Paroles Contre l Oubli

7/29/2019 Paroles Contre l Oubli

1/17

Thierry Machuel

Paroles contre loubliSur des textes de dtenus

de la Prison Centrale de Clairvaux

pour chur de chambre voix mixtes

opus 57

Editions Musicales du Tremble


2/17

2

I

Dans le miroir du temps se reflte un visageque les doigts recherchent pour lui donner un ge.On fouille le pass, implorant le repre,tout parat cass, le regard s'y perd.

Donnez-moi autre chose que le vide,je refuse l'image de ces rides,tout ce que je vois me blesse,rien ne me rappelle ma jeunesse.Pourquoi tout s'est enfui,ma mmoire est dans l'oubli !

Pierrot

II

J'avais une vie de rve,beaucoup de gens qui m'aimaient.

Depuis toutes ces annes,a a bien chang.Plus de nouvelles, part de temps en temps.a s'est rduit au nant.

Qui j'tais,je commence l'oublier.Tout mon passn'est plus qu'un vague souvenir.Je ne me rappelle

presque plus rien.Tous les proches sont partis.Je fais partie de l'oubli.

J'ai oubli moi-mmequi j'tais.

Je n'ai plustous ces sons familiers mes oreilles.Il ne me resteque le son des verrous.O sont passs

le bruit des oiseaux de mon enfance,l'aboiement des chiens?

Mme le vent,je ne l'entends plus.J'ai oubli tout a

pour me retrouver dans ce silence.J'entends le silence.

Jacky S.

III

Tapi dans l'obscuritTelle une ombre luttant pour sa survieSuspendu au filament de la mmoireUn son.... un parfum... une saveur exaltante.Un rflexe pour que la lumire jaillisse.

Eric


3/17

3

IV

Egunerolanera bideankartzelaren aurretik pasatzen naiseneaneta eguneroez nuen ulertzennola ulertzen dugunhau guztia.

Eta orain,orain barruan nagoela,oraindik ez dut ulertzen.

Traduction

Tous les joursjallais au travailen passant devant la prisontous les jours,et je ne comprenais pascomment comprendre tout celaet maintenantmaintenant que je suis dedans

je continue ne pas comprendre.

Kirru

V Loubli

Nous pourrions en dire des choses... le concernantOn pourrait essayer d'expliquerson raisonnement, version psychanalyse Mais non restons raliste simpliste Il s'invite ou on l'invite, loubli.C'est une chappatoire, une dfaillance humaine.Il repose comme il nerve,on le recherche ou l'on s'chappe d'un embarras avec lui.Il est bien l'oubli, c'est un nant, pas bien mchant.Que dire d'autre de lui C'est dj un oubli.

Franck

VICes mes, nos mes, nourries ds lapparition du jour

jusquau recouvrement nocturne, de ce que les illusionsservent par dsir de quelque chose qui smiette et se

poussirise, napaise jamais et a faim de nant.Voisines au cours des repas aux couverts argentsdorgueil, des surs macabres qui leur parlent parintermittence lidiome des mirages et celui de lphmre.Vagues, hallucines par les rveries dun destin peint de lafluorescence des posies dclames dans les valles de

lgarement ...


4/17

4

Elles auraient gliss avec fluidit et sans obstacle,enveloppes dune sensation de tendresse doucementmensongre, vers la demeure de loubli et de la

perdition...Etape ultime, franchissement irrversible, gouffre des

naufrags ... emportant le souvenir de leurs passages etde leurs uvres dsertiques, caillouts de passions quipsent sur le profond et interminable enfoncement dansune mmoire qui ne parlera quautour dune balancedresse. Nul pour percevoir dans lintrieur de leurshabitacles corporels, des curs cerns, enchans,cadenasss et scells jusqu ce que toute formule

prtentieusement magicienne ne puisse briser lemoindre maillonDes mes, des hommes qui courent sur le trac dunchemin

S-M.

VII

Je veux oublier ces parfums enivrants,ce vent qui traverse les barreauxde ma cellule

pour me rappelermes annes de libert.Je veux oublier mes penses son visage.Jaimerais oublier

tout simplement la vie,mais on ne peut pas oublierde respirer !

Adrien V.B.

VIII

Dans le fracas de mes souvenirs,Je sens mes penses s'emmurerSans mme les sentirSerait-ce une faon de les oublier?

Repoussant ma ralitEn coutant les termes, l o je sourisQui peut me rpterQue je suis condamn vie!Paradoxe des mots,Quand on vous enterre,Dans l'ombre des murs o tout se resserre.Je perds mes plus belles imagesMon esprit s'gare dans un nuageMes rires n'ont que la couleur du grisIls se cognent au froid de l'oubli

Dum A.


