proposta entro i termini predetti, all’attri-buzione del concorso alla manovra di correzione dei conti alle singole regioni e alle Province autonome di Trento e di Bolzano, alla ripartizione del fabbiso-gno e alla ripartizione delle disponibilità ,)&)'#&-#* annue per il Servizio sanitario nazionale si provvede secondo i criteri previsti dalla normativa vigente. Le Regioni a statuto speciale e le Province autonome di Trento e Bolzano, ad esclusione della regione Sicilia-na, assicurano il concorso di cui al presente comma mediante le procedure previste dall’articolo 27 della legge 5 maggio 2009, n. 42. Fino all’emanazione del-le norme di attuazione di cui al predetto articolo 27, l’importo del concorso alla manovra di cui al presen-$*+/(EE&+0+&))%&6E*)$*+&//&)$()&$(=+&+B&6*-*+2%66*+quote di compartecipazione ai tributi erariali.”.

YKZ +Q.03:;1B1%6FS%;1<<.%@S%98B%98;0831\B8CC8%F%BGCB:1%>L6>S%75%KE%/082898%RG.731%?8CG8^

“3. Con le procedure previste dall’articolo 27 della leg-ge 5 maggio 2009, n. 42, le Regioni a statuto speciale e le Province autonome di Trento e Bolzano assicu--&)(+%)+/()/(-2(+&66&+,)&)'&+3%FF6#/&+3*-+6H#E3(-$(+complessivo di 600 milioni di euro per l’anno 2012, 1.200 milioni di euro per l’anno 2013 e 1.500 milio-ni di euro per l’anno 2014 e 1.575 milioni di euro a decorrere dall’anno 2015. Fino all’emanazione del-le norme di attuazione di cui al predetto articolo 27, l’importo del concorso complessivo di cui al primo 3*-#(5(+ 5*6+ 3-*2*)$*+ /(EE&+ 0+ &))%&6E*)$*+ &//&)-tonato, a valere sulle quote di compartecipazione ai tributi erariali, sulla base di apposito accordo san-cito tra le medesime autonomie speciali in sede di Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano e recepito con decreto del Ministero dell’economia *+5*66*+,)&)'*+*)$-(+#6+D8+7*))&#(+di ciascun anno. In caso di mancato accordo in sede di Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, l’ac-/&)$()&E*)$(+0+*KK*$$%&$(=+/()+5*/-*$(+5*6+4#)#2$*-(+5*66H*/()(E#&+*+5*66*+,)&)'*+da emanare entro il 15 febbraio di ciascun anno, in proporzione alle spese sostenute per consumi intermedi desunte, per l’anno 2011, dal SIOPE. Fino all’emanazione delle norme di attuazione di cui al citato articolo 27, gli obiettivi del patto di stabilità interno delle predette autonomie speciali sono rideterminati tenendo conto degli im-porti incrementati di 500 milioni di euro annui deri-vanti dalle predette procedure.”.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66EK

V'9"$)**;)%9&8'*'$+JY6LZ +Q.03:;1B1%IS%;1<<.%6S%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>6%7128<-P08%>L6>S%75%@6%/082898%RG.731%?8CG8^

Z8>+UH&EE()$&-*+ 5*66*+ -#2(-2*+ ,)&)'#&-#*+ 5&+ 5*2$#)&-*+agli interventi in materia 5#+,)&)'& locale 0 determi-nato, ai sensi dell’articolo 6, comma 1, della legge re-gionale 20 novembre 1995, n. 48 (Interventi regionali #)+E&$*-#&+5#+,)&)'&+6(/&6*.=+#)+*%-(+:DC><88>:9?+3*-+l’anno 2013.”.

Y66Z% +Q.03:;1B1%F380%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>L%7128<P08%6KKES%75%DI%/082898%RG.731%?8CG8^

“Art. 6ter!WB&)'(+5#+&EE#)#2$-&'#()*+5#+,)&)'&+6(/&6*.

1. L’ammontare delle risorse da destinare agli inter-venti+ #)+E&$*-#&+5#+,)&)'&+6(/&6*+5#+/%#+&66H&-$#/(6(+6, comma 1,+0+&%E*)$&$(+5*66&+P%($&+5*66H*B*)$%&6*+avanzo di amministrazione dell’esercizio preceden-te, realizzato nel settore 2.1 - obiettivi programma-tici 2.1.1.01 (Finanza locale - trasferimenti senza vincolo di destinazione), 2.1.1.02 (Finanza locale - trasferimenti con vincolo settoriale di destinazione) e 2.1.1.03 (Finanza locale - Speciali interventi) del bilancio della Regione, derivante dalle economie della gestione dei residui, della gestione della com-petenza e dell’avanzo derivante dalla cancellazione dei residui passivi per effetto della perenzione ammi-nistrativa di cui all’articolo 65, comma 3, della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90 (Norme in materia di bilancio e di contabilità generale della Regione Autonoma Valle d’Aosta).

2. Nello stato di previsione della spesa del bilancio an-nuale sono iscritti appositi fondi destinati a fronteg-giare la riassegnazione dei residui dichiarati perenti &#+2*)2#+5*66H&-$#/(6(+S9=+/(EE&+D=+5*66&+6>->+?;V8?<?=+per i quali sia prevedibile l’esercizio del diritto a ri-scuotere da parte dei creditori.

3. I fondi di cui al comma 2 sono iscritti nel settore 2.1 - obiettivo programmatico 2.1.1.02 (Finanza locale - Trasferimenti con vincolo settoriale di destinazione) *+,)&)'#&$#+/()+6*+-#2(-2*+5*66&+3-*2*)$*+6*77*>

C>+ N6+3-*6#*B(+5*66*+2(EE*+0+5#23(2$(+/()+3-(BB*5#E*)$(+dirigenziale.

