Parole n°102 (juin 2012)

32
GESTION DIFFéRENCIéE : PLUS BELLE LA VILLE FêTE DE LA MUSIQUE : LE RACK’AM à LA BAGUETTE Athlètes de « haut niveau », sportifs amateurs : tous ensemble, soyons sport ! N° 102 - juin 2012

description

Magazine de la ville de Brétigny-sur-Orge

Transcript of Parole n°102 (juin 2012)

Page 1: Parole n°102 (juin 2012)

Gestion différenciée :plus belle la ville

fête de la musique :le rack’am à la baGuette

Athlètes de « haut niveau », sportifs amateurs : tous ensemble, soyons sport !

N° 102 - juin 2012

Page 2: Parole n°102 (juin 2012)

2

«Allo Monsieur le MAire»

0 800 880 483Un numéro vert est mis à votre disposi-tion pour toutes vos préoccupations quoti-diennes. La municipalité s’engage à vous ré-pondre dans les 3 jours suivant votre appel.

Fermetures exeptionnelles des services administratifs de la Mairie pour l’été 2012

Les samedis 21 et 28 juillet

les samedis 4, 11 et 18 août

«Gratuit»

Votre MAirie

01 69 88 40 40Mairie de Brétigny-sur-Orge44 rue de la mairie 91220 Brétigny-sur-Orge

Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi au 01 69 88 40 40.

Plan canicule 2012 Chaque été, la Municipalité ouvre un registre destiné à aider et à veiller sur les personnes âgées et les personnes handicapées, vulné-rables et fragiles, souhaitant bénéficier d’un soutien en cas de fortes chaleurs. Si vous vou-lez bénéficier de cette aide, remplissez et ren-voyez ce coupon.

Je souhaite :

Recevoir le bulletin d’inscription au registre communal

Recevoir les recommandations et conseils délivrés par l’Institut National de Prévention et d’Education pour la Santé INPES (également dispo-nible en braille et pour les personnes malentendantes). Nom : ........................................................................................................Prénom : ................................................................................................Adresse : ................................................................................................Tél. ................................................................................................................E-mail : .....................................................................................................

Renseignements/InscriptionsBâtiments des Solidarités - CCASService Seniors/Service Social - 29 rue E. Branly Tél : 01 60 85 06 91.

* juin 2012 * Parole *

sommaire MAgAzine

4 retour en images Médailles du travail, cérémonie du 8 mai, barbecue des Seniors...

6 Dossier Athlètes de «haut niveau», sportifs amateurs : tous ensemble, soyons sport !

10 reportageRetour sur... Ça tourne à Brétigny

11 Actualités Festival de la Diversité et de la Solidarité,

un évènement riche de talents En mai, Fête ce qu’il te plait...et bien plus encore ! La Fête de la Musique sous le pavillon du Rack’am La gestion différenciée, un projet grandeur nature

sortir

16 l’agenda du mois

19 rendez-vous culturelsLe Théâtre, le CAC, la Médiathèque, le Rack’am...

22 rendez-vous sportifsL’Amicale Laïque la natation, le water-polo et l’aqua-gym, le CSB Multisports, gym, vélo Vert Francilien...

23 rendez-vous associatifsLe Café Littéraire, l’AINVO, la Fête du Sport...

24 A noter PPIVO, l’Ecole de Musique, le Service Seniors, la Fête de quartier...

ViVre enseMBle

26 Vivre ensemblePour que le soleil reste l’ami de tous

exPressions

28 tribunesPrAtique

27 les travauxNotre ville avance : les travaux en cours et à venir

30 CarnetEtat-civil, procurations, élections législatives...

31 Brétigny à portée de mainTous les contacts pratiques des Brétignolais

Page 3: Parole n°102 (juin 2012)

* Parole * juin 2012 *

3

sommaire

Ce magazine est imprimé sur du papier 100% recyclé. Notre imprimeur est engagé dans un processus d’éco-responsabilité certifié ISO 14001, Imprim’vert, FSC et PEFC. Les encres utilisées pour imprimer ce document sont 100 % végétales.

Brétigny est une ville to-talement impliquée dans le sport. Une ville dans la-quelle cohabitent le sport de loisir, le sport de com-pétition et la pratique de haut niveau. Le dossier de ce numéro de « Parole » vous présente comment chaque sportif brétigno-

lais défend les couleurs et la beauté du geste sportif avec passion, quel que soit le type de sport qu’il pratique.

Mais Brétigny est aussi une ville où l’on sait s’amuser, s’étonner, découvrir, s’enthousiasmer. Pour preuve le suc-cès du récent « En mai, fête ce qu’il te plaît » où, pendant toute une semaine, vous avez été plus nombreux que ja-mais à profiter des spectacles aux couleurs artistiques différentes, spectacles vivants et arts de la rue, destinés à développer les liens intergénérationnels et multiculturels.

Notre ville sait également être généreuse et ouverte, comme elle l’a montré tout au long du Festival de la diversité et de la solidarité qui s’est déroulé de février à mai. Avec de nombreux événements autour d’un fil conducteur : la lutte contre toutes les formes de discri-minations et de racisme.

Je suis très fier et heureux d’être le Maire d’une ville où les talents les plus divers se mobilisent aux côtés de la municipalité pour en faire une ville en mouvement et oeuvrer sans relâche pour le « mieux-vivre ensemble » de tous les Brétignolais. Je vous remercie très sincèrement, vous qui y contribuez tout au long de l’année, que vous soyez dirigeant ou membre d’une association, personnel communal, partenaire de la ville ou citoyen engagé.

Votre MaireBernard DECAUX

édito

Brétigny, une ville en mouvement

espace n. mandela Jean moulin Jean lurcat

langevin Wallon elé-mentaire 1

langevin Wallon elémen-taire 2

Jean macé maternelle

louise michel

elémentaire

Jacqueline auriol

Joliot curie maternelle

Gabriel chevrier mairie total

bureau 1 bureau 2 bureau 3 bureau 4 bureau 5 bureau 6 bureau 7 bureau 8 bureau 9 bureau 10 bureau 11 total %

participation 77,93% 82,28% 82,27% 81,96% 81,31% 77,43% 72,50% 80,91% 76,12% 78,38% 78,49% 79,07%

françois Hollande 576 56,97% 415 51,68% 372 52,92% 539 50,19% 613 54,20% 656 62,30% 377 74,51% 728 57,59% 837 58,82% 599 54,55% 496 56,95% 6208 56,76%

nicolas sarkoZY 435 43,03% 388 48,32% 331 47,08% 535 49,81% 518 45,80% 397 37,70% 129 25,49% 536 42,41% 586 41,18% 499 45,45% 375 43,05% 4729 43,24%

elections présidentielles - scrutin du 6 mai 2012

rencontrez vos élus lors de leurs permanencesBernard Decaux - Maire - Tél : 01 69 88 40 01

Permanences de... Geneviève Colot, députée sur RDV au 01 40 63 96 03Philippe Camo, conseiller régional Île-de-France sur RDV au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58 - E-mail : [email protected] Pouzol, vice président du conseil général de l’Essonne sur rendez-vous au 06 33 88 60 17

Agenda 21 - Travaux - Commerce - Artisanat Michel ParrotTél : 01 69 88 41 60

Actions artistiques et culturelles - Festivités - JumelagePhilippe CamoTél : 01 69 88 40 80

Finances - PersonnelChristian RomecTél : 01 69 88 41 40

Seniors - Petite enfance SantéStéphanie PerronSeniors 01 60 85 27 12Petite Enfance 01 60 85 75 60

Citoyenneté - Démocratie - Egalité des chancesSteevy GustaveTél : 01 69 88 40 62

SolidaritésElisabeth PetitTél : 01 60 85 06 91

Education - EnfanceJocelyne GarricTél : 01 69 88 41 00

Urbanisme - HabitatRobert ChambonnetTél : 01 69 88 41 60

Jeunesse - EmploiSylvie DaeninckTél : 01 69 88 41 80

Vie associative - SportsJeanne LhuillierTél : 01 69 88 40 70

Page 4: Parole n°102 (juin 2012)

* juin 2012 * Parole *MAgAzine

4

24 avril

un été studieux

L’opération « jobs d’été » s’est déroulée de 14h à 16h30 au Point Information Jeunesse (PIJ) de Brétigny.

Organisée par le PIJ et le Service Action Economique et Emploi, la manifestation a permis à de nombreux jeunes d’assister aux ateliers CV et lettre de motivation. Ils ont également pu consulter les offres de travail estival et, le lendemain, participer à des simulations d’entretiens dans les locaux du Service Action Economique et Emploi de la ville.

retour en images

28 avril

les médaillés du travail à l’honneur

Bernard Decaux et Jocelyne Garric, adjointe au maire chargée de l’Education et de l’Enfance, ont accueilli

une trentaine de salariés Brétignolais dans la salle des Républiques de la mairie. Chacun a reçu la médaille du travail qui récompense les salariés en fonction de leur ancienneté dans différents métiers. Au cours de cette cérémonie, deux médailles d’Argent (20 ans), quatre médailles Vermeil (30 ans), neuf médailles d’Or (35 ans) et deux médailles grand Or (40 ans) ont été remis à ces hommes et à ces femmes pour leur parcours professionnel.

29 avril

Commémoration de la déportation

Depuis le 14 avril 1954, le dernier dimanche d’avril est celui de la « journée nationale du souvenir des vic-

times et des héros de la Déportation ». Bernard Decaux, entouré d’élus, de représentants d’associations, d’anciens combattants et de responsables militaires a déposé une gerbe devant le Monument aux Morts de la ville. Cet épisode douloureux de notre histoire ne doit jamais être oublié pour ne pas se reproduire. C’est tout le sens de cette cérémonie qui rend hommage à ces populations victimes de la barbarie humaine.

Page 5: Parole n°102 (juin 2012)

* Parole * juin 2012 *

5

MAgAzine / retour en images

9 au 16 mai

un parcours artistique qui emprunte les chemins de la ville

Du mercredi 9 au mercredi 16 mai s’est tenue, à l’es-pace Mandela, une exposition artistique de proximi-

té organisée par le centre socio-culturel Mandela-La Fon-taine. Plusieurs artistes, essentiellement de Brétigny, ont exposé leurs créations (photos, sculptures et peintures). Ces œuvres étaient réunies dans le cadre du Festival de la Ville. Cet événement a révélé des talents aux sensibi-lités diverses et variées. Ils ont étonné le public par leur fraîcheur et leur créativité. Cette expérience artistique devrait être renouvelée l’année prochaine.

16 mai

le repas des seniors :

gustatif et festif !

Cette année, le traditionnel repas des Seniors avait une saveur particulière… celle du barbecue. La centaine

de participants a pu se délecter, à l’abri dans la salle Mai-son Neuve, de délicieux plats préparés « sur le grill ». Bernard Decaux, entouré de plusieurs élus (Stéphanie Perron, Philippe Camo, Elisabeth Petit, Jean-Marie Bidou) a partagé ce « déjeuner dansant » avec tous les Seniors présents. Une délégation d’élus du Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) en a profité pour venir exposer plusieurs projets auprès de ses aînés.

8 mai

se souvenir de la victoire des alliés

Bernard Decaux, en présence de plusieurs élus de la commune, de personnalités du département, de

militaires, de pompiers et d’anciens combattants, a com-mémoré la victoire du camp allié sur l’Allemagne nazie le 8 mai 1945. La cérémonie a débuté sur le parvis de la mairie avant de se poursuivre au Monument aux Morts et au Carré des Alliés. Les musiciens de la Société Musicale « l’Avenir » ont interprété différents hymnes militaires devant un nombreux public venu partager cet hommage.

Page 6: Parole n°102 (juin 2012)

* juin 2012 * Parole *MAgAzine

6

A Brétigny, le monde du sport amateur vit en harmonie, les sportifs dits de « haut niveau » et les autres reçoivent la même attention. L’objectif de la municipalité est de leur donner les moyens de vivre pleine-ment leur passion. Le complexe sportif Auguste Delaune, les deux stades, les trois gymnases, les city stades, le Dojo, etc. La ville ne manque pas de structures entretenues et surveillées par des agents municipaux formés spécialement à cet effet. Malgré la crise, la mairie n’a pas souhaité diminuer le budget consacré au sport, car il constitue un vecteur très important de la cohésion sociale et du « bien vivre ensemble ».

