Parole n°105 (octobre 2012)

32
DES VACANCES D’éTé POUR BIEN GRANDIR CLAUSE-BOIS BADEAU : UN JARDIN à CULTIVER N° 105 - octobre 2012 L’activité économique et l’emploi : un élan permanent

description

Magazine de la ville de Brétigny-sur-Orge

Transcript of Parole n°105 (octobre 2012)

Des vacances D’été pour bien granDir

clause-bois baDeau :un jarDin à cultiver

N° 105 - octobre 2012

L’activité économique et l’emploi : un élan

permanent

Nouveaux arrivaNts

Si vous venez de vous installer à Brétigny, contactez le 01 60 88 40 10 afin de vous inscrire à la matinée des nouveaux arrivants (rencontre avec le Maire et visite commen-tée de la ville).

Les élus viennent à votre rencontre Prochain rendez-vous

Dimanche 7 octobre, place du marché de 10h à 12h.

votre mairie

01 69 88 40 40Mairie de Brétigny-sur-Orge44 rue de la mairie 91220 Brétigny-sur-Orge

Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi au 01 69 88 40 40.

* octobre 2012 * Parole *

sommaire magaziNe

4 retour en images Vital Sport, Festival Villes et Toiles, visite des bénévoles de la Croix-Rouge, journée du patrimoine, hommageà Gabriel Chevrier, rentrée des classes...

6 Dossier L’activité économique et l’emploi : un élan permanent

11 reportageRetour sur…La création de la fresque des pompiers

11 actualités L’été des jeunes à Brétigny Les nouveaux sens de circulation en centre-ville Les jardinières aux 80 Arpents Les nouveaux jardiniers de l’éco-quartier Cultiver le bon goût Les animations de la semaine Bleue Le vaccin anti-grippe pour les Seniors

sortir

16 L’agenda du mois

19 rendez-vous culturelsLe Théâtre, le CAC, la Médiathèque, le Rack’am...

22 rendez-vous sportifsLe CSB foot, tennis…

23 rendez-vous associatifsLe café littéraire, l’AINVO, l’ADEMUB…

24 a noter Collecte du sang, ticket loisirs jeunes, city bus…

vivre eNsemBLe

26 vivre ensembleLe forum des associations

exPressioNs

28 tribunesPratique

27 Les travauxNotre ville avance : les travaux en cours et à venir

30 CarnetEtat-civil...

31 Brétigny à portée de mainTous les contacts pratiques

inscription au repas de Noël

Monsieur le Maire et Stéphanie Perron seraient heureux de vous accueillir

au repas de Noël 2012Inscriptions jusqu’au 9 novembre 2012

Samedi 8 décembre OU dimanche 9 décembre

Nom de M. : .................................................................

Prénom de M. : ............................................................

Nom de Mme : ...........................................................

Prénom de Mme : .......................................................

Adresse : ......................................................................

..................................................................................

Tèl. ........................................................................

Mail : ........................................................

Places en mezzanines :

OUI NON

Point de ramassage :

................................................

Renseignements/InscriptionsCCAS

Service Seniors/Service Social29 rue E. Branly - Tél : 01 60 85 06 91

2

* Parole * octobre 2012 *

3

sommaire

Ce magazine est imprimé sur du papier 100% recyclé. Notre imprimeur est engagé dans un processus d’éco-responsabilité certifié ISO 14001, Imprim’vert, FSC et PEFC. Les encres utilisées pour imprimer ce document sont 100 % végétales.

Faire progresser Brétigny et réaliser les changements utiles à votre quotidien. Telle est la volonté qui m’anime en permanence pour faire de notre ville une ville mieux pensée, mieux équilibrée, qui offre un cadre de vie propice à l’épanouissement de cha-cun d’entre vous.

En lançant la révision du Plan Local d’Urbanisme c’est l’avenir de Brétigny et la maîtrise de son développemnt qui se prépare pour les dix à quinze prochaines années. Le parti retenu est de répondre aux besoins actuels et fu-turs, notamment en logements et équipements, en pour-suivant les projets engagés de renouvellement urbain sur Clause Bois Badeau ou de requalification urbaine en centre-ville et, en parallèle, d’assurer la protection des zones agricoles ou naturelles et l’arrivée de nouveaux emplois.

Ainsi, il n’est pas envisagé sur cette période de program-mer la réalisation d’opérations importantes qui vien-draient augmenter de manière significative le nombre de logements.

Cette révision du PLU doit permettre de poser les bases d’un projet de revalorisation et de mise en valeur du centre-ville : renforcement de son accessibilité pour les habitants des différents quartiers, aménagement des es-

paces publics afin de poursuivre l’amélioration du confort et de la sécurité des piétons, protection du patrimoine architectural, redynamisation du commerce.

Elle affirmera la vocation agricole du site de l’Orme Fourmi au nord de la ville et appuiera les projets de l’Agence des Espaces Verts sur le site des Joncs Marins à l’ouest. Un site qui doit voir sa vocation naturelle confir-mée pour y favoriser la promenade, les loisirs et la dé-tente.

La révision du PLU comporte également deux objectifs pour renforcer le développement économique et créer de nouveaux emplois. Le premier consiste à terminer la ZAC de Maison Neuve en poursuivant les actions en fa-veur de l’accueil de nouvelles activités orientées vers la culture et le loisir. Le second, dans le cadre défini par le Contrat de Redynamisation du Site de Défense de la Base Aérienne 217 signé le 15 mars dernier, prévoit que 15 ha seront consacrés à du maraîchage bio et 80 ha à la recherche et à des activités en lien avec l’Institut de Recherche Biomédicale des Armées et l’Institut National de Recherche Agrono-miques déjà présents sur le site.

Au total cette logique d’aménagement de la commune consiste à répondre aux défis de notre société et aux besoins des Brétignolais.

Votre MaireBernard DECAUX

éDito

un aménagement de la ville qui répond aux défis de notre société

rencontrez vos élus lors de leurs permanencesBernard Decaux - Maire - Tél : 01 69 88 40 01

Permanences de... Michel Pouzol, député de la 3ème circonscription de l’Essonne sur RDV au 01 40 63 92 03 ou au 01 40 63 92 23 E-mail : [email protected] Camo, conseiller régional Île-de-France sur RDV au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58 - E-mail : [email protected]

Agenda 21 - Travaux - Commerce - Artisanat Michel ParrotTél : 01 69 88 41 60

Actions artistiques et culturelles - Festivités - JumelagePhilippe CamoTél : 01 69 88 40 80

Finances - PersonnelChristian RomecTél : 01 69 88 41 40

Seniors - Petite enfance SantéStéphanie PerronSeniors 01 60 85 27 12Petite Enfance 01 60 85 75 60

Citoyenneté - Démocratie - Egalité des chancesSteevy GustaveTél : 01 69 88 40 62

SolidaritésElisabeth PetitTél : 01 60 85 06 91

Education - EnfanceJocelyne GarricTél : 01 69 88 41 00

Urbanisme - HabitatRobert ChambonnetTél : 01 69 88 41 60

Jeunesse - EmploiSylvie DaeninckTél : 01 69 88 41 80

Vie associative - SportsJeanne LhuillierTél : 01 69 88 40 70

* octobre 2012 * Parole *magaziNe

4

10 août

La Croix rouge face à la canicule

Il est déjà loin le temps où la canicule inquiétait les pou-voirs publics. Pendant les deux mois d’été, le service

Seniors de la municipalité a mis en place un plan pour aider les personnes vulnérables (âgées, isolées, handica-pées ou en situation de précarité). La Croix Rouge a par-ticipé activement à cette opération en demandant à ses bénévoles d’effectuer des visites auprès des personnes fragiles inscrites au registre municipal. Leur présence ras-surante et les précieux conseils qu’ils ont prodigués ont été très appréciés.

retour en images

4 septembre

rentrée des classes

Langevin-Wallon, Lucien Clause, Jean Lurçat, Eugénie Cotton, Jean Moulin, Jacqueline Auriol, Gabriel Che-

vrier, Jean Jaurès, Joliot-Curie, Louise Michel et Jean Macé. Toutes les écoles de la ville ont reçu la visite de Bernard Decaux et de Jocelyne Garric, adjointe au Maire chargée de l’éducation et de l’enfance. Les édiles ont remis à tous les élèves de CE2 un dictionnaire pour bien commencer l’année scolaire !

8 septembre

vital sport

Comme chaque année, le Vital Sport organisé par Décathlon a connu un beau succès. Les enfants et

leurs parents sont venus tester de nombreux sports comme l’escalade ou la plongée. De nombreux clubs du Val d’Orge et de Brétigny étaient présents pour faire de cet événement une réussite populaire. Pendant deux jours, le parking de l’enseigne sportive s’est transformé en aire de jeux où plus de 40 sports ont été présentés.

* Parole * octobre 2012 *

5

magaziNe / retour en images

15 septembre

une journée du patrimoine très suivie

A l’occasion des journées du patrimoine, une visite-parcours commentée a été organisée à Brétigny. Elle

était placée sous le soleil et sous le signe de la (re) décou-verte des richesses industrielles, paysagères et urbaines de la Ville. Une cinquantaine de personnes sont parties de la gare pour se rendre jusqu’aux Joncs Marins avant de continuer jusqu’à l’éco quartier Clause-Bois Badeau pour profiter des richesses Brétignolaises. A la fin de la visite, Bernard Decaux a exposé les enjeux des grands projets municipaux.

21, 22, 23 septembre

Ciné220 : un festival de grands noms

La sixième édition du festival Villes & Toiles s’est dérou-lée en partie au Ciné220. L’occasion de venir rencon-

trer des grands noms du grand écran. Costa Gavras est venu présenter son film « Eden à l’ouest » et Philippe Lioret « Welcome » et « Toutes nos envies ». Les spec-tateurs cinéphiles (ou non) sont venus dialoguer avec ces réalisateurs qui ont répondu à l’invitation de l’association Préfigurations.com qui organisait ce festival autour du thème de l’exil.

14 septembre

Cérémonie à la mémoire de gabriel Chevrier

L’homme, figure de Brétigny, avait découvert en 1872 un procédé de séchage révolutionnaire des hari-

cots afin que ceux-ci gardent leur belle couleur verte. Chaque année, les maires de Brétigny et d’Arpajon, leurs élus et la famille de Gabriel Chevrier se retrouvent pour rendre hommage au célèbre agriculteur. Une cérémonie conviviale et amicale qui se finit salle des Républiques à la mairie de Brétigny. C’est alors l’occasion pour Bernard Decaux de remettre un vase en cristal à son homolo-gue arpajonnais. Vase qui a été offert deux jours après au gagnant du plus beau pied de haricot lors de la foire d’Arpajon.

* octobre 2012 * Parole *magaziNe

6

L’Europe et la France connaissent une de leurs plus graves crises socio-économiques. Délocalisations, restructurations, suppressions de postes, coupes budgétaires… Ce contexte économique difficile im-pacte les collectivités. Brétigny n’est pas épargné. Pourtant, la municipalité s’engage quotidiennement en poursuivant un de ses combats prioritaires : l’emploi et le développement économique.

L’activité économique et l’emploi : un élan permanent

* Parole * octobre 2012 *

7

L’activité économique et l’emploi : un élan permanent

magaziNe / Dossier

L’action municipale

risent la diversité commerciale, la Ville espère attirer dans cette zone d’activités, d’autres entreprises que celles spécialisées dans la logistique et l’alimentaire. Dans la même op-tique, les récents changements du plan de circulation et la réorganisa-tion des stationnements autour de la place du 11 Novembre doivent rendre le centre-ville plus attractif et inciter d’autres commerces à s’y implanter. Aujourd’hui, 369 entre-prises ou commerces y sont installés (boulangeries, primeurs, boucheries, librairies, coiffeurs, assurances, cabi-nets-comptables, agences immobi-lières, banques, professionnels de la santé, artisans…).

Des services municipaux mobilisésBrétigny compte 1500 entreprises sur l’ensemble de son territoire. Entre le 1er janvier et le 29 août 2012, la Ville a enregistré 38 immatri-culations au registre du commerce. Faciliter l’installation ou le maintien d’entreprises sur le territoire, aider les personnes sans emploi à trouver ou retrouver un travail … Ces axes sont le pivot de la politique écono-mique de la municipalité. Elle y tra-vaille quotidiennement.