5. La Regione garantisce, in corso d’esercizio e nel limite delle disponibilità dei fondi di riserva, l’e-B*)$%&6*+ ,)&)'#&E*)$(+ 5*#+ K()5#+ 5# riserva per la riassegnazione dei residui perenti agli effetti ammi-)#2$-&$#B#+ [+,)&)'&+ 6(/&6*+ !23*2*+/(--*)$#+*+ 23*2*+5#+investimento) iscritti nell’obiettivo programmatico 2.1.1.02 (Finanza locale - Trasferimenti con vincolo settoriale di destinazione), salvo recupero di pari im-porto in sede di programmazione e di assestamento del bilancio annuale.

6. Nel caso di cui al comma 1, la ripartizione tra gli 2$-%E*)$#+ ,)&)'#&-#+ 5#+ /%#+ &66H&-$#/(6(+ 9+ *+ 6H#)5#B#-duazione degli interventi di cui all’articolo 25 sono determinate con la legge di assestamento del bilancio di previsione della Regione.”.

Y6>Z%+Q.03:;1B1%FS%;1<<.%>S%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%6@%9:;8<-P08%>L66S%75%@L%/082898%RG.731%?8CG8^

“2. Gli interventi di cui all’articolo 4, comma 2, della l.r. :V:;8;+2()(+prorogati per l’anno 2012 alle condizio-ni ivi previste.”.

Y6@Z Vedasi nota 11.

Y6DZ% +Q.03:;1B1%>F%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%6@%9:;8<P08%>L66S%75%@L%/082898%RG.731%?8CG8^

“Art. 26(Fondo di riserva per le spese obbligatorie)

1. Tra gli stanziamenti di competenza del bilancio e del relativo bilancio di gestione sono iscritti uno o più fondi di riserva dai quali sono prelevate, con delibe-razione della Giunta regionale, le somme occorrenti ad integrare stanziamenti di spese obbligatorie, tenu-to conto degli impegni già assunti e degli impegni che 2#+3-*B*5*+5#+&22%E*-*+,)(+&6+$*-E#)*+5*66’esercizio.

2. I fondi di cui al comma 1 sono tenuti distinti a se-/()5&+/M*+2#&)(+5*2$#)&$#+&6+,)&)'#&E*)$(+5#+ 23*2*+correnti o di spese in conto capitale.

3. L’elenco dei capitoli concernenti le spese obbligato--#*+0+&66*7&$( al bilancio di gestione.

4. In ogni caso, sono obbligatorie le spese per il perso-nale e per l’ammortamento dei mutui, prestiti e altre operazioni di indebitamento, nonché le spese stanzia-te per le garanzie regionali.”.

Y6EZ Il ;1<<. 7 98BBQ.03:;1B1 K della legge regionale 6@ di-;8<P08 >L66S n. @L%/0828982.%RG.731%?8CG8^

“7. N)+ 5*-(7&+ &66&+ 6>->+ C<V8??9= le eventuali economie realizzate dalla gestione dei residui e dalla gestio-ne della competenza nell’ambito dell’UPB 1.4.3.20 sono destinate in sede di assestamento del bilancio alla medesima UPB.”.

V'9)$)**;)%9&8'*'$NJY6FZ +Q.03:;1B1%KS%;1<<.%6S%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%6L%9:;8<P08%>LLIS%75%>K%/082898%RG.731%?8CG8^

“1. U&+\#%)$&+-*7#()&6*+0 autorizzata ad adottare, per l’anno 2009, d’intesa con il Consiglio permanente degli enti locali, un piano straordinario di interventi ,)&6#''&$(+ &6+ /(E36*$&E*)$( della sperimentazione della televisione digitale di cui all’articolo 24 della

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66FL

legge regionale 4 novembre 2005, n. 25 (Disciplina per l’installazione, la localizzazione e l’esercizio di stazioni radioelettriche e di strutture di radio tele-/(E%)#/&'#()#>+ 4(5#,/&'#()#+ &66&+ 6*77*+ -*7#()&-le 6 aprile 1998, n. 11 (Normativa urbanistica e di 3#&)#,/&'#()*+ $*--#$(-#&6*+ 5*66&+ ]&66*+ 5HW(2$&.=+ *+abrogazione della legge regionale 21 agosto 2000, n. 31)), ad integrazione del piano straordinario, per l’anno 2008, di cui all’articolo 10, comma 1, della 6>->+D:V:;;Q>^>

V'9)$)**;)%9&8'*'$/.JY6HZ% +Q.03:;1B1%6KS%;1<<.%@S%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%6L%9:;8<-P08%>L6LS%75%DL%/082898%RG.731%?8CG8^

“3. L’onere per l’applicazione del comma 1 0 determi-nato in complessivi euro 28.000.000 di cui 6.000.000 per l’anno 2011 (UPB 1.4.2.20 Trasferimenti per spese di investimento con vincolo di destinazione agli enti locali - parz.). Per gli anni successivi, gli stan-ziamenti sono individuati secondo le modalità di cui all’articolo+:9=+/(EE&+D=+5*66&+6>->+C<V8??9>^>

V'9"$)**;)%9&8'*'$//JY6IZ +Q.03:;1B1%F%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>@%C877.:1%>LLKS%75%6%/082898%RG.731%?8CG8^

“Art. 6(Interventi a sostegno delle famiglie meno abbienti

Bonus energia)

8>+ W6+,)*+di sostenere le famiglie a basso reddito, i nuclei familiari meno abbienti, residenti in Valle d’Aosta, aventi requisiti di reddito stabiliti con deliberazione 5*66&+\#%)$&+ -*7#()&6*=+ 3(22()(+ F*)*,/#&-e, dietro presentazione di apposita domanda alla struttura re-gionale competente, di un bonus straordinario, per l’anno 2009, di importo pari a euro D;;=+ ,)&6#''&-to all’acquisto o al pagamento di utenze di prodotti energetici destinati al riscaldamento dell’abitazione principale.