Athlètes de « haut niveau », sportifs amateurs : tous ensemble, soyons sport !

Page 7: Parole n°102 (juin 2012)

* Parole * juin 2012 *

7

MAgAzine / dossier

l’esprit d’équipe

Des jeunes bébés barboteurs aux enfants de Johnny Wesmuller (ancien nageur des années 20 transformé en éternel Tarzan du 7ème art), tous sont invités à se plonger dans le monde du sport, véritable bain de jouvence collectif.

Attentif au confort des sportifsCette politique d’ouverture est pos-sible grâce au travail du Bureau des Sports. Alain-Marie Barbot, le res-ponsable de cette structure muni-cipale, explique  : «nous organisons la

vie sportive des habitants (élaboration des plannings, gestion des subventions, etc.). Nous travaillons avec différents services municipaux (police, jeunesse, vie associative, communication…) et les responsables des associations locales, pour coordonner les actions de cha-cun. Un comité des sports regroupant les dirigeants d’associations, les élus et plusieurs techniciens permet d’élaborer et de fixer de manière ouverte et par-ticipative les grandes orientations de la politique de la ville ainsi que le meilleur programme sportif Brétignolais possible. L’autre aspect de notre travail consiste à faire en sorte que les règles de sé-curité soient parfaitement respectées ».

Les installations sportives sont ins-pectées tous les mois et chaque an-née une entreprise extérieure vient vérifier l’ensemble des infrastruc-tures (poteaux de football, panneaux de basket, buts de handball, etc). Rien n’échappe à leur vigilance. L’intégrité physique des sportifs étant une prio-rité, les terrains sont particulière-ment soignés. Un trou trop profond et c’est l’entorse, un monticule trop élevé et c’est la foulure. Aussi, plu-sieurs jardiniers municipaux compo-sent une équipe entièrement dédiée à cette tâche.

A Brétigny, les 6 338 sportifs peuvent s’épanouir sur tous les terrains. Syn-thétiques, naturels, couverts ou en ex-térieur, ils sont aussi bien appropriés pour les «  semelles de plomb » que pour les dernières baskets à air com-primé. La commune soutient ses asso-ciations sportives qui ont sous leurs pieds un inestimable trésor : l’appren-tissage, sur un mode ludique, des règles élémentaires de la vie en société.

Pour Jeannette Lhuillier, Maire ad-jointe chargée de la vie associative et des sports, « Brétigny est une terre de sport. Le nombre d’associations sportives comme celui des structures dédiées montre bien que ce secteur est extrêmement dynamique. D’ailleurs, si de grosses fédérations sont venues s’installer chez nous, comme la ligue de judo de l’Essonne, le district de foot-ball ou l’union nationale des arbitres de football, ce n’est pas un hasard. Elles profitent de notre savoir-faire et de nos installations pour organiser de grands événements ».

A Brétigny, tous les sportifs portent le même maillot. Le « haut niveau » côtoie le sport de loisirs, chacun se nourrissant de l’énergie de l’autre. L’équipe municipale veille à soutenir l’offre proposée à tous les habitants.

le city stade du Dojo, inauguré le 6 mai 2011

les vice champions du monde du club de roller s’entraînent à Brétigny

Athlètes de « haut niveau », sportifs amateurs : tous ensemble, soyons sport !

Page 8: Parole n°102 (juin 2012)

* juin 2012 * Parole *

8

MAgAzine / dossier

se donner les moyens de réussir

Chaque jour, les services de la ville nettoient l’équivalent d’un hectare de surfaces sportives et assurent l’entretien courant de toutes les structures de la cité (stades, gym-nases, plateaux multi-sports…) pour un budget annuel s’élevant à 231 000 €. L’ensemble des associations spor-tives dispose d’une «  enveloppe  » de 353  000 € (ce chiffre inclut les subventions d’encadrement et de fonctionnement). Cette somme est répartie équitablement entre les 50 associations sportives de la ville en fonction de critères très précis (nombre de licenciés, classement du club, niveau des encadrants, etc.). Un montant normal au regard de la grande diversité du tissu associatif Brétignolais. Ici, tous les sports sont représentés. Pour donner à tous la possibilité de trouver « basket à son pied  », de grands événements sont organisés chaque année.

La Fête de la Ville a proposé le jeudi 10 mai, une initiation autour de dif-férents sports. Une initiative qui a permis à Mike 12 ans, de se trouver l’âme d’un sabreur  : «  C’est la pre-mière fois que je fais de l’escrime et je trouve cela très intéressant. Je joue au football depuis toujours et je n’aurais jamais pensé que cette discipline puisse autant m’intéresser ». L’autre grand événement initiatique va se dérouler

le samedi 16 juin. Il s’agit de la Fête du Sport, organisée par l’Amicale Laïque et le CSB. De 10h à 18h, au complexe sportif Auguste Delaune, plusieurs associations inviteront les spectateurs à participer à leurs ex-hibitions.

De bons résultats malgré une conjoncture difficileChaque année, ce grand rassemble-ment populaire connaît un beau suc-cès. Il en est de même pour le Fo-rum des Associations où la centaine d’organisations sportives, culturelles et caritatives vient présenter leurs actions et signer les premières li-cences de la rentrée. Il se déroulera cette année le samedi 8 septembre à la salle Maison Neuve. Ce soutien conséquent au sport de masse porte ses fruits. Les équipes de la ville regorgent de talents pleins de fraî-cheur. Plusieurs équipes disputent les championnats régionaux et natio-naux comme celles du CSB tennis. Elles font la fierté de leur président Bernard Dion  : «  je suis comblé par mes joueurs qui allient performances et fair-play, deux notions fondamentales de notre discipline ».

Certains clubs, comme les Dra-gons de Brétigny ou le CSB roller, comptent même dans leurs rangs d’authentiques champions et vice champions du monde  ! Pourtant, la conjoncture est difficile comme l’ex-plique Jean-Marc Grillet Aubert, pré-sident du CSB Rugby : « nous souffrons de la crise économique. Certains de nos sponsors sont obligés de nous quitter pour des raisons économiques, ce qui nous contraint à resserrer notre bud-get. Cette situation est un peu décou-rageante pour nos bénévoles qui ont de moins en moins de temps à consacrer au club. C’est compliqué, mais voir nos jeunes s’épanouir reste une formidable récompense qui me motive, chaque jour, pour trouver des solutions ».

les sports les plus pratiqués à Brétigny

FOOTBALL : 529 licenciés

TENNIS : 388 licenciés

GYMNASTIQUE VOLONTAIRE : 373 licenciés

DANSE : 373 licenciés

RUGBY : 346 licenciés

initiation à l’escrime lors de la Fête de la Ville

l’Amicale laïque organise tous les ans son tournoi national de badminton

Page 9: Parole n°102 (juin 2012)

9

* Parole * juin 2012 * MAgAzine / dossier

Une motivation que partage le CSB foot. Didier Brillant, directeur spor-tif, explique : « nous sommes reconnus aussi bien par la ligue de foot que par les plus grands clubs pros de l’hexa-gone, comme étant le meilleur club formateur d’Île-de-France. De grands joueurs comme Jeremy Menez ou Pa-trice Evra ont fait leurs premières armes chez nous. Mais nous formons aussi des éducateurs. Ce sont eux qui nous permettent de garder cette exigence d’excellence qui est notre marque de fabrique». Si Brétigny est une terre

la « sportitude », c’est lui

Il tape dans la balle avec la force d’un rugbyman, la précision d’un golfeur, la rigueur d’un musicien et le sang-froid d’un arbitre.

Alain Guyot, 18 ans, est un sportif mul-ticartes. « J’ai un frère aîné qui m’a donné envie de rentrer dans le monde de l’ova-lie en me vantant les valeurs de ce sport. Puis, naturellement, j’ai suivi les traces de mon père qui joue de la trompette. En-suite, en quête d’un sport individuel, j’ai opté pour le tennis et suis devenu arbitre, dans cette discipline, par curiosité ».

Plusieurs sports à son arcComme Alain est aussi trompettiste, il ne manque pas de souffle. Les éche-lons, pour arbitrer au plus haut niveau ont vite été gravis, et le jeune homme, en tant que juge de ligne, a supervisé les matchs des plus grands : Nadal et Fédérer. «  Ils sont sympas et respec-tueux, c’est plus facile de travailler dans ces conditions  ». Le polyvalent sportif est modeste mais décidé. Son objectif est d’arbitrer, sur la ligne, le tournoi de Roland Garros. « C’est le maximum que je puisse faire, les juges de chaises sont des professionnels et je ne peux donc pas prétendre à occuper ce poste ». Derniè-rement, Alain a découvert le golf et s’est jeté avec passion dans cette dis-cipline. Une corde de plus à son arc, un sport supplémentaire dans son étui déjà bien garni, qui lui permet de trou-ver équilibre et sérénité. Une aubaine puisqu’il passe cette année son bac et qu’il aura bien besoin de quiétude pour appréhender cet examen…

de champions, c’est qu’elle ne cesse d’essaimer les graines de la réussite. Le lycée Jean-Pierre Timbaud est une pépinière d’aspirants sportifs de haut niveau. La renommée de ses classes aménagées, dans le domaine du judo et du football, n’est plus à démontrer.

Partager le même rêveL’année prochaine, le rugby viendra compléter l’offre proposée par cet établissement. Le proviseur Georges Mesmin explique  : «  nos bons résul-tats scolaires (100% de réussite au BAC pour la section ES et la section S et 67% pour la section S du judo) et sportifs ont sans doute incité les membres de la Fédération Française de Rugby à s’intéresser à nous. Il faut dire que les élèves qui choisissent cette voie sont très motivés. Ils bénéficient ici des meilleures conditions possibles pour réaliser leur rêve : devenir un sportif de haut niveau qui vit de sa passion ». Ce terme réunit les professionnels et les amateurs sous une même bannière, ce sentiment fait battre leur cœur à l’unisson, cette aventure exaltante leur fait partager la même émotion, celle qui fait croire que le temps s’arrête quand l’arbitre siffle le coup d’envoi. Grâce au travail des équipes municipales et des associations Bré-tignolaises, ils peuvent rêver en gar-dant les pieds sur terre.

l’école du dépassement de soi

l’équipe première du CsB Foot

Apprendre et transmettre dans un même geste

Page 10: Parole n°102 (juin 2012)

* juin 2012 * Parole *MAgAzine

10

reportaGe

retour sur... Brétigny bientôt dans la lumièredes salles obscuresLe prochain film de Laurent Merlin, réalisateur intervenant auprès du Ciné220 et du service jeunesse de la ville depuis 2001, est en cours de tournage. Certaines scènes ont été réalisées à Brétigny.

Le samedi 28 avril, toute l’équipe de Laurent Merlin (réalisateur du très remarqué « Step by step ») s’est donné rendez-vous au cimetière de Brétigny pour tourner une scène clé du film « L’enfant du Sahara ».

Les figurants Brétignolais ont côtoyé les professionnels du 7ème art comme le directeur de la photographie Danièle Nannuzzi , véritable monstre sacré du cinéma italien, qui a travaillé avec les plus grands (Ettore Scola, Franco Zeffi-relli...) ou encore le jeune et prometteur Ahd Saddik, acteur principal du film.

