Parole n°103 (juillet-août 2012)

32
ESCALE ET MARDIS DE L’éTé : TOUT UN PROGRAMME ! L’éCOLE LUCIEN CLAUSE FAIT SA BD L’été à Brétigny ! N° 103 - juillet / août 2012

description

Magazine de la ville de Brétigny-sur-Orge

Transcript of Parole n°103 (juillet-août 2012)

Page 1: Parole n°103 (juillet-août 2012)

EscalE Et mardis dE l’été :tout un programmE !

l’écolE luciEn clausEfait sa Bd

L’été à Brétigny !

N° 103 - juillet / août 2012

Page 2: Parole n°103 (juillet-août 2012)

2

«ALLo Monsieur Le MAire»

0 800 880 483Un numéro vert est mis à votre disposi-tion pour toutes vos préoccupations quoti-diennes. La municipalité s’engage à vous ré-pondre dans les 3 jours suivant votre appel.

Fermetures exeptionnelles des services administratifs de la Mairie pour l’été 2012

Les samedis 21 et 28 juillet

Les samedis 4, 11 et 18 août

«Gratuit»

Votre MAirie

01 69 88 40 40Mairie de Brétigny-sur-Orge44 rue de la mairie 91220 Brétigny-sur-Orge

Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi au 01 69 88 40 40.

Plan canicule 2012 Chaque été, la Municipalité ouvre un registre destiné à aider et à veiller sur les personnes âgées et les personnes handicapées, vulné-rables et fragiles, souhaitant bénéficier d’un soutien en cas de fortes chaleurs. Si vous vou-lez bénéficier de cette aide, remplissez et ren-voyez ce coupon.

Je souhaite :

Recevoir le bulletin d’inscription au registre communal

Recevoir les recommandations et conseils délivrés par l’Institut National de Prévention et d’Education pour la Santé INPES (également dispo-nible en braille et pour les personnes malentendantes). Nom : ........................................................................................................Prénom : ................................................................................................Adresse : ................................................................................................Tél. ................................................................................................................E-mail : .....................................................................................................

Renseignements/InscriptionsBâtiments des Solidarités - CCASService Seniors/Service Social - 29 rue E. Branly Tél : 01 60 85 06 91.

* juillet / août 2012 * Parole *

sommaire MAgAzine

4 retour en images Les fêtes de quartier, la fête des voisins, l’accueil des nou-veaux habitants, la fête du sport, l’appel du 18 juin...

6 Actualités Des vacances sans soucis Les PV électroniques ne demandent plus de papiers Les Mardis de l’été et l’Escale font l’été à Brétigny Retour sur...la Fête de la Musique Festival de la Diversité et de la Solidarité :

le rideau est tombé Alphabeta clôt une année réussie Faire fleurir les valeurs collectives Le fitness en plein air Les accueils de loisirs font leur cinéma au théâtre

sortir

16 L’agenda du mois

19 rendez-vous culturelsLe Théâtre, le CAC, la Médiathèque, le Rack’am...

22 rendez-vous sportifsLe CSB pétanque, foot, tennis, rugby, basket...

23 rendez-vous associatifsL’AINVO, le café littéraire, l’Amicale Laïque...

24 A noter Les paniers fraîcheurs, changement d’horaires de La Poste, inscriptions au vide grenier, inscription au repas de Noël...

ViVre enseMBLe

25 Vivre ensemble L’école Lucien Clause fait des bulles Pas de quartier pour les détritus ! Les Seniors aussi préparent leur rentrée !

exPressions

28 tribunesPrAtique

27 Les travauxNotre ville avance : les travaux en cours et à venir

30 CarnetEtat-civil, dates des fermetures des boulangeries...

31 Brétigny à portée de mainTous les contacts pratiques des Brétignolais

Page 3: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* Parole * juillet / août 2012 *

3

sommaire

Ce magazine est imprimé sur du papier 100% recyclé. Notre imprimeur est engagé dans un processus d’éco-responsabilité certifié ISO 14001, Imprim’vert, FSC et PEFC. Les encres utilisées pour imprimer ce document sont 100 % végétales.

En ce début d’été, d’im-portants chantiers en-trent dans leur phase fi-nale de mise en oeuvre. Ainsi, dès ces premiers jours de juillet, il sera possible d’emprunter, sur une chaussée encore pro-visoire, les giratoires et les voies nouvelles créés

avec le doublement du pont-rail. La voie de desserte pour les commerces est réalisée. Fin août l’ensemble du périmètre proche du nouvel ouvrage sera terminé avec les enrobés définitifs. Il restera à rénover à l’automne l’ancien pont dédié désormais aux circulations douces.

Les travaux se poursuivent au groupe scolaire Aimé Cé-saire et au pavillon des Sorbiers dont les livraisons sont prévues à l’automne.

Des travaux plus habituels d’entretien et de rénovation du patrimoine seront aussi réalisés pendant l’été, en ma-

tière de voirie et dans les écoles, notamment Louise Mi-chel et Jean Moulin.

Les nombreuses manifestations qui marquent le début de l’été ont été parfois perturbées par la météo cette année mais toutes ont été l’occasion de moments de convivialité et de rencontres entre les Brétignolais : fêtes de quartier, «  immeubles en fête », fête de la Musique, kermesses dans les écoles, gala de l’Amicale laïque.

Ce sont maintenant les vacances scolaires. Je souhaite que cette période vous permette de vivre des moments heureux en famille et de profiter du programme d’ac-tivités riche et varié que la municipalité a élaboré pour répondre aux attentes de tous : feu d’artifice le 13 juillet au bassin du Carouge, mardis de l’été, concert ou cinéma de plein air chaque samedi soir à l’Escale, séjours à la mer, à la campagne ou à la montagne pour les 4 à 17 ans, sorties entre jeunes, familiales ou seniors, ...Très bel été à chacune et chacun d’entre vous !

Votre MaireBernard DECAUX

édito

très bel été à tous !

Espace n. mandela Jean moulin Jean lurcat

langevin Wallon Elé-mentaire 1

langevin Wallon Elémen-taire 2

Jean macé maternelle

louise michel

Elémentaire

Jacqueline auriol

Joliot curie maternelle

gabriel chevrier mairie total

BurEau 1 BurEau 2 BurEau 3 BurEau 4 BurEau 5 BurEau 6 BurEau 7 BurEau 8 BurEau 9 BurEau 10 BurEau 11 total %

participation 52,40 % 61,37 % 57,86 % 58,11 % 56,57 % 49,93 % 40,71 % 51,38 % 48,93 % 52,11 % 52,83 % 52,99 %

geneviève colotremplaçant :

Bernard sprotti273 39,80% 289 47,38% 242 48,11% 372 47,45% 359 43,73% 264 37,66% 67 22,71% 329 40,62% 365 38,71% 343 45,98% 258 42,57% 3161 42,12%

michel pouzolremplaçante :maryvonne

Boquet

413 60,20% 321 52,62% 261 51,89% 412 52,55% 462 56,27% 437 62,34% 228 77,29% 481 59,38% 578 61,29% 403 54,02% 348 57,43% 4344 57,88%

elections législatives du 17 juin - résultats de la communeMichel Pouzol, élu député de la 3ème circonscription de l’essonne

rencontrez vos élus lors de leurs permanencesBernard Decaux - Maire - Tél : 01 69 88 40 01

Permanences de... Philippe Camo, conseiller régional Île-de-France sur RDV au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58 - E-mail : [email protected] Pouzol, député, vice président du conseil général de l’Essonne sur rendez-vous au 06 33 88 60 17

Agenda 21 - Travaux Commerce - Artisanat Michel ParrotTél : 01 69 88 41 60

Actions artistiques et culturelles - Festivités JumelagePhilippe CamoTél : 01 69 88 40 80

Finances - PersonnelChristian RomecTél : 01 69 88 41 40

Seniors - Petite enfance SantéStéphanie PerronSeniors 01 60 85 27 12Petite Enfance 01 60 85 75 60

Citoyenneté - Démocratie Egalité des chancesSteevy GustaveTél : 01 69 88 40 62

SolidaritésElisabeth PetitTél : 01 60 85 06 91

Education - EnfanceJocelyne GarricTél : 01 69 88 41 00

Urbanisme - HabitatRobert ChambonnetTél : 01 69 88 41 60

Jeunesse - EmploiSylvie DaeninckTél : 01 69 88 41 80

Vie associative - SportsJeanne LhuillierTél : 01 69 88 40 70

Page 4: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* juillet / août 2012 * Parole *MAgAzine

4

26 mai Et 23 Juin

Les fêtes prennent leurs quartiers d’été

Les quartiers Nord et Est de la ville ont, le temps d’une grande fête, invité tous les habitants à festoyer. C’est le

quartier Nord qui a ouvert le bal le 26 mai en proposant, au parc du château La Fontaine, une kyrielle d’animations pour tous les âges (tours de calèche, baby-foot géants…). La fête du quartier Est s’est déroulée le samedi 23 juin à l’Espace Mandela et a proposé différentes animations (jeux géants, espace bébé, démonstrations de danse tra-ditionnelle). Ces deux événements ont permis, de façon conviviale, de saluer et de présenter le travail des deux structures socioculturelles de la Ville et des associations qui aident, accompagnent et conseillent toute l’année les habitants de Brétigny.

retour en images

1Er Juin

Brétigny fête ses voisins !

Le temps capricieux de cette fin de printemps a épargné la soirée de la Fête des voisins. Les trottoirs, les cours

d’immeubles, les jardins ont accueilli des petits groupes de voisins pour une soirée festive et gustative, avec plus de 20 lieux de rendez-vous sur Brétigny. Sur le principe de l’auberge espagnole (chacun amène quelque chose à partager), cette soirée permet aux nouveaux arrivants de connaître les plus anciens et aux plus anciens de renforcer leurs liens et d’échanger quelques nouvelles. Ce que l’on n’a pas toujours le temps de faire durant l’année !

2 Juin

Bienvenue chez vous

Pendant plus d’une heure, le bus s’est baladé dans la ville au gré de ses équipements et espaces de verdure les

plus reconnaissables. Le Dojo, les commerces de la ZAC Maison Neuve, l’éco quartier Clause-Bois Badeau… Les nouveaux Brétignolais ont fait une visite privée de leur nouvel environnement. Le Maire, Bernard Decaux et Jeannette Lhuillier, adjointe au maire chargée de la vie associative et des sports, ont accueilli la vingtaine de par-ticipants qui ont reçu plusieurs cadeaux de bienvenue : des bons d’achats pour le marché et des places pour le Ciné220. Un moment de convivialité pour que les nou-veaux arrivants se sentent au plus vite chez eux.

Page 5: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* Parole * juillet / août 2012 *

5

MAgAzine / retour en images

18 Juin

72ème commémoration del’appel du général De gaulle

Devant la stèle du Général De Gaulle, à 18h25 pré-cises, a eu lieu la commémoration de l’appel du

Général De Gaulle en présence de Bernard Decaux, maire de Brétigny, accompagné de plusieurs de ses adjoints et conseillers, du maire du Plessis Pâté, Sylvain Tanguy et de Michel Pouzol député. Après les dépôts de gerbe, ce sont deux jeunes collégiennes de Paul Eluard, Véronique et Khady, qui ont lu l’appel du Général De Gaulle, lancé sur les ondes de la BBC le 18 juin 1940. Une façon de transmettre l’histoire aux jeunes générations et, ainsi, de ne pas faire sombrer dans l’oubli les grandes pages de cette deuxième guerre mondiale qui a bouleversé l’Eu-rope.

Juin

en juin, c’est la récré pour les écoles

Durant tout le mois de juin les écoles Jacqueline Auriol, Lucien Clause, Jean Moulin, Jean Macé, Joliot Curie,

Gabriel Chevrier, Jean Lurçat, Eugénie Cotton et Langevin Wallon ont rivalisé d’imagination pour célébrer les tradi-tionnelles fêtes de l’école. A Langevin Wallon, de multiples stands de jeux ont permis aux enfants de tester leur habi-lité (pêche à la ligne, jeux d’anneaux…). Les familles pré-sentes ont profité du beau temps pour se restaurer autour d’un barbecue dans une ambiance festive et conviviale.

16 mai

La fête du sport : le rendez-vous des sportifs Brétignolais

Comme chaque année, l’Amicale Laïque et le CSB ont collaboré pour offrir à tous les Brétignolais une

journée sous le signe du sport et de toutes les valeurs qu’il porte. Certes, la pluie est venue jouer les trouble-fêtes mais pas assez cependant pour entamer la bonne humeur et l’esprit sportif des nombreux Brétignolais qui sont venus participer et découvrir de nombreuses disci-plines. Bernard Decaux, supporter fidèle de cette journée, est venu soutenir tous les amoureux du sport.

Page 6: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* juillet / août 2012 * Parole *MAgAzine

6

actualités

Des vacances sans soucisPartir en vacances sereinement, c’est possible, grâce à « l’Opération Tranquillité Vacances » qui permet à un particulier de solliciter la Police pour une surveillance accrue de son domicile pendant les congés scolaires.