2. Le ulteriori modalità di attuazione delle disposizioni di cui al presente articolo sono determinate con deli-berazione della Giunta regionale.”.

Y6KZ (B%;1<<.%>%98BBQ.03:;1B1%@%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>@%C87-7.:1%>LLKS%75%6%/0828982.%RG.731%?8CG8^

“2. L’onere derivante dall’applicazione del comma 1, sti-mato per l’anno 2013 in complessivi euro 1.500.000, 0+,)&)'#&$(+E*5#&)$*+6* risorse del Fondo regionale per le politiche sociali di cui alla legge regionale 4 settembre 2001, n. 18 (Approvazione del piano socio-2&)#$&-#(+-*7#()&6*+3*-+#6+$-#*))#(+:;;:V:;;C.+!_RX+1.4.2.11 Interventi correnti+5#+,)&)'&+6(/&6*+/()+B#)-colo di destinazione nel settore delle politiche sociali - parz.).”.

Y>LZ%h89.?:%713.%6I5

Y>6Z%+Q.03:;1B1%>S%;1<<.%FS%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>6%7128mbre >L6>S%75%@L%/082898%RG.731%?8CG8^

“6. L’autorizzazione di spesa per il bonus energia a so-stegno delle famiglie a basso reddito di cui all’artico-6(+S+5*66&+6>->+D;V:;88=+5*$*-E#)&$&+#)+*%-(+8><;;>;;;+3*-+6H&))(+:;8:=+0+-#5*$*-E#)&$&+#)+*%-(+:>;;;>Q:Q=:?+!_RX+ 8>C>:>88+ N)$*-B*)$#+ /(--*)$#+ 5#+ ,)&)'&+ 6(/&6*+con vincolo di destinazione nel settore delle politiche sociali - parz.).”.

V'9)$)**;)%9&8'*'$/-JY>>Z +Q.03:;1B1%FP:?%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%6K%<.CC:1%>LLES%75%66%/082898%RG.731%?8CG8^

“Art. 6bis(Contributi regionali per la promozione

dell’esercizio associato delle funzioni comunali in materia di polizia locale)

1. Al ,)* di incrementare e migliorare l’attività di poli-zia locale, la Regione promuove l’esercizio in forma associata delle funzioni di polizia locale, attraverso le forme di collaborazione di cui al titolo I della parte IV della l.r. 9CV8??<=+E*5#&)$*+6&+/()/*22#()*+5#+/()-tributi agli enti locali.

:>+ W6+,)&)'#&E*)$(+5*76#+#)terventi di cui al comma 1, si provvede mediante risorse derivanti da trasferimenti con vincolo settoriale di destinazione di cui al titolo V della legge regionale 20 novembre 1995, n. 48 (In-$*-B*)$#+-*7#()&6#+#)+E&$*-#&+5#+,)&)'&+6(/&6*.>

3. La Giunta regionale, d’intesa con il Consiglio per-manente degli enti locali, stabilisce con propria de-liberazione i criteri e le modalità di concessione dei contributi di cui al comma 1, tenuto conto che:

a) i contributi sono concessi in misura non superio-re al 90 per cento delle spese ritenute ammissi-F#6#`+ $&6*+3*-/*)$%&6*+ 0+7-&5%&$&+ in relazione al numero e alla rilevanza delle funzioni esercitate, alla forma associativa prescelta, privilegiando le forme di collaborazione stabili, e al numero dei Comuni coinvolti, favorendo le forme associative che interessano i Comuni di minore dimensione 5*E(7-&,/&>+a%&6(-&+#6+$($&6*+5*#+/()$-#F%$#+E&2-simi erogabili, in relazione alle richieste presen-tate, ecceda la disponibilità di bilancio, il contri-buto s3*$$&)$*+&+/#&2/%)+-#/M#*5*)$*+0+-#5($$(+ #)+proporzione;

b) il contributo ha carattere transitorio e tendenzial-mente decrescente;

c) la forma di collaborazione utilizzata ha una dura-ta almeno quinquennale.

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66F6

4. La Giunta regionale, con la deliberazione di cui al comma 3, nel caso in cui le richieste di contributo comportino una spesa inferiore alle disponibilità di bilancio, dispone l’eventuale destinazione dello stan-ziamento residuo ad integrazione dei trasferimenti agli enti locali nel limite della percentuale massima stabilita dal comma 3, lettera a).

5. I contributi sono revocati, anche parzialmente, qua-lora non sia comprovata l’effettiva gestione associata 5*#+2*-B#'#+,)&)'#&$#>^>

V'9)$)**;)%9&8'*'$/0JY>@Z +Q.03:;1B1%6@S%;1<<.%6HS%98B%98;0831\B8CC8%F%9:;8<P08%>L66S%75%>L6%;172803:31S%;17%<19:J;.=:17:%9.BB.%B8CC8%>>%9:;8<P08%>L66S%75%>6DS%/082898%RG.731%?8CG8^