Page 11: Parole n°102 (juin 2012)

* Parole * juin 2012 * MAgAzine

11

C’est dans un grand éclat de rire que s’est terminé le premier Festival de la Diversité et de la Solidarité. Les humoristes du Jamel Comedy Club ont fait chavirer le Théâtre Jules Verne dans une salle toute acquise à leur cause. Tout a commencé il y a 5 ans, lorsque le centre Nelson Mandela organise la semaine de lutte contre les discriminations. En 2012, la mairie décide de donner plus d’ampleur à ce rendez-vous en créant le Festival de la Diversité et de la Solidarité. La manifestation mobilise l’ensemble des services de la ville, ceux de la communauté d’ag-glomération du Val d’Orge, différents partenaires et de nombreuses asso-ciations. Ce consensus est provoqué par la teneur universelle du message proposé qui pourrait se résumer en paraphrasant Antoine de Saint Exu-péry : « vivre ensemble, ce n’est pas se regarder l’un l’autre mais regar-der ensemble dans une même direc-tion ». Du lundi 13 février au samedi 19 mai, plusieurs actions ont été me-nées afin de toucher tous les publics

de la ville. L’association SOS racisme a proposé des conférences-débats autour de la notion de discrimina-tion, la médiathèque des expositions, la troupe de théâtre NAJE (Nous n’Abandonnons Jamais l’Espoir) des pièces interactives sur le même thème. L’objectif est de montrer que nous avons tous des préjugés et qu’il est essentiel de les repérer pour mieux les combattre.

un effort collectifLe Festival a mis l’accent sur deux axes : la réflexion et l’action. L’affiche promotionnelle a été conçue par une élève de la ville qui a remporté un concours organisé pour l’occa-sion. Tous les participants ont été ré-compensés. La gagnante et ses deux dauphins ont reçu des mains de l’ac-tuelle ministre de la Justice, Chris-tiane Taubira, un livre (Mes étoiles noires) spécialement dédicacé de l’auteur Lilian Thuram. L’ouvrage in-vite les lecteurs à réfléchir sur la no-tion d’identité. L’historien François Durpaire et le rappeur Youssoupha

ont débattu sur le même thème au cours d’échanges qui ont passionné les nombreux Brétignolais présents. Ils étaient tout aussi enthousiastes à participer au ciné-débat autour du thème  : handicap et discrimination organisé au Ciné220. Pendant ces quelques mois, la ville s’est mobilisée pour affirmer ses valeurs, les mêmes que celles mises en avant à l’occasion du Festival de la Diversité et de la Solidarité : tolérance et respect.

on se lève tous pour le stand-upSamedi 19 mai, à 20h30, le théâtre Jules Verne a été ébranlé par des secousses sismiques classées 9 sur l’échelle des zygomatiques (qui en compte 9). Les humoristes du Jamel Comedy Club, et d’ailleurs, ont fait éclater de rire les 300 spectateurs présents en proposant de tordre le cou aux idées reçues dans des sketches hilarants et jubilatoires. Patson, Phil Darwin et bien d’autres ont montré que le rire n’a pas de frontières ni de couleurs. La salle a d’abord été chauffée par des artistes de l’Agglomération (Elias et «  Les moches  ») avant d’être portée en ébullition par des professionnels du rire. Le Monsieur Loyal de la soirée, Cyril Hanouna, en a profité pour montrer ses talents de comique. Pendant deux heures, le public s’est esclaffé dans une joyeuse commu-nion symbolisant l’esprit de ce Fes-tival.

actualités

Festival de la Diversité et de la solidarité :un évènement riche de talentsLe Festival de la diversité et de la solidarité vient de s’achever. Pendant plusieurs mois, toute la ville s’est mobilisée autour de cet événement qui a rassemblé l’ensemble des Brétignolais.

Bernard Decaux, steevy gustave et l’équipe du Festival lors de la dernière soirée

Paul séré lors du spectacle

Page 12: Parole n°102 (juin 2012)

* juin 2012 * Parole *MAgAzine

12

Sous le grand chapiteau, installé spé-cialement pour l’occasion sur le par-vis Jules Verne, la grande toile jaune claquait sous le vent et le plancher en bois grinçait tout le temps. Il y flot-tait une atmosphère de nez rouges maladroits, de lèvres généreuses crachant des flammes et de mains habiles capables de tout faire dispa-raître. « Notre cirque est ouvert à tous 24h sur 24, raconte Raoul, le maître des lieux. C’est ici que vont se dérou-ler la plupart des manifestations. Dans notre antre, tous les saltimbanques se mélangent et participent aux numéros des uns et des autres. Le public peut assister aux répétitions et parler aux artistes ». La majestueuse tente avait des allures désuètes avec ses petites caravanes qui la ceinturaient. Pour-tant, les spectacles qui ont été pro-posés étaient résolument modernes et accessibles à tout type de public. Alexandre, huit ans, a découvert le théâtre (et Jonathan Swift) en assis-tant à la représentation de la com-pagnie « les Trottoirs du hasard » in-titulé Gulliver et fils : « j’ai bien aimé

les échassiers et les jongleurs, j’aimerais bien voir un autre spectacle  ». Son souhait a pu être comblé car l’accent a été mis, cette année, sur les spec-tacles vivants et les arts de rue.

oser pour mieux étonnerAndréa Cavarra, le directeur ar-tistique de la compagnie italienne Zorba, une des nombreuses troupes à participer à cet événement, ex-plique : « nous avons revisité la pièce de William Shakespeare, Roméo et Juliette, pour en faire une représentation bur-lesque. Il s’agit de respecter le canevas du maître en proposant un spectacle très visuel basé sur l’improvisation avec en plus une pièce dans la pièce, puisque l’amoureux transi et tourmenté originel est transformé en un comédien de se-conde zone qui oublie son texte pour mieux faire rire (très fort) le public et agacer (prodigieusement) la gracieuse Juliette ». Les acteurs de la Ville (les services municipaux et en particulier le service des festivités à l’origine de cette programmation audacieuse et les associations) ainsi que les services

de l’agglomération du Val d’Orge, ont travaillé main dans la main pour proposer des activités très variées. La ludothèque a proposé des per-formances de Kapla (voir encadré), le centre Mandela-La Fontaine une exposition d’artistes Brétignolais, le CAC a présenté plusieurs projets, et le service des sports différentes initia-tions. Le spectacle de clôture « Music danse fait le tour du monde contre le cancer », dans le cadre du disposi-tif « Coup de pouce à ton projet », a été suivi par plus de 400 personnes ! Car si cet événement s’appelait « En mai Fête ce qu’il te plaît », il fallait que les propositions artistiques soient à la hauteur de cette promesse. Si l’on se réfère aux visages illuminés des enfants ou aux mines radieuses des adultes, elle a été tenue.

t’es pas Kapla

Mercredi 9 mai, de 14h à 16h, les en-fants du centre de loisirs Mik’ados et de la Ludothèque s’en sont donné à cœur joie dans une démonstration pleine de dextérité de Kapla. «  Ces petites planchettes en bois, explique Christophe Blodot, le ludothécaire chef de ce petit chantier, permettent d’apprendre plein de choses : travailler en équipe, respecter le travail des autres, s’initier à l’architecture… Notre démonstration publique a été réussie et la déconstruction finale de toutes ces œuvres éphémères très spectaculaire ».

actualités

en mai fête ce qu’il te plait…et bien plus encore !Le Festival « En mai Fête ce qu’il te plaît » a tenu toutes ses promesses. Pendant une semaine, du 7 au 13 mai, des artistes de tous horizons ont donné des représentations gratuites pour tous les Brétignolais qui ont répondu massivement présents !

Bernard Decaux et Philippe Camo lors de l’inauguration du Festival

Page 13: Parole n°102 (juin 2012)

* Parole * juin 2012 * MAgAzine

13

Harold, R.Wan, Bibi Tanga & the Selenites… Vous ne les connaissez pas et pourtant vous allez les aimer. Ces pépites sont toutes aussi scin-tillantes que les plus grandes étoiles du showbiz. Elles sont à découvrir à l’occasion de la prochaine fête de la musique de Brétigny.

Depuis 2002, le Rack’am éclaire les nuits musicales du 21 juin par sa pro-grammation ambitieuse et exigeante. Bérengère Salles, la directrice ex-plique : « notre vocation est d’être une scène musicale défricheuse de talents locaux, nationaux ou internationaux. Pour tous nos concerts, nous mettons un point d’honneur à proposer une première partie d’artistes de la région, comme c’est le cas d’Harold, originaire de la ville voisine d’Evry ». Le chanteur a profité du savoir-faire du Rack’am, qui propose des conseils techniques et artistiques. « Nous ne nous conten-tons pas de proposer des spectacles, explique Marine Richard, chargée de communication, nous avons un per-sonnel qualifié capable de dispenser

aux artistes de précieux conseils (équi-libre de la balance, placement sur scène, enchaînements des chansons, etc) lors d’un accompagnement à la scène ».

le rack’am, bête de scèneCamille, Anaïs, Abd Al Malik, Moriarty en sont d’éclatantes démonstrations. Avant d’enflammer les plus grandes scènes nationales et internationales, ces artistes ont appris à faire des étincelles dans des récitals élec-triques au Rack’am. Peut-être que la Fête de la Musique révélera le pro-chain Renaud ou les prochains Dio-nysos, peut-être que le concert de musique classique donné en ouver-ture par les élèves de l’école de mu-sique éveillera des vocations, peut-être qu’Harold rencontrera Maud, mais à ce festival des « peut-être » une certitude est déjà acquise  : les spectateurs assisteront à un spec-tacle de qualité. Une obligation pour le Rack’am qui ne cesse d’initier le jeune public Brétignolais à différen-cier le bon grain de l’ivraie. Toute l’année, la structure propose, gra-

tuitement, un atelier d’initiation aux percussions pour les enfants de Bré-tigny et des spectacles jeune public. Elle a également tissé de nombreux liens avec d’autres établissements comme le lycée Jean-Pierre Timbaud ou l’école Louise Michel. Des actions qui n’ont qu’un seul objectif : l’initia-tion à la « bonne » musique, qu’elle soit classique, contemporaine, mé-lodieuse ou métalleuse. Le jeudi 21 juin, dès 18h, sur la pelouse de la pis-cine, musiciens et spectateurs seront dans le même bain et s’arroseront mutuellement de bonnes ondes. Le bonnet n’est pas obligatoire…

Harold, un artiste sur de bons railsLe 15 juin à 15h, Harold proposera un mini-concert sur le parvis de la gare. Cet artiste essonnien a profité des résidences au Rack’am pour po-lir son jeu et affûter ses armes  : un grain de voix singulier dans un écrin reggae-pop. Une occasion d’avoir un avant-goût, en acoustique, du spec-tacle gratuit de la fête de la musique donné le 21 juin.

actualités

la Fête de la Musique sous le pavillon du rack’amLe 21 juin, c’est la fête de la musique. L’équipe du Rack’am proposera un spectacle du tonnerre (de Brest) sur la pelouse de la piscine. L’occasion de découvrir des perles rares, la marque de fabrique de la scène Brétignolaise.

quand la musique rassemble les Brétignolais

Page 14: Parole n°102 (juin 2012)

* juin 2012 * Parole *MAgAzine

14

Vivre en harmonie avec la nature, une gageure en ville  ? Pour rele-ver ce pari, la municipalité a mis en place différentes actions destinées à réveiller cette dame endormie dans un lit de bitume. L’arrêt des produits phytosanitaires permet de mieux la préserver des agressions chimiques et la gestion rationnelle des eaux pluviales de l’arroser sans excès indécent. Ces deux axes ont déjà porté leurs fruits appréciés par l’ensemble des habitants de la région qui bénéficient de cette politique « verte ». C’est aussi pour enrichir la biodiversité locale que les jardiniers de la ville se sont engagés dans la ges-tion différenciée des espaces verts. Elle se décline en plusieurs actions : tonte adaptée aux différents espaces de la ville, paillage des massifs fleuris et des zones plantées arbustives, en-tretien des végétaux en taille douce ainsi que la reconnaissance de la vé-gétation spontanée pour favoriser la biodiversité en milieu urbain.

nature, berce nous chaudement«  Nous devons mieux préserver la nature, explique Olivier Vignaud, le responsable des espaces verts de la ville. Il faut s’adapter à son rythme. Si certains espaces semblent être mal en-tretenus, c’est parce que nous les lais-sons mieux s’exprimer. Il est inutile de tondre une pelouse à ras tous les quinze jours, si elle n’est pas utilisée comme un espace de détente. Voir des fleurs de toutes les couleurs percer sur un géné-reux tapis vert, c’est aussi très agréable à regarder ». Le service des espaces verts a travaillé sur une quinzaine de sites pilotes représentatifs répartis en cinq espaces distincts (voir en-cadré). A la fin de l’année, un bilan de cette expérience sera rédigé afin de l’étendre à d’autres sites. Cette démarche raisonnée et adaptée au contexte local doit faciliter la créa-tion d’un maillage vert entre le cœur de la ville et sa périphérie.