L’été, période particulièrement pro-pice aux cambriolages, la Police Mu-nicipale peut surveiller plus attenti-vement le domicile des particuliers qui en font la demande. C’est l’opé-ration «  Tranquillité Vacances  » qui se déroule pendant la période de congés scolaires de l’été. Tous les Brétignolais qui le désirent peuvent utiliser ce service. Il suffit de remplir un formulaire type dans l’une des trois antennes du secteur :

Police nationaleCommissariat d’Arpajon10, rue du docteur Louis Babin91290 ArpajonTél. 01 69 26 19 70

Bureau de police de Brétigny-sur-Orge39, avenue Guynemer91220 Brétigny-sur-OrgeTél. 01 60 85 29 40

Police Municipale20, rue Danielle Casanova91220 Brétigny-sur-OrgeTél. 01 69 88 40 50

Les informations qui doivent être communiquées aux forces de l’ordre doivent leur permettre d’exercer une surveillance ciblée et efficace et d’appeler la personne concernée en cas de problème. Attention, cette veille dissuasive n’est pas sans faille. Avant le départ, il est conseillé de prévenir des personnes de confiance et d’avoir les bons gestes de pré-voyance (voir encadré). Ce service gratuit connaît un grand succès. Ils étaient 70 à le demander en 2010 et 140 en 2011. Naïma, ASVP, précise : « la surveillance, la sécurité des biens et des personnes et la prévention sont des tâches qui nous incombent toute l’an-née. Pendant l’été, nous ajoutons cette mission supplémentaire ».

La Fédération Française des Sociétés d’assurances rappelle que certains contrats prévoient que l’assurance vol cesse en cas d’absence prolon-gées ou répétées (de 40 à 90 jours en une ou plusieurs fois dans une même année selon les contrats), alors pensez à bien relire votre po-lice d’assurance et signalez-vous au-près de la Police Municipale.

Les bons gestes

Protection des accès

Verrouillez portes et fenêtres. Changez vos serrures en cas de vol

ou de perte de vos clés, ou si vous venez de vous installer dans un nou-vel appartement. N’inscrivez pas votre nom et votre

adresse sur votre trousseau de clés. Evitez de laisser vos clés sous

le paillasson ou dans la boîte aux lettres.  Vos biens

Ne gardez pas chez vous d’impor-tantes sommes d’argent. Répertoriez vos objets de valeur et

notez les numéros de série. Faites de même pour vos carnets de chèques, vos cartes de crédits, etc.  en cas de longue absence

Mettez en lieu sûr (à la banque, par exemple) bijoux, argenterie, valeurs et objets d’art. Laissez une apparence habituelle

à votre appartement. Pour cela, de-mandez à une personne de votre connaissance d’ouvrir et de refer-mer les volets chaque jour et de relever votre courrier. Les voisins peuvent être les premiers garants de votre sécurité.

Des agents municipaux viendront vérifier si tout va bien

Page 7: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* Parole * juillet / août 2012 *

7

MAgAzine

actualités

Les PV électroniques ne demandent plus de papiersDès le mois de juillet, le Procès Verbal Electronique va complètement remplacer le traditionnel papillon. Il s’agit de libérer les agents des contraintes administratives afin de leur permettre d’être plus présents sur le terrain.

Depuis 2011, l’utilisation des ou-tils électroniques destinés à la ver-balisation se généralise partout en France. La police municipale de Brétigny s’est dotée d’appareils nu-mériques portables afin de réaliser des procès-verbaux électroniques. Les contraventions sont désormais dressées électroniquement sur des ordinateurs de poche semblables à ceux utilisés, par exemple, à la Poste ou chez UPS. Loin d’être des gadgets, ces outils vont faciliter le travail des policiers comme l’explique Gérard Gaubusseau, responsable de la Po-lice municipale  : « une fois de retour au poste, les agents  n’ont plus qu’à brancher leur appareil pour transférer les données numérisées au Centre na-tional de traitement à Rennes. Comme pour les radars automatiques, ce der-nier interroge le Système d’Immatricu-lation des Véhicules (SIV) pour retrouver le nom et l’adresse des propriétaires, et se charge d’envoyer, dans les quinze jours, les avis de contravention corres-pondants directement à leur domicile.

Avant, les documents en papier mobi-lisaient un agent presque deux jours par semaine car la saisie et le suivi sont des tâches très lourdes. Ce temps libéré permet au policier d’augmenter sa pré-sence sur le terrain ».

Accompagner le changementToutes les infractions routières sont concernées par cette mesure. Les excès de vitesse (plus de 50km/h), la ceinture non attachée, les stops et feux rouges grillés, le portable au volant, le clignotant oublié... Et surtout le stationnement irrégulier. Mais alors, comment savoir que l’on a été verbalisé si les contraventions en papier disparaissent ? « Nous al-lons mettre en place des avis d’infor-mations pédagogiques, précise Gérard Gaubusseau, indiquant au contreve-nant qu’il a été verbalisé et qu’il recevra son amende par voie postale à domicile. Il s’agira d’une grosse vignette en pa-pier (voir modèle ci-joint), posée sur le pare-brise, indiquant au propriétaire du véhicule qu’il a été sanctionné ». Cette

mesure n’est pas obligatoire mais la municipalité tenait à mieux accompa-gner les usagers dans ce changement. Ces PV pourront se régler directe-ment par Internet. Une procédure qui rentre dans le cadre des engage-ments de la commune en faveur du développement durable puisque ce dispositif va limiter la consommation de papier.

Les avantages pourle contrevenant

Plus de risque de perte ou de vol du timbre-amende et donc plus de majoration dans ces cas précis

Des documents plus clairs adressés au contrevenant, en ce qui concerne le procès-verbal et les modalités de paiement ou de contestation.

Un système sûr et équitable, mais également rigoureux et transparent pour toutes les personnes verbali-sées, en raison de l’automatisation de l’enregistrement des amendes et leur archivage dématérialisé et sécurisé.

Les personnes verbalisées sont en lien direct avec le CNT de Rennes et non plus avec la Police Nationale ou Municipale.nouveau type de contraventions, nouvelle méthode

Page 8: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* juillet / août 2012 * Parole *

8

MAgAzine

actualités

Les Mardis de l’été et l’escale font l’été à BrétignyLes mois de juillet et d’août sont naturellement des mois « creux ». Le ralentissement de l’activité économique et les départs en vacances vident de nombreuses villes. Mais à Brétigny, deux manifestations vont continuer de faire vibrer la commune. Interview croisées des deux « pilotes » de ces animations estivales.

L’escale et les mardis de l’étéDe quoi s’agit-il au juste ? Emmanuelle Halin, coordinatricedes Mardis de l’été Les Mardis de l’été, ce sont les asso-ciations de la ville, les structures mu-nicipales et celles de l’agglomération du Val d’Orge qui s’associent pour offrir à tous des activités culturelles, sportives et ludiques. Ces activités se déclinent dans différents endroits de la commune, tous les mardis de 14h30 à 18h du mardi 10 juillet au mardi 28 août.

Florence Ricci, responsable service festivités - cohérence culturelle de la VilleL’Escale est un festival de musiques et de films du monde. Il permet pen-dant deux mois, du samedi 7 juillet au samedi 1er septembre, de faire un tour du monde culturel. Tous les sa-medis soirs, sur la pelouse de la pis-cine rue Henri Douard à Brétigny, les concerts commencent à 21h et les films à 22h.

A qui s’adressent ces manifestations ?

Emmanuelle HalinLes Mardis de l’été s’adressent à tous les Brétignolais. C’est notre marque de fabrique depuis que nous avons lancé cette manifestation. Objectif : faire en sorte que chacun puisse y participer.

Florence RicciL’Escale est sur le même créneau. Un événement populaire et de qualité avec une programmation très large. Dans nos concerts, vous pourrez tout aussi bien écouter du jazz funk que du ska-punk-reggae. Il y en a pour tous les goûts. Notre objectif n’est pas de proposer des spectacles pour chaque public mais de faire découvrir à tous d’autres horizons musicaux.

A qui s’adresse l’ensemble de ces manifestations ?

Emmanuelle HalinIl ne s’agit pas seulement de propo-ser des alternatives pour tous ceux qui n’ont pas eu la chance de partir en vacances. Nous sommes plus am-bitieux. Nous avons mis en place un véritable programme estival qui va faire bouger la ville.

Florence RicciAbsolument. Chacun est invité à s’approprier ces événements en y apportant sa touche personnelle. N’hésitez pas à venir pique-niquer. Pour tous les spectacles de l’Escale, une restauration légère est propo-sée (sandwichs, frites, sodas…) car il s’agit de partager ensemble un bon moment et non pas de venir écouter seulement de la musique.

sekou oumar et ses musiciens lors de l’édition 2011 de l’escale

Page 9: Parole n°103 (juillet-août 2012)

9

* Parole * juillet / août 2012 * MAgAzine

quelles sont les nouveautés pour cette édition 2012 ?

Emmanuelle HalinPour élargir notre public, nous avons créé un espace bébé où les parents pourront venir avec leurs enfants et profiter des jeux d’éveil. Nous al-lons aussi faire découvrir l’aéromo-délisme grâce à l’Aéroclub des Ci-gognes qui fera des démonstrations de vol d’engins miniatures.

Florence RicciIl n’y aura pas vraiment de nouveauté cette année, mais nous allons propo-ser à notre public de voyager à tra-vers le monde avec un film australien de Baz Luhrmann, « Moulin Rouge »,et un autre, allemand, de Fatih Akin, « Soul Kitchen ».

L’organisation de ces manifes-tations est-elle transversale à tous les services ?

Emmanuelle HalinNous travaillons avec l’ensemble des services municipaux. Chacun ap-

porte son savoir-faire pour offrir le meilleur à chaque Brétignolais. Par exemple, les ludothécaires seront nos experts en matière de jeux. En tant que spécialistes, ils n’hésiteront pas à proposer des activités incon-nues du grand public comme… le jeu de quille finlandais !

Florence RicciLe Rack’am est la scène incontour-nable de Brétigny. Elle organise plus de trente concerts par an d’artistes nationaux et internationaux. Anaïs, Moriartry, Camille ou encore Ben l’oncle Soul sont passés par là. En travaillant avec le Rack’am, nous sommes sûrs d’avoir un atout ma-jeur qui sera à la hauteur des exi-gences de nos spectateurs.

Retrouvez le programme complet de ces activités sur le site internet de la ville : www.bretigny91.frEn cas d’intempéries, les solutions de replis :- L’Escale : Ecole de Musique- Mardis de l’été : gymnase Camille HébertInformations :L’Escale 01 69 88 40 80Les Mardis de l’été 01 69 88 40 51

Les vacances à Brétigny, c’est aussi : Les sorties en famille proposées

par le centre socio-culturel Mandela/La Fontaine (découvrir Deauville, se rendre au château de Chambord, vi-siter le zoo de Thoiry…). Infos : 01 60 84 36 25 ou 01 60 85 53 40

Les sorties du service Jeunesse pour les jeunes âgés de 12 à 17 ans (Animations sportives et sorties culturelles, ciné pizza, spectacles…). Infos : 01 69 88 41 05

Les activités des accueils de loisirs pour les enfants âgés de 3 à 14 ans (initiation aux activités du cirque, randonnées en vélos, ateliers-spec-tacles…). Infos :Accueil de loisirs l’Orme Fourmi (3-6 ans) : 01 69 88 04 17Accueil de loisirs Saint-Pierre (6-9 ans) : 01 60 84 29 10Accueil de loisirs Mik’ados (9-14 ans) : 01 60 84 79 63

Les activités de la Ludothèque qui propose des animations en itiné-rance tout l’été de 14h à 18h30 du 9 juillet au 17 août. La Ludothèque, rue des Noyers, ouvre ses portes de 10h à 12h du 9 juillet au 17 août (ce lieu est fermé pour inventaire du 20 août au 7 sep-tembre)L’annexe «  la Marinière  » sera ou-verte du 9 juillet au 2 août chaque mardi, mercredi et jeudi de 9h30 à 12h.Infos : 01 60 84 15 73

La Ville offre toujours de multiples possibilités pour passer un bon été. Les sportifs peuvent se rendre à la piscine ouverte 7 jours sur 7 pendant les vacances (rens. 01 60 84 67 21). Les amoureux du ballon rond peu-vent faire un foot ou un basket dans un des quatre City Stades (Dojo, La Fontaine, Les Ardrets, Rosières) de la commune. Les spécialistes de la petite reine peuvent profiter des quelques 10 km de pistes cyclables pour se dégourdir les jambes. Enfin, pour les flâneurs et les amateurs de tranquillité, Brétigny offre de mul-tiples endroits pour faire une pause verte. Qu’il s’agisse d’explorer les 112 hectares de bois publics ou privés, d’apprécier l’espace naturel des Joncs Marins (183 hectares) ou de profiter de la fraîcheur des deux plans d’eau ( bassin du petit carouge et bassin du Carouge), la nature sau-ra vous transporter dans un havre de paix intérieure.Apprentissage de l’escrime lors des Mardis de l’été

initiation au roller pour les plus jeunes

Page 10: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* juillet / août 2012 * Parole *MAgAzine

10

retour sur... La Fête de la musique à Brétigny Ce 21 juin 2012, de gros nuages ont menacé la 30ème édition de Fête de la musique. Mais l’orage n’a pas réussi à avoir raison de tout ! Si des artistes ont du renoncer, le public s’est régalé avec la prestation de R’Wan, tête d’affiche de ce 30ème opus Brétignolais.

C’est l’équipe du Rack’Am, la scène municipale de musiques actuelles, qui a été, comme chaque année, le chef d’or-chestre de cette soirée musicale. R’Wan, l’ancien leader du groupe de rap-musette « Java », a vite fait oublier au public le ciel tourmenté en emmenant dans son univers musical ses fans et ceux qui le découvraient.

Plus de 500 personnes ont ainsi écouté le chanteur à chapeau enchaîner avec talent les titres de son nouvel album solo. L’énergie de R’Wan et de ses musiciens a su embarquer petits et grands dans la sphère artistique propre à ce trublion de la nouvelle scène française.

