PARTAGE

DU COMT DE SALIE

EN 1598

PAR

LE BON FRDIuC SEILLIRE

INGNIEUR DII'LOME DES ARTS ET MANUFACTURES

MEMBRE DES SOCI]TS DES ARTISTES FRANAIS

DE ],'HISTOIRE DE FRANCE, ETC.

Extrait du Bulletin de ta Socit Phitomatique Vosgienne.Anne 1893-94.

SAINT-DITYPOGRAPHIE ET LIThOGRAPHIE L HUMBERT.

1894

PARTAGE 0E SALIVI EN 1598

Le contrat de mariage du Prince Franois de Lorraine,Comte de Vaudmont, fils du Duc de Lorraine Charles 111et de Chrestienne de Saim, fille du Comte Paul de Salm,Baron de Brandebourg, Seigneur de Stainville, Puitien-ges, Ubexy, Vauhexy, Fauquemont, Louppv, en son vi-vant Conseiller d'tat, Grand Chambellan de son Altessele Duc de Lorraine, mort en 1584, dat du 12 Mars 1597 (1),contenait la donation par le Comte Jean IX de SaIm, Baronde Viviers, Huppes, Seigneur de Dampvifle, Bertheleville,Dompremy-la-Pucelle (2) et Sultzbach, Conseiller d'tat deson Altesse, Marchal de Lorraine, Gouverneur de Nancy,de la totalit de ses biens, en toute proprit, Chrestiennede Salin, sa nice.

Cette Princesse runissait alors par cette donation lesbiens de tonte la descendance masculine de Jean VIII deSaim, son grand-pre, l'ancien Marchal de Lorraine etde Bar du Duc Antoine, et le Surintendant du Duc Fran-ois, mort en 1540, savoir ceux de son pre Paul et deses deux oncles Jean et Claude de Salm, ce dernier tantaussi dfunt. Elle n'tait tenue qu' l'obligation de laisser sa mre, Marie Le Veneur, l'usufruit de la terre deStainville.

Le Comte Jean IX. ne faisait de rserves, en dehors des(1) Archives de Meurthe-et-Moselle, Layette Salm; N' 40 et Bib. mat., manus-

crits franais, N" 2746, 51.(2) La mre de Jean IX, Louise de Stainville, en achetant peu de temps avant

sa mort, le 15 fvrier 1586, la maison de Jeanne d'Arc, connue sous le nom de la Pucelle Dompremy, en a assur la conservation, car elle resta la pi o-prit de ses descendants jusqu'au XVIIi' sicle.

Document

1111111! il lU IH!II I! 111111 III0000005513895

-6

revenus, que sur les meubles et acquets, et dans un castrs caractristique de cette poque guerres continuel-les, qui semble peu se concilier avec lecaractre im-ptueux et la figure nergique connue du Marchal, deLorraine. Advenant (ce que Dieu ne veuille) que le ditSeigneur Comte donateur fut faici prisonnier de guerre,les ditz donnataires seront obligz et tenuz de le retireret rachepter des dites prisons et payer cet effet la ran-on laquelle il se serait souhmis et compos. Il ki(cla-rail en outre donner Franois de Vaudmont avantnopces et en considration, faveur et contemplation duprsent mariage et de l'advancement qu'elle (sa nice)reoit par iceiuy, la somme de CENT MILLE CUS D'OR.

Ce mariage, d'une Comtesse de la Maison de Salin, avecle fils d'un Duc de Lorraine, qui devint Duc rgnant lui-mme par la suite, pour peu de temps, il est vrai, maisqui en conserva le titre, et qui eut parmi ses fils, deson mariage avec Christine de Salm, le clbre Duc Char-les IV et le Prince Nicolas-Franois, pre du Duc Charles V,d'o descend la Maison de Lorraine-Hahsbourg, rgnantaujourd'hui en Autriche-Hongrie, fut glorifi d'une faonparticulire dans la famille de Salin, qui comptait djcependant des alliances avec la Maison de Lorraine (1),dont les Princes les traitaient de cousins.

Dom Calmet rapporte 2) qu'en 1752, en dmolissant Remiremont la Chapelle des Abbesses, pour construirele nouvel. Htel abbatial, on dcouvrit 1'pitaphe gravesur bronze de Barbe de Saim, soeur de Jean IX, Abbessede Remiremont, morte en 4002, cinq ans aprs l&mariagede Christine de Saim, qui contenait entre autres les verssuivants

(I) Voyez la description que j'ai publie en 1873, de la Chapelle historique del'glise de Senones, o j'ai fait rtablir la tombe du Comte fleuri II de Salmet de Judith de Lorraine, grave par ficher au XIII' sicle.

(2) Histoire de Lorraine, L VIL, P. '195.

-7

Trois Comtes (1). ont t mes trois frres germains.Dont ,l'un n aouvern la Lorraine Province (2).J'ai vQ mon Sang ml ft la race d'un Prince,,Et mes Saumons se Joindre aux trois Oiseaux lorrains (s).

Parm les biens, dejean IX-se trouvait la moiti-duComt de Saim qui avait alors peur Ville principale, r-sidepce. des Officiers de h Maison de Solin, BaudonvillerQ3gdo1lyifler), qu'il possdait en commun avec son cousin,Fa'dric Bhingraf, Baron de Fntrange, qui avait pousFranQisc de SaIm, sa soeur; c'est le clbre Colonel demitres, qui, dix ans aprs, lors des . Poinpes funbres del'enterrement, de Charles III, replp.ca son fils PhilippeOtto crme grand cuyer de, Lorraine, en brandissantl'pe de Souverainet, afin de reconnajre le, Duc llnri Icomme. souverain. Les Chteaux de Pierre-Perce et deSaim, qui, avaiepL jou successivement un rle si im,portant au Moyen. ge pour asseoir leur domination - surle n'taient plus gure habits par leurs seigneursqui ]es3oss(daiep , en commun; on se bornait les.,en-,Lrpteni, comme, forteresses.

Lp,mariage. de.. F-ranois de Vaudmont et 1 de. CbTes-tienje, ou mieux de Christine de Saim, - eut , liep le1.5 Mii ,1597, ainsi,que,le constate la date, inscrite suriesje,tons de vermeil- et d'argent qui trent frapps, l'opca-.sjou, de cette crrnenip e,t.dont.le Muse Ip,rrajp Nancy,conserve deux beaux,,chantilion. (4); la BibJiothque.natiopal .Pris ep poss4d, ay,ssi 1 un, mais, mpips2henfrapp. Su, la., face, la paUe centrale se..compo,se ,ainst:un.. coaroppe ,ducale.aceom,pagne de chaque. ct d'ueCroix, deIpiaipe., et., en, d,esso,us, un,. chiffre, fait d,

() Jean, Paul et Claude, fils de Jean VIII.(2) Jean IX de Saler.(3) Mariage de Christine de Salin et de Franois de Vaudmont.(4 .) N. 11J08.

-8--

deux C croiss et d'un F; dans le bas; l'inscriptionXV 'APRIL' M' D XCVII . et autour de l'ensemble, la

lgende F.RAN' A LOT' COM' \rAp . ET CHRISTCOM' A SALM. Sur le revers se voient un arc et uncarquois placs en querre, au centre de couronnes defeuilles de chne, de palmier et de fleurs d'oranger, dela plus grande dlicatesse et dt:i meilleur got, au-dessusdesquelles on lit + UNITA TRIUMPHANT +. Ce jetona t publi par D. Calmet (1), mais le graveur n'a pasrendu absolument le dessin de la pice, o je crois re-trouver le talent de composition et la pointe intelligentemais un peu sche de Nicolas Briot (2), sur la vie duquelM. L. Jouve vient de faire rcemment une dcouverteimportante en prouvant qu'il avait dj un talent acquisde graveur en. 4599.

J'ai donn au Muse Lorrain eu 4874 les portraits, dansle mme encadrement peint, de ces deux personnages;ils avaient fait autrefois partie de la Collection de DomLombard, le dernier Abb de Senones, et ils devaient serattacher au souvenir du Cardinal Nicolas-Franois deLorraine, fils de Franois de Vaudmont et de Christinede Saim qui fut, deux reprises diffrentes, Abb com-mendataire de Senones. Une inscription place dans latoile, au-dessous de l'encadrement compos de figures etd'attributs allgoriques qui runit les portraits, ne laisseaucun doute sur ces derniers, car on lit gauche FRAN-CIS. A. LOTI-JAR. COMES. VADEMONT. et droiteCHRISTIANA. COMITISSA. DE. SALM. Le Comte est enarmure, tte nue, avec une charpe; la Comtesse porteune robe dcollete grande collerette et semble trsbelle. La gravure de ces portraits, sans nom d'auteur,

(1) Histoire de Lorraine, t. IL, pl. 4, N' 78.(2) Journal de ta Socit d'Archologie lorraine, Dcembre 1893. Portraits de

Jean Roussat.

-9

existe la Calcographie du Louvre (1), l'inscription estmodifie, on y lit gauche : Francisons a LotharinqiaCornes Vadani-Montis et ChaUinetj Marchjo Haltonis - Ca-.stri, w e :, et droite : Et eiws coniux Christiana ComitissaSaiinx, w e. Ils rappellent, par la faon dont ils sont dis-poss l'un en avant de l'autre, les mdailles de l'poquereprsentant le Roi et la Reine de France, Henri IV etMarie de Mdicis. Dans la collection des Ducs et Duches-ses de Lorraine par Saint-Urbain, Christine de Lorraineest reprsente comme une personne superbe.

Il fallait dresser un Inventaire des biens du Comte deSaim, encore indivis avec ceux de son cousin le Bhin-graf, et des dispositions furent prises afin qu'on se mtde suite l'oeuvre ds le 16 Dcembre 4597 pour nom-mer, le 4cr Janvier 1598, des commissaires spciaux

experts et capables dlgus pour celte besogne. LeComte de Vaudmont crit son intendant Villermin,d'aller immdiatement dans le Comt de Salin pour y r-soudre le partage pour lequel des ordres ont t donns le4cr Jtai. 1598, par les Comtes de Saim et du Rhin, aux ar-penteurs qui travaillent dans les bois du dit Comt, afinde n'apporter de sa part aucun retard et rsoudre le par-tage justement et quitablement aprs en avoir ject leslotz. n La *pice dont je tire ces renseignements intres-sante pour montrer le dsir du nouveau propritaired'tablir sa Souverainet sur sa part du Comt de SaIm,je la citerais textuellement si j'tais absolument sr de saparfaite correction, mais j'en doute un peu cause dunom de la personne qui l'a copie, le Tabellion Ravailler,ainsi qu'on le verra plus loin. Elle existe la suite d'unecopie du Partage du Comt de SaIm en 4598 aux Archivesdes Vosges (2); cette copte avait t collationne sur l'on-

(1) N' 2218 du catalogue des planches graves de la Cateographie.(2) Archives des Vosges, E 3.

2

ngiflai en 1607 par le Tabellion Fringard, puis recopied'abord par Ravailler, et enfin en 1746 par le Tabellionet Greffier de la Principaut de Saim, contemporain deRavailler, Aubry.

Mais cette pice n'en est pas moins trs importantepour moi qui, ayant chass depuis ma jeunesse, dans laplupart des forts inventories, ai connu tous les dtailsde ce beau pays. Je suis aussi trs bien renseign parune carte d'assemblage au 2OOO que je possde et quej'ai intitule Massif des forts comprises entre les val-les de Senones, Schirmeck, Celles et Raon; elle a tcommence en 4862 par la runion de tous les documentsqui existaient alors, dans les bureaux de l'inspection deSenones, forme des cantonnements de Senones, de Raonet de Schirmeck, sur les forts amnages ou non, com-prises dans le contour que je m'tais trac. J' tais djadjudicataire du droit de chasse dans les forts doma-niales voisines de Senones; elle a t termine lorsqueje suis devenu Lieutenant de Louveterie d'une partie descantonnements de Senones et de Raon, et j'ai ajout suc-cessivement une grande quantit de noms de lieux-ditsforestiers, constats sur place, qui me servaient pour laconduite des grandes battues de montagnes. Ce documenta permis de reconstituer certains dossiers de l'Inspectionde Senones, devenus incomplets, notamment pour lesBois-Sauvages, par suite de la rclamation du Gouverne-ment allemand des cartes relatives la partie suprieurede cette belle fort, situe dans les environs du Dononet spare de la France par l'annexion l'Allemagne.