“17. Il fondo sperimentale di riequilibrio, come deter-minato ai sensi dell’articolo 2 del decreto legislativo 14 marzo 2011, n. 23, e il fondo perequativo, come determinato ai sensi dell’articolo 13 del medesimo decreto legislativo n. 23 del 2011, ed i trasferimen-ti erariali dovuti ai comuni della Regione Siciliana e della Regione Sardegna variano in ragione delle differenze del gettito stimato ad aliquota di base deri-vanti dalle disposizioni di cui al presente articolo. In caso di incapienza ciascun comune versa all’entrata del bilancio dello Stato le somme residue. Con le pro-cedure previste dall’articolo 27 della legge 5 maggio 2009, n. 42, le regioni Friuli-Venezia Giulia e Valle d’Aosta, nonché le Province autonome di Trento e di Bolzano, assicurano il recupero al bilancio statale del predetto maggior gettito stimato dei comuni rica-denti nel proprio territorio. Fino all’emanazione del-le norme di attuazione di cui allo stesso articolo 27, a valere sulle quote di compartecipazione ai tributi erariali, 0+&//&)$()&$(+%)+ #E3(-$(+3&-#+&6+E&77#(-+gettito stimato di cui al precedente periodo. L’impor-to complessivo della riduzione del recupero di cui al 3-*2*)$*+/(EE&+0+3&-#+3*-+6H&))(+:;8:+&+1.627 mi-lioni di euro, per l’anno 2013 a 1.762,4 milioni di euro e per l’anno 2014 a 2.162 milioni di euro.”.

V'9)$)**;)%9&8'*'$/LJY>DZ Il ;1<<. @ 98BBQ.03:;1B1 @ della legge regionale 6D no-

vembre >L66S n. >H%/0828982.%RG.731%?8CG8^

“3. Le opere sono realizzate dal Comune di AOSTA.”.

V'9"$)**;)%9&8'*'$/MJY>EZ +Q.03:;1B1%>@S%;1<<.%6S%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>6%7128<-P08%>L6>S%75%@6%/0828982.%RG.731%?8CG8^

“1. Il trasferimento annuale all’Agenzia regionale per la protezione dell’ambiente (ARPA), istituita con legge regionale 4 settembre 1995, n. 41 (Istituzione dell’A-genzia regionale per la protezione dell’ambiente (ARPA) e creazione, nell’ambito dell’Unità sanitaria locale della Valle d’Aosta, del Dipartimento di pre-venzione e dell’Unità operativa di microbiologia),+0+

autorizzato, per l’anno 2013, in euro 5.100.000 (UPB 01.14.1.10 Interventi per la tutela, recupero, valoriz-zazione dell’ambiente e del paesaggio - parz.).”.

Y>FZ +Q.03:;1B1%6ES%;1<<.%>S%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%6E%9:;8<-P08%>LL@S%75%>6%/082898%RG.731%?8CG8^

“2. L’autorizzazione di spesa disposta dall’articolo 17 5*66&+6>->+:9V:;;:+0+3-(-(7&$&+&66H*2*-/#'#(+,)&)'#&-rio :;;S+*5+0+5*$*-E#)&$&+#)+*%-(+QS;>;;;+3*-+6H&))(+2004 ed euro 460.000 rispettivamente per gli anni 2005 e 2006 (obiettivo programmatico 2.2.1.08, ca-pitolo 67382).”.

Y>HZ +Q.03:;1B1%>@S%;1<<.%>S%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>6%7128<-P08%>L6>S%75%@6%/082898%RG.731%?8CG8^

“2. L’autorizzazione di spesa disposta ai sensi dell’ar-ticolo 15, comma 2, della legge regionale 15 di-/*EF-*+ :;;D=+ )>+ :8+ !U*77*+ ,)&)'#&-#&+ 3*-+ 76#+ &))#+:;;CV:;;S.=+0+3-(-(7&$&+,)(+&6+D8+5#/*EF-*+:;89+*5+0+ -#5*$*-E#)&$&+ #)+ &))%#+ *%-(+ :;;>;;;+ 3*-+ #6+ $-#*)-)#(+:;8DV:;89+ !_RX+;8>8C>8>:;+ N)B*2$#E*nti per la tutela, recupero, valorizzazione dell’ambiente e del paesaggio - parz.).”.

Y>IZ +Q.03:;1B1%EHS%;1<<.%@S%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%6@%9:;8<-P08%>L66S%75%@L%/082898%RG.731%?8CG8^

“3. W6+,)*+5*6+/()/(-2( al raggiungimento degli obiettivi /(E36*22#B#+ 5#+ ,)&)'&+ 3%FF6#/&=+ 6HWJRW=+ )*6+ 6#E#$*+5*#+,)&)'#&E*)$#+/(E36*22#B#+5#+/%#+&6+/(EE&+8=+&2-sicura una riduzione della spesa per il personale a tempo determinato o utilizzato mediante convenzioni, contratti di collaborazione coordinata e continuati-va, contratti libero-professionali o di somministra-zione di lavoro per euro 90.000 per ciascun anno del triennio :;8:V:;8C rispetto alla spesa sostenuta per 6*+E*5*2#E*+,)&6#$Y+)*66H&))(+:;;?>^>

V'9)$)**;)%9&8'*'$/3JY>KZ +Q.03:;1B1%6E%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>6%7128<P08%>L6>S%75%@6%/082898%RG.731%?8CG8^

“Art. 15(Interventi in materia di politica del lavoro)

1. L’autorizzazione di spesa per l’attuazione del piano triennale degli interventi di politica del lavoro, delle azioni di formazione professionale, di orientamento e sviluppo delle azioni per favorire l’impiego e l’occu-pazione, approvato con deliberazione del Consiglio -*7#()&6*+ :C?DVbNNN+ 5*6+ :8+ 7#%7)(+ :;8:=+ 0+ -#5*$*--minata per il triennio 208DV:;89+#)+/(E36*22#B#+*%-(+17.736.500, annualmente così suddivisa: anno 2013 euro 6.019.900; anno 2014 euro 5.858.300; anno 2015 euro 5.858.300 (UPB 01.11.08.20 Fondo per le politiche del lavoro e la formazione professionale; UPB 01.11.08.10 Interventi di politica del lavoro a valere sul fondo per le politiche del lavoro - parte

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66F>

corrente; UPB 01.11.08.11 Interventi di formazione professionale a valere sul fondo per le politiche del lavoro).