Page 11: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* Parole * juillet / août 2012 * MAgAzine

11

Une auberge espagnole, voilà résumé en deux mots le Festival de la Diver-sité et de la Solidarité. Un rappeur a croisé un historien, des comiques ont fait monter sur leur scène des élus municipaux et une ministre a su captiver de jeunes enfants parti-culièrement attentifs à son discours de paix et d’échange. Karine 16 ans témoigne  : «  j’étais venue à l’Espace Nelson Mandela pour voir le rappeur Youssoupha, mais il est arrivé en retard. Cela m’a permis d’écouter l’historien François Durpaire et j’ai été très inté-ressée par son discours ». L’association SOS Racisme s’est rendue dans cer-tains établissements scolaires pour travailler sur la notion de discrimi-nation tandis que la troupe NAJE, Nous n’Abandonnons Jamais l’Espoir, s’est penchée, avec des écoliers, sur les préjugés dont sont victimes les handicapés. L’évènement s’est dé-roulé sur quatre mois dans toute la commune et a su toucher tous les publics. « L’ensemble des services mu-

nicipaux s’est mobilisé pour que cette manifestation soit une réussite, raconte Véronique Gilbert chef de projet Po-litique de la ville, une des pilotes du projet. La communauté du Val d’Orge a aussi œuvré à la réussite de cet évé-nement. La médiathèque a proposé des expositions et d’autres actions spéci-fiques tandis que c’est au théâtre que s’est déroulé le spectacle de stand-up qui clôturait ce festival ».

un succès encourageantPlus de 300 billets ont été vendus à cette occasion sous une forme par-ticulière puisque pour se procurer le précieux sésame, il fallait faire un don à deux associations caritatives. Les Restos du Cœur et l’Épicerie Sociale «  Sucre d’Orge  » ont reçu 382 pots pour bébé, 88 paquets de céréales, 111 kilos de sucre et 851 €. Un bilan encourageant qui donne en-vie de recommencer en améliorant cette manifestation comme l’indique Steevy Gustave, adjoint au Maire

chargé de la Citoyenneté, de la Dé-mocratie et de l’Egalité des chances : «  nous souhaitons que cet événement devienne un vrai rendez-vous pour tous les Brétignolais. Pour cela, nous allons réduire sa durée afin qu’il soit plus vi-sible et travailler avec les Seniors de la ville pour élargir notre public. Mais le canevas qui a donné satisfaction sera gardé». Plus de mille personnes ont participé à cette première édition qui en appelle d’autres.

Les Brétignolais mobilisés

Certains évènements ont été particulièrement suivis.

Intervention d’intervenants de l’association SOS Racisme 271 collégiens de Pablo Neruda et de Paul Eluard ainsi que 180 élèves du lycée Jean-Pierre Timbaud ont débattu autour de la notion de dis-crimination

Intervention de la troupe de théâtre NAJE (Nous n’Abandonnons Jamais l’Espoir)250 écoliers de la ville ont joué des pièces interactives autour des no-tions liées au racisme et à l’exclusion

Intervention de l’historien François Durpaire et du rappeur Youssoupha250 personnes ont participé au dé-bat public organisé à l’Espace Nelson Mandela autour des préjugés.

actualités

Festival de la Diversité et de la solidarité : le rideau est tombéRire, pleurer, s’émouvoir, s’émerveiller, comprendre, agir. Le Festival de la Diversité a été, durant quatre mois, une source d’émotions. Retour sur cet événement qui a mobilisé l’ensemble des services municipaux.

Lilian thuram a participé à cet évènement en dédicacant son livre aux gagnants du concours d’affiche

rire pour mieux dénoncer les préjugés

Page 12: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* juillet / août 2012 * Parole *MAgAzine

12

Il régnait une ambiance à la fois sé-rieuse et festive lors de cette As-semblée Générale 2012. Sérieuse puisqu’il s’agissait de faire le bilan de l’activité de l’association et de renouveler le bureau (une formalité au regard de l’unanimité des votes à main levée  !). Sylviane Lefièvre, la responsable des cours collectifs or-ganisés deux fois par semaine, a fait un retour sur les différentes activités de cette année scolaire, soulignant au passage le premier Prix obtenu par des apprenants au concours «  SLAM  », organisé par la commu-nauté d’agglomération du Val d’Orge, pour un texte aux multiples saveurs.

un joli clin d’œil à l’histoire de Brétigny Ensuite les apprenants ont offert un spectacle aux membres du bureau et aux autres invités. Sous la forme d’une émission télévisée animée par une journaliste, une historienne a ra-conté l’histoire de Brétigny : la gare, le centre d’essai en vol, Clause Bois-Badeau ont ainsi défilé en images sous les commentaires en direct, et bien évidemment en Français, des deux jeunes femmes. Ce diaporama a aussi été ponctué de saynètes évo-quant l’arrivée du premier train en gare de Brétigny ou encore la grai-

neterie Clause.La performance linguistique de tous ces apprenants, qui s’exprimaient ou lisaient en français, a été remarquable et remarquée par le public. D’âges et de nationalités très différents (une trentaine au total), ces hommes et ces femmes ont rendu un bel hom-mage à leur « professeur » et ont pu constater par eux-mêmes le chemin parcouru.Pour finir, chaque apprenant a dit quelques mots dans sa langue d’ori-gine. Ainsi la salle de l’Espace de Nel-son Mandela a pris pendant quelques instants les couleurs du Costa-Rica,

de la Géorgie, du Viêt-Nam, du Brésil, de l’Algérie, de l’Inde ou encore de la Turquie !

L’association AlphaBeta en trois dates 1982  : Marie-Jeanne Grossier et

Denise Mestre se préoccupent de l’accueil et de l’alphabétisation de femmes de Brétigny, d’immigration ancienne ou récente. Leur but  : des échanges réciproques, une assistance dans les domaines de la vie sociale en France, des échanges d’amitié. Elles s’organisent d’abord dans le cadre de l’ASTI (Aide aux Travailleurs Immigrés).

1995  : Pendant trois années sco-laires, le groupe continue son déve-loppement avec l’association «  Re-naissance et Culture ».

1998 : Le 28 septembre, une asso-ciation loi 1901, laïque et apolitique se crée : AlphaBeta est née. Si vous voulez rejoindre l’association pour en devenir un bénévole, vous pouvez contacter AlphaBeta au 01 60 84 36 25 - 01 60 85 53 40 ou [email protected]

actualités

AlphaBeta clôt une année réussieL’association AlphaBeta a fait son assemblée générale le 7 juin. L’occasion d’un bilan de l’année mais aussi et surtout l’occasion pour les apprenants de montrer leurs acquis dans la langue de Molière et leur volonté d’intégration au cœur de la cité Brétignolaise.

un des votes à main levée lors de l’assemblée générale

Les apprenants racontent l’histoire de Brétigny

Page 13: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* Parole * juillet / août 2012 * MAgAzine

13

actualités

Faire fleurir les valeurs collectives

Le fitness en plein air

été arrachées, défigurant le visage idyllique d’une promesse estivale pleine de saveurs. A Brétigny, plus de 150 plantes ont déjà été volées laissant des trous béants d’incom-préhension. Pourquoi empêcher la Ville de s’apprêter à fêter l’été avec tous ses habitants  ? Pourquoi piéti-ner le travail des agents municipaux qui oeuvrent pour le bien-être de toute la communauté  ? Peut-être que certains rêveurs, la tête dans les nuages et les pieds dans les massifs

fleuris, ne pensent pas commettre un acte répréhensible. Sans oublier qu’il s’agit du fruit des impôts locaux Brétignolais.

un bouquet de respectPeut-être que les amoureux passion-nés constituant fébrilement leurs bouquets, oublient que le fruit de leur cueillette perd toute sa saveur quand il a été illégalement arraché. Pourtant, qu’ils soient tête en l’air ou cueilleurs compulsifs, tous sont cou-pables de vol comme le rappelle Le responsable de la Police municipale : «  un arrêté municipal sanctionne ce type de comportement et le code pénal est très clair à ce sujet. L’article 311-1 stipule que la soustraction frauduleuse de la chose d’autrui est assimilée au vol. L’article 311-3 précise que le vol est puni de trois ans d’emprisonnement et de 45000 euros d’amende. Nul n’est censé ignorer la loi et une personne surprise à cueillir des fleurs dans un jardin public est considérée comme un contrevenant ». Pour profiter d’une ville agréable et pour que les parcs publics restent des havres de paix, il convient de respecter toutes les ins-tallations de la commune. Elles sont le reflet des aspirations de chacun.

Dès le mois d’août, de nouveaux appareils sportifs seront mis à la dis-position des Brétignolais. Ils seront installés dans le parc du château La Fontaine.

Le parc du château La Fontaine va être équipé de nouveaux équipe-ments. Il s’agit d’appareils de fitness en plein air. Le premier sera installé à côté du parc d’enfants « du haut », le second à proximité de celui « du bas ». L’objectif est de permettre aux parents qui le désirent de pratiquer une activité sportive légère tout en surveillant leurs enfants.

Ces deux appareils sont conçus pour être utilisés par des adultes de tous les âges.

Le sport pour tousCes équipements sportifs viennent compléter la gamme d’espaces pu-blics sportifs offerts aux Brétignolais comme les City Stades. Ces derniers sont très appréciés des enfants de la commune qui peuvent les utiliser à loisir. Alain-Marie Barbot, respon-sable du bureau des sports, explique : « nous nous soucions de la santé de nos habitants en mettant à leur disposition des installations sportives et ludiques».

rester en forme en toutes circonstances !

Afin de donner à tous l’opportunité de profiter des créations florales municipales, chacun doit les respec-ter… Tout comme l’ensemble des installations municipales qui ont été conçues pour le plaisir de tous.

Sentir l’odeur de l’été, s’enivrer du parfum des fleurs, admirer l’agen-cement de ces joyaux multicolores, s’approcher pour mieux en profiter et… s’apercevoir que certaines ont

respecter les fleurs, c’est aussi respecter les créations florales des agents

Page 14: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* juillet / août 2012 * Parole *MAgAzine

14

Le dernier empereur chinois s’appe-lait Pu Yi. Il est monté sur le trône à l’âge de trois ans. Le p’tit bout qui jouait son rôle au théâtre Jules Verne était à peine plus âgé que lui… Tout comme les acteurs qui s’affairaient à ses côtés dans leurs costumes traditionnels de l’Empire du milieu. Pendant près de deux heures, les en-fants des accueils de loisirs de Bréti-gny ont offert un spectacle rendant hommage au 7ème art. Le résultat  ? Une succession de tableaux de films ayant marqué l’histoire du cinéma : « Le dernier empereur » de Bernar-do Bertolucci, « Le cinéma de papa » de Claude Berri… Chaque perfor-mance était saluée de salves d’ap-plaudissements joyeux et enthou-siastes de la part du public composé de parents et des enfants participant au spectacle.

Valérie, qui était venue spécialement voir sa fille, raconte : « C’est très im-portant aussi bien pour elle que pour ses camarades. Cela leur permet de prendre confiance en eux, surtout sur

une scène aussi grande et devant un public si nombreux  ». C’est Patrick Flumiani, directeur de l’école Lucien Clause et de l’accueil de loisirs de L’Orme Fourmi qui faisait office de Monsieur Loyal. En maître de céré-monie accompli, il a fait d’une suc-cession de scènes très diverses, une véritable féérie en 24 images par se-conde.

L’enfance de l’artLes acteurs s’en sont donné à cœur joie, profitant de leurs costumes pour affirmer leurs personnalités. Il y a eu des cow-boys virils mais timides, des pirates sanguinaires mais gentils et des fées sans ailes mais aussi gra-cieuses que légères. Dans la salle, Jordan, 6 ans, était tout ébahi : « je ne pensais pas que ce serait aussi joli. Les costumes sont magnifiques et la scène est immense. En plus les sièges sont très confortables… ». Pour parvenir à ce résultat, les artistes en herbe ont pu compter sur les animateurs des ac-cueils de loisirs.

L’un d’eux, Laurent, témoigne : « nous avons répété trois fois. Pour que les en-fants puissent rester concentrés pen-dant toute la durée des numéros, nous les avons limités à une minute ». Une éternité de grâce où le temps a sus-pendu son vol comme pour mieux suivre celui des angelots atterris sur la scène Brétignolaise.

Le film du spectaclePar les enfants de l’orme Fourmi « Le dernier empereur » « Le masque de Zorro » « Peter Pan » « Medley de Schrek » « Pirates des caraïbes » « SOS fantômes » « Lucky Luke » « Sister Act » « Pirates des caraïbes »

Par les enfants de saint-Pierre « Sister Act » « Le petit Nicolas » « Les choristes » « Alice au pays des merveilles »

Par les enfants de Mik’ados « Le cinéma de papa »

actualités

Les accueils de loisirs font leur cinéma au théâtreTous les deux ans, les accueils de loisirs de l’Orme Fourmi, Saint-Pierre et Mik’Ados Jaurès, présentent un spectacle. Cette année, il était placé sous le signe du cinéma. 300 petits acteurs ont revisité les classiques du 7ème art au théâtre Jules Verne.