Depuis 2002, la Ville s’est dotée d’un service spécifique (le Service Action Économique et Emploi). Il est l’interlocuteur privilégié des ac-teurs économiques de la ville (chefs d’entreprise, artisans, commerçants) et des demandeurs d’emploi. Son rôle est de contribuer au maintien du dynamisme commercial de la commune et, depuis 2003, dans le cadre du dispositif PLIE (Plan Local d’Insertion par l’Emploi), de faciliter l’accès à un emploi ou à une for-mation qualifiante, aux personnes exclues du marché du travail. « Pour les plus jeunes, il existe une structure particulière, explique Sylvie Daeninck, adjointe au Maire chargée de la Jeu-nesse et de l’Emploi, le Point Informa-tion Jeunesse (PIJ), qui peut être une passerelle vers le monde professionnel en proposant une réelle assistance (ré-daction de CV, consultations d’offres d’emploi, aide à l’obtention du permis de conduire…) D’autre part, nous nous sommes investis pour que le déména-gement du CFA se fasse à Brétigny. Plus grand (le bâtiment fera 8 000 m2) et mieux adapté au monde de l’entreprise, il offrira aux 660 jeunes apprentis qui fréquentent cet établissement chaque année, de meilleures conditions de tra-vail. Le centre s’érigera sur un terrain de 2 ha situés dans la ZAC Maison Neuve, près d’Auchan. Il devrait ouvrir à l’hori-zon de 2016 ».

Le centre socio-culturel Mandela-La Fontaine intervient lui aussi dans ce domaine en tant que «  point relais conseils  ». C’est donc un dispositif global, touchant toutes les popula-tions, qui a été mis en place.

Brétigny a beaucoup évolué au cours de ces dernières années. Hier encore largement tournée vers l’agriculture (huit exploitations actives en 2000), elle est devenue une ville au tissu économique très varié. Elle n’a eu de cesse de relever les nouveaux défis qui s’offraient à elle pour entrer dans une nouvelle ère tout en préservant son identité.

La fermeture de la Base Aérienne (1er employeur local) a été une des difficultés à surmonter. Si cette fer-meture a été officialisée le 26 juin 2012, elle était prévue depuis juillet 2008 permettant ainsi à la mairie de trouver des solutions de remplace-ment. Le Plan Local d’Urbanisme va permettre de reclasser ce site, initia-lement zone militaire, en zone d’ac-tivités, permettant ainsi aux futurs entreprises de s’y implanter.

Au Sud, la grande distribution est largement présente avec le centre commercial de Maison Neuve pro-priété d’Immochan (fondée en 1976, cette filiale du Groupe Auchan est aujourd’hui l’une des premières sociétés européennes de promo-teurs, propriétaires et exploitants de centres commerciaux). En fixant des règles d’implantation qui favo-

Des réunions d’informations sont régulièrement organisées au PiJ

L’espace Nelson mandela est aussi mobilisé

* octobre 2012 * Parole *

8

magaziNe / Dossier

Des entreprises de toutes tailles

Les bénéfices de ces actions sont dif-ficilement mesurables mais l’installa-tion et le maintien des entreprises en ville en sont de bons indicateurs. La boulangerie de la gare est exem-plaire à ce point de vue. Elle existait déjà dans les années 50 et faisait le bonheur des enfants du quartier. Martine se souvient « dans les années 60, je fréquentais déjà cette boulange-rie. A l’époque il s’agissait de la maison « Chez Roy  ». Je m’y arrêtais le jeudi, quand il n’y avait pas école avant de prendre le train, avec d’autres membres de l’Amicale Laïque ».

Si les propriétaires ne sont plus là pour raconter leurs anecdotes de l’époque, cette maison de la gour-mandise continue d’exister. Au-jourd’hui l’affaire a été reprise par une personne au nom prédestiné  : «  Boulenger  ». Eric, de son pré-nom, est maintenant installé dans ces locaux chargés d’histoire avec sa famille. « Je suis ici depuis deux ans maintenant et je m’y sens bien. Je vis au rythme de la gare et de son flot de voyageurs. Le matin, mes clients sont plutôt des personnes qui viennent ache-ter de la viennoiserie et en fin d’après-midi, c’est le pain pour le dîner ».

Si les commerces de proximité per-mettent de prendre le pouls de la ville, les autres, installés à sa péri-phérie, sont un bon baromètre de la santé de la commune.

un territoire propice aux investissementsLa société Art Event est installée depuis décembre 2000 dans la zone d’activités de la Moinerie, une des sept zones d’activités de la ville ré-servées aux entreprises. Pascal Gos-selin, son président raconte  : «  au début, nous nous sommes installés dans un local de 500 m2. Notre métier, c’est la décoration et l’agencement d’espaces éphémères, la location de structures (podiums, gradins, etc.), de mobiliers et d’accessoires, l’installation générale de salons et d’expositions, bref des solutions globales pour tout type d’événements. Aussi, nous avons besoin d’espace. Bré-tigny dispose de surfaces nécessaires à notre développement. Nous n’avons pas cessé d’investir et de nous agrandir. Nous disposons aujourd’hui de 18 000 m2 sur lesquels s’étendent 8 000 m2 d’ateliers de production et de bureaux ainsi qu’une grande plateforme logistique. Nous em-ployons 200 spécialistes de l’événemen-tiel qui habitent tous à moins de 10 km de nos locaux. En 2012, nous avons re-cruté 20 personnes en CDI ».

Les commerces d’aujourd’hui, les emplois de demainPlus loin, dans la zone d’activités de Maison Neuve (103 entreprises, 112 ha axés sur la logistique, le com-merce de détail et les activités du tertiaire), un supermarché bio s’est installé. « Cœur de Nature » a ou-vert ses portes le 15 mai 2012 et emploie une vingtaine de personnes. Le service économique de la ville a activement participé au recrutement des salariés. La première réunion de recrutement a eu lieu dans la salle des Républiques à la mairie.

La société art even n’a pas cessé d’investir et de s’agrandir

Des années 50 à aujourd’hui la bou-langerie de la gare n’a pas changé

enreprises par secteurs d’activités

66 %7 %

13 %

14 %

Industrie

Construction

Commerce, transports, services divers

Administration publique, enseignement, santé, action sociale

9

* Parole * octobre 2012 * magaziNe / Dossier

Lieu de vie, lieu de rencontresUn des points de la commune, lieu de rendez-vous des amoureux du bon goût et de la bonne humeur. Primeur, fleuriste, poissonnier, char-cutier, tripier, boulanger-pâtissier, volailler, fromager, boucher, chevalin, rôtisseur proposent des étals garnis qui fleurent bon le terroir. Les spé-cialistes du prêt-à-porter, du linge de maison et du petit outillage se trou-vent à l’extérieur. Ils sont une tren-taine de commerçants à animer ce lieu deux fois par semaine, le jeudi et le dimanche de 8h30 à 13h.

Parmi eux, Patrice Petit, boucher-charcutier, membre de la commis-sion du marché : « cela fait 20 ans que je suis ici et 44 si je compte les années où j’accompagnais mes parents qui te-naient cet étal. J’ai vu cet endroit évoluer. Il est devenu un peu moins important, a perdu plusieurs commerçants, mais a su fidéliser sa clientèle. La qualité des pro-duits proposés et des conseils donnés y sont pour quelque chose. De même, avec la municipalité, nous essayons de mettre en place des animations ponc-tuelles pour égayer ce lieu. Nos clients apprécient et nous aussi ».

anticiper pour réussirL’année dernière, le Père Noël s’est rendu sur le marché en compagnie d’un bonhomme de neige grognon et de sapins taquins. Le service Festivi-tés de la mairie réfléchit à d’autres animations pour les prochaines fêtes de Noël car la clé de la réussite ré-side dans l’anticipation ; une maxime érigée en règle par la municipalité. Dès la conception du projet Clause-

ments qu’un tel départ allait occa-sionner, en privilégiant l’émergence de projets d’avenir créateurs d’em-plois diversifiés. Ces grands projets d’avenir sont capables de fédérer les forces vives du territoire et Brétigny n’en manque pas !

entreprises de plus de 100 salariés

Auchan (500 salariés),

Grenelle service (400 salariés),

CHR Hansen (200 salariés),

Simply Market (100 salariés),

Delpharm 3D (171 salariés),

Decathlon (220 salariés),

Fotovista (200 salariés),

SITA (100 salariés),

Comet IdF (171 salariés)

Smurfit Kappa (100 salariés)

ITB77 (185 salariés)

mieux se comprendre

Bois Badeau, tout a été mis en œuvre pour que ce quartier fasse partie in-tégrante de la ville avec son école, son parc, ses bâtiments administra-tifs, mais aussi ses commerces de proximité.

Michel Parrot, adjoint au Maire char-gé de l’Agenda 21, des Travaux, du Commerce et de l’Artisanat précise : «  même si nous avons une capacité d’action réduite, puisque le législateur nous empêche d’être des prescripteurs et fait de nous plutôt des facilitateurs, nous avons donné des orientations aux promoteurs afin qu’une partie du quartier soit consacrée au développe-ment économique. Le quartier abritera aussi des bureaux et des commerces de proximité (boulangerie, supérette, bras-serie…). Nous allons aussi y installer, après 2014, un hôtel des entreprises pour aider les petits entrepreneurs ». L’autre défi important réside dans la capacité de la mairie à redynami-ser les terrains de la Base Aérienne, suite à la décision du ministère de la Défense de redéployer ses activités sur d’autres sites en France dans le cadre du plan de restructuration des armées. La municipalité et ses par-tenaires ont su anticiper les change-

enreprises par secteurs d’activités

Industrie

Construction

Commerce, transports, services divers

Administration publique, enseignement, santé, action sociale

Patrice Petit : boucher-charcutier au marché couvert depuis 20 ans

Le Brétignolais ? un pain d’ici

* octobre 2012 * Parole *magaziNe

10

reportage

retour sur... une fresque tout feu tout flammeLe service Jeunesse de la Ville de Brétigny a proposé de très nombreuses activités pendant les deux mois d’été. L’atelier graph a laissé une jolie trace de ces huit jours d’activité artistique.

La caserne des pompiers de Brétigny n’est plus illuminée par intermittence, au rythme des gyrophares de ses véhi-cules. Désormais, le garage rayonne d’une fresque réalisée à la gloire des soldats du feu.

Elle a été créée et dessinée par deux grapheurs professionnels, encadrant des adolescents Brétignolais qui ont largement participé à sa réalisation. Estelle, l’éducatrice témoigne : « les jeunes ont été enthousiasmés et sont très fiers de dire que ce graph est aussi le fruit de leur labeur. Ils ont appris que cet art urbain demande une technique particulière et que sa maîtrise demande du temps ».

* Parole * octobre 2012 * magaziNe

11

Durant l’été, les jeunes ont été gâtés. Si le temps a été parfois capricieux offrant avec parcimonie son plus joli visage, les activités proposées par l’ensemble des services municipaux ont ensoleillé le quotidien des jeunes participants. Descente en rappel, ini-tiation au quad, laser game, descente du canal de Briare en péniche, foot en salle, bowling ou simple visite de Paris, il y en avait pour tous les goûts.

«  Mais attention, précise Romain, éducateur sportif stagiaire, derrière chaque activité, il y a des intentions éducatives. Par exemple, visiter la capi-tale permet aux jeunes d’apprendre à utiliser le métro (savoir lire le plan pour se rendre d’un point à un autre, tenir sa droite dans les escalators, laisser les gens descendre d’un wagon avant d’y monter, etc.) et de mieux connaître l’his-toire de France grâce à cette ville qui est un véritable musée à ciel ouvert ».

mieux se connaître, mieux s’ouvrir sur le mondeLes encadrants, formés et diplômés, apportent une réelle plus-value  aux activités. Ils sont aussi les garants d’une bonne entente entre les par-ticipants qui viennent d’horizons dif-férents. Julie, 16 ans, explique  : «  je suis inscrite au service Jeunesse depuis que j’ai 12 ans et j’adore profiter de tout ce qui est proposé en été. J’ai vu quelques-uns de mes camarades un peu turbulents, s’adoucir en entrant ici. C’est quand même plus facile pour commu-niquer. C’est aussi ce qui m’incite à me réinscrire chaque année en plus des dé-couvertes que je peux faire comme la visite de Deauville cette année ».

Peut-être que la jeune fille retour-nera là-bas, sans les éducateurs du service jeunesse, comme l’explique Lionel, le responsable : « notre objectif est de faire découvrir à nos jeunes de nouveaux horizons, mais aussi de leur apprendre à être les acteurs de leur temps libre. Nous les encadrons dans la perspective qu’ils deviennent auto-nomes ».