Des panneaux explicatifsDes panneaux explicatifs vont être installés à certains endroits de la ville afin d’expliquer les différents types d’intervention des agents mu-nicipaux. Un code spécifique sera at-tribué à chaque site.

L’espace hors-sol(code 1)Ce sont des jardinières et des mobiliers de fleurissement. Ils récla-

ment un entretien soigné et régulier. Ex : avenue de la commune de Paris.

L’espace horticole de prestige (code 2)Il est situé dans un lieu très fréquenté ou sym-bolique. Son entretien

doit être fréquent et très soigné. Ex : square des Halliers.

L’espace vert traditionnel (code 3)Ce sont des espaces verts d’accompagne-ment avec un fleuris-

sement résiduel et des gazons stan-dards jardinés de manière régulière. Ex : parc des 80 Arpents.

L’espace à caractèrechampêtre (code 4)Très fréquenté par le public, il est entre-tenu avec modération.

Seules certaines zones sont tondues pour accéder aux espaces de loisirs. Ex : parc du Carouge.

L’espace de nature (code 5)Comme son nom l’in-dique c’est un sanc-tuaire vert où les in-

terventions sont limitées au strict minimum. Ex : Bois de Châtres.

actualités

la gestion différenciée : un projet grandeur natureAfin de mieux préserver l’ensemble de ses espaces verts, la mairie s’est engagée dans la gestion différenciée. Il s’agit de laisser la nature se développer à son rythme sans pour autant l’abandonner.

le square des Halliers, espace horticole de prestige (code 2)

ESPACE DIT HORS-SOL

Intervention de jardinage fréquente et soignée pour une mise en scène très

paysagère et structurée

ESPACE HORTICOLE

OU DE PRESTIGEIntervention de jardinage fréquente et très soignée où le eurissement

est d’une grande qualité

ESPACE TRADITIONNELIntervention de jardinage régulière

avec un eurissement réduit

ESPACE ÀCARACTÈRE CHAMPÊTRE

Intervention de jardinage modérée en vue de contribuer au retour de la faune et de la �ore

ESPACE DE NATURE

Intervention de jardinage minimum pour suivre et permettre le développement

de la faune et la �ore

Page 15: Parole n°102 (juin 2012)

PAGE 3

PUBS-bretigny-Juin2012.indd 1 13/05/12 22:04

Page 16: Parole n°102 (juin 2012)

* juin 2012 * Parole *sortir

16

ven

ven

ven

ven

ven

sam

sam

sam

sam

sam

dim

dim

dim

dim

lun

lun

lun

lun

lun

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3

10

17

24

4

11

18

25

Agenda / JUIN 2012

dim

Permanence des élus sur le marché

Concert groupe percussif iakatape p2116h30 - au Rack’am

Finale tournoi de jeux inter-écoles14h 16h - à la salle Kergomard

Café littéraire p2320h-22h - au café Le Chiquito

Café Philo p2010h - à la Médiathèque

Monsieur lune Chansons pour enfants p2114h et 16h30 - au Rack’am

«lucullus s’invite à la table de rossini» Fantaisie lyrique p2120h30 - au Théâtre Jules Verne Entrée libre

Premier tour des élections législatives

Concert de la société musicale l’Avenir p2116h30 - au Théâtre Jules Verne Entrée libre

Biblibébé p2010h - à la Médiathèque

Finale tournoi de jeux inter-écoles14h à 16h - à la salle Kergomard

Début de l’exposition «images en egypte» p23à l’Office du Tourisme

Deuxième tour des élections législatives

Concert chant, flûte, hautbois, basson et piano p2120h30 - à l’église Saint-Pierre Entrée libre

rencontre «Cercle Poésie et Diction» de 14h à 16h30 - à la salle du CSB Infos : 01 60 84 40 74

Permanence des élus sur le marché

Appel du général De gaulle18h25 - à la stèle du Général De Gaulle

Fête du sport p2310h à 18h - au complexe sportif Auguste Delaune

Page 17: Parole n°102 (juin 2012)

* Parole * juin 2012 * sortir

17

mar

mar

mar

mar

mar

mer

mer

mer

mer

mer

Jeu

Jeu

Jeu

Jeu

Jeu

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

www.gastonetlucie.fr

Monsieur Lunep r é s e n t e

illu

str

ati

on

ba

sti

en

ro

st

Disponible enlivre-disque et CD

D’après le livre-disque deSébastien Rost et Nicolas Pantalacci

À venir ...

triacitésédition 2012

le 9, 11 et 13 juillet Venez encourager nos jeunes sportifs Brétigno-lais pour le Triacités  ! Ce tournoi de triathlon met en compétition plusieurs villes de la Communauté d’Agglomération du Val d’Orge à Sainte-Gene-viève-des-Bois, Saint-Mi-chel-sur-Orge et avec la grande finale à Brétigny le 13 juillet à 14h au com-plexe sportif Auguste De-laune.

Feu d’artifice

Vendredi 13 juillet à 23hVenez passer un moment festif au bord du lac du Carouge.

Prochain numéro du Parole Le magazine sera distri-bué du vendredi 29 juin au lundi 2 juillet 2012.

Musibébé p2010h et 10h30 - à la Médiathèque

Heure du Conte p2010h30 - à la Médiathèque

Jeux à la ludo p2014h30 - à la Médiathèque

«tous au jardin !» ou comment apprendre à jardiner14h-17h - à Nelson Mandela ou à La Fontaine. Sur inscription

Concours de scrabble avec la ludothèque Club des SeniorsInscription obligatoire

repas festif à l’Ecole Langevin Wallon avec le Club des Seniors. Inscription obligatoire.

Journée en tourraine Club des Seniors. Inscription obligatoire

«tous au jardin !» ou comment apprendre à jardiner 14h-17h - à Nelson Mandela ou à La Fontaine. Sur inscription

Contes au Parc p2020h - à la Médiathèque ou 20h30 - au Parc du Carouge

«tous au jardin !» ou comment apprendre à jardiner 14h-17h - à Nelson Mandela ou à La Fontaine. Sur inscription

Fête de la Musique p1318h - Esplanade de l’Escale

Clôture musicale pour les chorales d’enfants et d’ensemble p2120h30 - au Théâtre Jules VerneEntré libre

«tous au jardin !» ou comment apprendre à jardiner 14h-17h - à Nelson Mandela ou à La Fontaine. Sur inscription

Page 18: Parole n°102 (juin 2012)

PUBS-bretigny-Juin2012.indd 2 13/05/12 22:04

Page 19: Parole n°102 (juin 2012)

* Parole * juin 2012 * sortir

19

JEUDI

une nouvelle dynamique pour le théâtre Brétigny !

Depuis Janvier dernier, Sophie Mugnier est la nouvelle directrice du Théâtre Brétigny, prenant la suite de Dominique Goudal, partie à la retraite après 23 ans à la tête de ce lieu. La jeune femme n’est pas une inconnue dans les murs, puisqu’elle y supervisait l’administration depuis quelques années, Sophie Mugnier a su présenter aux élus et aux partenaires (Agglo, ville, Conseil Général, Conseil Régional, et Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-deFrance) un projet triennal qui, tout en répondant pleinement au cahier des charges d’une scène conventionnée* a séduit par son audace, son originalité et sa pertinence à l’échelle du territoire. « On ne va résolument plus au théâtre comme il y a 30 ans ; nos territoires et nos pratiques de sociabilité ont profondément changé; des quartiers sortent de terre et les pixels ont envahi nos vies ». Quand elle parle de son projet, elle ajoute « l’aventure culturelle doit aujourd’hui plus que jamais dépasser le cadre de scène, provoquer des rencontres improbables, susciter la curiosité, s’inviter dans les plus petites anfractuosités du quotidien »

tHéâtre Brétigny scène conventionnée du Val d’orge

Renseignements et réservations : 01 60 85 20 85www.theatre-bretigny.fr

Horaires d’accueil- billetterie mardi et vendredi de 16h-19h

mercredi et samedi de 15h-18h

Et c’est à partir du corps, fil rouge de la saison, qu’elle propose d’explorer ce qui nous entoure à travers à la fois des formes artistiques éclectiques (de la danse, du cirque,du théâtre, de la marionnette,des arts urbains...) mais aussi des sujets aussi variés que percutants : des corps de ballets aux corps célestes, des corps organiques aux corps sociaux, des corps gras aux corps étrangers … Une saison rythmée par des cycles thématiques men-suels ou bi-mensuels qui entendent éclairer des ques-tions sociétales de manière très polysémique à travers des objets artistiques très variés.Sa vision insolite du territoire comme «un corps vivant, un corps mutant» laisse également augurer quelques sur-prises au détour de nos déplacements quotidiens. Car en effet, la saison prochaine se déroulera dans le Théâtre mais aussi dehors, dans Brétigny, dans le Val d’Orge et en Essonne, et ce tout au long de l’année. C’est donc une nouvelle aventure qui se dessine à Brétigny, exigeante, généreuse et ouverte à tous.

Rendez-vous en septembre pour découvrir ces nouveautés ! * Le Théâtre Brétigny, scène conventionnée du Val d’Orge a une mission à la fois de diffusion de spectacles interdisciplinaires mais aussi de soutien à la création. En tant que scène conventionnée, il doit pouvoir attester d’un socle minimal de qualités : programmation exigeante, large reconnaissance du milieu artistique, ancrage territorial, participation significative des pu-blics, et professionnalisme de la gestion.

Pour recevoir le programme complet de la saison 2012/2013 du Théâtre Brétigny au 01 60 85 20 85 ou sur [email protected]

tHéatre brétiGnY / cac brétiGnY

un lieu pour l’art et la culture de l’espace Jules Verne Rue Henri Douard - 91220 Brétigny-sur-Orge

rendez-vous culturels

Page 20: Parole n°102 (juin 2012)

* juin 2012 * Parole *sortir

20

13 mai - 28 Juillet 2012

Christodoulos Panayiotou1. l’achat du cuivre

LE PHILOSOPHE  : […]  Je ressens la singularité de cet intérêt au point que j’irais me comparer jusqu’à, mettons, à un marchand de cuivre, qui s’adresserait à une fanfare pour acheter non pas une trompette, mais simplement du cuivre.  La trompette du trompettiste est bien en cuivre, mais il y a peu de chance pour qu’il accepte de la vendre pour son cuivre, au prix du cuivre, selon son poids de cuivre. Et pourtant comme ce marchand, je suis ici à la recherche de ces événements qui se produisent entre des hommes […].Bertolt Brecht, L’achat du cuivre, 1937- 1951.

Retrouver le programme complet sur notre site internet : www.cacbretigny.comSuivez l’actualité du CAC Brétigny en vous inscrivant à la newsletter : [email protected]. Le centre d’art est également présent sur le réseau social facebook : www.facebook.com/CACBretigny

mardi 5 Juin à 10H et 10H30 Musibébé

De 3 mois à 3 ans. Réservations : 01 60 85 20 77

mercredi 6 Juin à 10H30

Heure du conte Contes du Soleil par les bibliothécaires. De 3 à 6 ans. Inscriptions sur place.

mercredi 6 Juin à 14H30 Jeux par la ludo

A partir de 6 ans. Entrée libre.

Centre D’Art ConteMPorAin

Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h et les soirs de programmation

du Théâtre Brétigny.Entrée libre : 01 60 85 20 76

[email protected] www.cacbretigny.com

samedi 9 Juini à 10H

Café philo « Philosopher, pour quoi faire ? »Public adulte. Entrée libre.

vendredi 15 Juin à 10H Biblibébé

De 3 mois à 3 ans. Réservations sur place.

samedi 16 Juin à 14H et 16H Musiques de films

14h - Atelier enfants «Ciné-son» : créer une bande sonore. A partir de 8 ans sur inscription.16h - Conférence intéractive.

mardi 19 Juin à 20H30 Contes au parc

par l’Atelier Conte de la Médiathèque, di-rigé par Bernard Chèze et Evelyne Bernar-dini. RDV à la Médiathèque à 20h ou au Parc du Carouge à 20h30. A partir de 6 ans. Entrée libre

suGGestions

Roman adulte La fille automate de Paolo Bacigalupi (SF BAC)

Comment envisager la vie après le crack de l’énergie pétrolière ? Entre manipulations gé-nétiques et robotique, ce roman d’anticipation décrit un monde effroyable dans lequel la lutte est permanente. Brillant !