Les graines d’acteur face à leur public conquis

Page 15: Parole n°103 (juillet-août 2012)

PUBS-bretigny-Juillet2012.indd 1 18/06/12 13:04

Page 16: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* juillet / août 2012 * Parole *sortir

16

Forum des Associations édition 2012 samedi 8 septembre

Le Forum des Associations aura lieu à la salle Maison Neuve.

dim

JEu

lun

VEn

lun

VEn

mar

sam

mar

sam

mEr

dim

mEr

dim

JEu

lun

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

Agenda / JUILLET 2012

mar

sam

mEr

dim

mEr

dim

JEu

lun

JEu

lun

VEn

mar

VEn

mar

sam

mEr

17

21

25

29

18

22

26

30

19

23

27

31

20

24

28

A venir

Permanence des élus 10h à 12h - Place du Marché couvert

Vital sport samedi 8 et dimanche 9 septembre

Un évènement sportif et familial or-ganisé par Décathlon Brétigny en col-laboration avec la mairie.

Premier salon des livres à Brétigny samedi 15 septembre

De 14h à 18h, à l’Office du Tou-risme aura lieu le premier Salon des Livres organisé par Samir Mégally.

Christodoulos Panayio-tou «rapporter le monde au monde» p20CAC - Jusqu’au 28 juillet (fermeture le 14 juillet)

Visite des jardins de Bercy Club des SeniorsInscription obligatoire

escapade à la base de loisirs d’etampes Club des SeniorsInscription obligatoire

L’escale «Kicca & intrigo» 21h - Pelouse de la piscine

«Je suis adulte et je joue» 19h30 à 23h30 - Ludo des Noyers Inscriptions au 01 60 84 15 73

Mardis de l’eté p20 - tapis-Livres et Point Presse - Contes14h30 - Parvis Espace Jules Verne- Atelier poterie 14h30 - 18h - Parvis Espace J. Verne

sortie en bord de mer à Arromanches Club des seniorsInscription obligatoire

Feu d’artifice et spec-tacle autour du bassin du Carouge23h

Mardis de l’eté p20- tapis-Livres et Point Presse14h30 - Pelouse de l’Espace Mandela - Danses traditionnelles antillaises 14h30 18h - Espace nelson Mandela

Journée découverte équestreClub des SeniorsInscription obligatoire

L’escale «iMg»21h - Pelouse de la piscine

Mardis de l’eté p20- tapis-Livres et Point Presse 14h30 - Quartier La Sablière - Jeux de quilles finlandais14h30 18h - La Sablière

escapade à la base de loisirs d’etampes Club des Seniors - Inscription obligatoire

L’escale Ciné de plein air «Moulin rouge»22h - Pelouse de la piscine

rando pique-nique dans le domaine de Chamarande Club des Seniors Inscription obligatoire

Les Mardis de l’eté Atelier Danses du Monde 14h30 18h - Parc du Château La Fontaine

Page 17: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* Parole * juillet / août 2012 * sortir

17

mEr

dim

JEu

lun

JEu

lun

VEn

mar

VEn

mar

sam

mEr

sam

mEr

dim

JEu

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

VEn

mar

sam

mEr

sam

mEr

dim

JEu

dim

JEu

lun

VEn

lun

VEn

mar

sam

17

21

25

29

18

22

26

30

19

23

27

31

20

24

28

Agenda / AOÛT 2012

Prochain numéro du Parole Le magazine sera distribué du vendredi 31 août au lundi 3 septembre 2012.

L’escale «Mimile et les ramulots» Bal Musette 21h - Pelouse de la piscine

Atelier jeux d’écriture p20 tapis livres et Point presse14h30 à 18h - Inscription souhaitée au : 01 60 85 20 70 - Ateliers cuisine, musique, manuels14h30 18h - La Sablière

escapade à la base de loisirs d’etampes Club des Seniors Inscription obligatoire

L’escale Ciné de plein air «soul Kitchen»22h - Pelouse de la piscine

Après-midi pétanque, croquet et jeu de quilles Club des Seniors - Inscription obligatoire

Mardis de l’eté p20Démonstration de vol de modèles réduits 14h30 18h - Espace N. Mandela

escapade à la base de loisirs d’etampes Club des SeniorsInscription obligatoire

L’escale «sundyata» 21h - Pelouse de la piscine

Mardis de l’eté p20Atelier jeux d’écriture tapis livres et Point presse14h30 à 18h - Inscription souhaitée : 01 60 85 20 70

Karaoké Club des SeniorsInscription obligatoire

sortie en bord de mer à HonfleurClub des Seniors Inscription obligatoire

69ème anniversaire de la libération de la ville 18h - Square de la Résistance

L’escale « rosewwood» 21h - Pelouse de la piscine

Mardis de l’eté p20- tapis livres et Point presse - Contes 14h30 à 18h - Inscription souhaitée : 01 60 85 20 70 - Ateliers sportifs 14h30 18h - Cour d’école G. Chevrier

Bowling Club des Seniors Inscription obligatoire

L’escale «Le ballet de l’union des iles»21h - Pelouse de la piscine

Premanence des élus sur la place du marché

Dimanche 2 septembreDe 10h à 12h.

Page 18: Parole n°103 (juillet-août 2012)

PUBS-bretigny-Juillet2012.indd 2 18/06/12 13:04

Page 19: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* Parole * juillet / août 2012 * sortir

19

JEUDI

samEdi 22 sEptEmBrE À 19H (date à confirmer à la rentrée)

ouverture d’une nouvelle saisonLa saison 2012/2013 sera sous le signe de la nouveau-té : nouvelle direction artistique, nouveau projet, nou-velle dynamique, nouveaux artistes, nouvelles formules d’abonnement ! Intitulée «Dedans Dehors», cette sai-son aussi réjouissante que buissonnière vous conduira à explorer l’Essonne. Un riche programme composé de spectacles familiaux, de créations internationales et de surprises artistiques dans la ville et dans les champs vous sera présenté : du cirque, du théâtre, de la danse, des arts urbains...plus de 50 spectacles à découvrir!Rendez-vous pour le lancement de cette nouvelle aven-ture le 22 septembre à 19h.

Compagnies en résidence saison 2012/2013Retrouvez-les au fil de la saison, ils préparent des créa-tions made in Essonne ou présentent et adaptent leur répertoire, animent des rencontres…ils cherchent à mieux vous connaître, vous les reconnaî-trez à leurs préoccupations en résonance avec les thèmes de la saison et les contrastes du territoire.

Compagnie De FractoJeune compagnie, lau-réate des Jeunes ta-lents Cirque Europe 2009/2010, Defracto in-vente un langage jonglé graphique et rythmique

dans lequel le corps est considéré comme un objet jon-glé à part entière.Dans les murs, à Brétigny, ils prépareront tout au long de la saison leur prochaine création intitulée Flaques et ouvriront grand les portes de leurs répétitions. Hors les murs, en Essonne, ils présenteront des micros-pièces tout terrain.

tHéâtre Brétigny scène conventionnée du Val d’orge

Renseignements et réservations : 01 60 85 20 85www.theatre-bretigny.fr

Horaires d’accueil- billetterie mardi et vendredi de 16h-19h

mercredi et samedi de 15h-18h

Convaincue que tout le monde peut jongler, Defracto proposera aussi des ateliers de pratique jonglée.defracto est en résidence de création pour la saison 2012/13

groupe iCi-MÊMe (Paris)Tout ce qui concerne la place de la ville dans l’homme (ou l’inverse) les intéresse : une interven-tion d’ICI-MEME, compa-gnie conventionnée par le Ministère de laCulture -Drac Ile-de-France dirigée par Mark

Etc propose toujours des usages exploratoires de la ville. Spectacles embusqués, happening, protocoles d’explora-tion, éditions…ICI-MEME est en résidence hors les murs pour créer des liens publics en Essonne.mark Etc est artiste associé au théâtre Brétigny pour 3 ans.

Compagnie Bi-p – Mickaël PhelippeauS’il est un chorégraphe généreux dont les créa-tions sont prétextes à la rencontre, c’est Mickaël Phelippeau. En Essonne, Mickaël Phelippeau dansera là où vous ne l’attendez

pas, avec des danseurs bretons, avec des amateurs ou peut-être même dans votre appartement.Michaël Phelippeau assurera également la direction ar-tistique du dispositif Transmission chorégraphique  en direction des conservatoires et associations de danse de l’Essonne. Il proposera de partager une réflexion sur l’interprète-créateur.En fin de saison, il présentera une création en apparte-ment dont nous vous reparlerons très prochainement.Mickaël Phelippeau est artiste associé au Quartz, scène nationale de Brest et au Théâtre Brétigny pour 3 ans.

Le programme sera disponible mi-août et pourra vous être adressé sur simple demande au 01 60 85 20 85 ou [email protected] Ouverture de la billetterie le 8 septembre.»

tHéatrE Brétigny / cac Brétigny

un lieu pour l’art et la culture de l’espace Jules Verne Rue Henri Douard - 91220 Brétigny-sur-Orge

rendez-vous culturels

Page 20: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* juillet / août 2012 * Parole *sortir

20

JuillEt - aoÛt 2012

Christodoulos Panayiotou2. rapporter le monde au mondeJusqu’au 28 juillet (fermé le samedi 14 juillet)

L’exposition de Christodoulos Panayiotou articulée en deux parties comme deux actes d’une même expérience, se déroule au centre d’art pour son premier volet, en additionnant pour le second volet les espaces adjacents du Théâtre Brétigny. Les espaces de présentation du centre d’art et de représentation du théâtre imposent l’expérience de leur propre cérémonial. L’artiste invite le visiteur à parcourir pendant la durée de l’exposition un trajet qui emprunte les reliefs distincts de ces territoires artistiques en les confondant avec ceux produits par ses propres œuvres.

Art & AnthropologieDans ses œuvres, Christodoulos Panayiotou nous ques-tionne sur nos propres pratiques artistiques à travers des images ou des objets d’archives. Découvrez l’exposition du centre d’art accompagné par une anthropologue, tous les samedis à partir de 15h.

Parcours d’art contemporainTRAM, l’association qui fédère les centres d’arts d’Idf, propose une promenade artistique en bus pour dé-couvrir trois lieux d’exposition, La Ferme du Buisson à Noisiel, YGREC dans le 13ème arrondissement et le CAC Brétigny.Plus d’info : 01 53 34 64 43 ou [email protected]

Retrouver le programme complet sur notre site internet : www.cacbretigny.comSuivez l’actualité du CAC Brétigny en vous inscrivant à la newsletter : [email protected]. Le centre d’art est également présent sur le réseau social facebook : www.facebook.com/CACBretigny

Centre D’Art ConteMPorAin

Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h et les soirs de programmation

du Théâtre Brétigny.Entrée libre : 01 60 85 20 76

[email protected] www.cacbretigny.com

lEs mardis dE l’EtE

Les bibliothécaires se déplacent dans les quartiers avec leurs Tapis-livres, Points Presse, Contes et Ate-liers jeux d’écriture, les mardis de 14h30 à 18h. En partenariat avec les structures municipales de la ville.

mardi 10 JuillEt dE 14H30 À 18H

tapis-livres et Point Presse - Contes à 15hCocktails de contes choisis par les conteurs de l’Atelier de la médiathèque.Parvis Espace Jules Verne. A partir de 6 ans.

mardi 17 JuillEt dE 14H30 À 18H

tapis-livres et Point PressePelouse de l’Espace Mandela

mardi 24 JuillEt dE 14H30 À 18H

tapis-livres et Point PresseQuartier la Sablière

mardi 7 aout dE 14H30 À 18H

Atelier Jeux d’écritures A partir de 8 ans. Inscription souhaitée : 01 60 85 20 70

tapis-livres et Point PresseA partir de 8 ans. Inscription souhaitée : 01 60 85 20 70

mardi 21 aout dE 14H30 À 18H

Atelier Jeux d’écritures tapis-livres et Point Presse

A partir de 8 ans. Inscription souhaitée : 01 60 85 20 70

mardi 28 aout dE 14H30 À 18H

tapis-livres et Point Presse - Contes à 15hCocktails de contes choisis par les conteurs de l’Atelier de la médiathèque. Cour de l’école Chevrier. A partir de 6 ans.

MéDiAtHèque

Pendant les vacances la médiathèque est ouverte :

mercredi 11h-12h30 / 14h-18hvendredi 15h-18h

samedi 11h-18hElle est fermée du 30 juillet au

7 août pour inventaire.Vous pouvez emprunter + de livres. Il n’y a pas de réservation possible jusqu’au 25 août ni de

prêt inter-bibliothèques.BELLES VACANCES

Infos : 01 60 85 20 70 / www.lireenvaldorge.fr

10 JUILLET : Parvis de l’Espace Jules Verne

17 JUILLET : Espace Nelson Mandela

24 JUILLET : La Sablière (rue Louis Armand)

31 JUILLET : Parc du Château La Fontaine

7 AOUT : La Sablière (rue Louis Armand)

14 AOUT : Espace Nelson Mandela

21 AOUT : Parc du Château La Fontaine

28 AOUT : Cour de l'école Gabriel Chevrier

Les Mardis de l’été vous proposent des activités culturelles,

sportives, manuelles, ludiques et bien d’autres, à découvrir...

www.bretigny91.fr

Infos : 01 69 88 40 51

La structure de repli en cas d'intempéries :

gymnase Camille Hébert, allée des Irlandais.