Le Partage et Arpentage des Bois et Forts du Comtde SaIm fut commenc le 6 Juillet 4598 et termin le31 Aot de la mme anne; c'est--dire qu'en cinquante-sept jours, Jacquemin Cueillet, Gruyer de Nancy et del'Avant-garde, Arpenteur gnral du Duch de Lorraine

P'

- 14 -

pour le Comte de Vaudmoni (1), et Hans Siger, GrandGruver du Marquis de Hochberg, aids par DemengeRoi'yer et Claudin comme Officiers s tat de grayeret contrlieur des bois de Saim et de leurs fortiers,firent ce travail, gigantesque, contrl ensuite par les In-tendants, Chtelains et Officiers des deux parties, Viller-mm, Conseiller d'tat de Son Altesse, Betz, Chtelain deFntrange, 6111e, Chtelain pour le Comte du Rhin Badonvifler (2), Diternian, Chtelain pour le Comte deSalm dans la mme vine, Lehoux et Claude, Tabellions.

Les Comtes de Salin n'avaient pas un personnel suffisantpour faire seul aussi vite un pareil travail. Cependant,peu de temps auparavant, le 12 Dcembre 1596, le ComteJean avait rorganis l'ordre et l'tat de la Gruerie etles Officiers d'icelle, ui par une Ordonnance (3) ensuitede visitations et vages de son Surintendant Claude Viller-mm, qui avait dur quatre ans. Par cette ordonnance,il instituait deux Gruyers, un . Baudonviller avec soncontrleur et l'autre Senones qui devait tre son Pr-vost et cinq fortiers, au Val de Senones, au Ban de Salut,au Val d'Allarrnont, Baudonvi,IIer et Raon-sur-Plaine.Ce document, signal antrieurement par M. Ch. Guyot,Prsident de la Socit d'Archologie lorraine, est des plusintressants et vaudrait une publication intgrale. Il exis-tait dj avant cette ordonnance une Administration fo-restire pour le Comt de Salm, car on connat le nomdes deux Officiers de Gruerie en 1574, du nom de JeanSafiroy et Jean Libault (4). En 1591, Demenge Rotiyer,

(1) Tacquemin Cuejuet venait d'tre ennobli le 22 Juin 1598, en raison desservices rendus au Duc de. Lorraine depuis 25 ans. (Nobiliaire de .Saint-Mihiel,par M. DIJMONT, t. II, p. 427. Complment au Nobiliaire de Lorraine, parMM. Henri LEvAGE et Lon GERMAIN, p. 289).

(2) Cit en 1591 dans la Correspondance des Comtes de Sam, publie parM. G. Save (Bulletin de la Socit philomatique vosgienne, 16 anne).

(3) Archives Meurthe-et-Moselle, B. 9097.(4) Archives de Meurthe-et-Moselle, B. 9088.

- 12 -

dj signal en 578 comme approchant depuis dix ans JeComte Paul de Salin, tait Gruyei depuis Sept ans, maisil a fallu certainement le dsir du Comte de Vaudmontde jouir de son lot le plus tt possible, de prendre le ser-ment de ses sujets et d'tablir de nouveaux officiers, jointau concours de la G-merle lorraine, pour arriver un r-sultat aussi rapide, car certaines parties de forts signalesdans l'Ordonnance de 1596, n'avaient jamais encore tarpentes et d'autres l'avaient t avec de grandes erreurs.En lisant le livre, si remarquable et si attachant, deM. Cli. Guyot sur les Forts lorraines avant 1789, on se rendtrs bien compte qu' cette poque il existait en Lorraineune organisation forestire complte, avec un GrandG-rayer sa tte, ce qui explique la rapidit de cette me-sure des Bois et Forts.

Je possde la copie de cet arpentage intitul Partageet Arpentage de tous les bois et forts du Comt de Salrn,fait en l'an 1598, sur une pice existant aux Archivesd'Epinal qui n'est qu'une copie recopie ( 1 ). Je sais qu'ontrouve aux Archives de Meurthe-et-Moselle le mmearpentage, intitul Arpentage des bois et forts du Comtde SaIm dont le partage 13 est Mgr le Comte de Salm (). C'est une belle pice, originale, se prsentant sous la formed'un Registre in-folio en papier, avec couverture de par-chemin, contenant 22 feuillets, sur chacun desquels selisent les fractions correspondantes des lots successive-ment arpents pour les deux parties A. (le Comte deSalin) au verso, B. (le Rheingraf) au recto, relativementfacile lire. Les signatures sont les mmes que sur la copiecite ci-dessus, elles sont places de la mme faon, au-dessus et au-dssous de la mention pour servir de tiltre Messeigneurs de Baudonviller. Les signatures sont ce].-

1) Archives des Vosges, E. 3.(2) Archivns de Meurihe-et-MoselU', B 9093.

- 13 -

les de J. Cueullet (sic), Pierre Wanesson, Hans Jager, JeanBronchet, Leroux (Paraphe), D. Roii yer, Claudin Cugnien,C. Michel, au-dessus de la mention, et Villermin, JohanPhilipp Betz, Dietrich Dietreman, Gille, Claude (Paraphe),au-dessous de la mention.

Je n'ai pas pens que je pouvais publier la pice d'pinal,copie une premire fois par Ravailler beaucoup plus Lard,parce que je sais qu'il vivait en 1716, et qu'il ne lisait pasavec assez de soin les critures de ses prdcesseurs d'unsicle, pour qu'on puisse se fier lui; il aurait t plus ra-tionnel de publier le document de Nanc y que j'ai pu voiret tudier de prs, grce l'obligeance de M. Duvernoy,Archiviste de Meurihe-et-Moselle, mais j'ai recul devantl'importance que mon travail aurait pris.

L'Arpentage a t fait la mesure de Lorraine, 250 vergespour un arpent, la verge 10 pieds, le pied 10 pouces. LesBois-Sauvages dans la Valle de Celles taient consid-rs comme presque inaccessibles. Une borne, la 12een commenant ail pied de la Breule, fui pose aitPlain-du-Donon; proche des vestiges d'un Chteau jadiscommenc de btir; Gravier, dans son tude sur le Do-non, me semble avoir fait une erreur en prenant ce pointvoisin des ruines, comme le sommet du Donon, car la43e borne est vers la pointe plus haut du dit Donon, distante de soixante toises. La 42e borne devait tre prsde l'ancien temple de Mercure, o aboutissait le vieuxchemin, du ct de Grandfontaine. La 18 e est pose surun rocher lev de quelque cinq pieds, travers par leChemin-des-Sarrazins. La 19 e a t pose au pied du ditDonon qu'est entre les deux Douons, distante decinquante toises de la prcdente; Gravier disant que leChemin-des-Sarrazins passe entre les deux Donons, sem-ble encore avoir fait une petite errent.

Dj le Donon qu'on voit si loin de la plaine de Lorraine

- 14 -

attirait l'attention ; on a dsir faire un partage par-ticulier du Donon pour ]a singularit, bruit et renomd'iceluy, lev qu'il est par-dessus tous les autres montsdu dit Comt. Les arpenteurs tirrent une ligne du hauten bas de la montagne. On a dit que c'est en faisant cestravaux qu'ils avaient dcouvert les antiquits du Donon,que les deux frres Alliot, abbs de Moyenrnoutier et deSenones, vinrent visiter cent ans plus tard, mais, exceptle chteau commenc de btir, on ne signale aucune d-couverte.

On rencontrait alors dans les forts beaucoup de Chawesou Chauves (depuis Chaumes), pturages au milieu desbois ou sur les sommets, qu'on suppose avoir fait donnerautrefois la contre le nom de Chaume n lois, signal dansla charte de fondation de l'Abbaye de Senones. Les plusremarquables dans le Comt de Saim taient les Hauteset les Basses, sur les plateaux qui sparaient le versantalsacien du versant lorrain une altitude moyenne de900 mtres. Les Arpenteurs renoncrent bien dfinir laforme de ces pturages des sommets qui devaient dpas-ser en tendue 600 hectares d'aujourd'hui; ils se born-rent comparer entre elles les divisions de ces parcourspar leur fertilit, le nombre et la facilit de conduite oude rafrachissement du btail qu'elles pouvaient nourrir.

Le primtre de ces chaumes se retrouve encore sur lacarte d'assemblage au MIN, que je possde, les chaumesayant t vendues aprs la Rvolution et rentres seulementdans le Domaine de l'Etat vers 1838 ou 1839. Le plan del'ensemble reprsente la forme d'une sorte de fourche, dontles dents plus ou mains cartes et d'une longueur diff-rente seraient les chaumes de la Corbeille, de Pray, duBois-de-Fray, de la Basse-des-Loges, des Rouges-Terres,du Lanoir-des-Marais, de la Noire-Basse, des Hautes-Releves, des Chavons et de Barfontaine; la base de cette

- 15 -

fourche tait une bande de terrain oriente du Nord-Estau Sud-Ouest, de Ta chaume de la Corbeille celle de Bar-fontaine, de sept kilomtres environ de longueur, laissantla maison forestire de Pray en avant et passant par lesdeux marcareries, Vieille et des Hautes-Chaumes. Les tra-vaux de repiquage de sapins excuts depuis l'achat parl'Administration forestire sur cette partie du soi doma-nial, ont rompu les anciennes limites de ces pturages etont constitu aujourd'hui de vastes solitudes de bruyreset de jeunes sapins, favorables au dveloppement du grandgibier et surtout du grand coq de bruyres si rare enFrance. Mon frre Aim SeiTlire (1) a dcrit la vue ma-gnifique qu'on a de ces hauteurs et les motions de lachasse du ttras. La frontire actuelle de la France et del'Allemagne en longe le sommet, elle a laiss la FranceTe point culminant, au signal trigonomtrique, prs de lavieille marcarerie, 933 mtres d'altitude, ainsi que l'in-clique Ta carte d'iTelIer, intitule Schirmeck et ses envi-rons, 1870.

Le territoire forestier tait compos en 1598 de Bois ditsCommunaux, o les habitants avaient des droits d'usage;de Bois dits de Chambre, appartenant aux Seigneurs; deBois dits de Compagnie, qui taient possds en communpar les Comtes et les Abbs de Senones ou de Moyenmou-tier. Les essences d'arbres taient les sapins dans la mon-tagne, les chnes et les htres dans Te plat pays. Les boisddis pour le service des Forges de Framont et de Cham-penay qui existaient depuis des sicles, avaient une con-tenance de 12.355 arpents : le Donon y tait compris.

La contenance totale des bois du Comt de Saim devaittre de 77.000 arpents environ, le total n'est pas fait surl'arpentage d'Aot 1598, mais le partage de 1751 entre la

(t) Au Pied du Donon, scnes de moeurs vosgiennes, E.A. Scillire. Paris,860, pages 239 et suivantes.

- 16 -

France et le Prince de Saim-Saim, dont j'ai possd unecopie authentique, indique ces chiffres.

Au Roy de France, en de de la Plaine 7.882 arpents.-au del-35.662 -

Au Prince de Salm, en de de la Plaine 7.725 -au del-25.830 -

77.099 arpents.Le partage dfinitif fut sign le 8 Septembre 1598 par

le Comte Jean IX de SaIm, Nancy , sans doute dansson htel situ sur la Place de la Carrire, que l'on voitfigurer sur le plan de la Ruelle en 1.614, dont Cahot flousa laiss la faade dans son estampe de la Carrire etRue Neuve de Nancy, et qui se trouvait sur l'emplace-ment de la Cour d'Appel actuelle de Nancy; et le lende-main, 9 Septembre 1598, par le Comte du Rhin au chteaude Neuviller, situ au bord de la Moselle, et qui resta dansla famille de Salm jusqu'au milieu du sicle dernier. Onne trouve plus aujourd'hui, comme restes du chteau decette poque, que des murs de terrasses, la ferme et lesdeux petites tours de la partie infrieure des murs, leChancelier de Lorraine, M. de la Galaisire, l'ayant trans-form compltement au milieu du sicle dernier.

Il fut fait assurment plusieurs exemplaires de cet Actede partage eu 1598, l'un d'eux m'a t donn, je penseque c'est celui qui a appartenu au Bhingraf Frdric,dont la part fut l'origine de la Principaut de Salm, etqui devait tre conserv Senones, puisque je sais d'unefaon certaine qu'on ne le trouvait pas aux Archives duchteau d'Anholt, rsidence actuelle du Prince de SaIm-Salm. Il est probable aussi que celui du Comte Jean de-vait porter la mention Pour Monseigneur, crit surla couverture, comme on le voit sur diverses pices duTrsor de Chartes des Archives de Nancy qui lui taientdestines.