Album jeunesse L’herbier des fées de Benjamin Lacombe

et Sébastien Pérez / Albin Michel.Carnet intime d’un éminent botaniste russe. Détaché du cabinet des sciences occultes de Raspoutine, ses recherches le mènent en fo-rêt de Brocéliande, célèbre pour ses plantes

médicinales et légendes. Un livre magique où jeux de calques et de découpes mêlent personnages féériques et merveilles botaniques. Illustration exceptionnelle.

Documentaire 1000 compositeurs de cinéma de Jean-François Houben

Dictionnaire alphabétique répertoriant les compositeurs de musique pour le cinéma. Chaque notice contient : une biographie, les noms des collaborateurs, une filmographie exhaustive et, éventuellement, une bibliogra-phie, une discographie ou une liste de sites

Internet. Volontairement objectif, ce dictionnaire ne propose aucune analyse critique, mais un panorama international. DVD

La révélation de Hans-Christian SchmidGoran Duric comparaît pour crimes contre l’humanité au Tribunal pénal international de La Haye. En charge de l’accusation, la Procureure

MéDiAtHèque

Horaires : mardi : 10h-12h30 / 14h-19h

mercredi : 10h-12h30 / 14h-18hvendredi : 10h-12h30 / 14h-19h

samedi : 10h-18hInfos : 01 60 85 20 70www.lireenvaldorge.fr

Page 21: Parole n°102 (juin 2012)

* Parole * juin 2012 * sortir

21

et leur formation aux élèves du collège Paul Eluard de Brétigny par l’intermédiaire d’une représentation déam-bulatoire dans l’établissement.

samedi 9 Juin à 14H et 16H30 Chanson pour enfants, à partir de 5 ans - Concert assis - 7€

Monsieur lune « l’incroyable histoire de gaston et lucie »

Composé par Monsieur Lune et porté par les voix de la «  nouvelle scène française », ce spectacle prend la forme d’un concert illustré, mêlant bande son cinématographique et des-sins animés. Cette histoire poétique à l’interprétation joyeuse est servie par des dialogues pleins d’humour et de second degré, loin des stéréotypes des productions pour enfants.

Réservation Obligatoire au 01 60 85 10 37

Jeudi 21 Juin à 18H En plein air - RDV à l’Escale - Gratuit

Fête de la Musique de Brétigny-sur-orgeCette année la Fête de la Musique de Brétigny accueillera R.WAN, BIBI TANGA & THE SELENITES, Harold...Retrouvez- les sur l’Esplanade de l’Escale pour une soirée riche en mu-sique.

Pour un petit avant-goût, rendez-vous le 15 juin à 15h sur le parvis de la gare de Brétigny avec Harold pour un showcase reggae et pop folk en partenariat avec la SNCF.

samedi 9 Juin à 20H30 «lucullus s’invite à la table de rossini»

Fantaisie lyrique en 1 acte, mêlant chants, théâtre, mime et prestidigitation. Entrée libre. Au Théâtre Jules Verne.

dimancHe 10 Juin à 16H30 Concert de la société musicale l’Avenir

Entrée libre. Au Théâtre Jules Verne.

samedi 23 Juin à 20H30 Concert chant, flûte, hautbois, basson et piano

Entrée libre. À l’église Saint-Pierre.

mardi 26 Juin à 20H30 Clôture musicale par les chorales

d’enfants et les ensemblesEntrée libre. Au Théâtre Jules Verne.

Hannah Maynard compte sur Mira, un témoin important. Thriller académique, à la rigueur documentaire, sur la collusion entre politique et justice.

Samba pour la France de Delphine Coulin / Seuil 2011Samba se rend à la Préfecture de Police de Paris pour faire éditer le titre de séjour au-quel il a droit après 10 ans passés en France. Mais rien ne se passe comme prévu  : il est arrêté, conduit dans un centre de réten-tion pour être expulsé, puis relâché. Il est

obligé de mener une vie clandestine malgré l’aide de bénévoles de la Cimade qui tenteront de faire régula-riser sa situation. A partir de sa propre expérience, l’auteur tire un roman digne, engagé et vindicatif sur l’enfer de la condition de clandestin dans un pays qui clame liberté, égalité, fraternité. Prix Landerneau 2011.

vendredi 1er Juin à 20H30 Pop Folk - 11/7€ abo

MinA tinDleJeune musicienne, compositrice et in-terprète à l’âme nomade, Mina Tindle nous ensorcèle avec son 1er album en-registré avec la complicité de JP Nataf. Imposant son timbre avec ce talent inné qu’avait Nina Simone, elle chante avec un pouvoir évocateur hors du commun ses jolies balades raffinées pleines d’une sincérité touchante.

ornetteLa voix d’Ornette est un bijou pré-cieux. Pop chaleureuse et sophis-tiquée, avec des refrains qui accro-chent le cerveau, du groove qui fait bouger les hanches et des mélodies ciselées qui vont droit au cœur.

dimancHe 3 Juin à 16H30 Groupe percussif - 8€/ Gratuit abo et Brétignolais

iAKAtAPeCette formation artistique de 21 élèves du collège de Rosa Luxembourg de Lisses explore tous les horizons musicaux acces-sibles à leurs baguettes, balais et autres battes. Ils vous emmèneront dans un

voyage artistique et musical atypique. En amont de ce concert, les collégiens Iakatapé ont présenté leur projet

CONCERTS • RÉPÉTITIONS • RÉSIDENCES

le rACK ‘AMConcerts, répétitions, Ateliers

12, rue Louis Armand 91220 Brétigny-sur-OrgeInfo/résa : 01 60 85 10 37

Salle : 01 60 84 54 [email protected]

site : www.lerackam.com

eCole De Musique

Ecole de Musique - Centre Gérard Philiperue Henri Douard (derrière la piscine)

Infos : 01 60 84 25 27

www.gastonetlucie.fr

Monsieur Lunep r é s e n t e

illu

str

ati

on

ba

sti

en

ro

st

Disponible enlivre-disque et CD

D’après le livre-disque deSébastien Rost et Nicolas Pantalacci

Page 22: Parole n°102 (juin 2012)

* juin 2012 * Parole *sortir

22

rendez-vous sportifsles compétitions du CsBA vos agendas !

Week-end des 2 et 3 Juin Vendredi 1er

Rando roller - 21h - Départ de DécathlonOuverte à tous Dimanche 3

Tennis - de 9h à 14h - Championnat de France N1B : Brétigny - Gemenos.

CsB Vélo Vert Francilienla rando Vtt du club Le CSB Vélo Vert Francilien organise, pour la 12ème année consécutive, sa grande rando VTT le dimanche 17 juin. Mais pour des raisons de commodités, cette rando part, cette année, du gymnase de Cheptainville et se finira au même endroit. 4 parcours sont proposés : 15, 37, 56 et 74 km ; tous les Brétignolais sont invités à cette rando, même les non-licenciés : ils pourront découvrir, à leur rythme, les chemins de la forêt de Cheptainville et des communes voisines.Le départ a lieu le dimanche matin 17 juin, entre 8h et 10h, depuis le complexe sportif de Cheptainville.Le club de VTT du CSB Vélo Vert Francilien propose des sorties tous les dimanches matins. Renseignements au 06 85 8116 00.

CsB gymsport et convivialitéFaute de neige cet hiver, la venue du père noël à la baby gym a déclenché une avalanche d’évènements au sein du club :  soirée dansante à la salle Maison Neuve le samedi 7

janvier pour fêter la nouvelle année. parcours N°1 au gymnase Camille Hébert le dimanche

15 janvier pour tous nos poussins et poussines, le n°2 a eu le lieu le 1er avril à Saint Michel pour les sélectionnés et le 3 est prévu pour le dimanche 3 juin à Houdan. 28 janvier : début des compétitions puis, pour ne citer

que quelques dates parmi tant d’autres, sélection dépar-tementale pour les poussines le 5 mai...finale inter-régio-nale les 12 et 13 mai ... le club attend les enfants Brétignolais à la Fête du Sport

le 16 juin. gala de gymnastique pour clôturer l’année sportive le

samedi 23 juin. 

Même si la saison n’est pas terminée, bravo à tous nos gymnastes pour leur persévérance et merci aux familles pour le soutien qu’elles leur apportent en les conduisant sur les différents lieu de compétitions et en les encoura-geant tout au long de l’année. Rendez-vous au Forum des Associations en septembre 2012 !

CsB Multisportsune offre originale pour les plus petitsPour la 4ème année, les associations sportives de Bré-tigny offrent à tous les jeunes qui n’ont pas décidé de leur discipline sportive, la possibilité d’essayer 3 activités dans une année, soit une par trimestre. Une quinzaine de disciplines sont proposées aux jeunes, celles du CSB, mais aussi celles de l’Amicale Laïque, ainsi que le Dragon. Cette initiative est soutenue par la municipalité de Bré-tigny.Bien sûr, il n’y a pas de « compétition » au sens strict, lors de la pratique de ces activités ; Il s’agit donc de décou-verte, d’initiation et de pratique sportive de loisir.L’inscription à l’activité « multisports » est soumise à une cotisation unique de 110 euros pour l’année.Les inscriptions sont prises au Forum Des Associations, le samedi 8 septembre. Les parents déjà décidés pour cette activité, peuvent demander, avant cette date, un certificat médical indiquant qu’il n’existe pas de contre-indications à la pratique du Multisports.Renseignements complémentaires sur www.csbbretigny.fr

l’Amicale laïque vous présente la natation, le water-polo, l’aquagym

La section natation enfants est proposée aux enfants à partir de 6 ans, chaque mercredi matin. Après une série de tests, les enfants sont répartis en groupes de niveau pour se familiariser avec le milieu aquatique, ap-

prendre à nager ou perfectionner les acquis.

La section Water-Polo proposée aux jeunes de 9 ans à 16 ans, est une activité très physique qui nécessite de savoir nager et d’avoir de l’aisance dans l’eau. Cette dis-cipline sportive requiert puissance, sens du jeu et esprit d’équipe. Les entraînements se déroulent le lundi soir de 18h30 à 20h.

La section Aquagym s’adresse aux adultes, même à ceux qui ne savent pas nager. Les cours durent 1 heure dans le grand ou le petit bassin (9 horaires sur le site).

Quant à ceux qui ne savent pas ou peu nager, la section Natation adultes leur propose d’apprendre à nager ou de se perfectionner, le mardi à 12h30.

Tous les cours sont encadrés par des éducateurs sportifs diplômés.

Découverte du Water-Polo et de l’Aquagym à la Fête du Sport samedi 16 juin à 14h à la piscine. Plus d’infos sur : www.amicalelaique-bretigny91.fr ou 01 60 84 10 58 et RDV au Forum des Associations le 8 septembre.

Recherchons bénévoles pour l’accueil et les perma-nences des cours d’Aquagym.

Page 23: Parole n°102 (juin 2012)

* Parole * juin 2012 *

23

rendez-vous associatifs exposition « images en egypte »

Du 15 au 30 juin à l’Office du Tou-risme : Samir Mégally présente une quarantaine de tableaux en collage autour de l’Egypte. Le vernissage de cette 23ème exposition per-sonnelle aura lieu le samedi 16 juin à 11h à

l’office du Tourisme en présence de son président et du maire de la ville, Bernard Decaux. Infos : 01 60 84 21 33 - ou www.samir-megally.fr

Café littéraire

Le Café Littéraire de Samir Mégally à Brétigny, organisé par l’A.I.R.P 1 se déroulera le vendredi 8 juin 2012 de 20h à 22h avec la rencontre de : Joël Hillion musicien et ro-mancier, auteur de plusieurs récits dont « Le maître des désirs ou mes élèves et moi » et Les Sonnets de Shake-speare Editions du Club Zéro. Dans sa traduction, Joël Hillion présente 154 sonnets qui ont été vécus et écrits au jour le jour par Shakespeare lui-même. Ils sont une interrogation vibrante sur le désir, la honte, la conscience, le don, la recherche de la vérité et la compréhension de soi à travers la fascination pour l’autre. Au programme de cette soirée : lectures, débat avec le public et vente de ses livres que l’auteur se fera un plaisir de dédicacer.Café Le Chiquito - 39, rue du Général Leclerc91220 Brétigny-sur-OrgeEntrée gratuite. Infos : www.samir-megally.fr1- Association Internationale pour le Rapprochement entre les Peuples.