Page 21: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* Parole * juillet / août 2012 * sortir

21

voix sexy en diable de Jamika, une flûte enchanteresse, et les corps qui deviennent incontrôlables. Bref, du dub et en même temps tellement d’autres choses. Zenzile emporte une fois de plus les corps et les esprits dans son sillage…

1ère partie : ÖrfazAvec des beats massifs et des sons filtrés à l’extrême, leurs compositions s’inscrivent autant dans la filiation de la scène techno du moment que dans l’héritage de High Tone en construisant un pont entre l’électro-dub et son cousin de dubstep. Un véritable exploit ! (Télérama)

VEndrEdi 28 sEptEmBrE À 20H30 12 € / 9€ abo

BigA*rAnx (reggae/ Hip Hop)

Jeune MC français, Biga*Ranx débute dans le milieu reggae dès l’âge de 13 ans! Influencé par la culture Jamaïcaine puis par l’uni-vers des «grosses productions américaines», il développe rapi-dement son propre style mêlant Reggae et Hip hop.

Après avoir écumé plus de 200 scènes, Biga*Ranx jouit au-jourd’hui d’une renommée qui n’est plus à faire. Avec son pre-

mier album « On Time », ce jeune prodige nous offre un opus résolument moderne et éclectique.

samEdi 29 sEptEmBrE À 20H30 11€ / 7€ abo

zouFris MArACAs (Chanson/ zouk)

Révélés sur les ondes par Radio Nova et le Mouv’, c’est sur les scènes aériennes des lignes 2 et 6 du métro parisien que les Zoufris Maracas ont fait leurs armes. Le public plébis-cite cette « poésie de l’insoumission », une poésie sociale et politique, aussi drôle que corrosive, emmenée par des rythmes à mi-chemin entre la chanson française, le zouk ou encore la rumba congolaise. Avec leur premier album « Prison Dorée », hymne joyeux à la vie et à la liberté, ils sont aujourd’hui les nouveaux enfants terribles de la chan-son française.

1ère partie : VinchaArtiste atypique accompagné sur scène par son acolyte, le Dj Son Of A Pitch, Vincha nous offre un show burlesque, fantaisiste et original, servant un hip hop décomplexé.

samEdi 8 sEptEmBrE dE 9H a 18H

Forum des associations - Contes CHoisis par les conteurs de l’Atelier de la médiathèque.

suggEstions Les livres lus. A écouter : des romans, romans policiers, poé-sies… sur la route de vos vacances (format CD ou MP3)

Roman adulte : L’âge de raison de Helen FieldingVoici la suite inattendue du Journal de Bridget Jones, où la célibataire la plus drôle de la planète découvre à quel point l’important n’est pas de trouver un prince charmant, mais de le garder ! Léger et drôle,

idéal pour se détendre.

DVD : Crazy, stupid, love de Glenn Ficarra et John Requa La vie de rêve d’un quadragénaire s’écroule quand sa femme le quitte. Coaché par un séduisant jeune homme, il commence une nouvelle vie… Entre hu-mour et gravité, sans tomber dans le cliché, parfait

pour se changer les idées.

CD : Bossa muffin de Flavia CoelhoUn «melting-pop» hors catégorie de bossa muf-fin  : mélange de samba et de bossa nova, de reggae, ragamuffin et musiques africaines. Un

véritable carnet de voyage coloré et rythmé qui nous emmène directement en vacances.

Livre CD jeunesse : Jardin gourmand bio. Editions le Sablier.Un livre  : Au menu, cultiver son potager bio, astuces du vrai jardinier, des variétés natu-relles de plantes… Un CD : Jazz au potager. Chansons et partitions pour faire aimer les

légumes aux enfants. Quand les légumes se révoltent, le potager ne tourne pas rond !

Le rACK’estiVAL du 27 au 29 septembrePass 3 jours plein tarif : 25,30€Pass 3 jours abonnés : 16€

JEudi 27 sEptEmBrE À 20H30 11€ / 7€ abo

zenziLe (Dub) Zenzile a su s’inventer une identité sonore éminemment personnelle, piochant ici et là dans le dub, le post-punk, la Black Music, la new-wave et la pop. «  Electric Soul  », leur nou-vel album pourrait servir de parfait condensé de l’œuvre du groupe  : une nappe de clavier rampante, une basse nonchalante, un flow groovy, la

CONCERTS • RÉPÉTITIONS • RÉSIDENCES

Le rACK ‘AMConcerts, Accompagnement scénique, résidences

12, rue Louis Armand 91220 Brétigny-sur-OrgeInfo/résa : 01 60 85 10 37

Salle : 01 60 84 54 [email protected]

site : www.lerackam.com

Page 22: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* juillet / août 2012 * Parole *sortir

22

rendez-vous sportifs CsB Pétanque

Le CSB Pétanque organise son concours de pétanque le samedi 14 juillet à 14h30 sur son terrain. Ce concours est gratuit et ouvert à toute la population de Brétigny-sur-Orge.

CsB Foot

Le maintien est assuré dans toutes les catégories de jeunes excepté les U19 B qui sont rétrogradés en DHR. L’équipe fanion, qui évolue en Senior DSR, termine à la 3ème place.

Les U19 DH se classent 2ème derrière Créteil.Les U17 Nationaux terminent 5ème du championnat et 1er club amateur de leur groupe, juste derrière les pres-tigieux clubs de Lille, Lens, Le Havre et Caen.Les U15 remportent la finale de la Coupe de l’Essonne et perdent la finale de Coupe de Paris-Ile-de France aux tirs aux buts face au PSG.

En cette fin de saison, l’école de football participe aux différents tournois organisés dans la région pour le plus grand plaisir des enfants.

Pour les enfants de Brétigny souhaitant rejoindre le club la saison prochaine, merci de prendre contact avec le club : 01 60 84 39 54 ou [email protected]

CsB tennisLe point des tennismen en championnat de France

Les tennismen de Brétigny sont engagés en championnat de France 1B, ce qui est exceptionnel. A ce jour, 5 jour-nées ont été jouées, soit 2 déplacements à Illberg et à Bois Guillaume, ainsi que 2 journées à domicile, contre Eaubonne et Gemenos. Brétigny a gagné lors de ses 2 déplacements, 6-2 à Illberg et 8-0 à Bois Guillaume, mais a perdu lors de ses matchs à domicile contre Eaubonne et contre Géménos. Le dernier déplacement effectué sur les courts de Forbach, s’est conclu sur un match nul. Le président est satisfait de ces résultats et de ses joueurs.

CsB rugbyLa belle saison des seniors du rugby

La saison 2011/2012 s’est achevée pour les Seniors di-manche 3 juin. En effet, ils ne se sont inclinés en Coupe de l’Île-de-France qu’en quart de finale.

Mais c’est une superbe saison qui se termine. Personne ne les voyait à cette place en début de saison. Dans une poule très relevée dans laquelle se trouvait 4 équipes des-cendant de Fédérale 3, ils ont terminé 2eme derrière VGA Saint-Maur, Champion d’Île-de-France. Trois défaites seu-lement sur l’ensemble de leurs matchs dont une victoire justement à Saint-Maur que seule l’équipe de Brétigny a réussi à battre !

Ils manquent la qualification au Championnat de France pour 0,15 points. Calcul savant qui les place derrière Yerres qu’ils ont battu en coupe Île-de-France !

La saison prochaine sera tout aussi rude. Des joueurs se présentent déjà pour venir renforcer le RCSB l’an-née prochaine et c’est encourageant d’être reconnu comme un des clubs phares de l’Île-de-France qui attire du monde.

Un grand merci à l’équipe encadrante qui a travaillé pour obtenir des résultats. Merci à tous les joueurs et une pensée particulière à tous les blessés et un grand merci également au public et à la Municipalité qui nous soutient. le président, Jean-marc grillet-aubert

CsB BasketFin de saison au CsB Basket

La saison se termine au CSB Basket. Les Seniors filles, qui évoluent en Promotion d’Excellence Régionale ont manqué d’un point la montée au plus haut niveau d’Île-de-France : secondes de la poule pendant les 2/.3 de la saison, elles ont subi un passage à vide en fin d’année, qui leur a fait perdre cette fameuse 2ème place synonyme de montée et elles terminent 3èmes ! Les Seniors mascu-lins jouent en honneur départemental ; ils terminent en milieu de tableau, alors que l’objectif était de monter en division supérieure !

Chez les jeunes basketteuses, honneur aux minimes filles, qui alliées à celles des Ulis ont disputé le championnat régional : elles ont terminé 1ères de la première phase, et ensuite 3èmes de la très relevée 1ère division régionale.

Chez les garçons, les 3 équipes de cadets, minimes et benjamins ont évolué au plus haut niveau départemental, en division d’excellence, lors de la poule finale de janvier à avril, ce qui constitue au club une excellente perfor-mance ! Lors de la phase de classement organisée entre les meilleures équipes, Les benjamins finissent 3èmes du championnat départemental, les minimes 5èmes et les ca-dets 7èmes .La saison est considérée comme satisfaisante par l’en-semble des responsables, qui préparent déjà la saison prochaine. le président, thierry dendraël

Page 23: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* Parole * juillet / août 2012 *

23

rendez-vous associatifs AinVo

Samedi 25 août : « Les chauve-souris dans leurs milieux ». RDV à la Mairie de Draveil à 20h.Renseignements complémentaires :

Daniel Prugne au 01 60 84 87 48 ou 06 20 77 55 15.Mail : [email protected] ou [email protected] Site : http://ainvo.free.fr

Café Littéraire

Le Café Littéraire de Samir Mégally à Brétigny vous sou-haite de belles vacances. Il reprendra son activité le ven-dredi 14 septembre 2012 de 20h à 22h.

14 septembreAnne de Commines et Claude-Alain Planchon : L’an nuit des rois suivi de Spires rituelles, carnets de surréel et Astro-sophia, éditions L’Harmattan.

5 octobre Viviane Campomar : Le Complexe du spaghettiRoman, Editions des femmes

9 novembreBéatrice Dominguez : « Le baiser de la Fontaine » Recueil PoétiqueEditions- Oasis des artistes

7 décembre

Onze auteurs et onze nouvellesIls se sont tant aimés

Sylvie Bahuchet - Un amour dévorantStéphane Beau - L’allocution du présidentFrançoise Guérin - Un bébé pour l’ElyséeAlain Herbelot - L’heure de MoscouDaniel Martin-Borret - ImmunitéBernard Palayret - Campement sauvageFrançois Perche - L’apprentissageThierry Périssé - El EjidoGaëlle Pingault - Un truc dans l’air ambiantChristian Rome - Rendez-vousLaurent Vignat - Changer de braquet pour changer d’avenir

Au programme de chaque soirée : lectures, débat avec le public et vente des livres, avec la dédicace des auteurs.

Office du Tourisme - 3, rue du Général Leclerc91220 Brétigny-sur-Orge

Informations : www.samir-megally.fr Tél : 06 52 87 05 35

L’Amicale Laïque vous présente

La calligraphie latine

Une activité artistique de loisir peu coûteuse : un flacon d’encre, un porte-plumes, quelques plumes… et c’est parti  ! Elle vous fera découvrir, ou redécouvrir, le plai-sir d’écrire à la plume dans un acte de création et d’esthétique. Vous appren-drez l’Anglaise, la Caroline, la Chan-celière, les Gothiques, l’Onciale. Elles vous seront immédiatement utilisables pour personnaliser vos courriers, in-

vitations, menus… Dans une ambiance conviviale, vous progresserez à votre rythme, encadré par un professeur compétent et attentif. Activité accessible à tous, adultes et enfants à partir de 7 ans. Un temps de plaisir qui sera un temps pour vous. Venez nous rencontrer pour en sa-voir davantage.

Le Dessin et la Peinture

Vous ne savez pas dessiner, vous ne savez pas peindre, peu importe, tout s’apprend, il suffit d’en avoir envie. Nos professeurs diplômés sont là pour vous apprendre les matières, les couleurs, les techniques et vous accompa-gner vers votre style. Que ce soit à l’huile, à l’acrylique, au fusain…, avec pinceaux, couteaux, crayons …, vos sen-timents surgiront de la toile et peu à peu, vous vous dé-barrasserez de votre pudeur et vous dévoilerez vos sen-timents. Venez nous rejoindre pour exprimer vos goûts, vos idées, votre imaginaire.

RDV au Forum des Associations le 8 septembre. Plus d’infos au 01 60 84 10 58 et sur : www.amicalelaique-bretigny91.fr

Page 24: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* juillet / août 2012 * Parole *sortir

24

un métier à découvrir : accueillant(e) familial(e)Si vous souhaitez exercer une activité à votre domicile, offrir un cadre familial chaleureux et stimulant à une per-sonne âgée ou à un adulte handicapé, l’accompagner dans les actes de la vie quotidienne (toilette, prise des repas, des médicaments…), privilégier l’écoute, le respect de la personne, le maintien ou le développement de ses capa-cités d’autonomie, vous êtes prêt à travailler en partena-riat avec les acteurs médico-sociaux du Conseil Général de l’Essonne qui interviennent à votre domicile.Vous disposez d’une chambre d’au moins 9 m2, vous pouvez devenir accueillant familial. En effet, l’alternative à l’hébergement en établissement, connaît une demande croissante,

Pour y répondre, le Conseil Général recherche des fa-milles d’accueil. Si ce métier vous intéresse, contactez Mme Goumy au pôle accueil familial adultes : 01 60 91 16 79 ou le secrétariat  : 01 60 91 26 06. Le Président du Conseil Général délivre l’agrément qui vous permet d’exercer ; c’est la personne accueillie ou son représen-tant légal qui vous emploie, donc qui vous rémunère. Des documents sont disponibles en mairie ou sur le site in-ternet du Conseil Général : www.essonne.fr

La Poste change d’horaire le samedi matin !