:>+ N6+,)&)'#&E*)$(+5*76#+ #)$*-B*)$#+5*6 piano di cui al comma 1 può essere oggetto di spesa da parte del programma obiettivo n. 2 occupazione per il periodo :;;QV:;8D>^>

V'9"$)**;)%9&8'*'$/+JY@LZ +Q.03:;1B1%6HS%;1<<.%@S%B83380.%.ZS%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>6%7128<P08%>L6>S%75%@6%/082898%RG.731%?8CG8^

“a) *%-(+ <>Q<9>?8D=+ P%&6*+ P%($&+ 5#+ /(,)&)'#&E*)$(+ &+carico della Regione+ 3-*B#2$&+ 5&6+ 3#&)(+ ,)&)'#&-#(+del Programma operativo, che viene determinata complessivamente per il+ $-#*))#(+:;8DV:;89+#)+*%-(+1.330.910 interamente assegnata alla competenza 2013;”.

Y@6Z +Q.03:;1B1%6HS%;1<<.%@S%B83380.%PZS%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>6%7128<P08%>L6>S%75%@6%/082898%RG.731%?8CG8^

“b) euro 25.853.322, di cui euro 16.355.301 già au-torizzati nelle annualità 2010, 2011 e 2012, quale quota aggiuntiva di risorse regionali per il periodo :;;QV:;89+*+/M*+B#*)* determinata complessivamen-$*+ 3*-+ #6+ $-#*))#(+:;8DV:;89+ #)+ *%-(+?>C?<>;:8=+ &)-nualmente così suddivisa: anno 2013 euro 3.721.370; anno 2014 euro 5.676.651; anno 2015 euro 100.000 (UPB 01.11.09.20 Programma competitività regio-)&6*+:;;QV:;8D+3&-'>).”.

Y@>Z +Q.03:;1B1%6HS%;1<<.%ES%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>6%7128<-P08%>L6>S%75%@6%/082898%RG.731%?8CG8^

“5. Per 6*+,)&6#$Y+5#+/%#+&6+/(EE&+C=+0+&%$(-#''&$&=+3*-+#6+3*-#(5(+:;;QV:;89=+6&+23*2&+/(E36*22#B&=+&+/&-#/(+della Regione, di euro 35.869.443, così suddivisa:

a) euro 21.401.469 quale quota di+/(,)&)'#&E*)$(+a carico della Regione, che viene determinata /(E36*22#B&E*)$*=+ 3*-+ #6+ $-#*))#(+ :;8DV:;89=+ #)+euro 3.819.055 annualmente così suddivisa: anno 2013 euro 3.655.055; anno 2014 euro 82.000; anno 2015 euro 82.000;

b) euro 14.467.974 quale quota aggiuntiva di risor-se regionali che, per il triennio :;8DV:;89=+ B#*-ne annualmente così suddivisa: anno 2013 euro 2.293.323; anno 2014 euro 6.174.651; anno 2015 euro 6.000.000 (UPB 01.11.09.22 Programma Val-le d’Aosta :;;QV:;8D oggetto 5#+ /(,)&)'#&E*)$(+FAS).”.

Y@@Z%+Q.03:;1B1%6HS%;1<<.%FS%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>6%712em-P08%>L6>S%75%@6%/082898%RG.731%?8CG8^

“6. Gli oneri a carico della Regione per l’attuazione, )*6+3*-#(5(+:;;QV:;89=+5*#+R-(7-&EE#+5#+ /((3*-&-'#()*+$*--#$(-#&6*+:;;QV:;8D=+/(,)&)'#&$#+5&6+c()5(+

europeo di sviluppo regionale (FESR) e dal Fondo di rotazione statale, sono determinati, per il periodo :;8DV:;89= in complessivi euro 3.177.131, annual-mente così suddivisi: anno 2013 euro 1.137.131; anno 2014 euro 1.020.000; anno 2015 euro 1.020.000 (UPB 01.11.09.21 Programmi cooperazione territo--#&6*+:;;QV:;8D+[+3&-'>.>^>

V'9"$)**;)%9&8'*'$/NJY@DZ +Q.03:;1B1%IS%;1<<.%KS%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>6%7128<-P08%>L6>S%75%@6%/082898%RG.731%?8CG8^

“9. Per l’anno 2013, le risorse disponibili derivanti dai sovracanoni idroelettrici, destinate dal Consorzio dei Comuni della Valle d’Aosta ricadenti nel Bacino im-brifero montano della Dora Baltea (BIM) ai Comu-ni valdostani, sono determinate in un importo pari a quello delle risorse ripartite tra i medesimi Comuni nell’anno 2009; le ulteriori risorse disponibili sono accantonate in un fondo vincolato costituito presso #6+XN4+3*-+ #6+,)&)'#&E*)$(+5#+23*/#,/#+ #)$*-B*)$#+ #)+materia assistenziale e sanitaria.”.

Y@EZ% +Q.03:;1B1%6S%;1<<.%6@HS%98BB.%B8CC8%>D%9:;8<P08%>L6>%75%>>I%/082898%RG.731%?8CG8^

“137. W6+,)*+5#+/()2*)$#-*+ 6&+prosecuzione degli inter-venti infrastrutturali da parte dei comuni e dei bacini imbriferi montani, i sovracanoni idroelettrici, previ-sti ai sensi dell’articolo 1 della legge 27 dicembre 8?9D=+)>+?9?=+2()(+*2$*2#+/()+5*/(--*)'&+5&6+8A+7*)-naio 2013 a tutti gli impianti di produzione di energia idroelettrica superiori a 220 kw di potenza nominale media, le cui opere di presa ricadano in tutto o in parte nei territori dei comuni compresi in un bacino imbrifero montano già delimitato.”.