AinVo

Jeudi 7 juin Préparation du programme de second semestre 2012 Dimanche 10 juin « Les plantes

bio-indicatrices ». Sortie AEV. RV 9h30 au parking près de l’antenne

émettrice à Etréchy. Dimanche 17 juin

Sortie de fin d’année à l’arboretum des Hautes Bruyères à Ingrannes (45). Jeudi 21 juin

Soirée « Portraits d’oiseaux : engoulevent, rollier, guê-pier » Dimanche 24 juin

« Les insectes ravageurs » Sortie AEV. RDV à 9h30 au parking près de l’antenne émettrice à Etréchy. Samedi 30 juin

Pique-nique nocturne à Etréchy. RDV 18h30 à La Nor-ville.Le jeudi soir, les réunions ont lieu à 20h30 à la Mai-son des Associations de La Norville.Infos : 01 60 84 87 48 ou 06 20 77 55 15.E-mail : [email protected] ou [email protected] : http://ainvo.free.fr

l’Amicale laïque vous présente la section Danse et son gala

Voici revenu le temps du Gala de Danse de l’Amicale Laïque qui se tiendra les 23 et 24 juin 2012 à 14h30 au Théâtre de l’Espace Jules Verne.

Cela nous permet, en invitant tous les Brétignolais à ce temps fort de notre association, de préciser les objectifs de cette activité créée il y a déjà 60 ans !Danser, quelle que soit la discipline pratiquée : éveil-ini-tiation, claquettes, classique, hip hop, jazz, orientale, c’est trouver l’harmonie de son corps en mettant en accord le mouvement et la musique, c’est développer la muscu-lature et la souplesse, c’est accéder à la connaissance de musiques variées de tous styles, c’est privilégier la com-munication et le partage avec son ou ses partenaires. Tous ces objectifs sont ceux de l’Amicale Laïque des Ecoles Publiques, association d’Education Permanente et Populaire affiliée à la Ligue Française de l’Enseigne-ment : ils sont définis ainsi dans l’article 2 de ses statuts « …prolonger l’œuvre scolaire en promouvant l’éduca-tion permanente par l’organisation de loisirs culturels et sportifs… permettre l’émancipation civique, intellec-tuelle, sociale, technique et physique des membres de l’association… ». Bien sûr, lors du Gala, le plaisir que vous prendrez à re-garder les prestations de nos danseurs, passera avant ces préoccupations plus philosophiques, mais cela n’em-pêche pas qu’il est bon de se les remémorer.Ce spectacle sera coloré et varié à la mesure des adhé-rents dont l’âge s’étend de 4 ans pour l’Eveil à la danse à beaucoup, beaucoup plus… 50 ans au jazz, et 70 ans à la danse traditionnelle. A tous, acteurs et spectateurs, nous souhaitons un beau Gala de Danse les 23 et 24 juin prochains. Toutes les infos sur : www.amicalelaique-bretigny91.fr ou 01 60 84 10 58 et RDV au Forum des Associations le 8 septembre.

Fête du sport - samedi 16 juin Elle se déroulera de 10h à 18h au Complexe sportif Au-guste Delaune. Les activités sont gratuites. Il y aura au rendez-vous une buvette, de quoi se restaurer (sand-wichs), ainsi que des récompenses.

Programme : Aéromodélisme : 10h à 18hAïkido : 10h à 18hAquagym : 10h à 12hAquagym adulte : 14h à 15hAthlétisme : 10h à 18hFootball : 10h à 18hFutsal : 14h à 18hGymnastique : 10h à 18hHandball : 10h à 18hJudo : 10h à 18h

Noubliez pas votre maillot de bain et votre serviette. Autorisation parentale obligatoire pour la plongée.

Muay Thaï (boxe thaï) : 10h à 18hPétanque : 10h à 12hPlongée : 10h à 14hRoller : 10h à 16hRugby : 10h à 12hSport adapté : 10h à 18hTaekwondo : 10h à 18hTennis : 10h à 18hTennis de table : 10h à 18hWater polo ados : 14h à 16h

Page 24: Parole n°102 (juin 2012)

* juin 2012 * Parole *sortir

24

Jardins de remobilisation : inauguration le samedi 16 juin

Ce printemps, le jardin de remo-bilisation PPIVO a commencé ses activités. L’inauguration se dérou-lera à 10h, rue du Carouge.Infos : www.20six.fr/ppivoMail : [email protected]

 

Du côté de l’ecole de Musique… Les inscriptions pour les nouveaux élèves débuteront

le 4 juin et ce jusqu’au mercredi 20 juin, aux horaires d’ouverture du secrétariat. … L’atelier Musique et Handicap

En septembre 2010, l’école de musique de Brétigny ou-vrait un nouvel atelier, réservé en priorité aux enfants qui connaissent d’importantes difficultés de relation, de communication, de verbalisation, comme aux enfants en situation de handicap psychique ou mental. Dès ses dé-buts, cet atelier a été soutenu par la CPAM.  Quel en est l’enjeu?Essentiellement proposer à un public qui d’ordinaire n’y a pas accès, de fréquenter une école où l’on vient pour le plaisir de faire de la musique. C’est une pratique musicale, pas seulement une écoute. Les instruments proposés ne présentent pas de difficulté technique, mais permettent néanmoins un vrai travail d’expression, de communica-tion et d’échange, sur le plan symbolique, selon une ap-proche adaptée aux difficultés de chacun. Prendre plaisir à faire de la musique, c’est aussi prendre plaisir à échan-ger, par d’autres moyens que la parole, à exprimer des émotions, et par là à prendre confiance en soi, à retrou-ver une image positive de soi.

le CCAs et le service seniors ontbesoin de vous !Dans le cadre du dispositif national de prévention des risques de fortes chaleurs, les Services Seniors et Social proposent de constituer un maillage de voisins solidaires assurant avec la Municipalité la diffusion de conseils auprès de leur entourage et le soutien des personnes isolées et fragiles sur le registre communal (voir article page 26). Si vous êtes intéressé et si vous disposez de quelques jours de disponibilité entre le 1er juin et le 31 août, rejoignez les autres bénévoles.

Une réunion de préparation et de présentation du dispo-sitif aura lieu le vendredi 15 juin à 10h, salle Orchidée au Bâtiment des Solidarités. CCAS. 29, rue Edouard Branly.

A noter inscriptions aux sorties d’été

Mardi 19 juin à partir de 19h : inscriptions aux sorties familiales de l’été en simultané à l’Espace Mandela et au centre social La Fontaine (voir le programme « vacances Eté 2012 » distribué à partir du 15 juin).

Fête de quartierSamedi 23 juin à partir de 14h : Fête de quartier à l’Espace Mandela avec de nombreuses animations et fes-tivités pour toute la famille. Possibilité de dîner sur place en réservant un repas à l’Espace Mandela aux heures d’ouverture.

le programme de...

Samedi 7 juillet à 21h : « Kicca & Intrigo » - Concert Soul, Jazz, Funk… Vendredi 13 juillet à 23h : Feu d’artifice - Spectacle

autour du bassin du Carouge Samedi 21 juillet à 21h : «  IMG ». Une rencontre

entre le chant traditionnel Breton et le Ska-Punk Samedi 28 juillet à 22h : Ciné de plein Air « Moulin

Rouge » de Baz LuhrmannA la fin du XIXe siècle, dans le Paris de la Belle Epoque, Christian, un jeune poète désargenté, s’installe dans le quartier de Mont-martre et découvre un univers où se mêlent sexe, drogue et french cancan, mais se rebelle contre ce milieu décadent en menant une vie de bohème. Il rêve d’écrire une grande pièce, et le peintre Henri de Toulouse-Lautrec est prêt à lui donner sa chance. Celui-ci a besoin d’un spectacle grandiose pour le Moulin Rouge et le poète est embauché pour rédiger le livret de la revue. C’est là qu’il tombe amoureux de la courtisane Satine, la star du prodigieux cabaret... Samedi 4 Août 21h : « Mimile et les Ramulots »

Bal Musette Samedi 11 Août à 22h : Ciné de plein air « Soul Kit-

chen » de Fatih Akin. Zinos, jeune restaurateur à Hambourg, traverse une mauvaise passe. Sa copine Nadine est partie s’instal-ler à Shanghaï, les clients de son restaurant, le Soul Kitchen, bou-dent la cuisine gastronomique de son nouveau chef, un talentueux caractériel, et il a des problèmes de dos ! Zinos décide de rejoindre Nadine en Chine, et confie son restaurant à son frère Illias, fraîche-ment sorti de prison. Ces deux décisions se révèlent désastreuses :Illias perd le restaurant au jeu contre un promoteur immobilier véreux, et Nadine a quelqu’un d’autre dans sa vie ! Samedi 18 Août à 21h : « Sundyata » - Reggae Samedi 25 Août à 21h : « Rosewood » - Pop Folk Samedi 1er Septembre à 21h : « Le Ballet de l’Union

des Îles » - Folklore Caribéen

SAMEDI 4 AOUT - 21H« Mimile et les Ramulots » Bal Musette

Samedi 11 août à 22hCiné de plein air « Soul Kitchen » Samedi 18 août à 21h« SUNDYATA » Reggae

Samedi 25 août à 21h« ROSEWOOD » Pop Folk

Samedi 1er septembre à 21h« Le Ballet de l’Union des Iles » Folklore Caribéens

SAMEDI 7 JUILLET - 21H«KICCA & INTRIGO» concert Soul, Jazz, funk…

VENDREDI 13 JUILLET - 23HFeu d’arti�ceSpectacle autour du bassin du Carouge

SAMEDI 21 JUILLET - 21H« IMG » chant traditionnel Breton et le Ska-Punk

SAMEDI 28 JUILLET - 22HCiné de plein Air : « Moulin Rouge »

Page 25: Parole n°102 (juin 2012)

PUBS-bretigny-Juin2012.indd 3 13/05/12 22:05

Page 26: Parole n°102 (juin 2012)

un endroit frais ou climatisé (deman-der à nos service Seniors ou Social la liste des lieux sur la commune*). Mais l’ouverture aux Seniors de la Salle du club, climatisée, est déjà pré-vue du lundi au vendredi de 13h30 à 17h15 (sauf vendredi 15h45).

le bon sensIl est conseillé de ne pas boire d’al-cool, de ne pas sortir aux heures les plus chaudes de la journée, de ne pas rester en plein soleil, d’éviter les ef-forts physiques et de porter des vê-tements amples et légers. Si, malgré toutes ces précautions, on ressent le moindre inconfort, la moindre gêne respiratoire, il ne faut surtout pas hésiter à demander de l’aide à ses voisins, et si nécessaire, contacter son médecin traitant ou le SAMU (15) en cas d’urgence.

*Renseignements/Inscriptions : Bâtiments des solidarités - CCAS Service Seniors / Service Social 29, rue E. Branly. Tél : 01 60 85 06 91

26

* juinz 2012 * Parole *ViVre enseMBle

Selon l’âge, le corps ne réagit pas de la même façon aux fortes cha-leurs. Lorsque l’on est âgé, le corps transpire peu et il a donc du mal à se maintenir à 37°C. C’est pour-quoi la température du corps peut alors augmenter : on risque le coup de chaleur (hyperthermie avec une température supérieure à 40° avec altération de la conscience).En ce qui concerne  l’enfant de plus de quatre ans et l’adulte, le corps transpire beaucoup pour se main-tenir à la bonne température. Mais, en conséquence, on perd de l’eau et on risque la  déshydratation. Même chose pour les personnes qui tra-vaillent à l’extérieur et pour celles qui font du sport.