- (7 -

Ce titre est sur parchemin ( la fin du XVIe sicle lesminutes des actes, comme aujourd'hui, taient crites, surpapier, mais, les copies taient grossoyes sur parche-min), crit ii l'encre noire, de cette criture spciale auxTabellions de cette poque, qu'ils s'appliquaient parfois rendre si difficile lire, qu'elle semblait au premier abordabsolument indchiffrable aux personnes non inities parla lecture frquente et compare de pices analogues, maisque les lves de l'Ecole des Chartes finissent par lirecouramment. Les signatures sont trs belles; celle de Jan,Conte de Saint, avec l'indication manu propria, est bienconnue en Lorraine par les habitus des Dpts d'Archi-ves; Q!] la trouve toujours aussi complte avec ses enjo-livements dans le Recueil de Pices originales de laMaison de Salin la Bibliothque de Nancy (I) ou auxArchives de Meurthe-et-Moselle, o elle se rencontrefrquente sur le Reply des actes de son souveraincelle du Rhingraf Frderic, Fri Reingra/fi, que l'on voitaussi quelquefois dans le Recueil cit, est plus simplemais aussi trs bien forme.

Il est crit sur un cahier de 14 feuillets in-folio, dontdeux sont rests blancs (2), il porte ]e sceau en cireverte du Comte de Salin, sans lgende, ou o voit en-core l'cu deux saumons adosss, sur un fond semde croisettes au pied fich, dont il ne reste pins qu'uneseule intacte, compris dans tin entourage en forme de

(1) BibI. de Nancy, Maison de Salin voyez Coi respondance des Co,necxde 8dm de 1.550 1600, avec de trs intressants commentaires par M. G. 5Av5.(Bulletin de la SociMd ./"/uileimailquo Vosrji.enne, loi anne).

(2) L'criture de l'acte est celle du scribe qui u crit nu dessous de la Ire sriedes signatures de l'Arpentage de salin en 1598, (reh. de M-et-Mes., B 9093) lamention pour servir de tiltre A Messeigneurs de Baudonviller, s et les motscrits sur la couverture, Partage des Comt de Sain, 1508, sont de ta mmemain diffrente de la premire, que les mots aussi crits sur la couverture del'Arpentage 13 9093. Arpentage des bois dont le partage 13 est M. le Ceintede salin. Ce qui pleuve encore une fois la parfaite concordance des deuxpices.

- 18 -

coeur, pendant sur lacs de soie bleue et rouge. Le sceaudu Rhingraf n'existe plus.

J'ai tout lieu de croire que ce parchemin, qui taitaccompagn de trois autres pices trs importantes pourl'Histoire de Salm, que le Docteur Ch. Bdel trouva chez lamme personne, qui lui furent offertes et qu'il me donnaen mme temps, proviennent de la vente historique despapiers de SaIm faite Saint-Di le 21 Septembre 4826,de sorte que ce Partage original de 1598 n'aurait eu, depuisla dispersion des Archives jusqu' ma Collection, que deuxpropritaires en apprciant l'importance, ce qui expliqueson parfait tat de conservation.

Ce document, avec le titre de Souverainet du ComteJean IX de Salua et du Bhingraf Frdric, nomms parles habitants en Septembre 4574 Souverains Seigneursrgaliens du pays voisin de Senones, jusqu'alors relevantdes Evques de Metz et appartenant l'Abbaye de Senones,sont les deux pices capitales de la Maison de Salm quipermirent l'empereur Ferdinand II d'lever le fils duRhingraf Frdric, Philippe-Othon, la dignit de Princedu Saint Empire.

Ces deux titres taient en effet la constatation pourPhilippe-Othon de la possession d'un territoire qui ajout celui qu'il possdait dans le voisinage de Badonvilleret de Pierreperce, constituait une tendue suffisantepour que le Prince, accept lui-mme par le Collge desPrinces, pt rgner sur des sujets dont il tait le justicieret le protecteur, et lever des impts qui, pays par euxet s'ajoutant aux ressources de son domaine personnel,constiturent un revenu ncessaire pour le maintien desa dignit princire. L'indivision du Comt de Salin avecle Duch de Lorraine et le fait que le Prince Philippe-Othonne rgnait pas sur une Principaut dont il tait le seulsouverain, donnrent lieu certaines difficults qui furent

aplanies par l'Empereur, en considration des servicesrendus par son antique et illustre Maison et par lui-mme,aux Empereurs Rodolphe II, Mathias et Ferdinand ILComme le Partage de 4598, ce Titre de Souverainet de1571. dont Gravier a imprim le texte (i), a chapp la destruction, et il doit exister, aujourd'hui dans les Ar-chives de la Maison de Salin-SaIm il fut retrouv en 4828, Saint-Di par M. Moger, Conseiller aulique de la Sr-nissime Maison de Saim, qui le constate dans une lettreadresse en 1834 M. Goeury, Notaire Senones, que jepossde et dont j'extrais le passage suivant.

C'est avec bien du plaisir, Monsieur, que j'ai fait toutes]es recherches possibles de pices qui pourraient vous

tre utiles pour les rclamations que MM. les Maires de l'ancienne Principaut de Salin se proposent de faire au nom de leurs communes prs du Gouvernement ou decc ]'Administration forestire. Mais vous savez le sort qu'ont prouv les Archives de Senones tous les titres, actes et papiers enlevs, brls on dissmins dans ]es pre- miers troubles de la Rvolution, et le peu qu'on trouve ici ne concerne proprement dit que des affaires de famille. Cependant, j'ai effectivement entre les mains le titre spcial dont vous pariez et que j'ai retir, avec plusieurs autres en 1828, d'un particulier de Saint-fi. Ce titre, crit en latin sur parchemin, est de l'anne 1571 et pass devant notaire. Par cet acte fort long et assez difficile lire, tous les habitants du pays de Saim, qui n'tait encore que Comt, reprsents par leurs officiers ou dlgus une assemble gnrale convoque et tenue Senones, dclarent reconnatre pour leurs Souverains Seigneurs les Comte et Rhingrave Jean etc Frdric de Saim (ce dernier, pre de Philippe-Othon.

l) Histoire de la ville Epismopale de i'Arrondiemenl de Saint-Di. GRAVIER,Epinal -1836. Notes et pices justificatives, pages 370, 37 E, 372.

san

premier Prince de Sain); moyennant quoi, ceux-ci pro- mettent de conserver, protger et maintenir leurs Sujetsc dans tous leurs droits, privilges, coutumes, liberts et franchises, sans qu'il y soit cependant dit en quoi consistent ces droits, etc...

J'ai pens que le hasard des Rvolutions ne m'autorisaitpas sparer ces deux pices fondamentales, et j'ai offertle Partage de 4598 S. A. S. le Prince Alfred de Salin-Saim, officier autrichien en retraite, qui ayant tudil'histoire de sa famille, a montr beaucoup de \:mpathie notre Socit Pitiiomatique vosgienne, dont il a demand tre membre; il a bien voulu l'accepter, aprs une cor-respondance des plus documentes et des plus aimables.Je donne ce renseignement pour qu'on sache que main-tenant ce prcieux parchemin est AnhoiL

Mais, avant de l'envoyer, grce au concours de M. PaulLecacheux, alors lve de 2 anne l'cole des Chartes,j'ai pu au mois de Mai dernier en avoir une copie exactequi me permet aujourd'hui de publier cette pice () siimportante pour toutes les familles dont les anctres,anciens habitants du Comt de Salin, y ont leurs nomscrits, il y a prs de trois cents ans. A Senones, les regis-tres paroissiaux, d'aprs les recherches si compltes faitesen 4876 par M. le Cur Mangenot, ne remontent qu' 1642;et Badonvifler, d'aprs les renseignements fournis trsaimablement par M. Nier, Secrtaire de la Mairie, ils nedatent que de 1640, c'est donc de quarante ans en arrirequ'on pourra remonter aprs la publication du Partage.

Le Chtelain du Comte du Rhin, Guillaume Gille, estcit deux fois, Baudonviller et Celles; le Gruyer duComte du Rhin habite Levegnev (Luvigny), celui du

(4) Je lai fait suivre de la traduction du titre dEreci ion de la Principautde Salin, que j'ai trouve aux Archivts nationales, dans l'ancien dpt de lor-raine. X 1187.

- 21 --

Comte de Sabla habite liaudonviller; on ne voit pas d'au-tres Maires cits nominativement que ceux de Baudon-viller et de Celles, ceux de Conway et dAncerviller sontseulement rappels, et cependant, d'aprs l'nonc desOfficiers du Comt appels dresser le Partage de 4598,on doit rencontrer des PrvosLs et des Mayeurs, repr-sentant la justice du Seigneur. On sait que l'autre Ch-telain de Satin s'appelait Nicolas-Jacob en 1591 (i). ASenones, le nom du plus ancien Prvost qui nous soitconnu ne remonte qu' 1661, fourni par les registres pa-roissiaux, c'est le sieur Nicolas-Laurent, Prvost de lapart du Comt de Saim, et qu'on trouve dans l'acte debaptme de son fils Claude. Le sieur Ravilie, dj Gruyeren 1620 (2), est le premier officier cit ds l'ouverture duRegistre, en 1642, comme Gruyer du Comt. Les Curesdont la collation appartenait aux Seigneurs taient cellesde Baud.onviller, Perxsonne, Conway et Celles. Parmi lesnoms des habitants du Comt de Salin rappels dans lepartage de 1598, on en rencontre environ trente prcdsde la particule de, D sans qu'ils aient aucune prtention se distinguer des autres. Monsieur d'Hanus (3) D est laseule personne qui se fasse remarquer par cette appella-tion alors importante de tt Monsieur.

Je ne crois pas qu'on ait encore publi intgralementle Partage de 1598; Dom Calmet a cit le nom de toutesles localits la suite de la Gnalogie des Comtes de Salin,dans son Histoire de Lorraine; Gravier, dans son Histoirede la Ville piscopale et de l'arrondissement de Saint-Di, ena donn des extraits; M. Meaume, dans son Mmoire pour

(4) Correspondance des Comtes de Sstm, G. 5vE (Bulletin de la SocitPhilomatique vosgienne, 16' anne, page 131).

(2) Archives de Meurthe-et-Moselle. 13. 9103.(3) Jean Hanus, apothicaire de W" la duchesse de Lorraine, annobli par

Charles III le 15 Juillet 1579. Note sur le nom de Hanus, par M. A. F0URNIER.Nancy, 1391.

- 22 -

les anciens usagers de Plaine, en 1868, s'est born don-ner quelques dtails tirs de ce document, sur les chiffresde population du Ban de Saim cette poque M. le DuA. Fournier en a tir rcemment des chiffres comparspour la population des bourgs et villages des Comt etPrincipaut de SaIm, en 4598 et en 4751, dans la Topo-graphie ancienne du dpartcrnent des Vosges, si savammentconue (.

Les Archives des Vosges possdent, comme je l'ai ditplus haut, une copie de ce partage, fate par Fringard,Tabellion de la Principaut, en 4607, puis par Ravailler,on ne sait pas quelle poque, mais Aubry signe aveclui la copie de l'arpentage des forts, il est donc soncontemporain, et, comme le mme Aubry signe en Dcem-bre 1746 la copie des Archives des Vosges, j'en concluque Ravailler devait exister la mme poque, sinon unpeu plus tt, c'est--dire prs de cent ans aprs la crationde l'original que je possdais, et que n'tant plus habitu l'criture si difficile lire des scribes de 4598, il nepouvait pas faire une copie absolument identique l'ori-ginal. Il m'a t facile de m'en rendre compte en compa-rant les deux documents, maintenant que je possde unecopie correcte; je tiens donner ces dtails pour prvenirles personnes qui, comme moi, ont pu avoir en mainscette pice. Je dois dire cependant, une fois l'originaldchiffr, qu'il m'a servi pour des noms de lieux difficiles lire, mais que je puis certifier par d'autres documentstels que des cartes.

Il est remarquer que dans le Partage et Arpentage desBois et Forts du Comt de Salin, clos le 31 Aot 4598, faisant loi entre les parties,il n'est pas question de

(1) Principaut de Salin, divisions, surface et population, chapitre VIII. (Bassinde la Meurthe, M. A. FOURNIER, Epinal 4803. Annales de la Socit d'Emula-tien des Vosges, anne 1893).

