Ce projet a été réalisé par :

Paroles de mur : Rebel Spirit / scénario et dessinsTous les mêmes ! : Ismail Kandil / scénario et dessinsLes égouts : Hosni Almokhlis / nouvelleEn toute franchise : Rebel Spirit / scénario et dessins

Le projet « Accompagnement des préparatifs des élections 2015 en vue d’une démocratie participative et responsable » est mis en œuvre par le Collectif Associatif pour l’Observation des Elections (CAOE), Racines (Association pour le développement culturel au Maroc et en Afrique) et la Fondation Heinrich Böll – Maroc.

Le projet a pour mission principale d’accompagner les préparatifs des élections 2015. Cette grande opération a pour but la sensibilisation aux droits et obligations des citoyens, et des responsables politiques ainsi que le renforcement des capacités de la société civile et des élus.

Dans cette perspective, un ensemble d’activités seront réalisées par l’association Racines en vue d’une démocratie participative et responsable, notamment la sensibilisation des citoyens à travers des activités artistiques et culturelles, et un espace d’échange sur internet et les réseaux sociaux: - Ateliers pédagogiques avec les jeunes- Théâtre forum- Projection du film «Le Vote» de Simohamed Fettaka - Débats avec les citoyens - Bande dessinée pédagogique (arabe/français/tifinagh)- Echange et débat sur le web: www.3lachokifache.ma

Racines est une organisation marocaine à but non lucratif, pour la culture, le développement, la promotion de l’industrie créative et la coopération en Afrique. Racines a été créée en septembre 2010 à Casablanca. L’association est le Chapitre National d’Arterial Network au Maroc et abrite le Secrétariat Régional de l’organisation pour l’Afrique du Nord. Racines est née de la volonté d’acteurs culturels marocains, persuadés que la problématique de la culture est commune aux pays africains (politique culturelle, absence d’implication de l’État, non reconnaissance de la culture comme un droit humain, faible industrie créative, non protection des droits des artistes, absence de formation aux métiers de la culture…). Chaque pays et chaque région possédant leurs propres spécificités, il est primordial de capitaliser sur les acquis de chacun et améliorer la place de la culture dans les pays africains.

Ce projet n’a ni le but d’inciter au vote ni au boycott des prochaines élections 2015, mais d’encourager un débat politique ouvert.Le projet est financé par le Ministère des Affaires étrangères de la République fédérale d’Allemagne.

Paroles de mur

Il était une fois à la décharge… Alors que Jamal et Kamal se défonçaient, ils entendent un bruit…

Amenez-vousles gars, j’ai un truc

à vous dire !!!!

Hey mon pote,t’as entendu ?

T’es défoncéou quoi ?? t’as

déjà vu des murs parler, toi???

Vous avez bien entendu,je suis Lhaj Miloudi, vous ne me reconnaissez

pas ??

Super Rambo...mon pote !

Je suis Le candidatde votre circonscription.

Je vais m’occuper de vous. Je peux vous fournir la dope et les plaisir tous les jours, tout ce que vous désirez… Vous n’avez qu’à mettre une croix sur le signe de la bouilloire … Soyez tranquilles,

après, je vous achèterai unmagasin de colle

spéciale!!!

C’est quoice truc!?!

Monsieur, monseigneur, Ssidi! Laissez tomber ce

blédard…et écoutez les paroles,

des nobles.

Encore, cet enfant gâté !!!

Écoutez plutôt lesparoles des enfants de bonnes familles, les

descendants des arbres généalogiques purs,

originaires des plus belles rues de la médina de

Fes…

Voila !!!

Ça ne sert à riende voter pour lui, car, de toutes manières les hautes

sphères n’accepteront jamais que ce genre de ploucsprenne notre place!!

le neuf a sonattrait, mais il ne

faut pas abandonner l’ancien…

ça craint mon pote !

mets une croixsur la balance

déséquilibrée et vista vie comme

tu le sens.

C’est ungrand honneur

pour moi de vous donner une leçon

de vie mesfrères.

Une leçon ?Pour qui il se prend

c’ui-là ?