L’été, mais aussi toute l’annéeDu début de leur adolescence jusqu’à leur entrée dans la vie d’adulte, les jeunes sont aidés et accompagnés par le service Jeunesse. L’opération «  sac ado  » les aide à monter des projets pour un premier départ en vacances en autonomie, le disposi-tif  «  job d’été  » les soutient dans leurs recherches d’emplois saison-niers… autant d’actions embléma-tiques des possibilités offertes à la jeunesse Brétignolaise. L’accès à la culture est aussi une préoccupation majeure de l’équipe municipale. Une politique tarifaire particulièrement basse facilite l’accessibilité aux lieux culturels de la ville. Pour compléter ce dispositif, les jeunes pourront bientôt bénéficier d’une carte leur permettant d’avoir une réduction toute l’année sur les films présentés au Ciné220 et sur les concerts du Rack’am. Une bonne façon de déve-lopper un sens critique indispensable pour mieux appréhender le monde et ses cultures.

actualités

La jeunesse aux couleurs de l’été37 % de la population à Brétigny à moins de 25 ans. Quand les salles de classe ferment en été, les portes du service Jeunesse s’ouvrent en grand sur d’autres horizons.

a la découverte des trésors de la capitale

L’accrobranche : sensations garanties

* octobre 2012 * Parole *magaziNe

12

La mise en service du nouveau pont-rail du cinéma a permis de réorgani-ser le sens de circulation du centre-ville et de fluidifier le trafic. Un changement qui facilite clairement les déplacements de chacun.Depuis le 15 août, une partie de la

rue du Général Leclerc est en double sens. Salamata habite Brétigny depuis 2009. Elle témoigne : « C’est beaucoup plus pratique pour circuler. Avant le 15 août, j’étais obligée de faire le tour de la Place du 11 novembre. Je travaille dans le quartier de la gare, j’habite près de la base aérienne et je dépose ma fille rue Gay Lussac. Maintenant, je gagne du temps  ». Les Brétignolais commen-cent à maîtriser ces modifications. «  Il s’agit d’un important changement qui remet en cause nos habitudes d’au-tomobilistes, explique Renaud, Bréti-gnolais depuis 2008, mais il permet de fluidifier le trafic ».

un changement définitifCertains habitués du centre-ville restent cependant dubitatifs, comme Catherine qui est installée à Brétigny depuis 2002 : « ce changement est une

actualités

un plan de circulation qui a du sens

une partie de la rue du général Leclerc est désormais en double sens

bonne chose… A condition qu’il perdure dans le temps ! La Ville avait déjà expé-rimenté ce plan de circulation avant de se raviser, nous obligeant à refaire le tour de la Place du 11 novembre ». Ce pre-mier changement avait eu lieu sans la mise en service du nouveau Pont-rail du cinéma permettant aujourd’hui de rendre définitif ce nouveau dispositif. Une nécessité car la Ville continue d’évoluer et les nouveaux plans de cir-culation accompagnent ces évolutions. L’éco-quartier Clause-Bois Badeau, qui se construit encore en s’adaptant aux besoins de la population (mise en sens unique d’une partie de l’avenue Lu-cien Clause, mise en zone 30 de la rue Aimé Césaire, etc.) illustre bien cette volonté : pacifier la circulation de l’en-semble des usagers qu’ils soient auto-mobilistes, cyclistes ou piétons.

L’espace vert qui longe le quartier des 80 arpents a été illégalement oc-cupé il y a quelques mois. Afin d’évi-ter que la situation ne se reproduise, les services municipaux ont installé des jardinières en béton chargées d’empêcher d’autres incursions in-tempestives.

Comme la loi l’impose aux com-munes de plus de 5 000 habitants,

Brétigny dispose d’une aire d’accueil des gens du voyage. Baptisée l’Ai-rial, elle est située sur le Chemin de Vert le Grand. Le 4 juillet dernier, la mairie a inauguré, avec ses par-tenaires, la résidence du «  Chemin du Vieux Pavé ». Un ensemble de 27 logements sociaux destiné aux gens du voyage sédentarisés. Ces opéra-tions sont réalisées pour développer le «  bien vivre ensemble  ». Aussi,

Des jardinières au parfumde la tranquillité

lorsque l’espace vert du quartier des 80 arpents a été occupé illégalement, la mairie a pu agir en toute légitimité pour préserver l’équilibre urbain mis en place en faisant évacuer les lieux.

Prévenir et anticiperLa municipalité a voulu trouver une solution pérenne afin que ce type de situation ne se reproduise pas. Les services municipaux, aidés de partenaires privés, ont installé des jardinières bien ancrées dans le sol. Pierre, qui habite le quartier depuis 1989, témoigne  : «  C’est une bonne chose car ce terrain est conçu pour être un espace de détente et de loisirs. Il ne dispose d’aucune installation sa-nitaire. J’espère que ces jardinières se-ront dissuasives  »… En béton, leurs fondations sont enfouies à 40 cm de profondeur. Solides, impossibles à démonter, elles seront fleuries afin d’être mieux intégrées à l’environne-ment du quartier.

Des jardinières solides et bientôt fleuries

* Parole * octobre 2012 * magaziNe

13

Afin d’impliquer tous les habitants dans la construction de Clause-Bois Badeau, la mairie organise une grande opération de jardinage. Les forces vives de la Ville (écoles, asso-ciations, entreprises…) vont devenir les jardiniers de cet éco-quartier.

Clause-Bois Badeau continue sa crois-sance, comme un arbre bien enra-ciné dont les branches grandissent au rythme des saisons. Une métaphore

adaptée à cet éco quartier labellisé 1er «  nouveau quartier urbain d’Île-de-France », respectueux de la nature, économe en énergie et en espace. C’est à cet endroit chargé d’histoire, sur les anciens terrains agricoles et industriels, que passé et présent se conjuguent au futur. Aussi, il était nor-mal que tous les Brétignolais y soient associés. Dans cette optique, une dis-tribution de jardins mobiles sera lancée à l’automne 2012. Déjà, une quinzaine

actualités

Les jardiniers de la ville ont rendez-vous à Clause-Bois Badeau

un quartier vert et solidaire

de participants de toute la ville se sont portés volontaires pour faire pous-ser et grandir ces bacs. L’ADEMUB est une des associations de défense de l’environnement qui participe à ce projet. Son président, Claude Romec, témoigne : « Nous participons à ce projet car nous avons toujours été attentifs à la construction du parc qui se veut respec-tueux de la biodiversité. L’opération est un peu contraignante mais intéressante. J’es-père que tout se passera bien le jour de la replantation en automne 2013 ». « Les jardiniers en herbe » auront la charge de faire pousser chez eux différents vé-gétaux, des arbres fruitiers, des plantes aromatiques, des légumes, etc. avant de les replanter sur les terres de Clause-Bois Badeau. Un geste symbolique fort exprimant l’attachement de toute une ville pour son nouveau quartier et de son parc de 7 hectares qui sera un lieu de rendez-vous de toute la population Brétignolaise.

Le centre socioculturel Mandela-La Fontaine organise, en partenariat avec le théâtre de la ville, plusieurs animations pour promouvoir le «  bien manger  », les 20 et 21 oc-tobre.

Dans le cadre de la semaine du goût, Brétigny prouve qu’elle n’en manque pas et propose des animations pour les petits et les grands. Samedi 20 octobre, de 12h à 16h30 le menu sera copieux.

Cultiver le bon goût « On ne joue pas à table » : des jeux

culinaires pour petits et grands où pour manger des fruits et légumes, il faudra dompter d’incroyables us-tensiles. «  Andrée Kupp, dresseuse de lé-

gumes  »  : une jeune femme fera une démonstration du résultat d’un entraînement intensif sur plusieurs légumes. Chorégraphies, acrobaties avec des artistes qui n’ont pas de jus de navet dans les veines. « Haïkus » : un parcours musical et

poétique pour tous. « Concours de cuisine » (dimanche

21 octobre de 9h à 14h) : composez, en duo, les meilleurs plats en utili-sant quatre ingrédients tenus secrets jusqu’au jour du concours.

Infos : 01 60 85 53 40 ou 01 60 84 36 25

« on ne joue pas à table »

* octobre 2012 * Parole *magaziNe

14

La semaine Bleue, consacrée aux Seniors, se déroulera du 15 au 19 octobre partout dans Brétigny. Les services municipaux et leurs parte-naires seront mobilisés pour faire découvrir aux aînés toutes les possi-

bilités que leur offre la Ville pour que le quotidien soit au maximum syno-nyme de bien-être.

« Nous profitons de cette semaine na-tionale pour présenter ou faire redé-couvrir un échantillon des possibilités culturelles et sportives Brétignolaises », explique Christine Loreaux, res-ponsable du service des Seniors. La semaine Bleue a été lancée au plan national en 1951 afin de récolter des fonds pour secourir les anciens les plus « nécessiteux ». Aujourd’hui, c’est un moment privilégié de ré-flexion autour des « anciens » et de leurs problématiques. Brétigny a tou-jours été attentive aux différents be-soins de ses aînés. Christine Loreaux précise  : « nous travaillons auprès de plusieurs générations de seniors. Cer-tains sont autonomes, d’autres sont iso-lés et nous souhaitons nous adapter à chacun d’entre eux ».

actualités

La semaine Bleue, c’est toute l’année à Brétigny

un programme pour tousA cette occasion, et pour les per-sonnes ayant du mal à se déplacer, un service de transport sera mis en place. Du lundi 15 au vendredi 19 oc-tobre, les Seniors pourront notam-ment découvrir des lieux pour exer-cer une activité physique de plein air, les coulisses d’un théâtre, les nouveautés de la Médiathèque, les danses de salon, mais aussi l’entre-tien ludique de la mémoire, le sou-tien aux aidants familiaux ou encore les astuces pour éviter les escroque-ries… La semaine se clôturera une flûte de champagne à la main dans une prestigieuse cave champenoise.

Renseignements et inscriptions : Service Seniors29 rue Edouard Branly. Tél. 01 60 85 06 91

Le service Seniors de Brétigny pro-pose à ses aînés de se faire vacciner gratuitement contre la grippe. Une vaccination qui se déroulera le mardi 23 et le mercredi 24 octobre dans les locaux du CCAS.

Les personnes âgées de plus de 60 ans en cas d’inaptitude au travail et toutes celles de 65 ans et plus, munies de  leur vaccin, peuvent se

rendre au service Seniors pour se faire vacciner gratuitement. Les per-sonnes intéressées doivent prendre rendez-vous par téléphone au ser-vice Seniors. Il est recommandé d’ef-fectuer cette vaccination avant la cir-culation active des virus grippaux. En effet, l’organisme a besoin de deux semaines pour former les anticorps nécessaires pour lutter contre la grippe.

un dispositif bien rodéEn général, le virus de la grippe est présent sur le territoire entre oc-tobre et mars. La grippe se trans-met par les sécrétions respiratoires (éternuements, toux…) ou par le contact (des mains notamment). La

mieux vaut prévenir que guérir

un petit geste pour passer un bon hiver

campagne nationale de vaccination contre la grippe saisonnière se dé-roulera du 29 septembre 2012 au 31 janvier 2013. L’ensemble des assurés concernés par le dispositif de vacci-nation recevra de la part de l’Assu-rance Maladie un courrier personna-lisé expliquant comment bénéficier de la vaccination. L’Assurance Mala-die invite aussi les assurés atteints de certaines maladies chroniques à bénéficier de ce vaccin.