- 23 -

plans annexs cette pice; les Gruyers et Arpenteursse bornent dire la contenance de chacune des Forts ouBois, dcrire la plantation des bornes ou les rochersbornes qui en tiennent lieu frquemment dans un payso ils sont si nombreux, ou les longues tranches quipermettent, avec les ruisseaux et les limites des terresarables, d'tablir des lois trs grands, de cinq six millearpents, qui couvrent de nombreuses valles dans lamontagne.

Il n'existait pas alors de carie dtaille du pays. LePrsident Alix, dans son Dnombrement du Duch de Lor-raine en 1594, ne fait mention que d'une Carte topogra-phique du Comt de Bitche, dresse par lui; il ne parlepas du Comt de Saim, dont l'histoire n'tait pas encoreintimement lie celle de la famille ducale de Lorraine,comme elle le fut trois ans aprs; il ne cite Senones quecomme sige de l'Abbaye. J'ai pu me rendre compte, par

une tude des riches collections de Cartes de Lorraine quise trouvent la Bibliothque Nationale, Paris, et laBibliothque Municipale, Nancy, facilite par les obligeantsconservateurs, MM. Marcel et Favier, qu'aucun gographe,avant 1738, n'avait trac sur une carte les limites du Comtde SaIm; les seuls qui l'aient indiqu sont l'Auteur de laCarte routire Allemande du commencement du XVI C si-

(de, dont un exemplaire se trouve la Bibliothque Natio-nale (1), oriente rebours, o le mot SaJm est crit peu prs la place du Comt de Salin; puis Jean Schott,en 1513, diteur de la premire Carie connue de Lorraine,dans la seconde partie de l'oeuvre de Ptolme, qui indiqueSaim par un rectangle sur un massif de forts, entre deuxvalles, o on lit Schirmeck et Hasiach d'un ct, SanctusDeodatus, Bauonum, Albus Mons et Lunaris Villa de l'autre,

(1) Publie par M. L. GALLOIS, dans les Gographes allemands de la Renaissance,Paris, 1890.

- 24 -

et dessine les Armoiries de la famille de Saim sur la margede la feuille. M. Beaupr croit que cette deniire Carte at prpare par les gographes (1) de Saint-Di, et futdite par Schoit Strasbourg, qui avait achet le matrielet les ouvrages en prparation Saint-Di, aprs la dislo-cation de l'Imprimerie dirige par le Chanoine Lud.

Dans la carte intitule Description de la haute et sup-rieure Lorraine, par Bussemacher, de date inconnue,mais ddie au Duc Charles III, le Chteau de Saim setrouve largement dessin, le Comt n'est reprsent quepar les armoiries du Comte, comme toutes les Seigneu-ries du pays, par le blason de leurs titulaires. Nolin, en1685, sur la Carte des Duchez de Lorraine et de Bar,inscrit le nom du Comt de Salm, mais sans dessiner de]imites et en le donnant comme un fief de Metz; Libaux, Carte gnrale de Lorraine et d'Alsace, 1686, ddieau Cardinal de Furstemberg, Abb de Saint-Germain-des-Prs et vque de Strasbourg, indique un Comt de Salmqui semble partir de Saarbruck pour aboutir la ville deSalme, crite en grosses lettres. Jalliot, en 4704, Partiemridionale de l'vch de Metz... terres adjacentes deBlamont, de Saim, crit comt de SaIm, terre adja-cente la Lorraine. Aprs lui, de Fer (4708), Bugnon,(474-1725), ne donnent pas non plus le primtre de laterre deSalm. Chez ce dernier, la configuration du paysest bonne, la rivire qui passe Senones est dnommepresque correctement, il l'appelle le Rabadeau.

On voit qu'il a fallu bien longtemps aux gographes pourarriver se rendre un compte exact du pays o ils ontlev la ville de Salie, qui n'a exist que dans leurimagination, car il n'y eut jamais que le Chteau et quel-ques maisons au-dessous.

(1) Recherches historiques sur le commencement de l'imprimerie en Lorraine,Saint-Nicolas, *BiS.

- 25 -

Les historiens de la Maison des Rhingrafs n'ont pas oublinon plus cette ville situe dans ce pays montagneux et.sauvage, riche en forts, en chasses, en sources sales,avec beaucoup de fonderies et de forges, qu'tait d'aprseux le Comt de Salin (i).

Grard Mercator de Ruremonde, en 1630, dessine ungrand cours d'eau entre les valles de Celles et de Senonespar une norme amplification de la valle forestire deRavine, et il place Salin sur un affluent de la Sarre; onsait que ce gographe clbre vint en Lorraine o ildemeura plusieurs mois; il fut arrt dans son travail parune maladie contagieuse rgnant alors dans une rgion dupays, dont faisait sans doute partie le Comt de Salm ().Tassili, dans sa carte du Gowernement de Blamont (e),en 4631 1 indique Baudonville, Pierreperce et Baon-sur-Plaine tout l'envers. Sanson, en 4656, nomme pour lapremire fois la rivire de Senones, le Rapin. On voitapparatre cii 4685, dans une cafte de Nolin, la ville deSalme, qui se voit aussi en 1700 dans une trs belle cartede Sanson, comprenant les Duchs de Lorraine et de Bar,Baillages des Evchs et les trois villes de Metz, Tout etVerdun, n qui pourrait faire suite la carte de la Lorraine etdu Barrois au XVIC sicle, de Digot (4), qui n'a pas la prten-tion d'tre la copie d'une carte du temps, sans quoi je l'eussecite, car elle indique la Principaut de Saim trs correc-tement, les frontires du cot de l'Alsace aussi, ce n'estque la traduction faite lors de la publication de son histoire,de ce qu'tait la contre au XVID sicle.

La premire carte du pays de Salm que je connaisse etqui soit srieusement tablie, a t faite par Pierrot, le

(4) SCIINEIDER citant Btching, Geschichte des Wiki = und Rheingro/lichenHautes, Wolkes und Landes auf dent Jiundsricken. Krevznach 1854, page 96.

(2) DIGOT, Histoire de Lorraine, 2' dition, tome IV, page W.(3)Plans et Profils des principales villes du Duch de Lorraine, planche 44.(4)histoire de Lorraine, 2' ctition, la suite du tome 1V.

3

sz'e

47 Avril 1738; c'est sans doute la mme personne qu'onretrouve dnomme Arpenteur en la Matrise des eauxet forts d'Epinal, n en 4756, sur le Plan des Rapailles dela Communaut de Grardmer, publie par M. L. Ghin (i).Cette carte tait aux Archives des Vosges en 1869, elle nes'y trouve plus depuis l'occupation allemande d'Epinal, jel'avais calque au crayon en 1869, et je l'ai donne laBibliothque dite de Dom Calmet, fonde en 1874, laMaison de cure de Senones, qui j'ai offert tous les ou-vrages que je possdais crits par le savant historien, avecquelques autres intressant l'Histoire de Senones et deMoyerimoutier. Intitule c Carte de Ta Principaut et duComt de Salm, n elle est ]a traduction complte de l'Actede Partage de 1598, car elle indique absolument les bourgs,villages, granges et seyes (scieries qui taient la base del'exploitation forestire du temps, parce que leur loctionemportait la jouissance d'un canton dtermin de fort) (2)appartenant au Comt, la Principaut ou mi-partie.Elle est plus complte que la Carte topographique de laPrincipaut et du Comt de Saim n publie en 1868 parM. Meaume dans son Mmoire pour les anciens usagers dePlaine, plaidant contre la commune et dont on ignore ladate et l'endroit o elle se trouve aujourd'hui. Celle dePierrot, d'une grande dimension, est faite plus simplement;elle est l'chelle de 13 centim. environ pour une lieue,ayant 75 centim. de long pour une longueur de cinq lieuestrois quarts environ de terrain, de la Scierie de Marphose(Malfosse) au col entre les deux ljonons. Les chemins sontindiqus comme dans ]a carte de M. Meaume. L'Hermitage

(t) Grardmer travers les Aga. (Bulletin de la Socit Philomatique vosgienne.15 anne, page 266).

(2) La scie-l?kbb au-dessus de Moussey, dans la valle de Senones, qui taisaitpartie de la mense abbatiale de Dom Calmet, produisait au moment du partagede 17M, prs de 11,000 livres pour une dure de 4 ans. (Original sur parcheminde 4 feuillets in-4, ma collection. Don de M. P. Barthlemy).

- 27 -

de Lameix appartenait la Lorraine, nous savons par undessin de Dom Pelletier quelle en tait alors l'importance.Il est possible que Dom Pelletier, s'il a fait la carte repro-duite par M. Meaume, (comme ce savant lgiste le croit,)se soit inspir de celle de Pierrot, car il est presqueimpossible qu'il ait pu la lever lui-mme, et cet arpenteurPierrot avait fort bien pu se trouver en rapport avec leclbre Cassini, qui publiait comme on sait ds 1734 sonrapport sur ses observations faites sur le Donon dont ilmesurait la hauteur, mais dont les premires cartes n'ontparu que dix ans aprs, en 1744.

Il s'tablit par suite du Partage de 1598 un tat de chosesqui dura jusqu'en 1751, avec des tentatives de sortir del'indivision diffrentes poques, surtout du ct duPrince de 8dm; mais la Lorraine, indivise avec la Princi-paut, tait trop intresse conserver les passages demontagnes sur l'Alsace pour y souscrire. M. Meaume,dans son travail dj rappel, signale la fin de celte situa-tion qui reportait au Moyen Age, et qui tait une singularitfrappante au XVIIIC sicle, dans les bourgs mi-partie ouon changeait de justice et de collecteur en changeant demaison; elle ne pouvait durer que parce que les deuxSouverains ne rsidaient pas souvent dans le pays, toutau moins simultanment, et que ]es Officiers des Princestant eux-mmes Lorrains Leurs rapports n'tant avecleurs Seigneurs que des rapports fiscaux, ils suivaient lalgislation lorraine, sauf dans les rapports avec l'Empire,en sauvegardant la Souverainet de leur matre le mieuxqu'ils pouvaient.

Du Partage de 1751, qui eut pour rsultat de faire deSenones la Capitale de la Principaut, corollaire de celuide 1598, il existe une copie textuelle dans le mme format,et identique au superbe album de 33 feuillets grand aigle,avec une carte intitule Carte Topografique (sic) de la

- -

Principaut et du Comt de Salin, ) qui se trouvait avant1870, aux Archives des Vosges. La carte est orne d'unbeau cartouche Louis XIII fort bien dessin, et surmonted'une tte d'homme casque avec un carton profil trsfin ajour, ou se jouent des branches de laurier; elle offrele primtre du Comt avant le partage, comme les deuxautres dj ciis, il est peint en rouge; les villages, lesgranges et les scieries du Prince de Saim-Saim sont ga-lemeni souligns en rouge; ceux du Duc de Lorraine enjaune. Pour les villes, bourgs, etc., mi-partie, il n'y a pasde teintes. Les couleurs rouge et jaune se rattachaientsans doute au fond des blasons des deux comparsonniers.

C'est dans cet album que j'ai trouv le chiffre de77.000 arpents pour le total de la contenance des forts,qui n'avaient pas chang d'tendue depuis 1598, mais quis'taient certainement amliores comme qualit, d'abordpar l'norme diminution de la population pendant 1h guerrede Trente ans qui laissa les bois inhabits, puis par lasurveillance des officiers de la (3-ruerie rorganise du DucLopold, empchant les habitants de couper les bois, dese crer par des incendies des u broutes, comme p-turages, ou des cultures dans les essarts, surtoutd'introduire dans la fort les chvres, en limitant et encantonnant les moutons, enfin, d'empiter sur les con-tours alors dfinis. M. Ch. Guyot nous apprend qu' partirde 1609, le principe d'inalinabilit et d'imprescribilit futmis en vigueur en Lorraine pour les forts (t).

J'ai donn la bibliothque de la cure de Senones en4874 la susdite copie que j'avais fait faire pinal, dont lacarte a t un peu dforme comme caractre par le des-sinateur moderne, mais je possde une photographie decelle qui ornait l'album original. Elle est excute dans

( 1) Les Forts Lorraines jusqu'en 1780, par M. cii. GUYOT, page 60.