Venez à la mosquée,après la prière du maghrib, je vous

donne la leçon avant la prière collective puis nous attaquerons avec nos frères

un grand festin.

mes frères,votre frère

Abou Abbas estcandidat duparti de la«Khoudnjal»

Arriérés,profiteurs,vous vendezl’illusion

aux gens…

Camarades,profitez de la vie

les jeunes!Ne laissez pas ces barbus annihiler des années de luttes pour la liberté

Apostat,ignorant,

tu m’as comprisou non?

c’est quandvous voulez

mes enfants !!!

Saaaaalut,ça vaaaaa??

Wesh-Weshmes potes !!

parti dubiz-biz

tout ce blablasans intérêt,

m’a donné mal au crâne.Ça marche pas

mon pote !Et cette colle commence à me monter à la tête !!

pour vivre danscette jungle, il faut être

sobre mon frère !Cette défonce nenous sert pasdu tout …

Alors jette tonsachet et revenonsà la vrai life!

T ous les mêmes!

Voici Ali, ses copains l’appellent Alouane. Il a 18 ans et vient de

recevoir sa Carte d’électeur.

Les élections localesauront lieu dans toutes

les préfectures du Royaume…

TiensFiston, une carte quevient de te ramener le Moqadam*

WOW, je vais voter !!

Salut AbouAicha.

ça va Alouane ?

c’est vrai qu’elle est bien ta casquette mon frère !!

Qu’est ce que tu fais?? Tu n’as pas honte de regarder

les femmes?Vous les barbus vous n’êtes bons que pour faire la morale, que

vous n’appliquez même pas!

je remercieDieu d’avoir

rencontré les gens du parti de l’ampoule. Ils nous ont fait la leçon, on a bien

mangé et nous ont donné ces habits.

Originauxhein?

Quel con! Le manque de respect sans vergogne!

N’exagérons rien mon pote, c’est juste

un petit regard Alouane.

Zut !!!

Il est malade ce

gars!

Hey mon frère…

hey,salut OuldMalika,

où est ce quet’as disparu?Les affairesça marche?

On bricolepar-ci

par-là…

On profitedes élections pour faire marcher

le business, c’est une opportunitéqui n’arrive pas

souvent.

Je travaille pourHaj Romane du Parti de la Joie et de la Bonne

Humeur… C’est tous les jours la fête et en plus

tu as 200 dirhams en fin de journée.

Bon,laisse-moitravailler maintenant!

En fait, t’as eu tacarte toi ??

Au moins,je gagnerai50 dirhamshonnêtement

Okey !!!!

Laissetomber mon

pote, je n’aime pas les

magouilles

Vas y fais ungeste verston pote,et votepourHaj

la vache!!!

On cherche justementde belles créatures quicomprennent c’est quoi

la beauté.Bien que parfois la

beauté c’est la beauté de l’âme… mais c’est

pas grave…

booonjourrmonsieur,

bienvenue auparti du beau.les membresdu parti sont

à ta dispositionbeau gosse !!

MAMANNNNNN!!!

Lâchez-moi!!!!

viens là mon minet, viens là mon beau, viens là mon petit binoclard, coucou…

Laissez moi tranquille,je ne suis pasun homme, je suis encore un enfant…

Non, non,ce n’est paspossible

Viens voter pour le signe de la liberté et de l’émancipation… N’aie pas peur

Mais viens là,viens qu’on teraconte, pourquoi t’as peur,sois un homme !!!

Ils sont trop chelou,

tous pareil, ils changent

que lediscours

c’est tout !!

Je suis déjàfatigué alors que

je viens decommencer ma vie. Ça me donne le tournis toutesces histoires,

il faut vraiment faire attention.

Parce quesi jamais ce

n’est pas le casils vont surement

te bluffer.C’est tropchelou !!!

J’en ai marrede ces histoires.