Service SeniorsCCAS Bâtiment des Solidarités29, rue Edouard BranlyTél. 01 60 85 27 55

La java...de toutes les couleurs

* Parole * octobre 2012 * magaziNe

15

PUBS-bretigny-Octobre2012.indd 1 14/09/12 12:31

* octobre 2012 * Parole *sortir

16

lun

lun

lun

lun

lun

mar

mar

mar

mar

mar

mer

mer

mer

mer

jeu

jeu

jeu

jeu

jeu

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3

10

17

24

31

4

11

18

25

agenda / OCTOBRE 2012

mer

atelier cuisine 9h30 - club des Seniors sur inscription - 01 60 85 06 91

musibébé10h et 10h30 - Médiathèque

visite du domaine de montauger + spectacles13h15 - service Seniors sur inscription - 01 60 85 06 91

a vous la parole14h - service Seniors sur inscription - 01 60 85 06 91

Corps et contes p2010h30 - à la Médiathèque

Corps en jeux p2014h30 - à la Médiathèque

atelier origami14h - service Seniors sur inscription - 01 60 85 06 91

La flore sauvage dans l’essonne et son histoire par Jean Guittet à Arpajon UTL

p23

atelier main dans la main En matinée - Espace Nelson MandelaInfos : 01 60 85 53 4001 60 84 36 25

gershwin au carrefour de l’europe et des etats-unis p23 Par Laurent Cugny - UTL

Découverte des serres d’avrainville13h30 - service Seniors sur inscription - 01 60 85 06 91

Concours de belote13h30 - service Seniors sur inscription - 01 60 85 06 91

atelier création de décors19h - Espace Nelson Mandela

réunion de quartier (quartier sud-est) p2420h30 - Ecole Jean Lurçat

J’écoute dans le noiratelier p2010h30 et 15h - à la Médiathèque

atelier main dans la mainEn matinée - Centre La FontaineInfos : 01 60 85 53 4001 60 84 36 25

atelier créatif14h - service Seniors sur inscription - 01 60 85 06 91

sports en plein air 10h - au parc La Fontaine

visite des coulisses du théâtre Brétigny14h - au Théâtre Brétignyservice Seniors sur inscription 01 60 85 06 91

atelier ikebana p1914h à 18h - au Théâtre Brétigny

Projection - Les yeux noirs p20 14h30 - à la Médiathèque

Les 5 sens p20atelier de sensibilisation14h30 - à la Médiathèque

réunion de quartier (quartier ouest) p24 20h30 - à l’école Langevin Wallon

Neuf milliards d’hommes et alors ? p23Par Gilles Fumey à Arpajon - UTL

atelier main dans la main En matinée - Espace Nelson MandelaInfos : 01 60 85 53 4001 60 84 36 25

Collecte du sang p2414h à 21h - à la salle Maison Neuve

soirée de lancement de la saison musicale de l’ecole de musique p2120h - auditorium de l’Ecole de MusiqueInfos : 01 60 84 25 27

atelier main dans la main En matinée - Espace Nelson MandelaInfos : 01 60 85 53 4001 60 84 36 25

atelier bricolage14h - service Seniors sur inscription - 01 60 85 06 91

stage de danse urbaine de 14h à 16h - Espace Nelson Mandela. Infos : 01 60 85 53 40 01 60 84 15 73

stage de danse urbaine de 14h à 16h - Espace Nelson Mandela. Infos : 01 60 85 53 40 01 60 84 15 73

stage de danse urbaine de 14h à 16h - Espace Nelson Mandela. Infos : 01 60 85 53 40 01 60 84 15 73

* Parole * octobre 2012 * sortir

17

Permanence des élus sur le marché

Balade dans la vallée de l’orge p1914h à 18h - au Théâtre Brétigny

ven

ven

ven

ven

ven

sam

sam

sam

sam

sam

Dim

Dim

Dim

Dim

Dim

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

À venir ...réunions de quartier

Quartier Nord Mardi 20 novembre à 20h30 Ecole Louise Michel

Quartier EstMardi 27 novembre à 20h30 Espace Nelson Mandela

au rack’am Fishbone (rock fusion)

Dimanche 11 novembre 18h

Ki’Ging Ta’King + Skyzofren (Afro-Jazz/Slam/Percussions + Electro-rock BluesVendredi 16 novembre à 20h30

Monsieur Nov (Hip hop/soul)Samedi 17 novembre à 20h30

au théâtre BrétignyNouveau cycle : un pour tous, tous pour un avec, entre autre :

Tout ce qui nous reste de la révolution, c’est SimonMardi 13 novembre à 20h30

RhinocérosSamedi 17 novembre à 21h

Prochain numéro du Parole Le magazine sera distribué du vendredi 26 octobre au lundi 29 octobre 2012.

exposition-concert terre thaemlitz p2019h - au CAC

Café littéraire p23rencontre avec Viviane CampomarDe 20h à 22h - Office du Tourisme

Concert : Barbara Carlotti + maud Lübeck p2120h30 - au Rack’am

rando roller p2221h - sur le parking de Décathlon

Café philo p2010h - à la Médiathèque

rencontre/débat jeux de filles et jeux de garçons, les jeux ont-ils un sexe ?14h - Espace Nelson MandelaInfos : 01 60 84 15 73

Le jardin p1920h30 - au Théâtre Brétigny

vide grenier p248h à 18h - Place du marché couvert

Conférence - Yoga et sensation du corps p2110h - à la Médiathèque

atelier - toucher et sensations p2114h - à la Médiathèque

apéro sonore p19 volubilis on ne joue pas à table

au Théâtre Brétigny

La ronde du lac p229h45 à 10h15 - aux bassins de retenue de l’Orge

Biblibébé10h - à la Médiathèque

Loto caisse des écoles p2419h30 - à la salle Maison Neuve

Concert : Natty Jean + sundyata p2120h30 - au Rack’am

Parcours théâtral : dis-moi ce que tu manges p1912h-16h30 - au Théâtre Brétigny

Concert-lecture p20d’Isabelle Olivier (harpe)15h - à la Médiathèque

Le jardin japonais p1915h et 17h - au Théâtre Brétigny

Concert : alexis HK + mariscal p2120h30 - au Rack’am

rentrée du livre présen-tation et lecture p2010h30 - à la Médiathèque

atelier : toucher et sensation p2014h - à la Médiathèque

La valdorgienneInscriptions de 8h à 9h dans le parc du château de Morsang-sur-OrgeInfos : www.agglo-valdorge.fr01 69 72 18 15

Permanence des élus sur le marché

PUBS-bretigny-Octobre2012.indd 2 14/09/12 12:32

* Parole * octobre 2012 * sortir

19

JEUDI

CYCLe 01 : CHassez Le NatureL, iL revieNt au gaLoP ! Premier cycle d’une saison buissonnière proposée à la fois dedans et dehors, « Chassez le naturel, il revient au galop » offre à réfléchir au thème de la nature.Présentation du Cycle 01 au Ciné220 mardi 2 octobre à 20h30 avec la projection du film «Printemps été automne hiver... et printemps» de Kim Ki-Duk. Tarif unique 4€.

DeDaNs : au théâtre Brétigny3 spectacles à voir en famille

sameDi 6 octobre à 20H30 Le jardin - Atelier Lefeuvre & André

Cirque tout public sans paroles à partir de 7 ans. Ces deux jardiniers-clowns cruellement tendres, feront fleu-rir sur les planches les petits riens de l’existence à coup de jonglage et d’acrobaties.

sameDi 13 octobre soirée végétale

20h : apéro sonoreDuo Laurent Hestin (guitare)- Monica Acevedo (violon- voix)Du tournesol espagnol aux herbes folles parisiennes...

21h : volubilisCompagnie Lionel HocheDanse à partir de 8 ans.Lionel Hoche présente une pièce ludique et va-riée, d’une grande pureté gestuelle, le tout sur un concerto de Bach.

21h35 : on ne joue pas à table !Charlotte BrocardJeux culinaires pour les petits et les grandsCharlotte Brocard, jeune designer, réinvente notre façon de manger au delà des règles de savoir-vivre. Car pour manger, il faudra jouer. Et inversement !

tHéâtre BrétigNY scène conventionnée du val d’orge

Renseignements et réservation : 01 60 85 20 85 Du mardi au samedi de 14h à 18h

[email protected] - www.theatre-bretigny.fr

sameDi 20 octobre 15H et 17H Le jardin japonais

Compagnie T.P.O.Danse interactive tout public à partir de 5 ansEn compagnie de danseurs, vous allez explorer les pierres, les jeux d’eau et tous les secrets d’un extraordi-naire jardin japonais virtuel. Les enfants peuvent amener leurs parents !

DeHors : 8 parcours-spectacles en essonne pour se mettre au vert - gratuitLes parcours sont accessibles en visites libres ou accom-pagnées, les spectacles sont gratuits et des départs sont proposés en bus (sur réservation) depuis le Théâtre Bré-tigny. Tout au long du mois d’octobre, 8 parcours pour découvrir 8 lieux en Essonne.

DimancHe 7 octobre - 14H-18H vallée de l’orge

Départ 14h : devant la basilique de Longpont-sur-OrgeDans le cadre de Secrets de Jardins. Une invitation à dé-couvrir les richesses naturelles de la Vallée de l’Orge au-tour du Parc de Lormoy de St-Michel-sur-Orge avec des balades, des surprises et deux spectacles.

Parcours à Brétigny : Espaces verts de l’Espace Nelson Mandela mercreDi 17 octobre - 14H - 16H

atelier ikebana pour adultes (conception de bouquets de fleurs japonais). Inscription conseillée au 01 60 85 20 85 (Théâtre) ou 01 60 85 53 40 (Centre social).

sameDi 20 octobre - 12H - 16H30 Dans le cadre de la semaine du goût

Une journée en famille pour jouer avec les légumes et danser entre les arbres (voir p 13).

a 15h45 : conférence parents-enfants sur le jardin japonais puis atelier enfants par Sophie Jules Gaston.

Et à la fin de ce parcours du 20 octobre : le Jardin Japonais à 17h au Théâtre Brétigny.

Le détail des parcours est consultable dans la plaquette de saison, le livret du Cycle 01 et sur notre site internet www.theatre-bretigny.fr

La plaquette de saison est disponible sur simple demande au 01 60 85 20 85 ou [email protected] Et chaque cycle aura son livret  : n’hésitez pas à les de-mander !

tHéatre brétigny / cac brétigny

un lieu pour l’art et la culture de l’espace Jules verne Rue Henri Douard - 91220 Brétigny-sur-Orge

rendez-vous culturels

* octobre 2012 * Parole *sortir

20

venDreDi 5 octobre à partir De 19H

EXPOSITION - CONCERT terre thaemlitz

« Soulnessless »

Dès la sortie de ses premiers albums Terre Thaemlitz s’est engagé dans une déconstruction du rituel du concert pu-blic et du format de distribution de la musique. Distri-buée sur une carte microSD, l’œuvre « Soulnessless » se décline en cinq cantos. Analyse critique de la question du genre et de l’identité, elle s’impose également comme un acte de résistance dans son mode de distribution.

« Concert Cantos I - IV »Concert et vernissage de l’expositionvendredi 5 octobre à partir de 19 heures

eXposition Du 5 au 30 novembre

EXPOSITION - PERFORMANCE isidoro valcàrcel medina

« 18 pictures and 18 stories (#5) »Ce projet en plusieurs parties a été conçu par l’artiste Isidoro Valcàrcel Medina en partenariat avec plusieurs centres d’art. A chaque étape, diffé-rents narrateurs racontent une his-toire à partir d’une photographie d’une performance de l’artiste qui reste disponible par téléphone pour répondre aux éventuelles questions du public et des narrateurs.

Retrouver le programme complet sur notre site internet : www.cacbretigny.comSuivez l’actualité du CAC Brétigny en vous inscrivant à la newsletter : [email protected]. Le centre d’art est également présent sur le réseau social facebook : www.facebook.com/CACBretigny

CeNtre D’art CoNtemPoraiN

Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h et les soirs de programmation

du Théâtre Brétigny.Entrée libre : 01 60 85 20 76

[email protected] www.cacbretigny.com

4ème Fete De La sCieNCe : Le corps : sens et sensations

mercreDi 3 octobre à 10H30 et 14H Corps en contes

A 10h30, par l’Atelier Conte de la Médiathèque.

Corps en jeux A 14h, jeux sur le corps et les 5 sens. Par La Ludo. Tout public.

sameDi 6 octobre à 10H Café Philo

« Le sensible est-il une qualité des choses et du corps »Par l’Institut de Pratiques Philosophiques. Adultes

mercreDi 10 octobre à 10H30 et 15H J’écoute dans le noir

Animation originale de benjamin média. Ce n’est pas un spectacle : ni conte, ni lecture, c’est une formidable aven-ture intérieure. A la découverte de ses facultés senso-rielles autour d’une boite à thé, un petit loup sur les yeux. A partir de 4 ans.

sameDi 13 octobre à 10H et 14H Yoga et sensations du corps

10h : conférence suivie d’une pratique de yoga. Par Eddy Siciliano, philosophe et professeur de yoga. Ado et adultes.

toucher et sensations 14h : atelier de sensibilisation par l’association Arkéomé-dia. Tout public à partir de 6 ans.

mercreDi 17 octobre à partir De 14H30 Les yeux noirs

Projection du film de Nicola Lemay sur les enfants aveugles. Au Pôle image et son. Tout public à partir de 4 ans. Durée 15 mn.