Depuis le 16 juin, La Poste de Brétigny-sur-Orge ouvre le samedi à 9h et non plus à 8h30. Ce changement d’horaire a été décidé afin de permettre qu’un objet présenté au domicile par le facteur le vendredi puisse être récupéré dès le samedi matin 10h au lieu du lundi.

inscriptions au Vide grenier au-tomnal du 13 octobreLes inscriptions du Vide Grenier d’automne auront lieu le samedi 22 septembre à la Cuisine Centrale au 4, rue de la Croix Louis, à côté de l’Espace Nelson Mandela.Inscriptions de 8h30 à 13h.Pièces à fournir: une pièce d’identité, un justificatif de domicile.Tarif des  emplacements (sur la base de l’année 2011/2012) :11 euros environ, les deux mètres pour les résidents Brétignolais, 16 euros pour les non Brétignolais, Le vide grenier se déroulera le samedi 13 octobre 2012, Place du marché couvert.

A noter Les paniers fraîcheur de la gare

de BrétignyLancée en 2007 par Transilien SNCF et présente depuis septembre 2010 à Brétigny, l’opération «Paniers Fraî-cheur » est un véritable succès. Le concept des Paniers Fraîcheur est tout simple : per-mettre à des producteurs sélectionnés d’installer un stand de vente directe dans ou devant une gare. A Bré-tigny, c’est  Madame Karket du Loiret qui vous propose ses produits. Retrouvez la tous les mardis de 16h30 à 19h à la gare de Brétigny. C’est efficace et rentable pour l’agriculteur qui vend ses produits sans intermédiaire. Et, ça l’est aussi pour le voyageur, qui achète le soir, sur le chemin du retour au domicile, à un tarif intéressant, des produits frais récoltés dans la  journée ou la veille. Les paniers sont composés de fruits et légumes de saison, leur composition pouvant varier d’une semaine à l’autre. Deux tailles sont proposées: un petit à 10 euros et un grand à 15 euros.

rappel : plan canicule 2012 Si vous voulez vous inscrire sur le registre des personnes vulnérables ou devenir un voisin solidaire, n’hésitez pas à contacter le CCASRenseignements/InscriptionsBâtiments des solidarités CCAS Service Seniors/Service Social 29 rue E. Branly - Tél : 01 60 85 06 91

inscription au repas de noëlMonsieur le Maire et Stéphanie Perron seraient heureux de vous accueillir au repas de Noël 2012.

Samedi 8 décembre(1) ou dimanche 9 décembre(1)

Nom de M. : .................................................................................

Prénom de M. : ...........................................................................

Nom de Mme : ..........................................................................

Prénom de Mme : ......................................................................

Adresse : ......................................................................................

Tèl. ................................................................................................

Mail : .............................................................................................

Places en mezzanines : OUI NON

Point de ramassage : ..............................................................

Renseignements/InscriptionsBâtiments des solidarités – CCASService Seniors/Service Social - 29 rue E. BranlyTél : 01 60 85 06 91

Page 25: Parole n°103 (juillet-août 2012)

leur taille et de petites aventures se sont dessinées au fil du temps. Ils ont pu ainsi travailler sur l’art de l’écri-ture, du dessin, mais aussi de la sculp-ture grâce à la création, en volume, des huit personnages qui apparais-sent dans la bande dessinée. « C’est l’autre volet du programme, explique le directeur de l’école, Patrick Flu-miani. Bien évidemment, l’acquisition du langage est la priorité et la création de cet ouvrage fait partie des moyens d’y parvenir. Mais nous avons voulu aussi ajouter à notre démarche les travaux manuels pour compléter notre action ». Il en résulte une galerie de person-nages fait de bric et de broc et de magie. De celle qui habite les enfants et désarme les parents qui décou-vrent que la candeur est une fleur qu’ils ont déjà cueillie.

25

* juinz 2012 * Parole *ViVre enseMBLe

L’un à une chevelure rousse et un long nez, l’autre des poils partout et un petit museau mutin. Simba est un jeune garçon plein d’espièglerie et Guili un chat aussi malin que taquin. Ensemble, ils brûlent les planches et leur complicité percent les bulles qui éclatent au grand jour, depuis que la bande dessinée qui leur est dédiée est terminée. « Simba et Guili » nar-rent les aventures d’un duo plein de malice. Les auteurs sont les enfants de l’école Lucien Clause qui ont tra-vaillé toute l’année à l’élaboration de cette bande dessinée.

L’album a été officiellement présenté le 22 juin à l’occasion d’un vernissage à l’école Lucien Clause. C’est Alexis Ferrier, auteur illustrateur (« Les mai-sons hantées n’existent pas… sauf la mienne », « Abracadramonstre »…) qui a permis que cette aventure soit une réussite. «  J’ai l’habitude de tra-vailler avec les écoles sur divers pro-jets. Je suis intervenu ici dès le mois de janvier en proposant un personnage aux enfants qu’ils ont choisi d’appeler Simba. Ensemble, nous lui avons attri-bué un animal de compagnie, le chat Guili. Puis, je les ai accompagnés dans

la rédaction de petites scènes. Les dif-férentes classes créaient leurs propres histoires avec les mêmes personnages. Au final, un album de onze pages a été réalisé. Il est le reflet des huit classes de l’établissement ».

Apprendre en s’amusant« Les grands » ont leur univers fait de requins sauveteurs, « les petits » habitent un monde rempli de ques-tions essentielles comme  : «  les lu-tins sont-ils de bons pharmaciens ? » ou « les ogres sont-ils toujours mé-chants ? ». Tous ont trouvé crayon à

L’école Lucien Clause fait des bullesLes élèves des huit classes maternelles Lucien Clause ont créé leur propre bande dessinée avec l’aide d’Alexis Ferrier, auteur illustrateur. Il en résulte un ouvrage unique, coloré et léger… comme un rêve d’enfant.

Alexis Ferrier face à ses auteurs en herbe

Des regards candides sur un monde imaginaire

Page 26: Parole n°103 (juillet-août 2012)

26

* juillet / août 2012 * Parole *ViVre enseMBLe

Pas de quartier pour les détritus !

Les seniors aussi préparent leur rentrée !

Le quartier La Fontaine a été nettoyé mercredi 30 mai par une trentaine d’enfants motivés. L’objectif de cette opération était de leur montrer que leur environnement est fragile et qu’il doit être préservé.

Pour la sixième année consécutive, l’Association Brétignolaise de Solida-rité des Femmes d’Afrique de l’Ouest (ABSFAO) a organisé la journée de nettoyage du quartier La Fontaine. Sa présidente, Diéneba Kamara, témoigne : « nous avons bénéficié du soutien de l’as-sociation des Canards sauvages qui veut promouvoir l’éco-citoyenneté, de l’agglomé-ration du Val d’Orge, du nouveau bailleur Vilogia et, bien sûr, du centre social Mande-la-La Fontaine. Trente enfants du quartier ont participé à cette opération ludique et pédagogique. C’est important de leur ap-prendre qu’il ne faut rien jeter par terre. Je pense qu’ils ont bien retenu la leçon ».

Apprendre à préserver son environnement73 kilos de déchets ont été récoltés, un chiffre moins important que celui de l’année dernière, ce qui tend à montrer que les habitants du quartier sont plus attentifs à leur environnement. L’opéra-tion s’est déroulée de 10h à 16h. Pour prendre des forces, Diéneba Kamara avait elle-même préparé une spécialité qu’elle cuisine à la perfection  : le tieb poulet. A l’heure du déjeuner, tous les partici-pants n’ont fait qu’une bouchée de ce mets africain et ont pu mener l’opéra-tion jusqu’à 16h…

Les restes de papier, de cartons et de plastiques ont spontanément disparu dans des sacs poubelles tendus par les petits nettoyeurs conscients d’être de grands acteurs de leur quotidien.

On pense souvent aux plus jeunes lorsque le mot « rentrée » est évoqué. Et bien, à Brétigny, on pense à prépa-rer aussi celle des Seniors. Activités diverses, sorties, rencontres festives : à vos agendas pour les inscriptions !

Encadrés et animés par des amateurs passionnés ou des professionnels, tous les ateliers, activités ou autres divertissements sont proposés dans le but de découvrir, d’apprendre, de s’amuser et de rencontrer les autres.

L’investissement de profession-nels ou de seniors passionnés !Certaines activités sont encadrées par des professionnels. C’est le cas de la chorale, de la danse Country, du Madison, de la danse en ligne ou de salon, ou encore du Qi-Gong, de l’Art du verre,  de la gymnastique, de la piscine, et de l’Aquagym. D’autres sont proposées par des Seniors qui veulent partager leur savoir-faire  : Les Chœurs de l’amitié, théâtre au club, l’art culinaire, couture et cro-chet, broderie, Origami, atelier bi-joux en perles, art créatif.

Plus on est nombreux et plus...on s’amuseLes Seniors qui sont déjà fidèles à cet espace convivial seront ravis d’accueillir de nouveaux adhérents pour découvrir et participer aux activités. Mais les nouveaux venus peuvent aussi être force de proposi-tion, transmettre leur hobby ou leur savoir faire. Avant de partir en va-cances, les responsables du Club des Seniors vous attendent Les inscrip-tions pour les ateliers sont ouvertes les lundis et mardis de 14h à 16h (se munir d’un certificat médical, d’une attestation d’assurance responsabili-té civile et de la feuille d’inscription). Les activités commenceront en oc-tobre. Les jours d’animation, il est également possible de transmettre ses demandes dans la boîte prévue à cet effet qui est à disposition au rez-de-chaussée du Club.

Renseignements/InscriptionsBâtiments des solidarités - CCASService Seniors/Service Social 29 rue E. Branly - 91220 Brétigny-sur-Orge Tél : 01 60 85 06 91

Des seniors actifs et enthousiastes

73 kilos de déchets récoltés !

Page 27: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* Parole * juillet / août 2012 * PrAtique

27

Château LF

Gare SNCF

Mairie

Base Aérienne

217

Parc naturel Joncs Marins

Complexe sportif

A. Delaune

CC Maison Neuve

Lac de Brétigny

1

Retrouvez tous les travaux en images sur le site : www.bretigny91.fr

7 Allée verte entre l’avenue de la Commune de Paris et la rue du PoitouAfin de finir la liaison entre la RD 19 et Saint-Germain-lès-Arpajon, l’allée verte (voie réservée aux piétons et aux cycles) créée l’année dernière, va être prolongée. Les tra-vaux commencés à la mi-juin s’achèvent le 20 juillet.

8 Crédit mutuel, 7 rue de la PaixLes travaux de démolition de l’agence com-mencent le 2 juillet pour une durée de 4 se-maines. Une palissade de chantier est instal-lée devant l’agence, le cheminement piéton est maintenu, cependant le stationnement y est strictement interdit. Pendant la phase travaux, le crédit mutuel accueille ses clients, dans le local situé en face de l’existant. La re-construction commencera à compter du 3 septembre 2012 et ce, pour une durée de 10 mois. Pour le bon déroulement du chantier, l’emprise sera plus importante, elle com-prendra le trottoir sur toute sa largeur ainsi qu’une demi-chaussée. Une déviation piéton-nière sera mise en place durant la période des travaux.

9 Rue Jules Marquis / rue des Halliers / rue Ernest DucrotERDF effectue un renforcement de son ré-seau haute-tension depuis le poste transfor-mateur du pont des 5 arpents vers le poste situé au carrefour Halliers/Mairie/Ducrot jusqu’au poste situé en haut de la rue Du-crot. Ces travaux sont réalisés en 2 phases et devront commencer sur la rue Jules Marquis.

C’est en cours en juillet et août :

1 Travaux du centre-ville, rue Anatole FranceLa voie de desserte pour les commerçants est créée. Le reprofilage, de la voie et des trottoirs, est terminé. Une mise en circula-tion sur chaussée provisoire, des giratoires et du nouveau tunnel est prévue à partir du 2 juillet. Une interruption de circulation totale sera programmée fin août, pour la réalisa-tion des enrobés définitifs sur l’ensemble de l’aménagement, ces travaux se feront de nuit.

2 Le pavillon des SorbiersLes travaux continuent. La livraison est tou-jours prévue pour le mois de septembre.

3 Eco-quartier Clause-Bois BadeauAvenue Lucien Clause : Les travaux de voi-rie, l’enfouissement des réseaux et l’aména-gement de voirie, de l’avenue Lucien Clause sont en cours. Les travaux d’enfouissement sur le domaine public se terminent en juillet mais la période de vacances n’étant pas pro-pice aux travaux en parties privées, quelques raccordements devront attendre les retours de congés des propriétaires. Rue Aimé Césaire : Le parvis de l’école

a commencé à la mi-juin. Les travaux de fi-nition, (pose des bordures), commencent en juillet. Rue des Aromatiques  : Les travaux de

finition, (pose des bordures), commencent en juillet.

4 Quartier La Moinerie (partie ouest)Les opérations de câblage et d’enfouisse-ment doivent s’achever courant juillet.

5 Chemin du Vieux PavéLes différents réseaux sont mis en place pour alimenter l’opération de l’OPIEVOY et le centre culturel. L’aménagement de la voi-rie sera fait en septembre prochain.

6 Bâtiment administratif du52 rue de MairieLes fondations sont terminées. La mise en place du bâtiment s’effectuera dans la pre-mière quinzaine du mois de juillet. Une fois l’équipement installé, les travaux d’extérieur commenceront.