5/17

5

IX

Jusqu ton nomSen est all,Ultime fraganceDessence,

DidentitEnsevelieAu plus profondDon ne sait quel trfonds.Et te voici rduit non-tant,Dni dans ta ralit,Pitre fragmentDhumanitInsignifiantifie.

Et me voil

Enferm dans loubliMaintenant que tu es partie,Avec pour reliquatLe non-choix

Nostalgie ou furie,Est-ce que tu ten soucies ?

Rgis S.

X

Ez dut ahaztu neure nortasuna,

Diedanei maitasunaNoiz eta zergatik hona iritsi nintzen,Nondik nentorren ezta nora joan nahi dudan ;Nor daukadan bidelagun ezta nork traba egiten didan ;Bidean erori eta gogoan daramatzadanak.Ezta eurei eskeiniko diedala askatasunez beteriko egun gorri hura.Ahantzi ezkero : ez nintzateke ni!

Traduction

Je nai pas oubli mon identitJe noublie pas lamour des autresQuand et pourquoi je suis arriv ici

Do je viens et o je veux allerQui jai pour ami dans le cheminEt qui mempcheJe porte dans mon souvenirCeux qui sont tombs dans le chemin eux joffrirai la libertQuand viendra ce jour rouge.Si joubliais cela, je ne serais plus moi.

Agustin F.A.


6/17

S

A

T

B

VITrs articul, du chuchotement au cri

Ces mes nos mes nourries ds l'apparition du jour jusqu'au recouvrement nocturne

S

A

T

B

Ces mes nos mes

de ce que les illusions servent par dsir

4

nourries ds l'apparition du jour

de quelque chose qui s'miette et se poussirise

jusqu'au recouvrement nocturne

n'apaise jamais

S

A

T

B


et a faim de nant

Ces mes nos mes

7

de quelque chose qui s'miette et se poussirise

Ces mes nos mes


n'apaise jamais

voisines au cours des repas


30EMdTPM - Thierry Machuel - Paroles contre l'oubli Tous droits rservs pour tous pays

Texte : S-M.Musique : Thierry Machuel


7/17

S

A

T

B

et a faim de nant

Ces mes nos mes

aux couverts argents d'orgueil,


10

Ces mes nos mes


des surs macabres qui leur parlent

de quelque chose qui s'miette n'apaise jamais

voisines au cours des repas


par intermittence l'idiome

a faim de nant

S

A

T

B

aux couverts argents d'orgueil,

de ce dsir de quelque chose qui n'apaise jamais

des mirages et celui de l'phmre

Ces mes nos mes

13

des surs macabres qui leur parlent

a faim de nant

Ces mes nos mes

voisines argentes d'orgueil,

par intermittence l'idiome

Ces mes nos mes

vagues, hallucines par les

des surs macabres qui leur

S

A

T

B



rveries d'un destin peint de la fluorescence

parlent par intermittence l'idiome

16

Ces mes nos mes

rveries d'un destin peint de la

des posies dclames



cresc.

fluorescence des posies dclames

dans les valles de l'garement

Ces mes nos mes



8/17

S

A

T

B

la fluorescence des rveries dclames


Ces mes nos mes


19


Ces mes nos mes

glissant avec fluidit et sans obstacle

rveries dclames dans les valles

Ces mes nos mes

glissant avec la fluidit d'une

enveloppes d'une

de l'garement, enveloppes d'une

S

A

T

B

enveloppes de tendresse doucement mensongre

sensation de tendresse doucement mensongre



22

vers la demeure de l'oubli




et de la perdition

et de la perdition

et de la perdition

et de la perdition

S

A

T

B

(imiter

le vent)

(imiterle vent)

(imiterle vent)

(imiterle vent)

25

:

solo trs librement

[o]3



9/17

S

A

T

B

29

:

Etape ultime franchissement

Reprise bouche ferme

irrversible gouffre des naufra


S

A

T

B


gs emportant le souvenir de leur


32


passage et de leurs uvres dsertiques


gs emportant le souvenir de leur passage et de leurs uvres dsertiques


caillouts de passions qui


S

A

T

B

psent sur le profond et interminable


passage et de leurs uvres dsertiques

caillouts de passions

35 rit. . . .

enfoncement dans une mmoire

qui psent sur l'interminable mmoire

caillouts de passions

passage et de leurs uvres cailloutes

qui ne parlera qu'autour d'une balance dresse


autour d'une balance dresse




10/17

S

A

T

B

Nul pour percevoir dans l'intrieur

accel. dim.