Les 5 sensAtelier de sensibilisation. Par les bibliothécaires, biblio-thèque jeunesse. Tout public à partir de 4 ans.

sameDi 20 octobre à 15H Concert-lecture - Isabelle Olivier

Elle est harpiste, elle accompagne la lecture de textes sur le corps. Pôle Image et Son. Tout public à partir de 6 ans.

sameDi 27 octobre à partir De 14H toucher et sensations

14h : atelier de sensibilisation par l’association Arkéomé-dia. Tout public à partir de 6 ans.

sameDi 27 octobre à 10H30 La rentrée du livre

Autour d’un petit déjeuner, présentation d’une dizaine de romans de la rentrée littéraire par la SFL. Lecture d’extraits par Eclats de lire.Public Adulte.

méDiatHèque

mardi : 10h-12h30 / 14h-19hmercredi : 10h-12h30 / 14h-18hvendredi : 10h-12h30 / 14h-19h

samedi : 10h-18hInfos : 01 60 85 20 70 - www.lireenvaldorge.fr

* Parole * octobre 2012 * sortir

21

interprète ses chansons avec une délicatesse pudique à en faire vaciller les sens…

venDreDi 19 octobre à 20H30 11€ / 7€ abonnés - Reggae

NattY JeaNRepéré par le « crew » Danakil puis par le célèbre producteur de reggae Manjul, Natty Jean mêle avec origina-lité le rap aux influences africaines, jamaïcaines et américaines. Loin des

clichés misérabilistes trop souvent véhiculés dans les pays occidentaux, son album « Santa Yalla » offre un pa-norama de l’état de la jeunesse ouest-africaine, de ses rêves et de son ouverture sur le monde. Ce premier al-bum, chanté en wolof, anglais et français, marque le début d’une carrière prometteuse et un renouveau de la scène reggae africaine.

1ère partie : SundyataParrainé par Tiken Jah Fakoly, Sundyata mélange les codes du reggae africain de la « soul culture » à l’image des reg-gae bands londoniens des 70’s comme Steel Pulse, Aswad, Matumbi…

sameDi 20 octobre à 20H30 11€ / 7€ abonnés - Chanson

aLexis HKAlexis HK est de retour pour la troisième fois au Rack’am avec son nouvel opus «Le Dernier Présent». Nous sommes plus qu’impatients de retrouver ce ménestrel des temps modernes et de l’entendre

propager son doux « carpe diem » ! Réalisée avec l’aide de musiciens comme BabX ou encore Pierre Sangra (gui-tariste de Thomas Fersen), sa dernière pépite nous offre des arrangements directs, limpides, discrètement auda-cieux et expressionnistes. Plus que jamais, on ressent chez Alexis HK le bonheur du partage.

1ère partie : MariscalUne nouvelle formule en duo, des textes poétiques, drôles, intimes. Une voix curieuse et puissante. Fantasque et original, Mariscal est tout à la fois chroniqueur du quo-tidien et de l’absolu.

marDi 23 octobre à 20H

soirée de lancement de la saison musicale Par les élèves et les professeurs de l’école suivi d’un apé-ritif dînatoire (sur réservation au secrétariat jusqu’au 15 octobre), à l’auditorium de l’Ecole de Musique

suggestions Romans AdulteUne cinquantaine de romans de la rentrée littéraire à votre disposition. Présentation d’une dizaine de livres sa-medi 27 octobre à 10h30 par la SFL et lectures d’extraits par Eclats de lire. Album jeunesse

Paradisio de Franck Prévot. Illustration Carole ChaixUn jeune garçon se lie d’amitié avec un adulte. Ensemble ils discutent de l’amour et surtout de comment dire à sa voisine du dessous qu’il

l’aime. Plein de clins d’œil au cinéma et aux héros de l’en-fance. Un bonheur de partage enfants/adultes.

DVD Adulte Voir (sans les yeux) de Marie Mandy (2004)

612.84 / MANComment les aveugles voient et entendent-ils ? Quels sont les problèmes rencontrés par les non-voyants ? Des personnes, aveugles ou malvoyantes,

témoignent et nous entraînent dans un voyage sensoriel et paradoxal.

CD Bidule & l’horizon de David Sire

Il se qualifie lui-même de «marchanteur » à l’image des troubadours d’antan, il réalise au printemps 2008 une tournée vélo solo, de Pa-

ris jusqu’à Sète. Ce retour à l’essentiel a nourri non seu-lement cette tournée mais aussi la création de cet album à la poésie lunaire et l’humour gentiment loufoque. Davis Sire sera à la médiathèque samedi 10 novembre 11h pour un apéro rigolo en musique. Entrée libre.

sameDi 5 octobre à 20H30 11€ / 7€ abonnés - Chanson

BarBara CarLottiAuteur-compositrice drôle et pas-sionnée, collaborant avec des ar-tistes tels que Philippe Katerine, JP Nataf ou encore Bertrand Be-lin, Barbara Carlotti est d’abord une voix. Une voix aux reflets de

velours sensuel, caressante et mélancolique, capable de frissonner ou de tempêter, sans cesse entre l’humour et l’émotion, la légèreté et la gravité. Entre pop lyrique et électro symphonique, son nouvel opus «  L’amour, l’ar-gent, le vent » redéfinit les contours de la chanson. Une artiste à suivre au bout du monde…

1ère partie : Maud LübeckAuteur de mélodies lumineuses, Maud Lübeck écrit et

CONCERTS • RÉPÉTITIONS • RÉSIDENCES

Le raCK ‘amConcerts - accompagnement

scénique résidences

12, rue Louis Armand 91220 Brétigny-sur-OrgeInfo/résa : 01 60 85 10 37

Salle : 01 60 84 54 [email protected]

site : www.lerackam.com

eCoLe De musique

Ecole de Musique - Centre Gérard Philiperue Henri Douard (derrière la piscine)

Infos : 01 60 84 25 27

22

* octobre 2012 * Parole *sortir

rendez-vous sportifsLes compétitions du CsBa vos agendas !

WeeK-enD Des 6 et 7 octobre Vendredi 5 octobre 

rando roller - 21h - Parking de Décathlonouverte à tous Dimanche 7

rugby - 15h - Seniors - Goussainville-Gonesse

WeeK-enD Des 13 et 14 octobre Dimanche 14

athletisme - 9h45 - La Ronde du Lac : 4 courses à pied ouvertes à tous, licenciés ou non. Dimanche 14

Football 15h - U 17 Nationaux - Stade de Reims Dimanche 14

rugby - 15h - Seniors - R.O.C. Gif Dimanche 14

basket - 15h30 - Seniors filles - Sannois-St-Gratien

Les compétitions de l’amicale Laïquea vos agendas ! Handball (match au gymnase Auguste Delaune)

Samedi 6 Handball - 19h - Seniors FéminineHandball - 21h - Seniors Masculin Samedi 20

Handball - 19h30 - Seniors Féminine

60 bougies pour l’amicale Laïque En 2012, l’Amicale Laïque fête ses 60 ans et invite tous

ses adhérents pour souffler les bougies le di-manche 11 novembre à 14h30.Inscription obligatoire avant le 26 octobre à l’Amicale Laïque (sous-sol école Jean Jaurès). Participation : 5 euros, gratuit pour les moins de 16 ans.

Plus d’infos sur : www.amicalelaique-bretigny91.fr et au 01 60 84 10 58.

reprise des championnats en sports collectifsEn septembre et octobre, les sports collectifs reprennent leurs divers championnats pour une nouvelle saison. Voici le point des équipes-fanions de Brétigny.

CsB rugbyLes rugbymen de Brétigny ont man-qué de peu, la saison dernière, la montée en championnat fédéral  ter-minant 2ème de leur poule. Ils repar-tent donc cette année en division

d’honneur, le plus haut niveau régional, avec l’ambition de parvenir aux poules finales et de gagner l’accès au championnat national. Pour son premier match à Barran, Brétigny reçoit GIF le dimanche 14 octobre à 15h.

CsB FootballLes U 17 du football vont encore évoluer en champion-nat de France, puisqu’ils ont terminé 5ème de leur poule, derrière les prestigieux clubs de Lille, Lens, Le Havre et Caen. Ils se retrouvent cette saison dans le groupe B avec 3 équipes de la région parisienne et 10 équipes du nord-est. Pour leur prochain match à Brétigny, ils accueilleront le célèbre stade de Reims, dimanche 14 octobre à 15h à Delaune. L’équipe première reste en division DSR cette année, avec l’ambition de monter au plus haut niveau d’Île-de-France. Le prochain match à Brétigny aura lieu le dimanche 21 octobre à 15h contre Saint-Maur-Lusitanos.

CsB BasketLes seniors filles retrouvent la promotion d’excellence à partir du 29 septembre. Le prochain match aura lieu le dimanche 13 octobre à J. Curie à 15h30, contre San-nois-St-Gratien. Les minimes filles du basket ont évolué la saison dernière en championnat régional, dans le cadre d’une entente avec le club des Ulis  : elles ont terminé 4èmes de la 1ère division, le plus haut niveau de ce cham-pionnat d’Île-de-France. Elles repartent cette année dans les mêmes conditions et espèrent continuer de briller dans ce championnat déjà très relevé !

CsB athlétismeLe CSB Athlétisme organisera le dimanche 14 octobre 2012, la 16ème ronde du lac aux Bassins de Retenue de l’Orge. 4 courses seront ouvertes à toutes et à tous (licenciés ou non) ainsi qu’aux personnes en situation de handicap. 1ère Course à 9h45 de 5 Km pour tous ceux nés

jusqu’en 1998 2ème Course à 10h de 10 Km pour tous ceux nés

jusqu’en 1996 3ème Course à 10h15 : semi marathon pour tous ceux

nés jusqu’en 1994Et enfin la 4ème Course de 1280 m pour tous ceux nés de 1999 à 2005. Infos : www.csbathletisme.org ou www.lesportif.com

multisports L’activité Multisports est commencée depuis le 15 sep-tembre. Rappelons que cette activité offre la possibilité, pour les jeunes enfants qui ne sont pas encore décidés pour un sport, de pratiquer 3 disciplines dans l’année, soit une par trimestre, parmi une quinzaine d’activités sportives. Il reste encore des places dans une dizaine de sports. Infos : 01 60 84 01 06.

23

* Parole * octobre 2012 *

rendez-vous associatifs L’université

du temps Libre  Jeudi 4 octobre : « la flore

sauvage dans l’Essonne et son his-toire» par Jean Guittet à Arpajon Lundi  8 octobre : « Gershwin au carrefour de l’Eu-

rope et des Etats-Unis» par Laurent Cugny à Brétigny. jeudi  18 octobre : « neuf milliards d’hommes et

alors ? » par Gilles Fumey  à Arpajon.Informations : 06 88 57 36 00.

aiNvo Jeudi 4 octobre : soirée

« feuilles d’arbres et leurs clés de détermination » Jeudi 11 octobre : soirée « les

poissons dans l’Egypte ancienne » Dimanche 21 octobre : sortie AEV « Les fruits et les

baies de la forêt » 9H30-12H30. RV 9H30 à l’église de Cheptainville. Jeudi 25 octobre : soirée « la force cachée des

plantes » 2ème partie.Le jeudi soir, les réunions ont lieu à 20h 30 à la Maison des Associations de La Norville.Renseignements : Daniel Prugne au 01 60 84 87 48 ou 06 20 77 55 15 - [email protected] ou [email protected] - Site : http://ainvo.free.fr

L’association « Lire et faire lire » recrute Vous venez d’opter pour une activité réservée aux Se-niors et, à ce titre, vous avez un peu de temps libre. Nous avons besoin de vous pour animer bénévolement des ateliers lecture dans les écoles de Brétigny-sur-Orge  : entre 11h30 et 13h30 (hors vacances scolaires). Nous sommes là pour accompagner et guider vos prochains retours à l’école maternelle ou primaire. Infos : Françoise Potier - 06 38 09 55 02 - franç[email protected]

aDemuB Semaine d’information et d’action du 6 au 14 octobre sur la biodiversité.Pour les 20 ans de l’ADEMUB et en collaboration avec Ciné 220, nous vous proposons, au cours de cette se-maine, diverses activités dont 3 films sur l’environnement et la biodiversité. Du vendredi 28 septembre au vendredi 6 octobre

au Lycée Jean-PierreTimbaud Du lundi 8 au vendredi 19 octobre, Espace Nelson

Mandela (avenue Maryse Bastié), exposition permanente Manga « La nuit du vivant ». Cette exposition tous publics sur la biodiversité est particulièrement adaptée pour les jeunes. Dimanche 7 octobre, en matinée, près du marché de

Brétigny : exposition, distribution de tracts et dialogue avec les habitants. Mercredi 10 octobre à 10h30 au « Ciné 220 » :

Le film «La clé des champs  » de Claude Nuridsany et

Marie Pérennou (réalisateurs de Microcosmos), un très beau film à l’attention des plus jeunes, organisé en colla-boration avec plusieurs centres de loisirs. Jeudi 11 octobre à 20h30 au « Ciné 220 »,

Le film «Gasland » de Josh FoxSuivi d’un débat sur le thème : « Pétrole et gaz de schiste, la fuite en avant » Samedi 13 octobre de 14h à 17h

Randonnée pédestre «  à la découverte des mares de Brétigny » avec la participation de la Société Nationale de Protection de la Nature «R.V. devant l’entrée princi-pale du parc du château La Fontaine»Réservez votre après-midi pour ce moment de détente et de découverte ! Dimanche 14 octobre à 15h au « Ciné 220 »,

Le film « Avatar », en 3D

Infos : www.ademub.asso.frou téléphoner au 01 64 56 36 17

Café Littéraire Vendredi 5 octobre de 20h à 22h, rencontre avec Viviane Campomar, écrivain. Au programme de cette soirée, lec-tures, débat avec le public et vente de son livre, qu’elle se fera un plaisir de dédicacer.