- 29 -

un tout autre esprit que celle que M. Meaume a publie,beaucoup plus naif , dans le genre des vieilles carteshollandaises avec le contour des forts seulement indi-qu, des bosquets d'arbres pour faire les masses desbois et les cours d'eau d'un dessin trs ressenti. Outreles trois cartes de la Principaut et du Comt de SaIm,il en existe trois autres de la Principaut de Saltn-Srtlmaprs le partage de 1751; deux d'entre elles que je pos-sde en originaux taient destines tre offertes auxPrinces Nicolas-Lopold et Constantin de Saim-SaIm, etj'ai tout lieu de croire que le Prince Louis-Charles-Othon a d collaborer la troisime. C'est donc sixcartes bien distinctes, faites toutes par des dessina-Leurs plus ou moins gographes, qui furent excutes en1i ans, de 1738 1783, ce qui prouve combien on s'estoccup, au sicle dernier, de ce petit pays de Salm, queles vieux gographes, sauf les tous premiers du Gymnasede Saint-Di, avaient vraiment trop nglig auparavant;leur excuse est que les routes n'taient pas faites dans lamontagne quand ils travaillaient, et qu'ils n'habitaient pasla contre.

On retrouve encore dans les Lettres-patentes pourl'excution de la Convention de 1751, signes par le RoiStanislas le 34 Dcembre 4752 (I), la trace du Partage de1598, mme une fois la Principaut devenue autonome,sous le gouvernement du Prince Nicolas-Lopold de Saim-Salai, car les bois qui figurent comme ayant appartenuautrefois la Lorraine, dans le territoire nouveau de laPrincipaut, doivent tre vendus de prfrence aux fer-miers des salines de Lorraine, en cas de besoin, auxmmes conditions de prix que ceux des cantons lorrainsvoisins, sans payer de droit de passage, ni de droit desortie, par suite de l'observation faite dans le Partage de

(1) Archives ,iatonales, Q. 720.

n- 30 -

1751 par M. Bazelaire de Lesseux, Matre particulier dela Matrise de Saint-fi, que ces forts de montagnessont ( ce qu'il y a de plus prcieux dans toute la Vosge, i cause des cours d'eau qui permettent de convoyer lebois. De sorte qu'on peut encore trouver des renseigne-ments compars, entre ce nouveau partage et l'ancien;c'est ainsi qu'on apprend que les bois rservs alors pourles Forges de Framont ont 7.486 arpents d'tendue. Le traitdu 13 Mars 1709, entre le Prince Louis-Othon de SaIm etle Duc de Lorraine, que je possde en original, dans sonarticle 10, vise aussi les traits, transactions, jugements,accords et concordats entre les Ducs de Lorraine, les Prin-ces de Saim et leurs sujets, avant et depuis l'ancien Par-tage de la terre de Saim, en 4598.

On sait que le Co:rnte Jean IX de SaIm mourut en 1600,peu de temps aprs le mariage de sa nice, et qu'il futenterr l'Abbaye de Sallival, le pote Alphonse de Ram-berviller publia les plaintes de la Lorraine sur sontrpas (1)

Franois de Vaudmont, peu de temps aprs la mortde son frre le Duc Henri II, qui eut lieu en 1624, fut re-connu en Novembre 1625 (en vertu d'un testament retrouvde Ren II, rtablissant la loi salique en Lorraine), commeDuc Souverain de Lorraine et de Bar, et quelques joursaprs il cda ses droits de souverainet, sauf ceux relatifsau Comt de Salm, son fils Charles IV, poux de sacousine germaine Nicole, fille de Henri II, et conservatoute sa vie le titre de Duc de Lorraine. Dom Calmetrapporte que surtout aprs cette cession, il continua rsider Badonviller o il vivait comme un particulier,la situation de cette ville tant d'ailleurs des plus heureuses,dans un pays fertile et proximit de magnifiques fortsde bois feuillus et de sapins.

(1) Voyez la Lorraine Artiste, n du 5Novembre 1803. Article de M. G. 5AvE.

- 31 -

J'ai cherch me rendre compte des constructions quiavaient pu exister en 1598 dans la ville de Baudonvilleralors Capitale du Comt, contenant 128 maisons, les ch-teaux de Pierre-Perce et de Sain possds en communpar les deux Seigneurs n'tant plus habits compltementpar eux. Senones la fin du XVIO sicle avait peu prsl'importance de Badonviller, possdant 118 maisons grou-pes auprs de l'abbaye. Les constructions faites au si-cle dernier par les Religieux, ont remplac celles quiexistaient alors; on ne peut retrouver de l'poque duPartage, dans les premiers plans connus de l'Abbaye etde la Ville, qui datent du sicle dernier, que la Nef etle Clocher de l'glise de Saint-Pierre et la Rotonde del'glise de la Vierge, btis au XIIo sicle. La Ville necomportait alors que deux rues, parallles la rivire,runies par une rue qui passait sur le pont du Rabo-deau et le faubourg, qui conduisait l'Eglise parois-siale consacre Saint Maurice, une demi lieue deSenones. L'influence de l'Abbaye des Bndictins, luttantpour conserver ses anciens droits, empchait alors untablissement des membres de la famille de Salm dans leVal de Senones; cette opposition ne cessa qu'aprs lePartage de 1751, poque laquelle elle se convertit en undsir de voir les Princes construire un chteau Senoneset y faire leur rsidence habituelle.

Il rsulte de l'examen du Partage de 1598 qui suit cetteNotice, que la ville de Baudonviller possdait deux portes;de 1503 1595, on avait refait les ponts de ces deuxportes (4), elles sont figures sur le plan du Cadastre dela ville dress en 1823, parle gomtre Nollet; elles corres-pondaient celle d'en bas, au Faubourg d'Allemagnepossd par le Rhingraf, celle d'en haut, au Faubourgde France possd par le Comte de Salm. On ne rencontre

(1) Archives de Meurthe-et-Moselle, 11 9092.

- 32 -

Comme constructions signales appartenant aux Seigneursdans cet ancien document que l'Auditoire, l'Arche desTitres, avec cinq chambres chaque copartageant, desgreniers et prisons, la Halte, les Maisons du Cur (I) et duMinistre qui sont en commun, comme les Portes. LeComte de SaIm possde en propre la vieille et la nou-velle Maison du Gruyer. Cependant les Comtes de Salinavaient des btiments distincts de cet Auditoire (2); on neles a peut-tre pas cits cause de la notorit de leurpropritaire.

En 1602 on trouve qu'il existe une Maison appartenant M. et Mmc de Vaudinont, qui doit tre l'anciennehabitation de Jean IX de Salm, d'aprs l'inventaire dumobilier 3) dress cette date de la dite Maison de Badon-viller, confie aux soins de Dieterman leur Chatelain etFiant Officier du Comt de SaIm, dont le nom nous estdj connu.

L'inventaire, qui signale un autre inventaire antrieur,dress en Mars 1593, dsigne les chambres suivantes: cham-bres de Monseigneur, la Grande Salle, la chambre deRuppes (en souvenir de la Baronnie de Ruppes, prs deCoussey dans les Vosges, appartenant la Duchesse Chris-tine, dont faisait partie le village de Doinpremy la Pucelle)de la chapelle, de M. Terrel (c'est le nom de l'officier quia contresign J'ordonnance de Franois de Vaudmoni de1598 1 cite plus haut), du secrtaire, dite de Barnet, (c'estle nom du Chtelain de Jean IX, qu'on rencontre dans lapice de souverainet de Salm en 1571, et qui joua unrle si important cette poque,) sans compter diverses

(4) Le B. Pre Fourier, cur de Mattaincourt, habita en Octobre 4625 oette mai-son, quoiqu'elle mI toute dlabre, quand il vint administrer temporairement laparoisse de Badoriviller, sur les intances de Franois de Vaudmont, pour con-vertir les habitants au catholicisme.

(2) Archives de Meurt he-el-MosciM, B. 9088.'3) Archives de ?deurtice-et-Mose Us. B. 9042, folio 2.

- 33 -

pices varies pour les Officiers, grande et petite cuisine,curie, chambre de palefreniers. Chaque chambre impor-tante avait prs d'elle sa garde-robe, pice servant diff-rents usages, mais oct se trouvait toujours le lit du servi-teur qui gardait son matre la nuit.

Le mobilier dress par le Contreroleur en I'Estat de Mgrde Vaudrnont, Jacquemin, semble d'une certaine impor-tance mais d'une grande simplicit; on ne trouve que desobjets en tain comme service de table. On ne laissait pasalors la vaiselle d'argent dans les chteaux quand on neles habitait pas, on la transportait avec 50i, ou pour plusgrande sret, on l'envoyait d'avance pour ne pas attirerl'attention, comme le faisait le Comte Jean IX, ainsi qu'onpeut s'en rendre compte par une somme paye unindividu pour porter la vaiselle d'argent tant Badon-viller qu' Nancy (i).

Je ne pense pas non plus que les descendants du Rhin-graf Frdric, qui manifestait dans une lettre du 2 Juil-let 1572 () l'intention de se retirer Senones et d'y monter son menaisge, mais dont le projet n'a t excutpar eux que prs de deux cents ans plus tard, aient jamaishabit ]3adonviller autrement qu'en passant; leur rsidenceprincipale en Lorraine tait, cette poque, le chteau deNeuviller. En 1625, lors du banissement des Calvinistes dela terre de Saim, l'ordonnance de sortir dans un an de laterre est signe cependant par les deux seigneurs prsents,mais la Princesse de Satin son mari. EnNovembre 1709, i'Hostel de Salm Badonviller est signaldans une pice signe par le grand Bailli de la Principautde Bouchard (3). D'aprs la correspondance de Mine d'li-mont, envoye du Prince Nicolas-Lopold de Sali-Saim

(1) Archives de Meurthe-et-Moselle. B. 9004.(2) Correspondance des Comtes de 5dm de 1550 1600, M, G. SAVE (Bulletin

de la Socit Philornatique vosgienne, 6 anne, page 104).(S) Documents de l'Histoire vosgienne, vol. 111, page 278.

- 34 -

en Lorraine vers 4740, on se plaignait de ne voir quetrop rarement les seigneurs du pays. L'Administration duPrince de Saim, toute lorraine, comportait alors un Inten-dant, un Bailli, un Procureur fiscal, un Greffier et cinqou six Sergents ou Foretiers, comme en 4598, les Prvotsdes divisions territoriales, les Maires et les Echevins desbourgs et villages.

J'ai t en Septembre 4892 Badonviller, aujourd'huichef-lieu important d'un canton de l'arrondissement deLunville, pour tcher de me rendre un compte exactde ce qui restait de l'ancienne Ville; je n'ai plus trouvque des murs datant de l'poque du premier Partage.L'incendie de 1826 a dtruit la Porte de France, et celuide 1830, qui consuma la moiti de Badonviller, a gale-ment dtruit celle d'Allemagne o se trouvait la prison, ct de la maison des Princes de Salm, que les Gruyerssignalent ds 1574 pour des travaux excuts dans sonvoisinage (1). L'tang au-dessous de la ville est combl.Auprs de l'glise, qui est moderne comme l'Htel deVille, dans la partie suprieure de la ville, se trouvait,m'a-t-on dit, une ancienne Maison seigneuriale, dans la-quelle on ballait monnaie, dont la faade contenait, scelledans le mur, une pierre o tait grave une incriptionrappelant le nom d'un Prince de Salm. Cette constructionexistait encore sur le plan de la ville dans le cadastre de1823; de cette maison et de son inscription, il ne resteplus rien aujourd'hui. On cite encore une autre Maisonseigneuriale prs de la Porte d'Allemagne, qui communi-quait par un arc de triomphe une maison situe enface, aussi incendie, et sur l'emplacement de laquelleil existe maintenant une fontaine; le plan cadastral indi-que effectivement le plan d'une construction trs mince

(1) Archives de Meurthe-et-Moselle, B. 9098.

- 35 -

reliant les deux maisons, qui devait tre l'arcade quiles faisait communiquer.

Le Chteau de Famine, qui a laiss son nom une rueet qui doit rappeler un sige, est reprsent aujourd'huipar un groupe de maisons dans le bas de la ville, aujour-d'hui reconstruite; il tait adoss contre les remparts,c'tait le Chteau de Badonviller, et on le considrait,parat-il, comme la plus ancienne construction de la ville.C'est sans doute celui que Henry de Blamont eut en gageen 1446, le tenant de Philippe de Norroy, crancier duComte de Saim, qui lui avait livr ses forteresses, deSalm, Pierre-Perce et Badonvillers, pour garantir unedette ). Il est signal aussi par l'historien des RhingrafsCit plus haut. Dom Calmet rapporte qu'en 4636 le CM-teau fut dtruit par ordre du Roi de France, en mmetemps que ceux de Blamont, Bruyres, Raon et Saint-Di.