V'9)$)**;)%9&8'*'$-.JY@FZ (B%;1<<.%@%98BBQ.03:;1B1%6%98BB.%B8CC8 regionale 7 agosto 6KIFS%75%DF%/0828982.%RG.731%?8CG8^

“3. La Giunta regionale, nei limiti degli appositi stan-ziamenti annuali di bilancio, stabilisce con propria deliberazione i parametri di spesa, le modalità per l’acquisto degli strumenti didattici, nonché i criteri per l’assegnazione della seconda fornitura gratuita nei casi di cui al comma 2.”.

V'9)$)**;)%9&8'*'$-/JY@HZ (B%;1<<.%6%98BBQ.03:;1B1%>%98BB. legge regionale 17 ago-?31%6KIHS%75%I6%/0828982.%RG.731%?8CG8^

“1. Oltre alla J*7#()*=+&66&+P%&6*+0+-#2*-B&$&+6&+3-(3-#*$Y+di almeno il 75 per cento delle azioni, possono ac-quisire la qualità di soci azionisti dell’INVA SpA gli enti locali valdostani, gli enti pubblici non economici dipendenti dalla Regione, le società interamente par-tecipate, anche indirettamente, dalla Regione o da enti locali valdostani e l’Azienda regionale sanitaria USL della Valle d’Aosta (Azienda USL). Per i Comu-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66F@

ni, le diverse partecipazioni sociali devono in ogni caso essere paritarie o proporzionate al numero de-gli abitanti e la somma della popolazione dei Comuni partecipanti deve risultare nel complesso superiore a 30.000 abitanti.”.

Y@IZ +Q.03:;1B1%@%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%6H%.C1?31%6KIHS%75%I6%/0828982.%RG.731%?8CG8^

“Art. 3 (Oggetto sociale)

1. L’INVA SpA ha come esclusivo oggetto sociale la realizzazione e la gestione del sistema informativo 5*#+ 2(/#>+ d&6*+ &$$#B#$Y+ 0+ *2*-/#$&$&=+ 3*-+ 6&+Regione, nell’ambito del piano pluriennale e secondo le indi-cazioni previste nel piano operativo annuale di cui all’articolo 1, commi 1 e 2 della legge regionale 12 luglio 1996, n. 16 (Programmazione, organizzazione e gestione del sistema informativo regionale. Ulterio-ri mod#,/&'#()#+&66&+6*77*+-*7#()&6*+8Q+&7(2$(+8?<Q=+n. 81 (Costituzione di una Società per azioni nel set-tore dello sviluppo dell’informatica), già mod#,/&$&+5&66&+6*77*+-*7#()&6*+8A+6%76#(+8??C=+)>+D:>+WF-(7&-zione di norme), per gli altri soci, nell’ambito della -#23*$$#B&+ 3-(7-&EE&'#()*+ 5#+ 2*$$(-*+ &)/M*+ &#+ ,)#+dello sviluppo di nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione per renderle fruibili ai cittadi-ni nei rapporti con le pubbliche amministrazioni.

1bis. Le attività di sviluppo, conduzione e gestione del sistema informativo del settore pubblico regionale costituiscono servizi di interesse generale.”.

V'9)$)**;)%9&8'*'$--JY@KZ (B% ;1<<.% 6L% 98BBQ.03:;1B1% 6@% 98BB.% B8CC8% 08C:17.B8% 6L%./0:B8%6KKHS%75%6> /0828982.%RG.731%?8CG8^

“10. L’alienazione dei reliquati stradali e idrici avviene, salvo che a ciò ostino ragioni di interesse pubblico, a K&B(-*+5*#+/(),)&)$#=+/()+B*)5#$&+&+$-&$$&$#B&+3-#B&-ta, previo parere favorevole delle strutture regionali competenti in materia di viabilità o di risorse idriche, e previa perizia di stima redatta secondo le modalità di cui all’art. 18. I reliquati stradali e idrici non sono compresi nell’elenco di cui al comma 1. Qualora la $-&$$&$#B&+3-#B&$&+)()+B&5&+&+F%()+,)*=+2#+3-(BB*5*+all’alienazione dei predetti beni con le modalità or-dinarie.”.

V'9)$)**;)%9&8'*'$-0JYDLZ +Q.03:;1B1%DLS%;1<<.%>S%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%6L%9:;8<-P08%>L6LS%75%DL /082898%RG.731%?8CG8^

“2. Per il triennio :;88V:;8D=+0+&%$(-#''&$(+%)+ #)5*F#-tamento, di durata ventennale, presso il fondo in ge-stione speciale di FINAOSTA S.p.A., per complessivi euro 180.000.000, il cui onere a carico del bilancio della Regione+0+5*$*-E#)&$(+#)+*%-(+:>9;;>;;;+3*-+#6+2011, euro 7.500.000 per il 2012 ed euro 14.000.000

per il 2013 (UPB 1.11.01.21 Partecipazioni aziona--#*+*+/()K*-#E*)$#+[+3&-'>.=+3*-+#6+,)&)'#&E*)$(+5*76#+interventi di cui all’articolo 35, commi 1, 2 e 3, non-ché dei seguenti:

a) investimenti nel settore degli impianti funiviari ai sensi della legge regionale 18 giugno 2004, n. 8 (Interventi regionali per lo sviluppo di impian-ti funiviari e di connesse strutture di servizio), e, anche mediante aumenti di capitale, ai sensi dell’articolo 6, comma 1, lettera a), della legge regionale 16 marzo 2006, n. 7 (Nuove disposizio-ni concernenti la società ,)&)'#&-#&+-*7#()&6*+cN-NAOSTA S.p.A.. Abrogazione della legge regio-nale 28 giugno 1982, n. 16); (10a)