Office du Tourisme3, rue du Général Leclerc-près de la Poste91220 Brétigny. Entrée libreInfos : www.samir-megally.frTél : 06 52 87 05 35

association Des Conjoints survivants De L’essonne aDvC 91Vous venez de perdre votre conjoint  ? Vous souhaitez être informé sur vos droits  ? Vous souhaitez être aidé administrativement ? Vous souhaitez bénéficier d’un sou-tien moral et psychologique ? L’association des Conjoints Survivants De L’Essonne est à votre disposition tous les premiers lundis de chaque mois de 14h à 16h sans ren-dez-vous, gratuitement au :CCAS - 29 rue E. Branly - Tél. 01 60 85 06 91

Des paniers de légumes bios, locaux et solidairesL’association « Les Potagers de Marcoussis » vous pro-pose des paniers de légumes bios, locaux et solidaires. Ils sont composés de légumes de saison et leur contenu va-rie en fonction des récoltes. L’abonnement se fait sur un an afin d’organiser la production et d’assurer la pérennité des actions de l’association. La boutique La Cave à Vin au 8, rue du Marché Couvert à Brétigny, reçoit chaque jeudi les paniers des adhérents aux Potagers de MarcoussisInfos : Anne-Alice au 01 64 49 52 80 ou [email protected]

sortir

* octobre 2012 * Parole *sortir

24

Don de soi, don du sangDonner son sang, c’est un peu donner de sa vie à une tierce personne. L’Etablissement Français du Sang va or-ganiser une collecte le lundi 22 octobre de 14h à 21h salle Maison Neuve. Il est primordial de donner car les besoins sont en augmentation constante. Les progrès de la méde-cine nécessitent de plus en plus de produits sanguins et donc de donneurs. 1 643 947 personnes ont fait ce geste en 2010. Lors des prélèvements, il est préférable de ne pas être à jeun. Les donneurs qui viennent pour la première fois doivent se munir d’une pièce d’identité.

Le ticket Loisirs Jeunes est arrivéLe TIJ est une aide financière individuelle pour les jeunes de 6 à 15 ans. Elle est réservée aux familles allocataires essonniennes à ressources modestes, destinée à compen-ser les frais d’inscription de leurs enfants et adolescents à une activité culturelle, sportive ou artistique durant l’année scolaire. Le montant est forfaitaire et compris entre 46 et 130 euros selon la répartition suivante :

Quotient familial Montant par enfantDe 0 à 462 € 130 €De 463 à 548 € 78 €De 549 à 633 € 62 €De 634 à 719 € 46 €

Le ticket est adressé automatiquement aux familles es-sonniennes dont les enfants sont nés entre le 1er janvier 1997 et le 31 décembre 2006. Pour utiliser ce ticket, il faut inscrire son enfant dans une structure de loisirs et de retourner à la CAF l’attestation d’inscription avant le 31 octobre 2012.Infos : 01 69 26 85 40 ou 01 69 26 85 60

City’busLe City’bus, ce sont les services publics qui viennent à la rencontre des habitants de Bré-tigny. A son bord une équipe chargée de ren-seigner les personnes qui viennent à leur ren-contre sur tous types de

sujets  : comment obtenir une aide au logement, à qui s’adresser pour obtenir un soutien scolaire pour les en-fants, quelles démarches effectuer auprès de son syndic pour améliorer la propreté de la cage d’escalier, etc. Les prochains passages auront lieu : Mardi 2 octobre 17h 20h, centre commercial

La Fontaine Jeudi 4 octobre 17h 20h, résidence La Sablière Samedi 6 octobre 10h 13h, résidence La Sablière

a noter Loto caisse des écoles

Le service Education de la mairie organise son loto le 19 octobre à 19h30 salle Maison Neuve. Ouverture des portes prévue à 19h30 début de partie à 20h30. Infos : 01 69 88 40 94.

réunions de quartierDepuis 2002, le maire et les élus des quartiers viennent à la rencontre des habitants lors des six réunions de quartier qui ont lieu durant l’automne. Une soirée qui permet un échange de proximité entre les Brétignolais et leurs élus.

Quartier suD-estMardi 9 octobre à 20h30 - Ecole Jean Lurçat

Quartier ouestMercredi 17 octobre à 20h30 - Ecole Langevin-Wallon

Quartier norDMardi 20 novembre à 20h30 - Ecole Louise Michel

Quartier estMardi 27 novembre à 20h30 - Espace Nelson Mandela

Quartier centre-villeLundi 3 décembre à 20h30 - Ecole Gabriel Chevrier

Quartier suD-ouestJeudi 6 décembre à 20h30 - Pavillon des Sorbiers

vide grenier le 13 octobreLe vide grenier automnale se déroulera place du marché de 8h à 18h. Un rendez-vous idéal pour faire de bonnes affaires.

QUARTIER 

SUD-EST

Mardi 9 octobre

20h30Ecole Jean Lurçat

QUARTIER 

OUESTMercredi 17 octobre

20h30Ecole Langevin Wallon

QUARTIER 

NORDMardi 20 novembre

20h30Ecole Louise Michel

QUARTIER 

ESTMardi 27 novembre

20h30Espace Nelson Mandela

QUARTIER 

CENTRE VILLE

Lundi 3 décembre

20h30Ecole Gabriel Chevrier

QUARTIER 

SUD-OUEST

Jeudi 6 décembre

20h30Pavillon des Sorbiers

J,ECOUTETU

ECHANGES

IL

DEBATVOUS

PARLEZ

ELLES

PROPOSENT

NOUS

DIALOGUONS

PUBS-bretigny-Octobre2012.indd 3 14/09/12 12:32

26

* octobre 2012 * Parole *vivre eNsemBLe

A l’intérieur de la salle Maison Neuve comme à l’extérieur, c’est l’efferves-cence. C’est un flot continu de visi-teurs disciplinés mais frénétiques.

C’est un brouhaha tumultueux mais joyeux… sauf pour Alice, 7 ans qui pleure à chaudes larmes : « je voulais faire de la musique  ! » crie-t-elle à la cantonade. Il est 10h. N’y-a-t-il déjà plus de place pour s’inscrire  ? Son père, bienveillant mais gêné lui ré-pond : « mais tu es déjà inscrite à l‘ath-létisme et à la danse. Tu ne peux pas tout faire ! » Il est vrai que tout est tentant ! La centaine d’associations présente sur place se dispute une multitude de propositions alléchantes dans tous les domaines : culturels, humanitaires, sociaux, ludiques, solidaires ou spor-tifs… Il est difficile de faire un choix comme il est ardu de quitter cet en-droit baigné de soleil et de bonne humeur. Les odeurs de sandwichs ont titillé les papilles des quelques 3 000 visiteurs qui ont fait une raz-zia sur le petit stand de restauration rapide. Ils ont croqué à pleines dents dans cette tranche de vie savamment mijotée pendant plusieurs mois par les services municipaux, qui, l’année prochaine, vont se remettre aux four-neaux !

Le Forum de toutes les enviesComme chaque année, le Forum des associations a été une belle réussite populaire. Plus de 3 000 visiteurs se sont rendus le samedi 8 septembre de 9h à 19h salle Maison Neuve pour se plonger dans le monde associatif Brétignolais...

* Parole * octobre 2012 * Pratique

27

Château LF

Gare SNCF

Mairie

Base Aérienne

217

Parc naturel Joncs Marins

Complexe sportif

A. Delaune

CC Maison Neuve

Lac de Brétigny

1

Retrouvez tous les travaux en images sur le site : www.bretigny91.fr

2 Branchements plombLes travaux du programme de réhabilita-tion ont commencé sur plusieurs voies. Les rues concernées sont : rue de la Paix, rue Alfred Leblanc (de la rue de Cossigny à la rue Jean Rongière), rue Maurice Boyau, le boulevard de la République, l’impasse du Blutin, rue Jean-Jacques Rousseau, rue du Général Leclerc, rue Victor Hugo (école).

3 Signalétique horizontaleDu fait de la nouvelle réglementation du stationnement (directives européennes), en vigueur à compter du 1er octobre, l’en-treprise AXIMUM est en charge de la ré-fection du marquage sur diverses voies sur le territoire de la commune. De plus, des travaux de marquage d’entretien, s’éche-lonneront entre le 11 septembre et le 30 novembre sur l’ensemble de la commune.

C’est fini

1 Bâtiment administratif du52 rue de MairieLes services jeunesse, sport et festivités, la direction des services techniques, le ser-vice aménagement, urbanisme et le service développement économique et emploi ont emménagé dans le nouvel équipement, de ce fait les 35 et 66 rue de la Mairie sont désormais fermés.

2 Chemin du Vieux Pavé L’aménagement de la voirie est prévu fin septembre.

C’est en cours en octobre

1 Eco-quartier Clause-Bois BadeauLes travaux concernant la réalisation de la chaufferie bois, qui servira à alimenter la Z.A.C., vont démarrer ce mois-ci. Le gros œuvre débutera courant novembre, la li-vraison est prévue en 2013.Avenue Lucien Clause : Les travaux d’en-fouissement sur le domaine public se sont terminés fin septembre, les raccordements dans les parties privées se poursuivent.L’allée piétonne en stabilisé, qui va de la rue Aimé Césaire à la rue des Aromatiques, est terminée.

4 Le pavillon des Sorbiers Le ravalement est terminé. L’aménagement intérieur est en cours de finition. La livrai-son est prévue pour la fin du mois d’oc-tobre. Une inauguration aura lieu le week-end des 17 et 18 novembre prochain.

5 Branchements plomb, avenue Salvador AllendeLe réseau principal est terminé. Il reste à finaliser les raccordements chez les parti-culiers.

C’est à venir

1 Quartier La Moinerie (partie Est)ERDF prévoit de refaire le réseau élec-trique comme sur la partie Ouest. La ville profitera de ces tranchées pour réaliser l’enfouissement des réseaux téléphoniques et d’éclairage public en coordination. Cette opération devrait débuter cet hiver pour la 2ème phase, et s’achever durant le pre-mier semestre 2013. Préalablement, le bu-reau d’étude rencontrera tous les riverains concernés par des travaux à l’intérieur de leur propriété.

travaux

* octobre 2012 * Parole *exPressioNs

28

tribunes mieux vivre eNsemBLe

L’actualité, alors que nous rédigeons notre tribune, est sous le feu des caricatures de Mahomet publiées par le journal satirique Charlie Hebdo, alors qu’une partie du monde musulman s’embrase en réac-tion à la diffusion du film absurde et provocant produit aux Etats-Unis. Bien sûr, la liberté de la presse est mise en avant. Il est vrai que le préambule de notre Constitution reconnaît que « la libre com-munication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l’Homme : tout Citoyen peut donc parler, écrire, impri-mer librement ». Mais il dicte également que « la liberté consiste à faire tout ce qui ne nuit pas à autrui ». On peut donc s’interroger sur les motivations du journal. Coup de pub ou simple provocation ?Quelle que soit la réponse, cette démarche nous paraît irrespon-sable, car le risque est grand pour notre pays de se retrouver aspiré dans cette crise et de ruiner les efforts de nos diplomates pour

obtenir la libération de nos otages, retenus au Mali ou au Niger par exemple. C’est aussi le risque de souffler sur les braises des polémiques lancées par l’extrême droite et de stigmatiser nos com-patriotes musulmans, dont la grande majorité aspire à pratiquer sa religion en toute sérénité. Nous pensons que l’exercice de la liberté doit nécessairement être accompagné de la responsabilité. La liberté, c’est le respect de l’autre, de ses croyances. C’est sans doute la valeur à laquelle nous sommes le plus attachés. A Brétigny, nous avons échangé avec les représentants de l’Association Cultu-relle Maghrébine sur la construction de la mosquée et sur les ensei-gnements linguistiques et religieux qui sont dispensés. Nous saluons leur action, car c’est justement en offrant un lieu de culte approprié aux pratiquants et par l’apprentissage qu’on lutte contre l’intolé-rance et le fondamentalisme, deux ennemis farouches de la liberté.

