Paroles Avec Fishes Pedagogiques

download Paroles Avec Fishes Pedagogiques

of 52

  • date post

    06-Dec-2015
  • Category

    Documents

  • view

    7
  • download

    0

Embed Size (px)

description

paroles

Transcript of Paroles Avec Fishes Pedagogiques

  • Ministre des Affaires trangres

    Des clips pour apprendre n15

    Spcial voix fminines

    Avec le concours

    de MCM et du CAVILAM

    Spcial voix fminines

  • Des clips pour apprendre n15

    Spcial voix fminines

    Livret pdagogique

    REALISATION Conception Anny Beauvais, Thomas Sorin, Paulette Trombetta, CAVILAM, Vichy. Coordination Evelyne Pquier, CAVILAM, Vichy. Collaboratrices Sandy Guiroux, Marie-Pierre Montagnont, Jacqueline Navarro, CAVILAM, Vichy. Juin 2004

    Spcial voix fminines

    - 2 -

  • Introduction Spcial Voix Fminines est la quinzime cassette de la collection Des clips pour apprendre produite par le MAE, ralise par MCM, et dont lobjectif est de promouvoir lenseignement / apprentissage du franais par la chanson contemporaine. Vous trouverez dans cette cassette treize titres qui prsentent des artistes aux voix bien particulires. Dans la tradition des chanteuses voix , nous trouvons Isabelle Boulay, Lara Fabian, Hlne Segara. La jeune gnration, reprsente ici par Ccilia Cara et Chimne Badi volue dans le mme registre des rpertoires romantiques et sentimentaux. Plusieurs de ces voix puissantes ont fait leur dbut sur les scnes des comdies musicales. Dautres voix, amples, chaudes, parfois rauques sduisent un large public depuis des annes : Maurane et Liane Foly dans un registre jazzy, Patricia Kaas, devenue star internationale et Vronique Sanson qui est la fois auteur-compositeur. A loppos se trouvent des chanteuses comme Vanessa Paradis et Zazie qui elles, ont plutt enthousiasm le public grce leur voix douce, leur filet de voix. Vous entendrez enfin la voix lgrement casse dAxelle Red, fidle la soul music, puis celle dOphlie Winter qui chante du rythm'n'blues. Je souhaite beaucoup de plaisir et de succs tous les enseignants et toutes les enseignantes qui feront entrer dans leur classe ces chansons et sinspireront des suggestions pdagogiques rdiges par lquipe enseignante du CAVILAM. Je tiens galement remercier ici les artistes, diteurs et maisons de disques qui ont permis la ralisation de ce projet. Bonne dcouverte !

    France Anthonioz Ministre des Affaires trangres

    Direction de la Coopration Culturelle et du Franais

    Spcial voix fminines

    - 3 -

  • Sommaire

    Spcial voix fminines

    1. Vronique Sanson : Quelques mots damour Paroles et musique : Berger Warner 2. Liane Foly : Vivre Paroles et musique : Presgurvic Virgin 3. Ophlie Winter : Dieu ma donn la foi Paroles et musique : Godsend / Hardt / Jerry East West 4. Isabelle Boulay : Quelques pleurs Paroles et musique : Kapler V2 music 5. Zazie : Tous des anges Paroles et musique : Zazie Universal 6. Chimne Badi : Si javais su taimer Paroles et musique : Golemanas/Allison Universal 7. Patricia Kaas : O sont les hommes ? Paroles et musique : Ivane/Ghiglione Sony Music 8. Maurane : Sur un prlude de Bach Paroles et musique : Vannier Universal 9. Lara Fabian : Immortelle Paroles et musique : Allison Universal 10. Hlne Segara : Au nom dune femme Paroles et musique : Daime East west 11. Axelle Red : Je tattends Paroles et musique : Jeff Virgin 12. Vanessa Paradis : Que fait la vie ? Paroles et musique : Paradis/Golemanas Universal 13. Ccilia Cara : Le dernier reflet Paroles et musique : Veneruso Universal

    Spcial voix fminines

    - 4 -

  • Notices biographiques

    Vronique Sanson : ne en 1949 en France. Auteur, compositeur, V. Sanson est une des grandes interprtes de la chanson franaise. Sa voix exceptionnelle, ses compositions de qualit sont trs apprcies du public. En 1991, elle obtient le Grand Prix de la SACEM (socit des auteurs compositeurs) pour lensemble de son oeuvre. Liane Foly : ne en 1962 en France, la chanteuse se distingue par sa voix grave et sensuelle et un rpertoire jazz/soul/blues. Elle obtient la Victoire de la musique de la Rvlation fminine en 1991 pour son titre Au fur et mesure . Ophlie Winter : ne en 1974, O. Winter sort son premier album lge de 6 ans. Aprs une carrire de mannequin, elle se lance dfinitivement dans la chanson et le cinma et devient une star internationale. Son dernier album sorti en 2002 Explicit Lyrics appartient la catgorie Rn B. Site officiel : www.opheliewinter.net/ Isabelle Boulay : ne en 1972 au Qubec. Tout au long de sa carrire dbute en 1992 dans la comdie musicale Starmania, I. Boulay a remport de trs nombreuses rcompenses (Victoires de la musique, Flix). Elle est trs apprcie en France et au Qubec. Site officiel : www.isabelleboulay.com/ Zazie : ne en 1964 en France. Zazie entame sa carrire de chanteuse dans les annes 1990 aprs une carrire de mannequin. En 1997, elle est couronne meilleure interprte de lanne aux Victoires de la musique. Les qualits dauteur de Zazie lamnent crire pour dautres artistes. Site officiel : www.zazieonline.com Chimne Badi : ne en octobre 1982, Chimne Badi est slectionne lors dun casting par Valry Zeitoun (ex-jur de Pop Stars et dcouvreur dartistes). Il lui donne la possibilit de se lancer dans une carrire solo en 2002. Patricia Kaas : ne en 1966 en France. Son succs est international : elle sduit le public par sa voix puissante, rauque et chaleureuse et son aisance sur scne. La chanteuse a reu de nombreuses Victoires de la musique (meilleure rvlation, meilleure interprte, album le plus export, etc.). Site officiel : http://212.43.196.110/pk/ Maurane : ne en 1960 en Belgique. Grande voix de la chanson francophone aux sonorits jazzy, Maurane connat un premier vrai succs auprs du public avec son album sans nom sorti en 1989. Elle est rcompense en qualit de meilleure interprte