b) adeguamento e ristrutturazione delle caserme Ra-mires e Battisti di Aosta e dell’eliporto militare di Pollein di cui all’articolo 39 della legge regionale 15 aprile 2008, n. 9 (Assestamento del bilancio di 3-*B#2#()*+3*-+6H&))(+,)&)'#&-#(+:;;<=+E(5#,/M*+a disposizioni legislative, variazioni al bilancio di 3-*B#2#()*+3*-+6H&))(+,)&)'#&-#(+:;;<+*+&+P%*66(+36%-#*))&6*+3*-+#6+$-#*))#(+:;;<V:;8;.`

c) accordo di programma con lo Stato del 30 luglio 2008 per la ristrutturazione della ex caserma Te-stafochi per la realizzazione del polo universita-rio di Aosta;

d) completamento e ristrutturazione della Maison Caravex in Comune di GIGNOD di cui all’artico-6(+8D+5*66&+6>->+:8V:;8;`

e) realizzazione del complesso scolastico in regione Tzamberlet in Comune di AOSTA di cui all’arti-/(6(+8C=+/(EE&+8=+6*$$*-&+/.=+5*66&+6>->+:8V:;8;`

f) realizzazione di nuove aule presso l’Institut agri-cole régional di cui all’articolo 14, comma 1, let-tera d.=+5*66&+6>->+:8V:;8;`

g) realizzazione della nuova caserma dei Vigili del fuoco e della Protezione civile di cui all’articolo 89=+/(EE&+8=+6*$$*-&+&.=+5*66&+6>->+:8V:;8;`

h) rifacimento delle funivie del Monte Bianco di cui &66H&-$#/(6(+8Q=+/(EE&+:=+5*66&+6>->+:8V:;8;>^>

V'9"$)**;)%9&8'*'$-LJYD6Z (B%;1<<.%@%98BBQ.03:;1B1%6K%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%6I%BG-CB:1%>L6>S%75%>L%/0828982.%RG.731%?8CG8^

“3. Nel caso in cui alla data di entrata in vigore della presente legge la Regione abbia approvato lo studio preliminare della ricomposizione fondiaria, il Con-sorzio può formulare apposita istanza di comple-tamento del riordino fondiario, da trasmettere alla struttura competente entro un anno dall’entrata in vi-gore della presente legge. La Giunta regionale, sulla base+5*#+/-#$*-#+5*,)#$#+/()+3-(3-#&+5*6#F*-&'#()*+5&+adottarsi entro 180 giorni dall’entrata in vigore della presente legge, approva le istanze ritenute meritevoli di accoglimento, tenuto conto dell’interesse generale alla prosecuzione del riordino fondiario, autorizzan-do la prosecuzione del procedimento di riordino fon-diario ai sensi della presente legge a partire dall’ela-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66FD

borazione della progettazione preliminare delle ope-re di miglioramento fondiario di cui all’articolo 8. Con il medesimo provvedimento, la Giunta regionale dà mandato al dirigente competente di concedere gli aiuti, ai sensi dell’articolo 66, comma 1, lettera a), della l.r. D:V:;;Q=+3*-+#6+,)&)'#&E*)$(+5*66* attività progettuali, anche eventualmente già svolte, purché funzionali alla conclusione del riordino fondiario.”.

YD>Z%(B%;1<<.%D%98BBQ.03:;1B1%6K%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%6I%BGCB:1%>L6>S%75%>L%/0828982.%RG.731%?8CG8^

“4. Nel caso in cui alla data di entrata in vigore della presente legge le opere di miglioramento fondiario si-ano già state avviate o concluse, il Consorzio formula apposita istanza di completamento del riordino fon-diario, da trasmettere alla struttura competente entro un anno dall’entrata in vigore della presente legge, alla quale deve essere allegata una relazione descrit-tiva delle opere già realizzate e da realizzare e degli adempimenti necessari per la conclusione del proce-dimento di riordino fondiario. La Giunta regionale, su66&+F&2*+5*#+/-#$*-#+,22&$#+/()+3-(3-#&+5*6#F*-&'#()*+da adottarsi entro 180 giorni dall’entrata in vigore della presente legge, tenuto conto della data di avvio delle opere e dello stato di avanzamento delle stesse, approva le istanze ritenute meritevoli di accoglimen-to autorizzando la prosecuzione del procedimento di riordino fondiario ai sensi della presente legge a partire dal deposito del piano di riordino fondiario di cui all’articolo 10. Con il medesimo provvedimento, la Giunta regionale dà mandato al dirigente compe-tente di concedere gli aiuti, ai sensi dell’articolo 66, comma 1, lettera a), della l.r. D:V:;;Q=+3*-+#6+,)&)'#&-mento delle attività progettuali, anche eventualmente già svolte, purché funzionali alla conclusione del ri-ordino fondiario e, ai sensi dell’articolo 66, comma :=+5*66&+E*5*2#E&+6>->+D:V:;;Q=+3*- i trasferimenti dei diritti reali.”.

YD@Z (B%;1<<.%E%98BBQ.03:;1B1%6K%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%6I%BG-CB:1%>L6>S%75%>L%/0828982.%RG.731%?8CG8^