Michaël CHRISTOPHE, Suzanne BEAUDET, Nathalie TAREV U.M.P., Laurent PETITBON CAP 21www.nouveausoufflepourbretigny.fr

vivre BrétigNY autremeNt uNe viLLe Pour tous

La construction du nouveau quartier Clause-Bois Badeau avance. Inutile de vous rappeler notre opposition au béton-nage excessif de cet espace, jadis en grande partie naturel (une cinquantaine d’hectares). Là où nous voulions un maxi-mum de 800 logements, il y en aura 2400, soit environ 7500 habitants supplémentaires. Nous continuons de penser qu’in-tégrer en une décennie l’équivalent de la population de Mont-lhéry, cela fait beaucoup pour Brétigny… Evidemment, pour ces 7500 habitants nouveaux, et pour faciliter la revente des terrains aux promoteurs, la construction d’une nouvelle école primaire - l’école Aimé Césaire - a été engagée dès ... janvier 2007. Après 5 années et demi, c’est toujours au futur qu’il faut en parler car, bien que de nouveaux habitants soient déjà ins-tallés, l’école, elle, était encore en chantier le jour de la rentrée scolaire 2012 ! Alors, en attendant, on bricole… Chaque matin à 8h10, les enfants des deux classes maternelles « Aimé Cé-saire » prennent un car pour le Centre aéré de l’Orme Fourmi (colline Saint-Pierre). Ceux des deux classes élémentaires vont à l’école Langevin-Wallon, où l’on a dû déménager la salle infor-

rassemBLer Pour agir

La commune engage une révision de son Plan local d’urbanisme, autrement appelé PLU dans le jargon technocratique. En théorie, ce document devrait définir les règles et objectifs de notre urbanisme pour les quinze ans à venir. En pratique, ce document ne fait que lister des vœux pieux pour pallier les désagréments nés de deux fâcheuses décisions déjà prises  : l’inscription de notre commune dans la communauté du Val d’Orge, et l’abandon des terrains aux promoteurs. La communauté de communes du Val d’Orge a été pensée dans un périmètre restreint qui ne comprenait pas Brétigny. La décision du maire actuel de nous rattacher à cette affaire plutôt que nous intégrer avec le reste du canton dans un grand ensemble avec Évry fait que notre ville, au lieu d’être considérée comme une zone d’équilibre devant être préservée, est regardée comme la seule ville du Val d’Orge ayant de l’espace disponible à la promotion. La deuxième erreur de l’équipe en place consiste à considérer que la politique ne sert à rien, qu’il existe une demande de logements

matique pour les recevoir. Le maire a promis-juré que l’école Aimé Césaire ouvrira pour de bon à la rentrée de la Toussaint et que tout rentrera dans l’ordre. Dont acte. Même si nous ne connaissons pas les raisons exactes de ce retard, on peut se po-ser quelques questions : les entreprises, bureaux d’études, man-dataires auront-ils une astreinte financière par jour de retard ? (rappel : le cout de cette école s’élève à 14,4 M€ !). Nous nous étions enquis au dernier conseil Municipal (28 juin 2012) des conditions de rentrée pour cette école. Une livraison partielle (5 ou 6 classes) était alors prévue pour septembre. Même cela n’a pu être tenu. Il reste quand même un point positif : le choix du nom de l’école. Aimé Césaire était un homme politique et un grand poète martiniquais qui, entre autres, a écrit un essai sur Toussaint Louverture. Toussaint Louverture ? N’est-ce pas d’excellent augure pour les élèves ?

Patrice SIMON, Dominique CREMONAhttp://aimeblutin.canalblog.com/Courriel : [email protected]

et que cette demande doit être couverte, même à marche forcée. Cet esprit d’abandon se retrouve dans tout ce document. De 2012 à 2016, avec le Bois Badeau, la ville passera de 23 000 habitants à 29 000 ou 30 000 habitants. On prévoit des bâtiments plus écolo-giques, sans réaliser ce que cette densification charrie comme pol-lution supplémentaire. Du simple point de vue des transports, une densification aussi rapide entraîne une altération des conditions de vie : presque un tiers de Brétignolais en plus, c’est près d’un tiers de passagers en plus le matin sur les quais et dans les rames du RER. C’est près d’un tiers de voitures en plus sur nos voies. Chaque com-munauté humaine doit croître à son rythme et les besoins de loge-ments doivent être couverts commune par commune. À Brétigny, il faut assurément quelques dizaines de logements supplémentaires, en aucun cas des milliers.

Mme Christiane Lecoustey « www.bty220.fr »

en vertu de la loi sur la démocratie de proximité, la municipalité ouvre une tribune d’expression à l’opposition municipale dans les publications municipales récurrentes.

Les textes émanant de cette tribune n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.

* Parole * octobre 2012 * exPressioNs

29

eLus CommuNistes et ParteNaires

eLus De gauCHe NoN iNsCrits

En ce mois de rentrée, Brétigny a été, discrètement, victime d’un mauvais coup porté par certains dirigeants de notre aggloméra-tion du Val d’Orge. En 2003, lorsque nous avions rejoint l’agglo du Val d’Orge, nous avions adopté le fonctionnement déjà mis en place, relations essentiellement basées sur le consensus. Parfois ce consensus est un peu mou, voire un peu forcé. Ainsi, l’usage est souvent d’adopter à l’unanimité la quasi-totalité des décisions communautaires. 61 délégués de toute sensibilité politique, panel allant du pur néolibéralisme de droite, jusqu’à la gauche très mar-quée, votant d’un seul homme, adoptant tout ou presque tout à l’unanimité, cela donne souvent une ambiance quelque peu insi-pide. Bons côtés des choses, il y a des règles fondatrices : si une commune ne veut pas d’un projet, l’agglo ne la contraint pas, co-rollaire, si une commune souhaite un projet, l’agglo accompagne la commune dans la réalisation de ce projet, bon exemple, le tunnel du cinéma. Brétigny est en passe de finir la zone d’activité de Mai-

grouPe soCiaListe et réPuBLiCaiN

Mercredi 12 septembre,  l’Assemblée a adopté le projet de loi portant création des emplois d’avenir. Ce texte prévoit de créer 100 000 emplois en 2013 et 150 000 en 2014 en faveur des jeunes de 16 à 25 ans sans diplôme ou en difficulté d’inser-tion, principalement dans le secteur non marchand et dans des activités ayant une utilité sociale avérée et des perspectives de recrutement durables (filières vertes et numériques, secteurs social et médico-social, aide à la personne, animation et loisirs, tourisme...). Pour les jeunes aujourd’hui il est de plus en plus difficile de trouver un premier emploi. Dans les permanences des élus locaux ils sont nombreux à faire la démarche auprès des collectivités territoriales, qu’ils soient diplômés ou non le décrochage de ce premier emploi est un véritable parcours

du combattant. Trouver un employeur pour son alternance est aussi un challenge. Depuis maintenant six ans la ville de Bréti-gny engage chaque année des apprentis. En 2011 la ville a reçu à ce titre, le trophée de l’apprentissage, attribué par la chambre de commerce et d’industrie, récompensant les acteurs locaux qui s’inscrivent durablement dans une démarche volontaire en faveur de l’apprentissage. L’emploi d’un jeune ne doit pas être perçu comme une charge supplémentaire mais comme une véritable valeur ajoutée avec un regard nouveau, le regard de notre temps. Ce nouveau dispositif pour les jeunes qui va offrir à 150 000 d’entre eux les conditions d’une première ex-périence professionnelle réussie pourra aboutir à une pérenni-sation dans l’emploi créé.

Marion CARRÉ, Sylvie DAENINCK, Mohamed DJAÏD, Maud FOUGEROUZE, Jocelyne GARRIC, Bernard LEMAIRE, Stéphanie PERRON, Christian ROMEC, Rémi REUSS, Serge RICHARD

son Neuve. Sur le dernier espace encore vide, un projet orienté en partie vers le loisir doit s’y installer. Après des années de ré-flexion, en accord avec l’adjoint en charge de la culture et l’équipe municipale, Brétigny a validé la réalisation d’un multi salles à côté d’Auchan. Ciné 220 auquel nous sommes tous viscéralement très attachés a fait l’objet d’un accord et ne sera pas menacé. Au contraire, dans ce cadre, son avenir est affirmé. Cette orientation vient d’être bloquée et sabotée par l’agglo du Val d’Orge. Certains verraient bien ce multi salles ailleurs, vers la grande commune voi-sine.... Cette première vraie rupture de contrat, entre Brétigny et le Val d’Orge augure mal de la suite. Sommes-nous entrés dans une phase de désamour ? La procédure de divorce n’est certes pas encore établie, mais entre nos communes, c’est comme dans un mariage « on se doit mutuellement respect, fidélité, secours et assistance ». Dans cette affaire, le respect aux principes de l’agglo a été saccagé. C’est une blessure.

Michel PARROT, Jeanne LHUILLIER et Juliette VAUSSOURD

Mercredi 19 septembre, le Président Hollande a fait valider par le conseil des ministres, le projet de traité européen dit « Merkosy ». Que contient ce traité ? Il impose des règles budgé-taires dont la mise en œuvre sera contrôlée par la Commission de Bruxelles. C’est la rigueur et la récession de notre économie avec en perspective l’aggravation des difficultés pour tous. C’est la réduction des services publics, la baisse des dotations de l’Etat aux collectivités locales, la réduction des investissements publics. Situation étrange où de nombreux élus et ministres en fonction, qui réclamaient il y a quelques mois encore, l’abandon de ce traité, font aujourd’hui campagne pour son adoption sans débat public. Une satisfaction quand même, Jérôme Guedj Président socialiste du Conseil Général, a clairement pris position contre l’adoption de ce traité tout comme Jean Vincent Placé, sénateur «Vert»de l’Essonne. Les électeurs de gauche ont fait confiance à

François Hollande, qui s’engageait à renégocier le traité élaboré par Nicolas Sarkosy et Angela Merkel. Quatre mois après son élection il s’apprête à imposer ce même traité dont la première version rejetée par referendum en 2005 fut imposé par la majorité de droite quelques mois plus tard… L’actuelle version, plus contraignante encore, impose la règle d’Or et acte la de perte de souveraineté nationale qui passerait sous contrôle de la Commission de Bruxelles. Ce traité doit faire l’objet d’undé-bat national et d’un référendum comme le demandent les élus communistes avec le Front de Gauche. Pour battre Sarkozy et la droite, nous avons voté pour François Hollande, puis pour un député de gauche, Michel Pouzol… Nous attendons maintenant du Président qu’il tienne ses promesses de candidat et du dé-puté qu’il rejette ce traité comme le souhaitent ses électeurs...

Philippe CAMO, Robert CHAMBONNET, Elisabeth PETIT, Chantal ARDOUIN, Jean-Marie BIDOU, Anita DAVID, Mauricette DIMEUR-VIANA, Monique SALSAC

en vertu de la loi sur la démocratie de proximité, la municipalité ouvre une tribune d’expression à l’opposition municipale dans les publications municipales récurrentes.

Les textes émanant de cette tribune n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.

rassemBLemeNt De La gauCHe soCiaLe, éCoLogiste et soLiDaire

La fin du cumul des mandats faisait partie des engagements de campagne du candidat François Hollande désormais élu à la présidence de la République. Aujourd’hui un sondage Ifop nous indique que les Français sont, pour une large majorité d’entre eux, intransigeants au sujet du cumul des mandats. 59% des per-sonnes interrogées considèrent ainsi que la future loi, qui enca-drera le cumul des mandats, devra instituer une règle stricte qui n’autorisera les élus à ne détenir qu’un seul mandat. Interdire de cumuler permettrait aux députés et aux sénateurs de consacrer plus de temps à leur travail parlementaire et permettrait aussi un renouvellement de nos élites ( parité, diversité, ...) car dans l’Essonne nous ne sommes pas du tout exemplaire. Mais surtout en période de crise je crois qu’il est sain de montrer l’exemple.

En fait plus que le cumul des mandats c’est aussi le cumul des in-demnités qui choque même si elles sont écrêtées à «8272 euros mensuels.» Soyons clairs, nous ne faisons pas de la politique pour nous enrichir mais pour aider ceux qui en ont le plus besoin et, hélas, ils sont de plus en plus nombreux. Alors, quand j’entends mes amis m’expliquer qu’être député suppléant d’un ministre et en emploi précaire ou au autre m’expliquer qu’il démissionne de l’exécutif mais qu’il garde quand même une délégation (et pour la somme de travail pas de problèmes j’ai mon assistant !). Deux réponses : la première beaucoup de chômeurs voudraient votre emploi précaire et la deuxième laissez la place à votre assistant et consacrez-vous à votre mandat de parlementaire, un homme un mandat. «Tout le monde croit que le fruit est l’essentiel de l’arbre quand, en réalité, c’est la graine.» Nietzsche. Et le change-ment c’est maintenant ou pas ?