Nul pour percevoir des curs cerns,


38

des curs cerns, enchans,

A T

de leurs habitacles corporels, des curs

jusqu' ce qu'aucune

de leurs habitacles, des curs cerns,

jusqu' ce qu'aucune formule

cerns, enchans, cadenasss et

ne puisse briser le moindre maillon

enchans, cadenasss, jusqu'

S

A

T

B

ne puisse briser le moindre maillon

cells jusqu' ce qu'aucune formule

ce qu'aucune formule magicienne ne puisse briser le moindre maillon

41

prtentieusement magicienne ne puisse briser le moindre maillon

S

A

T

B

Des mes des hommes

Des mes des hommes

44

Des mes des hommes

qui courent sur le trac d'un chemin


Des mes des hommes





11/17

S

Mez.

A

T

Bar.

B

X

[o]

de moto [a] ouvert, comme un cri venant de trs loin

[o]

pieds hommes

S

Mez.

A

T

Bar.

B

4

pieds femmes

Ez

Ez

dut a haz tu neu re nor

dut a haz tu neu re nor

rythm, seca haz tu ez dut a haz tu ez dut ez

- - - -

- - - -

- - - -


Texte : Agustin F.A.Musique : Thierry Machuel


12/17

S

Mez.

A

T

Bar.

B

6

3

ta su na, Di e da nei mai

3

ta su na, Di e da nei mai

dut a haz tu ez dut a haz tu ez dut ez

ta su na,

ta su na,

dut a haz tu

- - - - --

- - - - - -

- - - -

- -

- -

- -

S

Mez.

A

T

Bar.

B

8

3

Noiz e ta zer ga tik ho na i ri tsi nin

3

Noiz e ta zer ga tik ho na i ri tsi nin

a haz tu ez dut a haz tu ez dut ez

tzen, Non dik nen

tzen, Non dik nen


- -- - - - -

- - - - - - -

- - - -

--

- -

- - - -



13/17

S

Mez.

A

T

Bar.

B

10

tor ren ez ta no ra jo an na hi du

tor ren ez ta no ra jo an na hi du


da[n]

Ez dut

Ez dut

da[n]

(pieds)

- - - - - -

- - - - - -

- - - -

S

Mez.

A

T

Bar.

B

12 cresc.

(pieds)

a haz tu

a haz tu

neu re nor

neu re nor

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -



14/17

S

Mez.

A

T

Bar.

B

14

3

;Nor dau ka dan bi de la gun

ta su na, nor

ta su na, nor

3

;Nor dau ka dan bi de la gun


3 3

ez ta

ta su na,

ta su na,

3 3

ez ta


- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - -

-

- - - -

- - - -

-

- - - -

S

Mez.

A

T

Bar.

B

dim.16

nork tra ba e gi ten di

[o] nor

[o] nor

nork tra ba e gi ten di


rester piano

dan

ta su na,

ta su na,

dan

-- - -

-

-

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -



15/17

S

Mez.

A

T

Bar.

B

18

avec motion

Bi de an e ro ri

[n]

[n]

Bi de an e ro ri

a haz tu ez dut ez

e ta go go an da ra matza da

Di

Di

e ta go go an da ra matza da


- -- -

- - - -

- -

- - -- -- - -

-

-

- - - - - - - -

- - - -

S

Mez.

A

T

Bar.

B

20

[m]

nak.

3

e da nei mai3

e da nei mai

nak.

(pieds)

cresc.

(pieds)

ta su na,

ta su na,

- - -

- - -

- - - -

- - - -



16/17

S

Mez.

A

T

Bar.

B

22

3

Nor dau ka dan bi3

Nor dau ka dan bi

Ez

3

de la gun Bi

3

de la gun Bi

Ez

- - -

- - -

-

- - -

- - -

-

S

Mez.

A

T

Bar.

B

24

ta eu rei es kei ni ko di

de an e ro ri bi

de an e ro ri bi

ta eu rei es kei ni ko di


e da la as ka ta su nez be

de an e ro ri bi

de an e ro ri bi

e da la as ka ta su nez be


- - - - -

- - - -

- - - -

- - - - -

- - - -

- - - - - - -

- - - -

- - - -

- - - - - - -

- - - -



17/17

S

Mez.

A

T

Bar.

B

26

3

te ri ko e gun gor ri hu

de an e ro ri e

de an e ro ri e3

te ri ko e gun gor ri hu


ra. A

ta go go an e

ta go go an e

ra. A


- - - - -

- - - -

- - - -

- - - - -

- - - -

-

- - -

- - -

-

- - - -

S

Mez.

A

T

Bar.

B

28

han tzi ez ke ro: ez nin

ta go go an da ra matzadanak.

ta go go an da ra matzada nak.

han tzi ez ke ro: ez nin


tza te ke ni!

tza te ke ni!


- - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - -

- - - -

- -

- -

- - - -


Paroles Contre l Oubli

Documents

Transcript of Paroles Contre l Oubli