    francophone aux Victoires de la musique en 1994. Site officiel : www.maurane.be/ Lara Fabian : ne en 1970 en Belgique, L. Fabian adopte la nationalit canadienne en 1996. En 1988, elle termine la quatrime place du Concours de lEurovision o elle reprsente la Belgique et se lance dans la chanson. Elle sinstalle au Qubec o elle conquiert un large public. Plusieurs prix (Victoires de la musique, Flix rcompenses de la chanson qubcoise) ponctuent sa carrire. Site officiel : www.larafabian.com/ Hlne Segara : ne en 1971 en France. La chanteuse mne depuis 1996 une carrire en solo mais cest en 1998, quelle est rvle au grand public grce son rle dans la comdie musicale Notre Dame de Paris. En 2000, son album Au nom dune femme connat un triomphe et lanne suivante, H. Segara est couronne meilleure interprte fminine aux Victoires de la musique. Site officiel : www.helenesegara.net/main.htm Axelle Red : ne en 1968 en Belgique (nerlandophone). Connue en France depuis 1993, elle obtient 6 ans plus tard la Victoire de la musique de linterprte de lanne et, en 2003, celle de la chanson de lanne pour le titre Manhattan-Kaboul en duo avec Renaud. Cette mme anne, elle produit un nouvel album Face A / Face B, toujours dans le registre de la soul music. Site officiel : www.axelle-red.com/ Vanessa Paradis : ne en 1972 en France. Vanessa Paradis fait ses premiers pas dans la chanson en participant lmission lEcole des fans lge de 8 ans. En 1985, elle enregistre Joe le taxi, qui devient le tube de lanne. Interprte fminine de lanne aux Victoires de la musique en 1990, V. Paradis mne galement une carrire dactrice depuis 1989. Site de fan : www.vanessaparadis.net/ Ccilia Cara : ne en 1984 en France. La jeune femme se fait connatre grce son rle de Juliette dans la comdie musicale Romo et Juliette (2000 2001). Elle sort son premier single, Le dernier reflet, en 2003. Pour les artistes ne disposant pas de sites officiels, vous trouverez quelques informations sur les sites suivants (articles, interviews, biographies) : www.mcm.net www.tv5.org/musique www.rfimusique.com

    Spcial voix fminines

    - 5 -

  • Fiches pdagogiques, mode demploi Les fiches sont organises selon le principe dune succession de tches. Il y a souvent plusieurs propositions pour une mme tape. Il nest pas prvu de tout faire mais de faire un choix et / ou de sinspirer des activits pour les adapter sa classe. Nous voulons faciliter laccs la connaissance, veiller la curiosit, donner envie dapprendre. Les phrases linfinitif sadressent aux professeurs et donnent des indications sur le droulement de la classe (exemple : Partager la classe en deux groupes. ) Les phrases limpratif ou les questions directes sadressent aux apprenant(e)s ; ce sont des consignes de travail ou des questions (exemples : Classez par ordre dimportance les mots suivants. ou Que pensez-vous de cette opinion ? ). Contacts Ministre des Affaires Etrangres Mme France Anthonioz Direction de la Coopration Culturelle et du Franais 244, boulevard Saint-Germain, F-75007 PARIS Tl. : (33) 1 43 17 91 62 Tlcopie : (33) 1 43 17 90 05 Courrier lectronique : france.anthonioz@diplomatie.gouv.fr Merci dadresser 1 4 demandes de cassettes par ordre de prfrence. CAVILAM Mme Evelyne Pquier 1, avenue des Clestins, F-03200 Vichy. Tl. : +(33) 4 70 30 83 83 - Tlcopie : (33)4 70 30 83 84 Courrier lectronique : epaquier@cavilam.com

    Retrouvez les ides du CAVILAM sur le site www.leplaisirdapprendre.com

    Spcial voix fminines

    - 6 -

  • Des clips pour apprendre Assurer la promotion commerciale dune chanson passe aujourdhui par la production et la diffusion de clips. Certains sont trs simples et se contentent de montrer lartiste sur scne. Dautres au contraire savrent de vritables uvres artistiques. Les collections Des clips pour apprendre (MAE / MCM) et Paroles de clips (MAE / TV5) proposent des incursions dans le paysage musical franais contemporain et sadressent aux enseignants et enseignantes qui souhaitent faire entrer de nouvelles chansons dans leur classe. Pourquoi travailler avec des clips en classe ? Le clip vido constitue une unit smantique courte :