Steevy GUSTAVE, Fatoumata KAMARA, Karima MELLAHI 

* octobre 2012 * Parole *Pratique

30

Jean-Luc BELLAVOINE et Catherine FRONT (4 août)Henri de BONT et Maria DA FONSECA (4 août)Philippe GOYET et Chantal JUPPONT (4 août)Fo Adje LASSEY et Natacha BENDA(11 août)Etienne THIBIERGE et Chloé SIMON(25 août)Steve CAILLET et Coralie STASSINET(25 août)Christophe ANDRIES et Sophie PRIGENT(31 août)Benoit DUBEY et Anne LAURENT (1er septembre)Hashwan LUTCHUMON et Marie-Lau-rence BOUCHOT (1er septembre)Ibrahima KA et Aïssatou HANN(1er septembre)

Condoléances aux familles de...Ali OUIJJANE (11 juin)Camélia CHAMI (11 juin)Henri PÉOT (12 juin)Jean MAUFRONT (15 juin)Jacqueline BOITIER veuve LEVY (21 juin)Gilles MARGUERITTE (21 juin)Didier SOUCHET (24 juin)Agnès NOEL épouse PIRES CARDOSO(26 juin) Jean GLEIZE (3 juillet)Jeannine COLLETTE (6 juillet)Karine MEUNIER épouse GAUTHRON(10 juillet) Simone LEGESNE veuve MERCIER (3 août)Ibrahim LAOUEDJ (4 août)Yvonne FOSSE veuve ARTIS (4 août)Louisette BORNAT épouse LE NAY (9 août)Henri HAUT (15 août)JACQUELINE épouse MAHASORO (17 août)Christiane PRINET veuve RIANT (18 août)Geneviève GUERNON veuve DEVILLIERS(25 août)Janine PROLHAC Epouse SALEM (25 août)

Carnet Bienvenue à ...Matys ROULLEAU (17 mai)Nohan LEGAY (5 juin) Malone VATTAN (8 juin)Youssouf KAMARA (8 juin)Dario COVANEIRO (9 juin)Fleurice MONTESSUY (10 juin)Liam MUABINGA-WABALUKU (10 juin)Lény VILAÇA FERREIRA (10 juin)Romane BATTAIL (10 juin)Sana SALAF (10 juin)Aurore BOUKA MOUSSAVOU (11 juin)Eden KIMBONDO (13 juin)Noa RENAUD (14 juin)Raphaël BOURICHON (14 juin)Victorienne BATSIMBA (14 juin)Ibrahim DANSOKHO (16 juin)Aloïs DONSTON-LECHEVALIER(17 juin) Gladys AUBERT (17 juin)Liana FOULIARD--BELGHERBI (18 juin)Thaïs WALLARD (18 juin)Chaïma BOUADI (20 juin)Anastasia LACOUR (21 juin)Emma AGIUS (21 juin)Julie PARMENTIER HOGREL (23 juin)Welwitscha MAMBOTE (24 juin)Lysandre PAYET (27 juin)Maël BLOSSIER (28 juin)Elijah SZELERSKI (29 juin)Camille BOISSIÈRE (30 juin)Lohann TONI (30 juin)Mila CHARBONNIER (2 juillet)Robin DAVID (2 juillet)Maimouna DIARRA (2 juillet) (née en notre commune)Alice CHARLES (3 juillet)Noahm SIMON (3 juillet)Camille DUARTE (8 juillet)Mohamed-Ryad HAMIDI (8 juillet)Nathan DEBOISE (8 juillet)Maëlle THIERRY (9 juillet)Nathan FASSY (10 juillet)Tiferton TRESOR MUNDELE TATI (23 juillet)Jean-Marc KABUNDA-IBUN--ALTI-MINDJO (28 juillet)

Octavio BARRERO CEJAS (1er août)Dieynaba KA (3 août)Ezia LECOURT (4 août)Hugo PÉRONNET (4 août)Maëly QUINAUX (4 août)Sika ADJETEY-BAHUN (5 août)Assetou-Souko SIDIBE (6 août)Ashley COULIBALY (7 août)Rayhan MARCHAND (8 août)Haylee LACHOUA (9 août)Abdelrazak MAMMAR (11 août)Illan GAYAT (11 août)Bazir FOUAL (12 août)Elsy RAJAONA (12 août)Nessia RAJAONA (12 août) Acacia NKUKU KANZA (14 août)Paul GALLEGO SANCHEZ (14 août)Enzo LEROUX (15 août)Eva RUIZ (16 août)Alban BOUSSAINGAULT (18 août)Mahdi MARLOT (20 août)Chakira OUKACI (21 août)Alyssia DACHICOURT (22 août)Manon DESLAGE (22 août)Maïa GABEN (23 août)Brookchil DORKELD (24 août)Maxime BERGER (23 août)Tyrese TAVER MERKILED (25 août)Ethan OUKID (27 août)Even COULON (27 août)Kady TRAORE (27 août)Jaïna DA COSTA LOPES (28 août)Rafaël LOPES (29 août)

tous nos voeux de bonheur à...Alexandre COGAN et Priscilla RUBECHI-NI-FERNANDES (16 juin)Bruno BRANCO DE CARVALHO et Da-niella OLIVEIRA DA CRUZ (16 juin)Geoffrey PERIS et Céline OBERLÉ (23 juin)Joseph BARSEY et Ingie ABDELAZIZ AHMED (23 juin)Raju GOUNDEN et Solène HAUDRY (23 juin)Rémy GARÇONNAT et Marine PRAT (30 juin)Rasit ACAR et Sema ÇAÇAN (19 juillet)Nicolas BENAMARA et Cassandre COUTURIER (21 juillet)

recensement militaire des garçons et des fillesPetit rappel : l’attestation de recensement militaire doit être obligatoirement présentée pour le passage de tout examen (baccalauréat, permis de conduire). Vérifiez dès à présent si vous vous êtes fait recenser. L’inscription au recensement militaire s’effectue à la mairie du domicile ou au consulat si le jeune réside à l’étranger. Cette obligation légale est à effectuer dans les 3 mois qui suivent le 16ème anniversaire.Pièces à fournir : Le livret de famille des parents La carte de nationalité française Un justificatif de domicile

si les parents sont nés à l’étranger : fournir la Carte nationale d’identité ou le certificat de nationalité française ou le décret de naturalisation.

* Parole * octobre 2012 * Pratique

31

Brétigny à portée de main services publics

urgences médicales

services juridiques

eau - assainissement eclairage public

gestion des déchets ménagers

Office de Tourisme3, rue du Général Leclerc Tél : 01 60 84 21 33

Union locale CGT / CFDT14, rue Georges GuillepinTél : 01 60 84 03 74Permanences les mardis et jeudis de17h à 19h.

S.N.C.F.conseils et informationsIle-de-France de 5h50 à 12h50 et de 13h10 à 20h08 - 0891 36 20 20 (0,23€ la minute). Ouverture de la gare à Brétigny du lundi au vendredi de 7h à 11h50 et de 16h20 à 20h. (vente de billets et tout titre de transport)

TaxisABC taxi : Tél : 01 60 84 28 04yann lemaire : Tél : 06 07 69 86 57ABT : Tél : 06 23 78 35 07

Urgences GDF60, rue Pierre BrossoletteTél : 01 64 46 13 14

Lyonnaise des EauxN° Azur Clients : 0 810 383 383N° Azur Urgence 24h/24h :0 810 883 883

Centre anti-poisonTél : 01 40 05 48 48

PompiersAv. Guynemer : 18

InfirmièresMme Laborde et Mme QuiriciTél : 01 60 84 10 60Mmes Theillout, Futerle et CombescotTél : 01 60 84 45 32Mmes Waterblez et BourdeauTél : 01 69 88 88 76Mme Bazille : 01 60 85 17 64

MédecinsLa nuit ou le week-end, appelez le 15. La journée appelez votre médecin traitant.

SOS médecins EssonneL’association répond 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 à toute demande de soins en l’absence de votre médecin traitant, composez le 0826 88 91 91

PharmaciesLe nom de la pharmacie de garde est indiqué sur toutes les vitrines des pharmacies brétignolaises. Vous pouvez aussi téléphoner au 01 60 85 29 40

Centre de consultations médicales de l’Igesa (ex CEV)Base Aérienne 217 : 01 69 23 74 83

Avocats du barreau de l’EssonneConsultations gratuites sur RDV à l’Espace N. Mandela les mardis 1er et 3ème du mois de 17h30 à 19h30. Tél : 01 60 85 53 40

La Communauté d’agglomération met à disposition un numéro vert 24 h/24 et 7 jours/ 7 pour tout problème lié à l’eau po-table, la défense incendie, les eaux usées ou pluviales : 0 800 23 12 91. Pour tout problème lié à l’éclairage public, compo-sez le 01 69 72 18 00

Allo l’Agglo 0 800 293 991(appel gratuit) du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 18h.

La déchetterie mobileChaque mois, vous avez la possibilité de déposer des objets ménagers spéciaux le carton, le papier, le verre, les déchets élec-troniques, les végétaux, le bois, la ferraille, les encombrants et le tout venant à deux pas de chez vous. Prochain rendez-vous :1 et 20 octobre de 9h à 12h, place du Marché couvert. Pour vous rendre à la déchetterie mobile, vous devez avoir une carte d’autorisation. Vous pouvez l’obte-nir en mairie avec un simple justificatif de domicile et l’original de votre pièce d’identité.

Locations de sallesKergomard et Robert BarranTél : 01 69 88 40 85Salle Grant - Tél : 01 60 85 20 84Maison Neuve - Tél : 01 69 88 40 85Votre mairie - Tél : 01 69 88 40 40

Vous souhaitez faire paraître une information dans Parole : Mairie de Brétigny-sur-Orge Service Communication - 46 rue de la mairie - 91 220 Brétigny-sur-Orge. Pour le Parole du mois d’octobre envoyez-nous vos demandes avant le 15 septembre.Parole - octobre 2012 - N°105 Tirage à 11 300 exemplairesMagazine mensuel d’informations municipales Directeur de la publication : Bernard Decaux Directrice de la rédaction : Véronique BlocquauxRédaction : Gilles Martinati Mise en page : Ludivine Anadon Photographie : Thibault d’ArgentMaquette : 4aoûtImpression : Imprimerie Grenier Distribution : Personnel communalimprimé sur du papier 100% recyclé

Préfecture d’EvryBoulevard de FranceTél : 01 69 91 91 91

Sous-préfecture de PalaiseauAv. du Général de GaulleTél : 01 69 31 96 96

Commissariat d’ArpajonTél : 01 69 26 19 70

Commissariat de BrétignyAvenue GuynemerTél : 01 60 85 29 40

Police municipale20, rue Danielle CasanovaTél : 01 69 88 40 50

Hôtel des Impôts29, rue du G. de Gaulle - ArpajonTél : 01 69 26 84 00

Perception de Montlhéry16, rue de la ChapelleTél : 01 64 49 67 40

CimetièreOuverture au public : du 1er avril au 30 septembre de 7h à 19h. Du 1er octobre au 31 mars de 7h30 à 17h30Le jour de la Toussaint de 7h à 19h

La Poste18, rue du Général Leclerc - Tél : 36 31Ouverture du lundi au vendredi8h-12h/14h-19h et samedi 8h-12h

Pôle emploi 19, rue des Cochets - Tél : 39 49Fax : 01 60 84 20 39. Ouverture du lundi au jeudi de 9h à 17h et le ven-dredi de 9h à 12h.

Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)29, rue Edouard BranlyTél : 01 60 85 06 91

Maison des SolidaritésPour rencontrer une assistante sociale, une puéricultrice, une sage-femme, adressez-vous au Centre Départemen-tal d’Action Sociale et de PMI9, rue du Bois de ChâtresTél : 01 60 84 63 81

Maison de la Justice et du Droit Le Trianon72, route de Corbeil 91360 Villemoisson-sur-Orge Tél : 01 69 46 81 50

L’écoquartier

cLause -Bois Badeau

sort de terre

Présentation du projet lors

de l’inauguration de la Maison

des Sorbiers samedi 17 novembre 2012

Exposition en ville de jardins mobiles

JUin 2013

Inauguration du Parc

Clause-Bois Badeaunovembre 2013

www.ecoquartierbretigny91.comVous aussi, participez à l’éclosion de votre nouvel écoquartier

une année pour pousser

Ce magazine est imprimé sur du papier 100% recyclé. Notre imprimeur est engagé dans un processus d’éco-responsabilité certifié ISO 14001, Imprim’vert, FSC et PEFC. Les encres utilisées pour imprimer ce document sont 100 % végétales.