Se n'ai donc rencontr que des souvenirs, runis avecla plus grande obligeance par M. Nier, secrtaire de laMairie, qui a consult les vieillards ; M. l'instituteurRichaume a bien voulu, autoris par M. le D r Messier,le Maire de la ville, dont le nom a t illustr par leclbre Astronome de la marine du sicle dernier, CharlesMessier, me dresser une copie du plan de la ville; ils'est dj occup de recherches historiques, et je nedoute pas qu'habitant la localit il ne parvienne dres-ser exactement l'enceinte des murs dont on devine, surle plan de 1823, le contour d'un ovale allong, d'une lon-gueur d'environ 250 mtres pour le grand axe, et 190 m-tres pour le petit. Il est regrettable que Tassin, dans sonalbum de 4631, n'ait pas dessin Badonviller; il est pro-bable que ce n'tait pas une ville forte aussi importanteque Blamont, sa voisine.

(1) Archives de Meurthe-ci-Moselle, Lay. fitamont 11 No 26. Cette pice a tcite par NM. Lepage et de Martimprey.

- 36 -

L'atelier de monnaies de Badonvilier est connu; M. J.Florange, dont le cabinet de monnaies et de mdailles Paris est trs apprci, vient de publier un travail surcet Atelier (1) ; on sait que le Prince de Vaudmont etle Prince de Salin ont fait frapper des monnaies et desjetons-,Dom Calmet nous apprend que ce fut principale-ment de 1623 1632, ce qui correspond du reste bienavec ce qu'on trouve dans les archives de Meurthe-et-Moselle, o on constate en 1622 une dclaration desComtes de Sain de leur droit de faire fabriquer monnaied'or et d'argent. Ce droit rgalien leur venait d'un diplmede l'Empereur Charles J'!, en 1357, et les autorisait frap-per des monnaies d'or et d'argent de mme espce quecelles des Ducs de Lorraine et des Evques de Metz (2).

En 1627, prsence du Matre de la Monnaie de Badon-viller; en 1632, achat d'une maison pour faire monnaie, etracommodage du laminoir, ce qui prouve qu'il avait djservi auparavant faire les plaques de mtal qu'ondcoupait et qu'on frappait ensuite au marteau; en 1633,dpart de Pisano Banda, admoniateur de la Monnaie deBaudonviller; en 1634, on fait des dpenses pour laMaison de la Monnoierie. Nous savons par M. J. Flo-range que l'Atelier termina son existence vers 1639, avecle matriel de la Monnaie de Nancy o on ne frappaitplus depuis l'occupation de la Lorraine par Louis XIII.

Pour complter cette notice destine prcder la publi-cation du Partage de Salin 1598, et donner des dtailssur la Capitale du Comt et ses Comtes copartageants, jerappellerai que la Duchesse Christine de Lorraine mouruten 1628; son oraison funbre fut faite par Franois Languet

() Badonviiier. Atelier montaire des Comtes et Princes de Sal'n, par M. J.FLORNGE (Bulletin numismatique, tome II, page 98).

(2) Tirage part de l'Atelier montaire des Comtes et Princes de Saint, par M.J. FLORANGE, page 4.

- 37 -

et dite Pont--Mousson sous ce titre Oraison funbresur le trespos de feu trs haute et trs puissante Christine deSain, espouse de l'Altesse tic Srnissime Prince Franois II.

Un inventaire des meubles qui se trouvaient, aprs ledcs de la Duchesse a en l'Hostel de Nancy et MaisonsdeRuppe, Stainville, Pont-Saint-Vincent et Haubexy, clos]e 28 Novembre 4629, indique l'importance de cet ensembled'objets, o figurent une trs riche vaisselle d'argent etde vermeil, des vases de Chine, porcelaines, fayences,Lapis de soie et d'or, 41 peintures et tout un ensemblede beaux meubles, de manuscrits et de livres. Je n'aipas vu qu'il ft question de l3adonviller. Cet inventairese trouve dans la collection de Lorraine, aux Manuscritsde la Bibliothque Nationale (1), qui est aujourd'hui trsfacile consulter grce au catalogue dress rcemmentpar M. Marichal, archiviste palographe, aux Archivesnationales Paris.

Le Prince Franois H mourut en 1.632; l'anne mmede sa mort, on frappa de belles monnaies Badonviller,sur lesquelles il prend les titres de Duc de Lorraine,Marquis, Duc de Calabre, Bar et Gueldres. Il eut poursuccesseur dans la possession de son lot du Comtde Salm, son fils, le Duc de Lorraine, Charles IV. Enfin,le Rhingraf Frdric tait mort en 1608 (2), ayant eupour hritier son fils Philippe Othon, le premier Princede Saim, de sorte que depuis 4632 jusqu'en 1751, l'an-cien Comt de Salin fut possd en commun par lesDucs rgnants de Lorraine et les Princes rgnants de Salm.

Bon FRDRIC SEILLIRE.Avenue de PALmcs, Paris.

Janvier 1804.

(1) Col, de Lorraine. Bibi. Nat. Manuscrits, tome 38, page 33.(2) Tableau getatcgque de la Maison de Saim, au XVP sicle, M. G. SAVE

(Bulletin de ta Socizd P/silorstetique vosgienne, anne tU', page 77).

PRT&E DU COMT DE SkLM

B et 9 Septembre 1598.jrc PICE

Fol, t, recto. SACHENT TOUS QUE COMME IL AIT ?LEU A ILLUSTRES haults etpuissants seigneurs, Jean comte de Satin, Baron de Vivier, Bran-denbourg, Ruppe et seigneur de Pargitey-sur-Meuse, DompremyLa Pucelle, Maxey-soub-J3rexey, Greux, 1)ainville, Berthelain-ville etc., maresehal de Lorraine, gouverneur de Nancy Et Fre-dricq, comte saulvage du Rhin et de Satin dcerner coin-mission et pouvoir exprs sur noble et honorables hommes ClaudeVillermin, seigneur de Lanfracourt, Vitrimont etc. conseiller d'es-tat de son Altesse et surintendant des affaires de Monseigneur deVaudmont et de mondit seigneur le Comte de Satin, JacqueminCueillet groyer (I) de Nancy et de l'avant garde, Jean Philippe Betzchastelain de Fnestrange et Hans Jager gruyer de Hochberg, pourdresser partage juste, fidel, absolut et gnral de tout leur comtde Salir, jusqu' prsent entre eulx indivis et en aprs en jecter leslotz comme du tout appert par leur commission, du premier jourde may dernier passe par devant Nicolas Clairier tabellion de Lor-raine et scelle du scel du tabellionnage de Nancy dont la teneurest insre la fin des prsentes, Et que pour ce satisfaire lesditzsieurs deputez se seroient assemblez en ce lieu de Baudonviller lepremier jour de Juillet dernier pass Et des lors jusques par toutce jourd'huy vacqu et procd par l'advis et assistance des sieurschastelains, gruyer, contrerolleur (2), prevosts (3), myeurs (4) etaultres officiers dudit comt dresser ledit partage le plus exacteet equitable que possible leur a est, tant par la veue des lieux que

(t) Groyer, officier charg de l'administration des forts.(2)Contreroleur, officier qui contrla le travail du gruyer.(3)Prevost, chef de la justice sur le territoire de la Presvot.(4)Mayeur, reprsentant du seigneur dans la localit.

- 39 -

par les comptes cy devant rendus mesdita seigneurs et auttre-ment. Et fait continuer en aprs l'arpentage et galement closBois dudit comt par les arpenteurs jurez ce dputez, Et conse-quamment en jecter ]es lotz sans dol, fraulde ny advantage l'undes seigneurs plus qu' l'aultre, ne restant plus sinon d'en passerledit partage en sa forme dheue et authentique.

- Da CE EST-IL QUE COMPARANTS LEsDicTs SIEURS DEPUTEZ AUjounD'nuy, datte de cestes, cri cedit lieu de Ilaudonviller par devantle soubsign tabellion gnral dudit Comt et les tesnioings en basdenomms, l'assistance et prsence desdicts sieurs officiers etaultres subiects dudict Comt, aprs bonne et meure dlibration,Ont recongnu et confess d'un plain consentement et accord qu'en Fol. I, verso.vertu do leur dicte commission et pouvoir, ilz ont fait et dresslesdicls partages gnraulx dudit comt justement et quitablementet en ject les lotz comme en tel cas on a accoustum faire, ETQUE LE PARTAGE coT A EST ADVENU A MONSEIGNEUR LE COMTEDU REIN par lequel luy vient et appartient pour luy ses hoirs,successeurs et ayans cause contre MONSEIGNEUR LE COMTE DESALM qui vient et appartient l'aultre partage cot B.

- Scavoir la moiti de la ville de Baudonviller, consistant .i' lot.en soixante neuf maisons et habitations, en aultant d'hoin-mages (t), dont s'ensuyt la dclaration Premier, la boutique IsaacGeoffroy, Paulus Namur, Jean du Bois, Biaise Merley, la vefveNicolas Boulengier, les hoirs Nicolas Bailley, Colas Jean Mengin,Rozemant Jacquot, I]anr y Lucas, Louys Garnot, Pierrre Francette,Jean Louys, Billewy Labeth, Girard Perrise, les hoirs Jean Cherrey,la vefve Franois Barbier, Colas Mengin, Claudon Claudin leJeusne, les hoirs Jean Boulengier, Mensuy de Beaulne, Colas Ferry,Paul Mathis, Gaspard de la Porte, Jean l'Ours, Jacot Menusier,Colas lJiey, Jean de Lembois, Demenge Barthremin, Franois Dom-halle, Didier Cassan, Jean Guillame, Jean du Ru, Le chatelain Guil-lame Gifle, Jean Lahierre, Marie Claude Aubri, Florentin Connat,Jean Collate, Mengeot de la Porte; Estienne Baill, Jean Mathis,Estienne Leclerc, Jean Foul, Richard Brazy, Martin Portier, FiacreGuillame, Guiltarne Barbier, les hoirs Jean de Valley, Mengin de

(t) Hommage, immeuble auquel est attach une redevance d'argent et unservice militaire, dans les chteaux du soigneur.

Lassus, encor le dict Mengin de Lassus, Lowiot Ganaire, Jean Bou-lengier, Colin Goclelet, la maison ries paouvres, Mathis Virion,Mengin Luca, Hanry Lucas, Josu ThouveneL, Claudon Besquin,Didier George, Jean Manette, Christman Galas, Nicolas S t Cathe-rine, la vefve Nicolas Claude, les hoirs George, Jean Martenotte,la vefve Colas de Montigni, Colin Drouet, Colas de Ste Catherine,Jaques Claude, Anthoine Rougeau - Avec et oultre cc a et cm-porte ledict seigneur le faulbourg d'em bas, cost d'Allemagne,contenant prsentement treize maisons comprins celle de JeanThouvenet bastie au dessus de l'estang le Borgne, proche le boisdu Chesnot, et de plus les rsidances et gaignage d'Allencombe. Et condition aussy que lui appartiendront toutes les aultres maisonsqui se pourront bastir audict faulbourg, lequel est limit depuis laporte d'eue bas jusques la queue de l'estang de la porte et encontinuant depuis la creuse qui tire du cost du Chamois jusqu'la sente tirant Blarnont proche la porte d'en barrit. Aura le ditseigneur la moiti des greniers au dessus de l'auditoire avec ceulxdes cinq chambres et demeurances joindantes iceluy, ensemblesles dites cinq chambres CL cavons au desous d'icelles, De mesme

Fol. 2, recto. luy appartiendront le monieau du cost droit de la porte d'en haultavec le fond de fosse et la prison bourgeoise Et la porte d'euebas le monieau (I) la main droite la sortie, le tout de bas enhault. - APPARTIENDRA pareillement audit seigneur le moulin bat-tant et estang de la ville avec la meulle qui est bastie la queuedu dit estang, comme aussy le grand Breulx (2) assis en la prairieau dessous du dit Baudonviller, Et la rivire depuis le roid Mathelotjusques au ban de S' Maurice. La halle de llaudonviller commeaussy l'auditoire (3) et l'Arche des Tiltres demeurent en communcomme du pass avec la vente et prouffit du poid, comme aussy

Ancien pas- l'ancien passage de Brumesnil et la droicture des danres de boissageBru- du plat pays. Aura aussy ledit seigneur sa part des dismes comme

du pass avec la moiti des fours et du moulin de la ville du ditJ3audonviller et de l'estang de la porte d'em bas, comme de niesme

(I) Moineau, bastion qui flanque une courtine.(2) Breuil, Pr seigneurial que les habitants d'un village taient obligs de

faucher gratuitement.(3) Auditoire, salle d'audience ou se rendait la justice par les auditeurs, ou

avait lieu l'adjudication des droits seigneuriaux, etc.