La rue des Halliers, est mise en sens unique en direction de la gare (Nord > Sud) La rue du Carouge, est mise en sens

unique (Sud > Nord) La rue Ducrot sera fermée, à la circulation

automobile le temps des travaux estimé à 10 jours, dans le courant de l’été

10 Branchements plombAvenue Salvador Allende :Le programme de réhabilitation des bran-chements plomb commencera en juillet. Il s’accompagne de l’inspection des réseaux d’assainissement, du renouvellement d’un câble électrique Haute Tension et de l’en-fouissement des réseaux. Ces travaux sont prévus entre le parking de l’IDEF et la com-mune de Saint-Michel-sur-Orge. Lors des travaux, estimés à 2 mois, la voie sera fermée à la circulation, sauf pour les riverains, ser-vices et secours. Les derniers raccordements aux réseaux neufs s’achèveront au retour de congés des propriétaires.

11 Ecole Louise MichelToutes les menuiseries extérieures vont être remplacées par des fenêtres et des portes en aluminium de couleur blanche. Il est égale-ment prévu le remplacement des clôtures, portails et portillons et la construction d’un abri à vélos ainsi que la réfection et l’isolation des toitures terrasses. Ces travaux vont se dérouler sur une période de deux ans car ils peuvent être réalisés uniquement durant les vacances scolaires.

12 Ecole Jean MoulinDes travaux d’isolation thermique vont se dérouler sur 2 ans, pendant les congés sco-laires. Cette année, il est prévu la réfection et l’isolation des toitures terrasses. Le chan-tier débutera par les travaux de la toiture, par la suite la ventilation mécanique ainsi que l’isolation des planchers seront également refaits. En 2013, est prévu le remplacement des menuiseries extérieures et l’isolation par l’extérieur.

13 Avenue de 19 mars 1962La réalisation de la « voie verte » entre l’ave-nue Salvador Allende et la rue Henri Douard est prévue courant août, profitant des congés scolaires estivaux. Durant les 3 se-maines que dureront les travaux, les piétons et les cycles devront emprunter le chemin des agriculteurs (chemin parallèle à la future « voie verte »).

C’est à venir :

1 Quartier La Moinerie (partie Est)ERDF prévoit de refaire le réseau électrique comme sur la partie Ouest. La ville profitera de ces tranchées pour réaliser l’enfouisse-ment des réseaux téléphoniques et d’éclai-rage public en coordination. Cette opération doit débuter en fin d’année pour s’achever durant le premier trimestre 2013. Préalable-ment, le bureau d’étude rencontrera tous les riverains concernés par des travaux à l’inté-rieur de leur propriété.

2 Boulevard de la République, rue Voltaire et la rue Maurice BoyauDurant le second semestre 2012, ces 3 voies feront l’objet d’enfouissement de réseaux  : ERDF BT, Eclairage public et Télécom et ce pendant une période de 10 semaines.

travaux

Page 28: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* juillet / août 2012 * Parole *exPressions

28

tribunes Mieux ViVre enseMBLe

Une longue période électorale, parfois fastidieuse, vient de se refer-mer à l’issue de deux scrutins nationaux majeurs. Les électeurs, qui avaient donné leur confiance le 6 mai dernier pour cinq ans à Fran-çois Hollande ont confirmé ce choix lors des élections législatives, qui ont amplifié les résultats de l’élection présidentielle. La nouvelle majorité parlementaire est donc nette et devrait assurer une stabi-lité pendant les cinq années à venir. Toutefois, ce vote restera mar-qué par une très forte abstention, de plus de 40% aux deux tours dans notre circonscription. En particulier, dans notre commune, on ne peut que regretter cette abstention qui a atteint 47% au second tour, illustrant ainsi une certaine lassitude parmi nos concitoyens et qui justifie une réflexion globale sur l’organisation des consultations électorales à venir. Notre circonscription, qui a suivi le mouvement d’alternance du pays, a désormais un nouveau député et nous sa-

luons le travail effectué par Geneviève Colot, notre représentante à l’Assemblée nationale durant deux mandats consécutifs. La gauche dispose dorénavant de tous les pouvoirs en France, tant à l’échelon national, que local, ce qui l’oblige vis-à-vis des Français en termes de résultats. Ces résultats, tant sur l’emploi, le pouvoir d’achat que la croissance, au premier rang de nos préoccupations, devront donc être au rendez-vous, car avec tous les leviers à disposition, il n’y aura pas d’excuses. Nous vous souhaitons un excellent repos du-rant la période de congés estivaux et vous donnons rendez-vous à la rentrée de septembre, qui nous permettra, enfin, de revenir à des préoccupations plus locales.

Michaël CHRISTOPHE, Suzanne BEAUDET, Nathalie TAREV U.M.P., Laurent PETITBON CAP 21www.nouveausoufflepourbretigny.fr

ViVre Brétigny AutreMent une ViLLe Pour tous

Notre dernière tribune était, certes, un « coup de gueule » contre la censure de notre article du mois précédent, mais elle était surtout un appel clair à voter au deuxième tour pour le candidat de Gauche le mieux placé. Bravo donc à Michel Pouzol, notre nouveau député ! Nous pouvons désormais revenir à des questions plus locales. Dans un article du Parole de mai intitulé « Brétigny au rythme du développement durable  », le Maire essaie de nous faire croire que le moindre parpaing posé (peint en vert bien sûr  !) est une avancée décisive pour la qualité de l’environnement. Par exemple, pour « vendre » son projet Clause Bois-Badeau, il proclame : « Un des bâtiments de l’éco-quartier a même été conçu selon un procédé qui lui permet de produire autant d’énergie qu’il n’en consomme ». Oui mais tous les autres bâtiments, les dizaines d’autres ? Ou encore  : « Un parc de 7 hectares au cœur du nouveau quartier ». Pour-quoi si peu ? C’est tout ce qu’il restera de plus de 50 hectares d’espaces naturels sacrifiés au béton. Une des photos illustrant

rAsseMBLer Pour Agir

Les Ardrets viennent de subir une épidémie de cambriolages. Ce n’est donc pas un incident isolé mais une inquiétude sociale qui naît dans ce quartier et partant dans les quartiers voisins et donc à Brétigny. Après les voitures qui brûlent, dix cambriolages en une quinzaine de jours, c’est beaucoup et c’est trop, surtout à l’aube des congés d’été. Un cambriolage même bénin d’un point de vue matériel est toujours ressenti comme une agression, une violation de l’intimité des victimes. Que celles-ci trouvent entre ces lignes l’expression de notre réconfort. Il faut s’occuper de cette situation à un échelon politique, car, face à une telle situation, les élus ne peu-vent rester les bras croisés, même ceux pour qui les bras croisés restent la posture privilégiée. Pour combattre de tels faits, il faut des idées et des moyens que l’on obtient après une mobilisation et c’est à cette mobilisation que je veux participer par ces lignes. Dans un tout autre domaine, un mot des efforts répétés de la municipalité

l’article - prise naguère sur la butte Saint-Pierre - donne l’im-pression d’une verdure omniprésente alentour, alors que les permis de construire ont été depuis généreusement accordés à l’endroit même… Quelle autre zone encore agricole sera la prochaine victime du béton ? L’Orme Fourmi, Les Joncs Marins, le site de la BA 217 ? Dernier exemple : « L’ouverture du pont rail va fluidifier le trafic et favoriser un air plus sain ». Comment pourrait-il ? L’augmentation rapide de la population ne pourra avoir qu’un impact négatif sur le trafic routier et donc sur la qualité de l’air et les nuisances sonores. Le Maire affirme que sa politique est tournée vers le développement durable alors qu’il ne fait que… développer durablement l’urbanisation de notre commune. Si Monsieur Decaux se vante d’avoir obtenu le label « ville fleurie », nous pouvons, nous, lui décerner le « parpaing d’or » pour l’œuvre accomplie. Avec mention. Patrice SIMON, Dominique CREMONA

http://aimeblutin.canalblog.com/Courriel : [email protected]

en faveur de l’implantation d’un nouveau magasin du groupe Auchan. La municipalité semble se tenir à un parti pris : ne renforcer que la seule zone commerciale de Maison Neuve au détriment du centre-ville dont les commerces sont malades, du marché qui se traîne, de Ed qui est au bord du coma, de Mermoz qui perd de l’altitude ou encore de Aldi à la Fontaine qui est déjà passé de vie à trépas. L’ensemble de ces commerces au cœur des habitations, ce sont de nombreux emplois, une vraie activité. C’est ce qui fait qu’une ville ne sort pas d’elle-même, que la vie continue d’y couler en ses veines. Il aurait fallu hier et il faudra demain reconstruire un commerce de centre-ville, étayer le marché qui le mérite, donner à Ed la capacité de stationnement nécessaire à son maintien et rouvrir Aldi. La suite sur notre site www.bty220.fr

Mme Christiane Lecoustey « www.bty220.fr »

en vertu de la loi sur la démocratie de proximité, la municipalité ouvre une tribune d’expression à l’opposition municipale dans les publications municipales récurrentes.

Les textes émanant de cette tribune n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.

Page 29: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* Parole * juillet / août 2012 * exPressions

29

eLus CoMMunistes et PArtenAires

eLus De gAuCHe non insCrits

Notre collègue, Michel Pouzol, conseiller municipal de Bré-tigny, est désormais le député de la 3ème circonscription de l’Essonne. Son élection nous honore. Nous le félicitons très chaleureusement et très amicalement. Maintenant, François Hollande a tous les leviers pour remettre notre pays en bon ordre. Depuis l’origine de la 5ème République, une telle situa-tion n’est jamais arrivée. C’est une chance. Nous le savons tous, la situation est plus que préoccupante les dernières informa-tions du chômage ont su nous le rappeler. 10 ans de droite, 5 ans de Sarkozisme , le résultat est là, et le pire n’est peut-être pas encore arrivé. Plus de justice, plus d’équité, plus de social étaient au programme de François Hollande. Maintenant que tout est en place, donnons cette confiance au gouvernement, tout en restant vigilant. Pour certains Brétignolais cela fait près de 20 ans que nous l’espérions. Il nous a fallu, années après années, travailler à l’enracinement de notre ville. Un pas im-

grouPe soCiAListe et réPuBLiCAin

Actuellement, l’endroit où il faut être est Facebook ou Twitter. Les réseaux sociaux ont déclenché un véritable phénomène international. Tout le monde s’y retrouve. Que l’on soit jeune ou plus vieux, tout le monde a un jour été sur Facebook. Bien que ce soit un moyen intéressant pour se faire des amis, qui n’en sont d’ailleurs pas réellement, garder le contact, s’expri-mer, partager ses émotions, ils présentent aussi une face cachée qui peut être négative voire dangereuse. Ces dangers guettent en particulier les adolescents car ils sont les premiers à avoir adopté ce mode de communication. Les adolescents peuvent être victimes de harcèlement moral, d’injures, de photos obs-cènes… Plus grave encore, les adolescents y partagent leur vie privée sans se rendre compte que leur intimité est exposée pu-bliquement. Cependant certains ados se servent de ces outils de communication pour insulter leurs contacts. De plus en plus

de soucis se déroulant à l’école s’immiscent sur Facebook ou autre ce qui n’est pas fait pour aplanir les choses. L’exposition des conflits et disputes sur ces sites entraînent de réels débor-dements et peuvent aller jusqu’au harcèlement moral. Cette technologie est de plus en plus utilisée également par le monde politique et quelques tweets resteront sans doute dans nos mémoires ! Les fédérations et associations de parents d’élèves de notre ville se sont intéressées à cette question. En parte-nariat avec la municipalité un débat autour de ce sujet a été organisé en mars dernier, deux autres séances sont prévues à l’automne et en début d’année 2013. Parents, soyez vigilants en particulier pendant cette grande période de vacances. Bonnes vacances à tous !

Marion CARRÉ, Sylvie DAENINCK, Mohamed DJAÏD, Maud FOUGEROUZE, Jocelyne GARRIC, Bernard LEMAIRE, Stéphanie PERRON, Michel POUZOL, Christian ROMEC, Rémi REUSS, Serge RICHARD

portant a été franchi en 2001, avec la victoire de la gauche unie aux élections municipale et cantonale. Bernard Decaux Maire, Paul Simon Conseiller Général d’alors, avec l’équipe municipale un long travail au service des Brétignolais pu, doucement mais progressivement, être mis en place. Lorsque l’on regarde les dix dernières années écoulées, malgré la crise, nous pouvons constater que la vie locale a notablement évolué dans le bon sens. Nous laisserons les spécialistes apprécier, mais il apparait que, quel que soit le scrutin, présidentiel, régional, départemen-tal, européen, les Brétignolais votent plutôt à gauche. Parfois de très peu, mais quand même. Brétigny s’est réapproprié une conscience de gauche, apaisée et responsable. Ces dernières élections le confirment. Nous y voyons pour partie le résultat de nos patients et tenaces efforts collectifs. La période estivale commence, bonnes vacances à tous.