Prévenir et se prémunirLes personnes âgées, isolées, handi-capées ou en situation de précarité peuvent se faire connaître auprès des services municipaux pour figu-rer sur le registre communal afin que des équipes d’aide et de secours puissent leur venir en aide en cas de

vague de fortes chaleurs.On peut aussi penser à s’organiser avec les membres de sa famille, ses voisins pour rester en contact tous les jours avec les personnes âgées, isolées ou fragiles. Ce geste d’aide mutuelle peut s’avérer d’une grande utilité. Prendre naturellement des nouvelles de son entourage peut sauver des vies !

les bons réflexes à avoirIl est conseillé aux personnes âgées  de mouiller leur peau plu-sieurs fois par jour tout en assurant une légère ventilation, de boire en-viron 1,5L d’eau quotidiennement  ; s’il existe des difficultés à avaler les liquides, ne pas hésiter à prendre de l’eau sous forme solide en consom-mant des fruits (melon, pastèque, prunes, raisin, agrumes), voire de l’eau gélifiée. Même si l’appétit peut diminuer, il faut cependant manger normalement (fruits, légumes, pain, soupe…). Penser à maintenir sa mai-son à l’abri de la chaleur et/ou à pas-ser plusieurs heures par jour dans

Pour que le soleil reste l’ami de tousPlutôt timide au printemps, le soleil pourrait s’offrir un retour remarqué cet été et faire ainsi grimper la températures. Un thermomètre qui s’affole le jour et ne baisse pas assez la nuit et le phénomène caniculaire s’installe. Personnes âgées et nourrissons sont les plus vulnérables face à ces épisodes climatiques extrêmes. Quelques conseils pour vivre l’été sans soucis et être solidaire des plus fragiles.

le soleil Brétignolais peut aussi être dangereux

Page 27: Parole n°102 (juin 2012)

* Parole * juin 2012 * PrAtique

27

Château LF

Gare SNCF

Mairie

Base Aérienne

217

Parc naturel Joncs Marins

Complexe sportif

A. Delaune

CC Maison Neuve

Lac de Brétigny

1

Retrouvez tous les travaux en images sur le site : www.bretigny91.fr

3 Z.A.C. ClauseAvenue Lucien Clause :Les travaux de voirie, l’enfouissement des réseaux et l’aménagement de voirie, de l’avenue Lucien Clause sont en cours. Les travaux d’enfouissement se termineront en juillet prochain.Rue Aimé Césaire :Le parvis de l’école commence à la mi-juinLes travaux de finition (pose des bordures), commenceront en juillet.Rue des Aromatiques :Les travaux de finition (pose des bordures), commenceront en juillet.

4 Quartier La Moinerie (partie ouest)L’enfouissement des réseaux se poursuit, une partie des riverains est déjà raccordée sur les nouveaux câbles. Cette opération doit s’achever courant juillet.

5 Chemin du Vieux PavéDurant 4 semaines, des travaux de création et d’enfouissement des réseaux seront faits dans le cadre du futur aménagement de cette voie, entre l’avenue Salvador Allende et la voie S.N.C.F. L’aménagement sera fait en septembre prochain.

6 Bâtiment administratif du 52, rue de MairieLes murs de soutènement sont en phase de finition ainsi que les travaux de raccordement électrique. S’en suivront, les fondations du bâ-timent, puis la viabilisation du terrain pour la mise en place de la plateforme et l’implanta-tion du bâtiment.

7 Rond-point de la CitoyennetéLes travaux de réaménagement du rond-point, au carrefour des rues A. Camus et D. Casa-nova, ont commencé. Le gazon et les planta-

C’est fini : 1 Carrefour rues de la Mairie

des Halliers / DucrotL’aménagement de voirie réalisé par le Conseil Général est terminé.

2 Rue de la MairieERDF a réalisé le raccordement du N°52, nouvel équipement communal, depuis le poste transformateur situé rue de la Mairie devant la résidence de la Sablière.

3 DojoLa peinture des sanitaires publics a été refaite.

4 Gymnase DelaunePour faire suite aux travaux de réfection du faux plafond de la grande salle de l’été 2011, un filet de protection a été mis en place.

5 Mik’AdosLes 6 fenêtres, côté cour, ont été rempla-cées par de nouveaux ouvrants, double vitrage en pvc blanc. Ainsi tous les châssis de ce bâtiment sont neufs car l’été dernier c’était le côté rue de Stalingrad qui avait fait l’objet d’une réfection.

6 Maison NeuveLa réfection de l’ensemble de l’éclairage de la grande salle et des mezzanines est terminée.

7 PMI Lamaze/BranlyLa réfection complète du réseau d’eau po-table, par du tube cuivre, est finie.

C’est en cours en mai :

1 Travaux du centre-villeDepuis le 29 mai, les travaux d’aménagement ont commencé sur la rue Anatole France (côté  pair) entre la rue Général Leclerc et la rue du Baron Fain. Le stationnement y est in-terdit. La circulation sur les giratoires et sous le nouvel ouvrage devrait se faire à compter de fin juin. Une interruption de circulation totale sera programmée fin août pour la réa-lisation des enrobés définitifs sur l’ensemble de l’aménagement.

2 Le pavillon des SorbiersLa nouvelle couverture identique au bâti-ment d’origine, est terminée. Les ensembles vitrés sont en cours, afin de créer le clos couvert. Ensuite, viendra l’aménagement intérieur des locaux pour achever cette ré-habilitation.

tions ont été arrachés. La hauteur du massif est rabaissée pour une nouvelle conception en totale adéquation avec la gestion différen-ciée mise en place sur la Ville. Les nouveaux sujets sont des arbustes et des plantes vi-vaces, l’ensemble constituant un espace vert pérenne nécessitant un entretien allégé, tant en coût d’arrosage qu’en renouvellement sai-sonnier. Un nouveau paillage en ardoise pillée est installé, celui-ci, de couleur gris foncé, rap-pelle la couleur des toitures des habitations de proximité.

8 Eglise Saint-PierreLe permis de construire sera déposé courant juin.

C’est à venir :

1 Pont-Rail des cinq arpentscarrefour Halliers/Mairie/DucrotERDF va effectuer un renforcement de son réseau haute-tension entre le poste du pont des 5 arpents et le poste transformateur situé au carrefour Halliers/Mairie/Ducrot. Durant ces travaux, la rue des Halliers sera mise en sens unique en direction de la gare.

2 Branchements plombAvenue Salvador Allende :Le programme de réhabilitation des bran-chements plomb commencera en juillet. Il s’accompagnera de la réfection du réseau électrique. Lors des travaux la voie sera fer-mée à la circulation, sauf pour les riverains.

3 Quartier La Moinerie (partie Est)ERDF prévoit de refaire le réseau élec-trique comme sur la partie Ouest. La ville profitera de ces tranchées pour réaliser l’enfouissement des réseaux téléphoniques et d’éclairage public en coordination. Cette opération doit débuter en fin d’année pour s’achever durant le premier trimestre 2013.

4 Ecole Eugénie Cotton, « jeu de cour »La nouvelle structure, une «tour toboggan», sera installée cet été pour être opération-nelle à la rentrée scolaire de septembre prochain. Les sols souples seront refaits.

5 Réhabilitation des centres de loisirs l’Orme Fourmi et Saint PierreLes travaux sont programmés pour débuter au premier semestre 2013.

6 Ecole Louise Michel Toutes les menuiseries extérieures vont être remplacées par des fenêtres et des portes en aluminium de couleur blanche. Il est éga-lement prévu le remplacement des clôtures, portails et portillons et la construction d’un abri à vélos ainsi que la réfection et l’iso-lation des toitures terrasses. Ces travaux vont se dérouler sur une période de deux ans car ils peuvent être réalisés uniquement durant les vacances scolaires.

7 Ecole Jean Moulin Des travaux d’isolation thermique vont se dérouler sur 2 ans, pendant les congés sco-laires. Cette année, il est prévu la réfection et l’isolation des toitures terrasses. Le chantier débutera par les travaux de la toiture, par la suite la ventilation mécanique ainsi que l’iso-lation des planchers seront également refaits.

8 Les City-stade des Ardrets et de RosièresDes petites réparations seront faites ce trimestre. Des travaux de peinture seront faits cet été.

travaux

8

7

8

Page 28: Parole n°102 (juin 2012)

* juin 2012 * Parole *exPressions

28

tribunes Mieux ViVre enseMBle

Le 6 mai dernier, les français ont tranché dans le duel opposant Nicolas Sarkozy à François Hollande en faveur de ce dernier, et ce, avec une majorité des suffrages nette, mais pas large pour autant (51,6%). Nous nous garderons bien des jugements excessifs que ce résultat a pu inspirer à certains, mais nous invitons chacun à songer qu’après le temps des promesses électorales vient à présent celui de la confrontation au réel. Nous nous réjouissons de la forte parti-cipation des Brétignolais lors du scrutin présidentiel, qui fût de près de 80% aux deux tours. Et nous tenons à saluer celles et ceux qui ont apporté leur concours à la tenue des bureaux de vote de notre commune et participé au dépouillement. Par un geste citoyen de proximité, ils ont contribué à faire vivre notre démocratie. Naturel-

lement, nous souhaitons qu’une forte participation se maintienne pour les élections législatives de ce mois de juin et espérons que peu de votes iront s’égarer dans les extrêmes, qui, de droite comme de gauche, ne savent que dénoncer les problèmes sans apporter de véritables solutions. Avant l’arrivée de l’été, il reste donc un ren-dez-vous important. L’équipe d’Un Nouveau souffle pour Brétigny vous engage à vous mobiliser et à vous rendre à nouveau dans vos bureaux de vote. Les 10 et 17 juin prochains, votez !

Michaël CHRISTOPHE, Suzanne BEAUDET, Nathalie TAREV U.M.P., Laurent PETITBON CAP 21www.nouveausoufflepourbretigny.fr

ViVre Brétigny AutreMent une Ville Pour tous

La campagne des Présidentielles est enfin terminée. Comme nous le souhaitions, François Hollande a été élu. Ce moment de grâce nous autorise à vous raconter une anecdote qui vous fera (peut-être) sourire mais (à coup sûr) vous instruira sur les « bonnes manières » dont est capable le Maire de Bréti-gny à notre égard… Vous l’avez remarqué, dans Parole de mai, notre Tribune a été purement et simplement remplacée par un bandeau : « Texte non parvenu dans les délais », ce qui n’est pourtant pas tout à fait la réalité ! Explications… 1er acte : Le dimanche du premier tour, nous avertissons le Maire que nous attendons les résultats des élections pour donner notre texte ; nous sommes alors la veille du bouclage de Parole. 2ème acte : C’est donc en toute connaissance de cause que nous pouvons appeler à voter pour François Hollande dans un texte que nous envoyons par mail (à l’adresse habituelle) dans la nuit de di-manche à lundi. Ce texte, vous pouvez le consulter sur notre blog, mais pas dans Parole de mai  ! 3ème acte  : Lundi matin, avant le bouclage du journal, nous contactons le service Com’ de la mairie pour vérifier que notre tribune est bien parvenue. Mais, parait-il, aucun responsable ne peut nous répondre. 4ème

rAsseMBler Pour Agir

De retour de promenade, subitement, je m’attriste au spectacle d’une poubelle incendiée à la Moinerie. Sans doute, est-ce parce que l’on ne comprend pas de tels actes qu’ils nous affectent exagé-rément. Déjà, le mois dernier, une voiture brûlait près de chez moi aux Ardrets et trois autres à Mouchotte. Le maintien de l’ordre ne consiste pas seulement à la lutte des bons contre les méchants, mais aussi à protéger notre société contre elle-même. J’y pensais en re-gardant à la télévision la passation de pouvoir au ministère de l’Inté-rieur. Le maire d’Évry paraît si jeune et si déterminé, il faut lui souhai-ter du courage dans sa tâche si compliquée. Une autre passation a retenu mon attention : celle des ministres de la Défense, c’est qu’en effet une fédération d’associations environnementales de Paris m’a interrogé : elle milite auprès du nouveau Gouvernement contre la construction du « Pentagone français » sur le site de la cité de l’air à

acte : En fin de matinée, le Directeur de Cabinet du Maire nous contacte et, prétextant que nous sommes hors délai, nous an-nonce que le journal est bouclé sans notre article. Devant notre insistance, il nous répond que nous avons oublié de joindre notre texte lors de notre envoi et refuse toute discussion. Le 5ème acte vous le connaissez, alors qu’un simple « copier-col-ler » de notre texte (déjà au format voulu) aurait pris quelques secondes, les services du Maire barrent notre emplacement par leur texte à eux ! Vous vous demandez sûrement pourquoi un maire socialiste censure un appel à voter pour F. Hollande. Eh bien, peut-être parce qu’il n’a jamais cessé de nous désigner, nous élus de la liste « Vivre Brétigny Autrement, une Ville pour Tous », comme une opposition de droite, ce qui est totalement faux. À toutes les élections, nous avons appelé à voter à gauche. Mais, crime de lèse-majesté, nous pointons parfois le carac-tère peu progressiste de certaines décisions de la municipalité. Impardonnable  ! Alors, pour les prochaines législatives, nous appelons les électeurs à choisir au premier tour un candidat de la gauche citoyenne et écologique et, au second tour, à voter pour le candidat de gauche le mieux placé. Patrice SIMON, Dominique CREMONA

http://aimeblutin.canalblog.com/Courriel : [email protected]