- 41 -

le prouffit de la huge sel, gabelle de vin et de toutes aultreschoses sur ses subiects residants es dictes maisons et d'ailleurs setrouvans au dit l3audonviller, pour des dicts four, moulin, huge sel, gabelle et aultres telles rentes en estre fait prouffit par leditseigneur sparment de son comparsonnier et selon son bon plai-siri ou conjoinctement comme du pass. Les deux portes de laditeville seront communes et establis les deux portiers par les deuxseigneurs, chacun desquels ou leurs officiers ilz presterontserment et seront tenus apporter tous les soirs chacun d'eux clefsde chacune porte; aussy seront-ilz salariez conjoinctement par les-dicts seigneurs comme du pass. - LEDIT SEIGNEUR A ET EMPORTEAussY la moiti du village de Celles contenant cinquante sept mai-sons et les hommages d'icelles, Scavoir Jean Cristofle, la vefveColin Crouvesier, Claudon Pierre Hanry, Didier Pierre Mengenot,Claudon Baret, Jean Thiery, Pierre Bertrand, Nicolas Drouire,Claudon Chapusot, Pierresson Demenge, Pierresson George, JeanGeorge, Jean Zablot, Claudon Jean Claude, Jean Bertrand, le maireI1anry de Baon La Tappe, Claudon George, Ilemenge Cherrier, lamaizire appartenant au maire Hanr y, Clcmenot Nicolas Cleme-not, Jean George, drappier, Jean Marcatte, le chatelain GuillameGille, Claudon Parmentier, Dieudonn Caillot, Demenge Tisserant,Quirien Thirion, Anthoine le Moine de Bozires, Marie Chtelain,Jean Chtelain, Jean Duxeit, Nicolas Parmentier, Pierre DidierMengenot, Socry Claude, Nicolas Regnault, Thiebault Mesclin, Ni-colas Hanse, Pierron Dedegnon, la vefve Nicolas Mix, Jean Tho-massin, les hoirs le maire Hou, Jean le Maire, Crestien NicolasAlix, Jean Dieudonn, Nicolas Claudon, Demenge Cherrier, Thi-non Anthoine, encor ledit Thirion, Jean Wibenot, la vefve DidierLasne, Demenge Hanry Mulnier, Nicolas Pierresson, Demenge FoI, 2, verso.Ydou, Pierre Menusier, le jeusne Gros Colas, les hoirs GermainMarion, Jean Cherrier, Demenge Aubertel. - APPARTIENDRAAUS5Y AUDIT SEIGNEUR la rivire depuis le Moinepont jusques aumoulin de Celles lequel moulin demeure commun aux deux sei-gneurs comme du pass, ensembles la halle et prc.uffit d'icellecomme aussy le hault et ancien passage, avec celuy du Bousson ele Thonneu (i), les dismes, crowes, rentes, prestations de Guet et

(1) Thonneu, droit de passage sur les marchandises.4

- 49. -

aultrement seront audict seigneur par ses subiects, comme aussy1._ l levera sur iceuix le droit de gabelle, de vin et tous au]Lresproufflts et emolumens, particulirement ou en commun commedu pass. - LA MOITI DU CHAsTru DE Pilini t ti PERCE demeureet sera audit seigneur comme c y devant avec le droit du guet dheupar les subiects qui y sont attenus anciennement pour y estre pareulx apport le debvoir et prestation au premier commandementqui leur sera fait de la part de l'un ou des deux seigneurs aux oc-currences et ncessitez qui se pourront prsenter, auquel seigneurappartiendra le droit de guet en argent etcrowes dheues par sessubiects, comme aussy ses preis et terres luy demeureront selonl'ancien partage et pourra faire proulflt de sa part des dismes savolont. - EMPORTE semblablement ledit seigneur la moiti du vil-lage de Pierre Perce consistant prsentement en sept maisons etaultant d'hommages, scavoir Jean Mengin, Colas Ferry, Jean Ferry,Clmenot Thonnerre, Demenge Bernai-d, encor Clmenot Thon-nerre et Demenge Bernard, - a aussy la moiti de sept chaponset trois poulies dheues audit lieu et le ruisseau seul depuis la Sciedu Port jusques l'entre du Pr Drap. LEDIT SEIGNEUR a sem-blablement seul et pour le tout le village de Perxonne, hall finaged'iceluy contenant soixante maisons et aultant d'hommages, rservqu'il a seulement la moiti au moulin du dit lieu, demeurant l'autreavec toutes les rentes et prouffitz en deppendans audit seigneurComte de Salin son comparsonnier, pour en jouyr conjoinctement mesme droit, charge et prestation que du pass Et que leditseigneur comparsonnier aura par chacun an au terme de S t Martinquatre vingts treize poulies des rentes du dit Perxonne pour galerle partage de S Paule, o il n'y a point de rentes de poulies, aveccestuy dudit Perxonne. - DE LA MAIRIE DE CowAy et Ancerviller,le dit seigneur emporte les villages de Ste Agathe, Josain, Ancer-viller, Neufsriller et Nouhegny, contenant soixante et cinq maisonset aultant d'hommages avec les preis dit de St Nicolas assis auxbans et finages desdits lieux, comme aussi la moiti des droits desaulvegarde (I) et bourgeoisie dheus par les abb d'Estival et reli-gieux de Senonne, Ensemble la noiti de la rente du moulin de

() Droit de saulvegarde, droit peru par le seigneur en compensation de laprotection quit donne.

/13-

I3rumesnil et la moiti de la sauevegarde de S' Maurice comme ils'est jusqu'icy partag entre lesdits deux seigneurs et aux chargesentre eulx portes. - Appartiendront de mesme ce seigneur Fol. 3, recta.les villages de Vexeincourt et Allarmont, avec douze maisons deLevegny, au dea du ruisseau et de l'glise qui en fait la spara-tien et boume, dont la dclaration des dites maisons de Levegnys'ensuyvent, scavoir Jean Dedegnon, Jean Michiel, les hoirs Girar-din Niulnier, Colas ])estey, Mengeon Simon, Colas Cuvelier, la vefvela Clicque, Lucas MarchaI, Vincent Parmentier, la maison le Gruyer,la vefve Pierre Thiriet, Daniel Gury, contenants en tout les ditesmaisons des dits trois villages soixante et deux maisons et aultantd'hommages qui demeureront audit seigneur avec les bans et fina-ges du dit Vexeincourt et ilarmont qui seront limit selon lesanciennes marques et limites accoustumes en tous droitz et autho-ritez sans exceptions (demeurant le ban et finage de Levegni encommun comme du pass). - LUY APPARTIENDRA AUSSY la riviredepuis le Moinepont jusques Halbach, comme aussy les ruisseauxdesdits deux villages de Vexeincourt et Aflarmont - de mesmel'arrentement d'un battand qui porte un fran par an. - Et aurasemblablement de rente annuelle et perptuelle dix resaux de seigle prendre par chacun terme de Noi sur le moulin de Levegny,pour galer iceluy moulin de Levegny, estim quarante deux r-saux, celuy de Vexeincourt qui rapporte seulement vingt rsauxpar an, Et par ce moyen les subiects des dites douze maisons de-meurent hannaulx au moulin de Levegny tant seulement pour leurcommodit, sans attribuer au seigneur d'iceluy moulin aucuneauthorit de justice et jurisdiction suries dits subiects - Aura aussyledit seigneur en commun comme du pass la moiti de l'ancienpassage et le Thonneu du dit val, de .mesme sa part des dismes etla gabelle de vin et aultres rentes et prestations sur ses subiectsdes dits trois villages privativement du seigneur comparsonnier.- Du BAN DE SALaI ledit seigneur emporte les villages d'Albet,Grand-Fontaine et Vacquenou ensemble la moiti du village de laBrocque contenant vingt trois maisons et aultant d'hommages,scavoir Maurice le Bouchier, Guillame Coichot, Clauso Clans, HanzdMichiel, Colas l3oulengier, Colas GrandDemerige, la vefve Biaise,Jean Genin, I-Ianr y Tisserant, Demenge Mathieu, Toussaint Par-

- 44 -

mentier, Clause Blaize, Austien le Tisserant, Clause Le Gouette,Clause Claudin, Claudon Armesson, Sbille vefve George Lemercier,Jean Fayer, Claude Gennesson 3 Jean Loilier, Colas Austien, ClaudeArmesson - Que sont en tout cinquante six maisons et aultantd'hommages qui appartiendront audit seigneur en toutes authoritezet droictures, Et la moiti de toutes les aultres rentes et droicturesdu dit han de Saler, tant ancien passage, droictures des danresde Bois, moulins, battands, assencemenLs (1) d'hritages, rivires,

Fol. 3. verso ruisseaux, que saulvegarde et au!trement pour en jouyr par le ditseigneur, par ses mains ou en commun comme du pass - maisle dit seigneur aura sur ses subiects les crowes de bras, charries (2)et de guet, ensemble la gabelle des vins et huge sel, son choixcomme dit est. - LEs CHASTEAU Et GAIGNAGE5 DE SALM avec lesterres, preis et maisons en deppendants demeurent diviss et par-tags ce seigneur et son comparsonnier comme du pass sansaucun changement ny Avantage l'un plus qu' l'autre. - DuBAN DE PLAINE ledit seigneur emporte Diespach, Champenay,Plaine et Poutay contenants cinquante huict maisons et pareilnombre d'hommages, sur lesquels ledit seigneur aura tout droitet crowes de bras, de charnes et de Breulx et du guest au chasteaude Saim; comme aussy luy appartiendra la rivire de Champenayet celle de la Bruxine depuis le moulin de Poutay jusques au Rudes Bais. Et avec ce aura les deux thiers des deux anciens moulinsdudit Poutay contre l'abb de Senonne pour un aultre thier, sansque le dit seigneur comparsonnier y doibve plus prtendre, parcequ'en rcompense il emporte seul le nouveau moulin de Saulsureavec les preis des seigneurs assis audit ban. - Du VAL DE SENONNEledit seigneur emporte seul et pour le tout les villages du Puits,Vermont, le Saulcv et le Mont, avec les bans et finages (et finages)d'iceulx, ensemble la moiti du bourg de Senonne et du village deMesnil, contenant la moiti dudit bourg de Senonne cinquante neufmaisons et aultant d'hommages, scavoir Colas Villemin, JeanLalemant, Jean Ban de Scay, Voirie Adrian, Claudin Muinier, An-

(1) Assencement, alination pour une somme, d'une partie du terrain appar-tenant au seigneur.