Ils nousmanipulent ;nous jouent

comme des cartes,pour à la finnous jeter …

Les égoutsIl était une fois sur la terre du Seigneur ; quand l’iris et le basilic arrivaient aux hanches de ses créatures humaines; il y avait, mes chers auditeurs, une cité, ni trop proche ni lointaine. Celle-ci vivait dans la paix et le bonheur. Tellement heureuse, que l’on entendait toute la journée les oiseaux chanter mélodieusement. L’air embaumait un mélange de roses, de fleur d’oranger et de basilic. Dans leur quiétude, les gens étaient gais et souriants. Ils sont venus de toute part, et ce sont installés même si le travail n’était pas très abondant. Un jour, alors que tout le monde vivait dans la quiétude, heureux de son destin, alors que rien ne laissait présager aucun changement, un égout éclate. Surpeuplé, le système d’évacuation liquide de la ville est débordé. Que faire? Les propositions fusent de partout. Il y en a qui proposent de sortir de la ville pour faire leurs besoins dans la nature, «comme cela se faisait d’ailleurs du temps de leurs ancêtre», argumentent- ils. D’autres par contre proposaient que ce soit aux derniers venus de quitter la ville et de retourner à leurs campagnes puisque c’est eux qui ont rempli la cité…

Les problèmes ont ainsi débuté. La ville commence à changer, les bons parfums de fleurs ont été petit a petit remplacés par une insupportable odeur. Les sourires ont comme par enchantement disparu des visages, laissant place à un rictus de colère apparent. Les gens craignent d’aller aux toilettes de peur de faire empirer les choses et de se voir submerger d’eaux insalubres.

La situation a empiré jusqu’à l’arrivée des élections. Beaucoup se sont présentés sous différentes couleurs.Et la campagne électorale bat son plein!

Parmi les candidats, Jmiaâ la fille du grand propriétaire terrien. Dans son discours de campagne, elle s’adresse aux présents ainsi : ● Louange à Dieu Seul, frères citoyens, sœurs citoyennes, la solution du problème des égouts est la figue de barbarie. Oui, vous avez bien entendu, la figue de barbarie. Si nous ne partons plus aux toilettes, plus de problèmes d’égouts… La figue est votre solution. De plus, je m’engage à vous ramener des toilettes de l’étranger, que je vais installer partout, dans chaque ruelle dans chaque quartier. Et à ce moment là si elles débordent, ça va être dehors, pas chez nous. Par contre nous devons trouver une bonne organisation. Les hommes le matin avant d’aller au travail, les femmes l’après midi. Le problème sera ainsi résolu. Nous pourrons tranquillement manger et boire sans crainte,

car constipés grâce à la figue de barbarie. Et avec en prime des toilettes publiques partout…

Ssi Hakim Lakmaoui, diplômé en sciences politiques, un homme bon et savant, lui aussi s’est présenté aux élections. Et voici ce qu’il a défendu durant sa campagne :● Frères citoyens, sœurs citoyennes, en me donnant votre voix, vous donnez une voix à l’avenir. Une voix au droit de déféquer dans la dignité. Et tout ça dans le cadre d’une approche participative, puis ce que je ne parle pas dans le vide. En effet, j’ai réalisé une étude de terrain de vos besoins. J’en ai conclu que votre problème est le système d’égout. Êtes-vous au courant, que nous avons réalisé des études géologiques du sous-sol de votre cité et qu’il s’est avéré que celle-ci flotte sur un lac de déchets liquides? Je vais sauver votre circonscription de ce tsunami d’eaux puantes. C’est un problème qui ne peut être résolu, chère citoyenne, cher citoyen, que par un changement radical de l’infrastructure de cette cité.

On arrive au jour du vote. Et chacun, en son âme et conscience, a jeté une feuille dans l’urne. Après le dépouillement, la présidence a changé mais pas la situation dans la cité. Au contraire, les odeurs sont devenues plus nauséabondes que jamais et la ville croule sous ses déchets, poussant les gens à se rassembler. Un sage proposa une solution. Il sort de sa poche un livre intitulé «Charte Communale» et dit :● La loi vous donne le droit d’assister aux Assemblés du Conseil Communal et de savoir ce qui s’y passe. Qu’est ce que vous attendez pour y aller? Ce livre dit tout ce que vous devez connaitre sur la gestion de votre commune.