Michel PARROT, Jeanne LHUILLIER et Juliette VAUSSOURD

Merci aux électrices et électeurs qui ont voté pour le Front de gauche et son candidat Philippe Camo aux législatives. Nous avons contribué à battre la droite et continuerons à proposer, à agir pour un changement durable, sur la base de notre pro-gramme l’Humain d’abord. Pour nous il n’y a pas de pause pour répondre aux attentes populaires. Il faut s’attaquer aux mar-chés financiers, s’émanciper du traité européen, augmenter le SMIC à 1700 euros ! Remettre beaucoup plus de moyens pour l’école, augmenter les pensions, développer et moderniser les services publics. C’est cela réussir le changement ! Et sans tar-der, nous lançons une pétition pour dire « Non à une nouvelle hausse du prix du gaz ! » « Monsieur le Président de la République,Il est annoncé que le nouveau gouvernement doit augmenter le

prix du gaz de près de 5% dans le cadre de la révision trimes-trielle prévue par la loi. Le prix du gaz a déjà augmenté de 4,4% en janvier 2012, près de 4 millions de foyers sont en situation de « précarité énergétique », en consacrant plus de 10% de leurs revenus aux dépenses d’énergie, les grands groupes de l’énergie sont sans cesse plus riches (GDF-SUEZ : +3,5 milliards d’€ de bénéfice net en 2011, TOTAL : + 12,3 milliards…), nous vous demandons de geler le prix du gaz, qui impacte popula-tions et collectivités. Nom : Prénom :Signature :A retourner 15 rue d’Estiennes d’Orve 91220 Brétigny-sur-Orge

Philippe CAMO, Robert CHAMBONNET, Elisabeth PETIT, Chantal ARDOUIN, Jean-Marie BIDOU, Anita DAVID, Mauricette DIMEUR-VIANA, Monique SALSAC

en vertu de la loi sur la démocratie de proximité, la municipalité ouvre une tribune d’expression à l’opposition municipale dans les publications municipales récurrentes.

Les textes émanant de cette tribune n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.

rAsseMBLeMent De LA gAuCHe soCiALe, éCoLogiste et soLiDAire

Cher(e)s Brétignolais, merci du fond du cœur de m’avoir per-mis de vous représenter lors de cette élection législative. Je me suis enrichi des rencontres et des débats que cette campagne a suscités. Mon désir de servir les intérêts des habitants de notre territoire, grâce à une politique de proximité et de réali-té, est plus fort que jamais. Vous pourrez donc compter sur ma présence et mon engagement lors des prochaines échéances démocratiques. Durant cette campagne, des hommes et des femmes de gauche se sont mobilisés pour donner un sens au changement et m’accompagner dans cette aventure. J’éprouve

donc une authentique fierté mais également une énorme res-ponsabilité, celle de continuer à agir en proximité avec vous, celle de représenter la gauche sociale et écologique. En effet, grâce à votre soutien et les valeurs que nous avons portées ensemble, je réalise le deuxième meilleur score de la gauche dans la circonscription mais aussi dans notre ville, cette ville de Brétigny où j’ai grandi. Fort de ce score 16,35%, j’ai pris la décision d’assumer une expression propre tout en restant fidèle à la majorité municipale et au Maire Bernard Decaux. Et comme le dit souvent ma maman : Il n’y pas d’amour, il n’y a que des preuves d’amour !! Brétignolaises, Brétignolais, merci encore pour cette confiance. Mon engagement à vos côtés et pour Brétigny sera total. En route pour le changement ! 

Steevy GUSTAVE, Fatoumata KAMARA, Karima, MELLAHI 

Page 30: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* juillet / août 2012 * Parole *PrAtique

30

tous nos voeux de bonheur à...Paul APOPOTSA BOTETA et Wivine KABASELE (26 mai)Christian BARICAULT et Annick BLANCO (2 juin)Jean LEYSSENNE et Nathalie HAMEL(9 juin)

Condoléances aux familles de...Michel MAUCOURT (23 avril)Huguette DELORME divorcée DRACON (5 mai)Marie-Christine LEROUX (11 mai)Simonne LAUDE veuve GODMET(11 mai)Marc FLEURY (17 mai)Roger VAN DAMME (22 mai)Abdelaziz HIRBANE (25 mai)Lucette PELLETIER épouse HERBE-RA-SORINAS (30 mai)Georges TISON (2 juin)Aline CHÉRENCÉ veuve ERNAULT(8 juin)

Carnet

Bienvenue à ...Morgane CRINE (12 avril)Shérine COUTURAUD (2 mai)Nolan ALIXE (9 mai)Louna FERREIRA (11 mai)Ecrin LAFCI (12 mai)Willyad BAPTISTIN (12 mai)Nolan ILSBROCK (12 mai)Margaux VALLA (13 mai)Bilal TOURÉ (14 mai)Taïveen BOCAGE (14 mai)Benjamin ALOY (15 mai)Jules DELOBEL (15 mai)Sarah CARREAU (15 mai)Alexandre DELHALLE (16 mai)

Jasmine SALAF (16 mai)Noëlie JOLY (16 mai)Assia EL JED (17 mai)Jenna DANI (19 mai)Melina DEMIR (20 mai)Timéo VEYSSET (21 mai)Mamadou FOFANA (22 mai)Manon BELLIER (24 mai)Nayeli LE BRITZ BERTOLA (24 mai)Mathilde TACAIL (25 mai)Antoine LE ROY (29 mai)Maelle CAILLETTE (29 mai)Cylian BOUGAULT (30 mai)Hatem MEDJADJI (30 mai)Inès KARAA (30 mai)Joaquim GUIMIOT (1er juin)Maëlys FERRY (1er juin)Anja GHASSOULI (2 juin)Alexandra LAUTER (2 juin)Louna PIERRE ROUSSEAU (2 juin)Lise COLLIN (5 juin)Sacha AKONDJIA (5 juin)Isaac AKONDJIA (5 juin)Jules COIFFET (7 juin)Léon KARAPETYAN (7 juin)Louise COMBE (8 juin)

Aux délices du fournil5, avenue de la Commune de Paris

Fermée du 15 au 30 août inclus

Aux fins Gourmets11, rue de la Paix

Fermée du 2 au 31 juillet inclus

Boulangerie de la Gare2, boulevard de la République

Fermée du 13 juillet au 11 août inclus

Fournil de la Rosière1, allée des Saules

Fermée du 6 au 31 août inclus

Le Caprice31, rue du Général Leclerc

Fermée du 1er au 31 août inclus

Pains et Friandises3, avenue Charles de Gaulle

Fermée du 29 juillet au 31 août inclus

Boulangerie Louise12, rue du Poitou

Ouverte tout l’été

Aux délices du fournil5, avenue de la Commune de ParisFermée du 15 au 30 août inclus Aux fins Gourmets11, rue de la PaixFermée du 2 au 31 juillet inclus

Boulangerie de la Gare2, boulevard de la RépubliqueFermée du 13 juillet au 11 août inclus

Fournil de la Rosière1, allée des SaulesFermée du 6 au 31 août inclus

Le Caprice31, rue du Général LeclercFermée du 1er au 31 août inclus

Pains et Friandises3, avenue Charles de GaulleFermée du 29 juillet au 31 août inclus

Boulangerie Louise12, rue du PoitouOuverte tout l’été

Dates de fermetures des boulangeries de la ville

Page 31: Parole n°103 (juillet-août 2012)

* Parole * juillet / août 2012 * PrAtique

31

Brétigny à portée de main services publics

urgences médicales

services juridiques

eau - Assainissement eclairage public

gestion des déchets ménagers

Office de Tourisme3, rue du Général Leclerc Tél : 01 60 84 21 33

Union locale CGT / CFDT14, rue Georges GuillepinTél : 01 60 84 03 74Permanences les mardis et jeudis de17h à 19h.

S.N.C.F.conseils et informationsIle-de-France de 5h50 à 12h50 et de 13h10 à 20h08 - 0891 36 20 20 (0,23€ la minute). Ouverture de la gare à Brétigny du lundi au vendredi de 7h à 11h50 et de 16h20 à 20h. (vente de billets et tout titre de transport)

TaxisABC taxi : Tél : 01 60 84 28 04yann lemaire : Tél : 06 07 69 86 57ABT : Tél : 06 23 78 35 07

Urgences GDF60, rue Pierre BrossoletteTél : 01 64 46 13 14

Lyonnaise des EauxN° Azur Clients : 0 810 383 383N° Azur Urgence 24h/24h :0 810 883 883

Centre anti-poisonTél : 01 40 05 48 48

PompiersAv. Guynemer : 18

InfirmièresMme Laborde et Mme QuiriciTél : 01 60 84 10 60Mmes Theillout, Futerle et CombescotTél : 01 60 84 45 32Mmes Waterblez et BourdeauTél : 01 69 88 88 76Mme Bazille : 01 60 85 17 64

MédecinsLa nuit ou le week-end, appelez le 15. La journée appelez votre médecin traitant.

SOS médecins EssonneL’association répond 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 à toute demande de soins en l’absence de votre médecin traitant, composez le 0826 88 91 91

PharmaciesLe nom de la pharmacie de garde est indiqué sur toutes les vitrines des pharmacies brétignolaises. Vous pouvez aussi téléphoner au 01 60 85 29 40

Centre de consultations médicales de l’Igesa (ex CEV)Base Aérienne 217 : 01 69 23 74 83

Avocats du barreau de l’EssonneConsultations gratuites sur RDV à l’Espace N. Mandela les mardis 1er et 3ème du mois de 17h30 à 19h30. Tél : 01 60 85 53 40

La Communauté d’agglomération met à disposition un numéro vert 24 h/24 et 7 jours/ 7 pour tout problème lié à l’eau po-table, la défense incendie, les eaux usées ou pluviales : 0 800 23 12 91. Pour tout problème lié à l’éclairage public, compo-sez le 01 69 72 18 00

Allo l’Agglo 0 800 293 991(appel gratuit) du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 18h.

La déchetterie mobileChaque mois, vous avez la possibilité de déposer des objets ménagers spéciaux le carton, le papier, le verre, les déchets électroniques, les végétaux, le bois, la fer-raille, les encombrants et le tout venant à deux pas de chez vous. Prochain ren-dez-vous : 2 et 21 juillet / 6 et 18 août de 9h à 12h, place du Marché couvert. Pour vous rendre à la déchetterie mobile, vous devez avoir une carte d’autorisation. Vous pouvez l’obtenir en mairie avec un simple justificatif de domicile et l’original de votre pièce d’identité.

Locations de sallesKergomard et Robert BarranTél : 01 69 88 40 85Salle Grant - Tél : 01 60 85 20 84Maison Neuve - Tél : 01 69 88 40 85Votre mairie - Tél : 01 69 88 40 40

Vous souhaitez faire paraître une information dans Parole : Mairie de Brétigny-sur-Orge Service Communication - 46 rue de la mairie - 91 220 Brétigny-sur-OrgePour le Parole du mois de septembre en-voyez-nous vos demandes avant le 15 août.Parole - juillet / août 2012 - N°103 Tirage à 11 300 exemplairesMagazine mensuel d’informations municipales Directeur de la publication : Bernard Decaux Directrice de la rédaction : Véronique BlocquauxRédaction : Gilles Martinati Mise en page : Ludivine Anadon Photographie : Thibault d’ArgentMaquette : 4aoûtImpression : Imprimerie Grenier Distribution : Personnel communalimprimé sur du papier 100% recyclé

Préfecture d’EvryBoulevard de FranceTél : 01 69 91 91 91

Sous-préfecture de PalaiseauAv. du Général de GaulleTél : 01 69 31 96 96

Commissariat d’ArpajonTél : 01 69 26 19 70

Commissariat de BrétignyAvenue GuynemerTél : 01 60 85 29 40

Police municipale20, rue Danielle CasanovaTél : 01 69 88 40 50

Hôtel des Impôts29, rue du G. de Gaulle - ArpajonTél : 01 69 26 84 00

Perception de Montlhéry16, rue de la ChapelleTél : 01 64 49 67 40

CimetièreOuverture au public : du 1er avril au 30 septembre de 7h à 19h. Du 1er octobre au 31 mars de 7h30 à 17h30Le jour de la Toussaint de 7h à 19h

La Poste18, rue du Général Leclerc - Tél : 36 31Ouverture du lundi au vendredi8h-12h/14h-19h et samedi 8h-12h

Pôle emploi 19, rue des Cochets - Tél : 39 49Fax : 01 60 84 20 39. Ouverture du lundi au jeudi de 9h à 17h et le ven-dredi de 9h à 12h.

Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)29, rue Edouard BranlyTél : 01 60 85 06 91

Maison des SolidaritésPour rencontrer une assistante sociale, une puéricultrice, une sage-femme, adressez-vous au Centre Départemen-tal d’Action Sociale et de PMI9, rue du Bois de ChâtresTél : 01 60 84 63 81

Maison de la Justice et du Droit Le Trianon72, route de Corbeil 91360 Villemoisson-sur-Orge Tél : 01 69 46 81 50

Page 32: Parole n°103 (juillet-août 2012)

Samedi 7 juillet - 21h«KICCA & INTRIGO»

Concert Soul, Jazz, Funk…

Vendredi 13 juillet - 23hFEU D’ARTIFICE

Spectacle autour du lac du Carouge

Samedi 21 juillet  -  21h« IMG »

Fest-Noz Ska Punk Reggae

Samedi 28 juillet - 22h

FILM « MOULIN ROUGE »

Cinéma de plein Air

Samedi 4 aout - 21h« MIMILE ET LES RAMULOTS »

Bal Musette

Samedi 11 aout - 22h

FILM « SOUL KITCHEN »

Cinéma de plein Air

Samedi 18 aout - 21h

« LES DESSOUS DE LA VIE »

Chanson Française, swing

Samedi 25 aout - 21h« ROSEWOOD » Pop-Folk

Samedi 1er septembre - 21h

« LE BALLET DE L’UNION DES ILES »

Folklore Caribéens

www.bretigny91.fr

Restauration légère sur place

Ce magazine est imprimé sur du papier 100% recyclé. Notre imprimeur est engagé dans un processus d’éco-responsabilité certifié ISO 14001, Imprim’vert, FSC et PEFC. Les encres utilisées pour imprimer ce document sont 100 % végétales.