(2) Crowes de ebarnes (eharner, donner la pture un oiseau de proiedestin la chasse au vol), droit par le seigneur do faire nourrir ses oiseauxde poing

- 45 -

thoine Bergier, Jean Simon, Tliouvenin MarchaI, Pierron Malian,Colas Marchant, Didier Pelletier, Franois Villemin, Ydou Parmen-tier, Colas Mathieu, Bastien Garguesse, Ciaudon Thirion, ColasMance, Claude le Page, Pardon Masson, Maurice Jean Prvost,Valentin Bniste, Claudon Simon, Pierron Agnel, Anthoine Pape-lier, il umbert Hanry, Claude MichiS Prevost, Le petit Ydou, Thou-venin Maistre], Jean de Wicque, Maurice Pardon, Jean des Boeufs,Claudon Thouvenin, Demenge Soiron, Colas Mathieu, ValentinVoirin, Colas Charton, Claudon Jacot, Jeannon Jean Pierron, AdamColas George, Ctaudon Anthoine, Aclrian Voirin, Colas Gros Jean,Jean Fournier le Jeusne, Pierron Jacot, Jean Marion, DemengeGuerguesse, Jean Fournier, Jean Cherrier, Estienne Barbotine,Claudon Jacquernin, le petit Mengeot, Jean Flanry, Demenge Men-genot, Humbert Jean Marion, Jean Jacot, Anthoine Masson, JeanMichiel, Colas Denis, Jacot Boulengier, Claudon Charton, - ETLEDIT MESNIL dix neuf maisons et aultant d'hommages, scavoirAnthoine du Vouel, Jean Nicole, Vincent Masson, Valentin deNeufve Maison, Valentin de Sainct Maurice, Jean Marguitte, Ma-thiotte, Jean Barlier, Jean de la Forain, Thiriot Eve, ClaudonCathillon, Didier Nicole, Claudon George, Jean Perris, ClaudonJean Lemaire, encor ledit Claudon, Jean le Maire, Demenge Bar- Foi. 4, recto.beiine, Colas Barbeline, Maurice Jean du Ru - Que sont en toutpour les susdits villages cent quatre vingts douze maisons et aul-tant d'hommages qui appartiendront audit seigneur en tout droitet authorit, avec la moiti de toutes les aultres rentes et revenus,tant rivires, moulins, droictures des danres, passage du val, leThonneu, moulins et hattands dudit Senonne et Belleval, la halle,droit d'icelle et de la vente, pour par ledit seigneur en estre levle prouffit part ou en commun comme du pass. Et aura le ditseigneur seul sur ses subiects le prouffit du droit du guet, rentesdittes le lie[, ussencements, gabelle de vin, huge sel, et toutesaultres redebvances et prestations personnelles et relles - DEL PRVOST DE 51e AILLE, consistant s villages du dit 5t Ailleet Grand Ru, contenants soixante maisons et aultant d'hommages, Envient etap-scavoir la vefve Jean Aubertcl, encor ladite vefve, encor ladite dit

partient au

vefve, Colas Nicole, la vefve Estienne Nicole, la vefve Demenge trente niai-Colin, Colas Girard, la vefve Franois, Pierresson Girard, George

sens e aul-

- 46 -

tant d'om- Parisot, Anthoine Jean Anthoine, George Anthoine, Jean ColasApprgv: , doyen prvost, Colas doyen, Didier Mandray, Jean la Clouette, la

Claude(avec vefve Jean Colas Voinier, les hoirs Demenge Valentin, Jean Chres-paraphe detabellion), tien, Colas Colin, Jan AUx, Richard Colin, Le petit Estienne, Colas

Demenge, Jan Colas Demenge, Jean Simon, Chrestien Anthoine,Ydou Jean Nicolas, Colas Jean Nicolas, Colas Claudon Bruvilie -Et demeureront toutes les rentes, droits et revenus de ladite pr-vost audit seigneur pour la moiti, contre le seigneur son com-parsonnier, tant moulin, passage, gerbages (1) qu'aultres rentescommunes, Et aura le dit seigneur sur ses subiets particulirementles rentes, crowes, gabelle de vin, prouffit du sel, et aultresprouffits, droilz et authoritez, pour le tout tenir en commun ouen particulier, la volont dudit seigneur.

Z. Lot.

ET LEDIT SEIGNEUR Colu'YE DE Sis qui emporte par son lotle second partage B, contre ledit seigneur comte du Rhin sonomparsonnier, aura l'aullre moiti de la ville de Baudonviller,

contenant soixante quatre maisons et aultant d'hommages, dontest icy faite dclaration, scavoir Didier 1-lanreguel, Crestaille Ja-cot, les hritiers Maistre Claude Cardon, la grange Jean Mariotte,Didier George, la 'vefve Isaac Brouet, Geoffroy Gondreville, Mon-sieur d'Banus, Nicolas Ste Catherine, laques Claude, Dieudonnl'Ours, la bergerie Monsieur d'l-lanus, Jean Franois, les boira JeanBonjan, la place Didier Cale, la velve Nicolas Bois, Didier Cale,Demenge Obry, la maison du ministre lequel demeure franc commele cur, la vieille maison du Gruyer, la neufve maison du dit gruyer,la vefve Didier Gonthier avec les granges et estables derrier, Louys

Fol. 4, verso. Corner, Crestailles Jacot, les deux maisons, les hritiers feu JanBonjean joindant la porte d'em bas, les hoirs Giivatte, la grangeMengin de Lassus, Claudin Cunin, Claudon Claudinel le vie], PaulJ-lenzelin, Jean Mathis, Girardin Grivatte, les hoirs Pierron de Mon-tigni, la vefve Jean do la Porte, Jaques Lihault, Simon Martenotte,Hanry Claus, les hoirs Martin Mengeot, les hoirs Guillame le Sourd,les hoirs Barnab, Colas Thirion, Colin du Ru, Demenge Poirot,les hritiers Jean de Valay, Demenge Doyen, Demenge Anthoine,Humbert Jacquernin, Colas Barbier le viel, Colas Barbier le jeusne,

(1) Gerbage, droit sur les gerbes.

- 41 -

la v&fve eaYdc LngW', Di'aadi d'OMhhlle, l vDidfr'l'Offi's,BarLhreiflSimon, Colin Simon, la grange Colas maistre Pierre,Nicolas Caller, Claudon Parmentier, Isaac Pernouri, l'estable de lavefve Nicolas Boulengier, David Claude, CoIS mistre Pierre, JeanCrestaille et Suzanne sa soeur. Et avec ce emporte le faulbourg d'enhanit contenant treize maisons, - domprins la moictresse et rentedu Chamois, et charge que toutes aultres niaisis '4ui se bastir6ntjusques la queue de l'estang de la porte d'em bas appartiendi'otaudit seigneur, de mesrne la moite des greniers au dessus de l'audi-toire, avec cculx des 'cinq chambres joindantes aux aultres cinq dupartage du seigneur comparsonnier elles cavons qui en deppendent; luy appartiendra aussy le moinieau au cost gaulehe de la poUd'en hault avec le fond de fosse et la prion bourgeoise, et la pdrtd'en bas le moinieau la main gaulcle, la soite ; luy appartie-dra aussi le neuf moulins des Preis avec les meule qui sont join-dantes et celle bastie par le maire Barlhremin de Baudoflviller. Etpareillement le petit Breulx assis en la prairie au desous 'du dit Bau-donviller, ensemble l'estang Conrard et la rivire depuis idliiy estangjusques au 110w MATHELOT. - Et oultre ce le dit seigbbi Urnporela moiti de toutes les aultres rentes et prouffits du di kudoii-viller sans rserve, eh tout de mesme que le seigneur comparsri-nier fera et qu'il est dclar son partage cy devant dr hi isrhUville de Baudonviller. - LEDIT SEIGNEUR A ET EMPORTE AUYla moiti du bourg de Celles contenant soixante et une riiaisn taultant d'hommages, scavoir le Maire Virion George, 1h place dshoirs Nicolas Clemenot, Nicolas Menusier, Thirion Anthoin, Crs-tien Ydou, encor le dit Ydou, Pierre GrosDidier, Crestien Menusi&,Pierre Claulin, la vefve Didier Colin, Jean Pierresson, Jean Garon,Jean Mcngiri, Humbert Drappier, Nicolas d'Alencombe, La vefveJean Menusier, Jean Forain, Didier Thirion, Bastien Dezienge Au-bertel, Mengenot le Masson, Didier Colas, Didier Demenge, GrosColas le viel, Jean Charles, la vefve Demenge Mengeon, Blais&Thibault, Jean Grgoire, Thiebault Biaise, Claude Menusier, GeogTabourin, Martin Cunin, Jean de S t Remy, Pierre Thirion, ClaudnFerry, Aubertel, Quirien Olry, Jean Caput, Jean Nicolas ChStien,Nicolas Bertrand, la maizire Mengeon d'Allencombe, Jean de Foi. 5, recto.Brumesnil, Didier Tisserant, les hoirs Dider Hanis Jean Bar-

- 48 -

dier, Mengenot Thirion, Jehan Thieri, George Tabourin, DemengeMasson, la vefve Jean Sellerier, Jean Colin, la vefve DemengeHanry Mengin, Jean Henry Mengin, Jean Monusier, La vefve DidierHanus, Crestien Nicolas Crestien, les hoirs Didier Lasne, les hoirsNicolas Crestien, Jan Thieri, Colin Jacot. Gratel, Nicolas Estienne,Estienne Demenge Hanus. EMPORTE AUSSY la rivire depuis le mou-lin de Celles jusques la sortie du Comt au desous de la scie duPort, et lequel moulin ensemble les aultres usuines et rentes dudit Celles pour la moiti demeurent ce seigneur ainsy qu'auseigneur son comparsonnier comme il est dclair cy devant surmesme article de Celles sans que l'un y ait plus que l'autre. Lamoiti du Chasteau de Pierre perce demeure audit seigneur mesme droit et authorit que du pass et que fait l'aultre moitiau dit seigneur comte son comparsonnier. Et emporte semblable-ment centre iceluy l'autre moiti du village de Pierre perce con-sistant en sept maisons et aultant d'hommages, scavoir DidierFerry, Jean de Reillon, Colas Mathis, encor le dit Celas Maths,la vefve Colas Charpentier, Nol Colon, encore ladite vefve CelasCharpentier - a aussy ledit seigneur la moiti de sept chapons ettrois poulies dheues audit lieu et le ruisseau seul depuis le PrDrap jusques au pont de Grand Ru. LEDIT SEIGNEUR A SEMBLABLE-MENT SEUL ET POUR LE TOUT les villages de Sic Paule et Fennevillercontenants soixante sept maisons et aullant d'hommages avec lesbans et finages d'iceulx et foutes les rentes qui en deppendentdroits et authoritez d'iceulx, fors que le moulin dudit 51e Pauledemeure ausdits deux seigneurs indivis comme du pass et amesme droit et authorit peur ]a bannalit des subiects de Coway,Josain, Ancerviller et 51e Agathe soub les peines anciennes appli-cables ausdits deux seigneurs comme d'anciennet. Ledit seigneuremporte oultre ce la rivire depuis Sainct Maurice jusques horsdudit Comt, de mesme aussy seul la part des dismes dudit 510Paule que lesdits seigneurs seuleient lever en commun parce qu'iizsont egalez aux grains des charues et mainnouvriers de Perxonne.ET APPARTIENDRA aussy audit seigneur seul les vingt resaulx d'avoinede rente du bois Godefrin qui sont laissez audit seigneur pourrcompense de quarante frans que le partage de Perxonne em-porte en deniers plus que ne vau]t ladite Sic Paule et Fenneviller.

SEMBLABLEMENT LEDIT SEIGNEUR emporte le village de Coway quicontient quarante trois maisons et aultant d'hommages et Bru-mesnil vingt une maisons que sont soixante-quatre maisons etaultant d'hommages, avec permission (le crer une maire au (litCoway; et aura les preis dit de 5t Nicolas et prouffit du battand,comme aussy les rentes, droitz et authoritez des dits deux villagesseul et pour le tout. Aura semblablement la moiti des droits desaulvegarde et bourgeoisie dheus par les Abb d'Estival et reli-gieux de Senonne, ensemble la moiti de la rente du moulin deBrurnesnil et la moiti de la saulvegarde de sainct Maurice. -Du VAL D'ALLAmeoNT LEDIT SEIGNEUR EMPORTE Raon-sur-plaine FOI. 5, verso-qui contient quarante quatre maisons et de Levegney seize, des-duictes les douze maisons qui sont joinctes au partage de Vexein-court et Allarmont comme en dclair au partage du seigneurcomparsonnier, et desquelles seize maisons la dclaration s'ensuyt,scavoir Claudon Vicque, Jean Mengin, la maison du Maistre desforges, les hoirs Bastien Dedegnon, Jean Mulnier, Demenge Masson,Colas Jean Claude, Jean Mengenot, Biaise Verdelet, Jean Vicque,Colas Masson, Demenge Tisserant, la Chambre de la Cure, :DemeugeMichiel, Colas Jean Masson, Dieudonn Cherrey, que sont en toutsoixante maisons et aultant d'hommages qui appartiendront auditseigneur, avec les bans et finages en deppendants. Emporte leditSeigneur la rivire depuis ilalbach jusques Raon-sur-Plaine etau dessus, ensemble les deux ruisseaux desdits deux villages etseul le rapportage (1) de St Saulveur, et charge aussy que lemoulin dudit Levegni rendra chacun an, au terme de Nol, derente annuelle et perptuelle audit seigneur comparsonnier dixrsaux de seigle comme est port cy dessus au partage duditseigneur comparsonnier, auquel mesme se rapporte icy sembla-blement pareil effect tant de l'ancien passage, thonneu qu'aultresusuines y dclares. Du BAN DE SALM LEDIT SEIGNEUR EMPORTESEUL les villages de Vipucelle, Frconru, et Les Querelles et lamoiti du bourg de la Brocque qui contient vingt trois maisons,seavoir Thomas Mengenot, Demenge Anthoine, Toussaint Cumin,Mengeon Lienard, Mengeon Crammer, Colas Seliox, Claudon S-

(1) Rapportage, droit que payaient les laboureurs qui cultivaient tes terressitues hors du territoire de la communaut.

- 50 -

liox, Crestien Sliox, Austien Courdonn