Stupéfait, les gens sont restés béats… «Comment ? Nous avons le droit d’assister aux Assemblées? Ça personne nous l’a dit!». De ce pas, ils décidèrent tous de se diriger vers le siège du Conseil…Attends, ce n’est pas fini! Toi qui est là à lire ce magazine, et qui suit cette histoire depuis le début, si tu étais présent au Conseil ce jour là qu’aurais-tu fait?

Salam! Comme chaque année, à la même période, il pleut. Les égouts comme, d’habitude se bouchent. Et nous voilà submergés de bonnes choses, jusque dans nos maisons. Il faut à chaque fois qu’on fasse du grabuge, qu’on proteste en bloquant les rues pour voir enfin débarquer notre élu. Il vient, nous fait de vagues promesses, ramène les services municipaux pour régler plus ou moins le problème puis il re-disparait pour un moment nous laissant à notre sort. Mais ce n’est

pas grave… on s’est habitué!

En toutefranchise

En vérité, c’est nous qui l’avons mérité. C’est nous qui vendons nos voix pour rien à des gens sans scrupules. Leur seul intérêt est d’arriver au pouvoir sur le dos du peuple. Et dés qu’ils y arrivent, ils nous oublient et entrent en hibernation. En fait, moi-même je devrai être puni pour ce que je fais. Pendant des années j’ai travaillé comme rabatteur de voix pour les candidats. Je vais vous raconter quelques unes de

mes combines…

Nous avons travaillé avec le Parti de la Propreté. Or ce sont eux qui salissent le plus les rues avec leurs tracts. Ils ne sont pas du tout écologiques c’est juste des blagues. En fait, ils ne font que se prendre en photo soit disant, faisant une campagne de nettoyage dans les

jardins publics.

Tiens, voilà la moitiéd’un billet. Ramène-moi la

preuve de ton vote,tu auras le reste.

Je ne vous raconte même pas l’époque de Haj Matraque, c’était vraiment spécial. Franchement, on exploitait la pauvreté des gens des pires manières. On donnait la moitié d’un billet de 200 dirhams en attendant la preuve du vote pour donner l’autre. Sacré Haj!! Un grand escroc : Connaissant le faible des gens pauvres pour le billet bleu, il gagnait toujours les élections… Il n’a jamais été à l’école et ne sait même pas écrire son nom, mais il est arrivé à se faire élire avec son baratin et en escroquant

de pauvres bougres…

Voilà grand-mère,vous chaussez bien du 38 ?!

Vous aurez l’autre paireaprès le vote !

Que dieu te gardemon fils!

Le jour où on a travaillé avec Malika la marieuse, il n’y avait ni programme du parti ni intérêt général. On a fait la campagne pendant les fêtes de mariage ou de circoncision… C’était une tuerie !! La campagne avec les tambours et la musique dans la rue. Toutes les femmes avaient leurs babouches. Mais la deuxième paire

seulement après l’annonce des résultats. Y en a qui ont de la chance !

Bienvenue les amis! Souvenez-vous bien de

ce festin, et ce n’est pas encore fini. Il y a encore

les danseuses…

Vous avez vu ces calamités! Vous avez vu à quel point on s’abaissait ?? L’ignorance

et la pauvreté font que les gens vendent leur voix à deux balles et donnent

l’opportunité à des escrocs pour arriver au pouvoir et voler l’argent du peuple. Et moi qui les aide, je me retrouve toujours après la période de la campagne

comme avant : marginalisé et au chômage…

Jusqu’à quand ? Jusqu’à quand on se fera berner par ceux qui nous corrompent en profitant

de notre misère?

En vérité, celui qui se fait payer pour voter n’a pas le droit de protester ou de réclamer ses droits. Parce que lui-même il fait parti du jeu. Il l’a faussé.

On est au XXI e siècle! Il faut récupérer notre fierté. Le changement commence par chacun de nous… Il faut se réveiller!!

Ta voixta force