“5. Nei casi di cui al comma 4, qualora siano già sta-te avviate o concluse opere relative a singoli lotti funzionali al riordino fondiario, la Giunta regiona-le, con propria deliberazione da adottarsi entro 180 giorni dall’entrata in vigore della presente legge, tenuto conto dell’interesse generale al completa-mento del riordino fondiario, limitatamente ai lotti interessati, individua i casi nei quali il Consorzio può formulare apposita istanza di completamento del riordino fondiario, limitatamente ai lotti in corso di realizzazione o già ultimati, da trasmettere alla strut-tura competente entro un anno dall’entrata in vigore della presente legge. All’istanza deve essere allega-ta una relazione descrittiva delle opere realizzate e da realizzare e degli adempimenti necessari per la conclusione del procedimento di riordino fondiario relativo ai lotti interessati, ivi compresa l’eventua-

le attività di ricomposizione fondiaria per la quale si applica l’articolo 9:+5*66&+6>->+D:V:;;Q>+U&+\#%)$&+regionale approva le istanze ritenute meritevoli di accoglimento autorizzando la prosecuzione del rior-dino fondiario, limitatamente ai lotti interessati, ai sensi della presente legge a partire dal deposito del piano di riordino fondiario ai sensi dell’articolo 10. Con il medesimo provvedimento, la Giunta regionale dà mandato al dirigente competente di concedere gli &#%$#=+&#+2*)2#+5*66H&-$#/(6(+9:+5*66&+6>->+D:V:;;Q=+3*-+le attività di ricomposizione fondiaria, dell’articolo SS=+/(EE&+8=+6*$$*-&+&.=+5*66&+E*5*2#E&+6>->+D:V:;;Q=+per+#6+,)&)'#&E*)$(+5*66*+&$$#B#$Y+3-(7*$$%&6#=+&)/M*+eventualmente già svolte, purché funzionali alla con-clusione del riordino fondiario, limitatamente ai lot-ti interessati e dell’articolo 66, comma 2, della l.r. D:V:;;Q=+3*-+#+$-&2K*-#E*)$#+5*#+5#-#$$#+-*&6#>^>

V'9)$)**;)%9&8'*'$-KJYDDZ (B%;1<<.%6%98BBQ.03:;1B1%6I%98BB.%B8CC8%08C:17.B8%>E%M8P-P0.:1%>L6@S%75%E%/0828982.%RG.731%?8CG8^

“1. Le disposizioni di cui agli articoli 1, 1bis, 3, 4, 4bis, 5, 9 e 11ter della l.r. 8:V8???=+/(E*+E(5#,/&$#=+2(2$#-tuiti o inseriti dalla presente legge, si applicano an-che ai procedimenti autorizzatori in corso alla data di entrata in vigore della medesima legge.”.

V'9"$)**;)%9&8'*'$-3JYDEZ +.%B83380.%.Z%98B%;1<<.%6%98BBQ.03:;1B1%6%98BB.%B8CC8%08-C:17.B8%>6%7128<P08%>L6>S%75%@6 /0828982.%RG.731%?8-gue:

“a) 8 ottobre 1973, n. 33 (Costituzione di fondi di rota-zione regionali per la promozione di iniziative eco-nomiche nel territorio della Valle d’Aosta), limitata-mente al capo I (Provvidenze per il recupero di centri e nuclei abitati);”.

YDFZ Il ;1<<. 1 98BBQ.03:;1B1 D della legge regionale >6 no-vembre >L6>S n. @6%/0828982.%RG.731%?8CG8^

“1. Per l’anno 2013, l’Amministrazione regionale può ri-coprire a tempo indeterminato, compatibilmente con 6*+-#2(-2*+,)&)'#&-#*+5#23()#F#6#=+)()+(6$-*+#6 20 per /*)$(+5*#+3(2$#+5*66&+5($&'#()*+(-7&)#/&+B&/&)$#+&6+8A gennaio 2013 e non oltre il 20 per cento dei posti che si renderanno vacanti nell’anno 2013.”.

V'9)$)**;)%9&8'*'$-+JYDHZ% +Q.03:;1B1% @@S% ;1<<.% @P:?S% 98B% 98;0831% B8C:?B.3:21% 6>%./0:B8%>LLFS%75%6F@%/082898%RG.731%?8CG8^

“3-bis. I Comuni con popolazione non superiore a 5.000 abitanti ricadenti nel territorio di ciascuna Provin-/#&+ &K,5&)(+ (FF6#7&$(-#&E*)$*+ &5+un’unica centra-le di committenza l’acquisizione di lavori, servizi e forniture nell’ambito delle unioni dei comuni, di cui all’articolo 32 del testo unico di cui al decreto legi-slativo 18 agosto 2000, n. 267, ove esistenti, ovve-

!""#$$%&!'()*+%,"#'-#"",'.#/%!&#'01$!&!2,'3,""#'-40!5$,

1""#$%&'6)*+%#"'-#'",'.7/%!&',1$!&!2#'3,""7#'-40!5$#

N. 17

23 - 4 - 2013

66FE

ro costituendo un apposito accordo consortile tra i /(E%)#+E*5*2#E#+*+&BB&6*)5(2#+5*#+/(E3*$*)$#+%K,/#>+In alternativa, gli stessi Comuni possono effettuare i propri acquisti attraverso gli strumenti elettronici di acquisto gestiti da altre centrali di committenza di riferimento, ivi comprese le convenzioni di cui all’ar-ticolo 26 della legge 23 dicembre 1999, n. 488, e il mercato elettronico della pubblica amministrazione di cui all’articolo 328 del decreto del Presidente del-la Repubblica 5 ottobre 2010, n. 207.”.

V'9)$)**;)%9&8'*'$0LJYDIZ +Q.03:;1B1%>KS%;1<<.%>S%98BB.% B8CC8%08C:17.B8%D%.C1?31%>LLKS%75%@L%/082898%RG.731%?8CG8^

“2. Le spese relative alle entrate di cui al comma 1, deri-vanti da &22*7)&'#()#+B#)/(6&$*+&+2/(3#+23*/#,/#=+)() impegnate entro il termine di ciascun esercizio, pos-sono essere attribuite alla competenza dell’esercizio successivo con deliberazione della Giunta regionale. Fino a quando non sia approvato il rendiconto di tale ultimo esercizio, delle predette spese non si tiene con-$(+&#+,)#+5*66H*P%#6#F-#(+5*6+F#6&)/#(>^>