Balard où elle voudrait des logements sociaux. C’est aussi la position du maire de Paris qui a saisi la justice administrative du dossier ou de M. Hollande qui annonçait lors de sa campagne une expertise sur cette question. Le projet vise à regrouper sur un site les États-ma-jors de nos armées, il chercherait un autre point de chute pour plus de 9000 emplois qualifiés. Cela aurait tout de même plus davantage qu’une extension du terrain des gens du voyage voulue par le Préfet. Voilà pourquoi on m’interroge sur la possibilité d’une implantation sur le site historique du CEV et voilà pourquoi j’ai saisi récemment tous les élus du département. Vous trouverez cette lettre sur le site « bty220.fr ». Il en va ici comme du grand stade de rugby ou du projet d’histoire aéronautique. Chacun s’interroge sur l’inaction de la mairie et de l’agglomération.

Mme Christiane Lecoustey « www.bty220.fr »

Les Brétignolais apprécient que leur journal « Parole » leur soit distribué en tout début de mois. Pour que cette date de parution soit respectée, un calendrier précis est formalisé

chaque mois. Les textes des Tribunes, comme toutes informations nécessaires à la réalisation du journal, doivent parvenir aux dates demandées. En aucun cas les textes arrivant

le jour de l’envoi à l’imprimeur ne peuvent être publiés.

en vertu de la loi sur la démocratie de proximité, la municipalité ouvre une tribune d’expression à l’opposition municipale dans les publications municipales récurrentes.

les textes émanant de cette tribune n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.

Page 29: Parole n°102 (juin 2012)

* Parole * juin 2012 * exPressions

29

elus CoMMunistes et PArtenAires

elus De gAuCHe non insCrits

Les Français ont choisi le changement. Certains d’entre-nous at-tendaient cet instant depuis près de vingt ans. Nous avons dé-sormais, un nouveau Président de la République, un nouveau Pre-mier ministre, un nouveau gouvernement. Nous le savons tous, notre pays sort très affaibli d’une décennie de politique néolibérale. Quelques constats : la situation financière est plus que préoccu-pante, la société est divisée, les Français sont à bout de souffle, la tâche est immense. Bien sûr, il est trop tôt pour mesurer le bilan du sarkozisme. L’histoire s’en chargera. Un grand quotidien du soir titre « 34 ministres et autant d’urgences », on pourrait dire « et encore plus d’urgences ». Il n’y a pas de temps à perdre. L’Essonne, Brétigny, par leurs implications politiques partagent déjà une partie du travail qui ne fait que commencer. Nous pouvons en tirer une

grouPe soCiAliste et réPuBliCAin

Le président, qui a fait de l’éducation et la jeunesse la priorité de son quinquennat, a rendu hommage à Jules Ferry lors de son investiture, le père des grandes lois sur l’école «gratuite, laïque et obligatoire». Dans son discours, François Hollande a rendu hommage «à tous ceux qui ont fait le choix d’éveiller les consciences». «C’est vers eux [tous les personnels de l’Education nationale] que j’adresse mes premiers mots de président de la République, aux professeurs des écoles, aux enseignants du secondaire, aux universitaires, aux cher-cheurs», mais «aussi à tous les agents des plus modestes jusqu’aux plus prestigieux ». François Hollande a confirmé «comme président de la République» ses engagements de campagne de créer 60.000 postes dans l’Education nationale et de rétablir la formation des enseignants. L’école «doit être assurée de ses ressources, on ne peut pas enseigner correctement sans un encadrement suffisant pour nos enfants», a-t-il déclaré. «Je veux qu’elle retrouve tous les moyens d’être fidèle à sa vocation, je veux lui redonner confiance en elle-même, sa foi dans ses propres capacités, sa volonté d’être conforme à notre histoire et à ce qu’exige notre avenir», a-t-il  martelé. Le président a également assuré qu’il voulait accorder «la priorité aux écoles des quartiers populaires, ainsi qu’à celles de certaines zones rurales aujourd’hui abandonnées, oubliées, reléguées». Le président

a également déclaré qu’il était venu saluer «l’école, comme lieu de l’égalité, celle des chances, qui ne connaît comme critère de distinc-tion que le mérite, le travail, l’effort. Car la naissance, la fortune, le hasard établissent des hiérarchies que l’école a pour mission, sinon pour devoir, de corriger, voire d’abattre». Nous élus à Brétigny nous réjouissons de cette priorité donnée à l’éducation et à la jeunesse. La création de postes dans l’éducation nationale va permettre de réduire le nombre d’élèves par classe, levier essentiel pour un ensei-gnement différencié en fonction du niveau de chaque élève et pour la réussite de tous. Les Réseaux d’Aides Spécialisées aux Elèves en Difficulté (RASED) vont retrouver leur place au sein de nos écoles, ils ont un rôle essentiel pour nos élèves en renforçant les équipes pédagogiques des écoles. Ils les aident à analyser les situations des élèves en difficulté et à construire des réponses adaptées en menant des actions spécifiques pour pallier ces difficultés. A Brétigny nous accompagnerons bien évidemment la mise en œuvre de ces priori-tés en poursuivant nos efforts vers les écoles, les activités périsco-laires et extrascolaires ainsi que les actions vers la jeunesse.

Marion CARRÉ, Sylvie DAENINCK, Mohamed DJAÏD, Maud FOUGEROUZE, Fatoumata KAMARA, Jocelyne GARRIC, Steevy GUSTAVE, Bernard LEMAIRE, Karima MELLAHI, Stéphanie PERRON, Michel POUZOL, Christian ROMEC, Rémi REUSS, Serge RICHARD

certaine fierté. Notre action communale faite de gestion maitrisée, mais aussi de développements raisonnés et de soutien aux plus dé-munis, est prête à progresser, soutenue par une politique nationale enfin juste et équitable. Bien sûr, il reste les élections législatives programmées les 10 et 17 juin. C’est le jeu électoral, garant de notre équilibre démocratique. Pas moins d’une douzaine de can-didats sont en lice. Comme pour les présidentielles, ces élections sont essentielles pour l’avenir de notre pays. Nous ne pouvons que vous encourager à bien mesurer leurs enjeux et à bien apprécier ce que chacun d’entre nous est en droit d’attendre de son député. Un député, c’est une personne de terrain. Un député, c’est une per-sonne avec des convictions forgées par des années d’investisse-ment au service des Brétignolais. Un député doit avoir une vision sociale et écologiste de la situation. Nous vous disons votez, votez en conscience pour un candidat qui sera le plus à même de porter notre espoir.

Michel PARROT, Jeanne LHUILLIER et Juliette VAUSSOURD

Les Brétignolais ont à 55% refusé la politique de droite qui a abîmé notre pays et accru les difficultés durant cinq ans. Nous devons poursuivre ce choix, en élisant à l’Assemblée des députés du Front de gauche, assurant cette volonté de changement et garantissant sa réussite. Les plans de licenciements sortent des cartons, les plans d’austérité menacent tous les peuples européens, il va falloir braver les attaques des marchés financiers. . Il nous faut les combattre sans faillir. Et proposer des solutions pour répondre aux urgences, aux attentes. N’est-il est pas urgent de redistribuer les richesses pour garantir à chacun une vie stable et digne ? Alors, augmentons les salaires, baissons les loyers, développons les services publics (santé, transports, école, crèches, culture, sport…). N’est-il, pas est urgent de construire enfin l’égalité des droits. N’est-il pas urgent de s’affran-chir du Traité de Lisbonne, et construire une autre Europe, N’est-il pas urgent de refonder notre République avec de nouveaux droits

pour les salariés, l’égalité réelle entre femmes et hommes, N’est-il pas urgent d’organiser la planification écologique en redéfinissant nos modes de production, de consommation et d’échange en fonc-tion de l’intérêt général de l’humanité ! Ensemble, il faut battre la droite et l’extrême-droite, pour qu’elle ne puisse poursuivre au Par-lement la même politique que vous avez rejetée. Le 10 et 17 juin, c’est important ! Faites le choix d’un député qui s’engage à œuvrer pour le bien commun en mettant la démocratie au cœur de sa pré-occupation, qui assure à gauche ! Philippe CAMO, Robert CHAMBONNET, Elisabeth PETIT,

Chantal ARDOUIN, Jean-Marie BIDOU, Anita DAVID, Mauricette DIMEUR-VIANA, Monique SALSAC

en vertu de la loi sur la démocratie de proximité, la municipalité ouvre une tribune d’expression à l’opposition municipale dans les publications municipales récurrentes.

les textes émanant de cette tribune n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.

Page 30: Parole n°102 (juin 2012)

* juin 2012 * Parole *PrAtique

30

Haroun EL AYAT et Julie DUTOT(14 avril)Yves RIGNAULT et Isabelle MON-TEILLET (14 avril)Abdelkarim HAOUACH et Fatima AFARSIOU (5 mai)Stéphane LEMAIRE et Céline LE DAIN (5 mai)Romain BOULLET et Christèle FLISSON (12 mai)

Condoléances aux familles de...Gilberte ANGELARD divorcée BOU-VRY (5 avril)Juste JOLET (6 avril)Lucienne JOUENNE (14 avril)Odette SAUSSE épouse DONNET (14 avril)Hilaire GAMARD (16 avril)Clotilde LEMÉTAYER (20 avril)Jeanne ROBIN veuve PLISSON(20 avril) Jeanne ILLAC veuve CAYROL(26 avril) Momcilo MILOVANOVIC (27 avril) Odette TOMBEL veuve DENIS(30 avril) Huguette DELOMRE divorcée DRACON (5 mai)Roland LAVAL (7 mai)

Carnet

Bienvenue à ...Fanny CALDERON (20 mars)Sasha ENJALBY (5 avril)Adam KHARRAT (6 avril)Assa DIABY (7 avril)Maxence TERRASSON (7 avril)Raphaël DUVAL (8 avril)Éva ROLO RIBEIRO (11 avril)Nada HARRAM (12 avril)Candice SCHREINER (14 avril)Sarah MOUDAFIA (15 avril)Capucine DUBEY (16 avril)Ilona JULIEN (17 avril)Jade BEN AMMAR TURQUET (17 avril)Maëlys LEMAIRE (17 avril)Sohane AIMEDÉE (18 avril)Abdoul SIBY (20 avril)Lilya OUAKRAF (21 avril)Jawad BEN HASSINE (22 avril)Adam IKKEN (22 avril)Soren LECOQ (23 avril)Kenan MULUMBA (24 avril)

Wayne GLAUDE (24 avril)Akash SATHEESKUMAR (25 avril)Imen BALIT (25 avril)Issa COULIBALY (25 avril)Angel PION (26 avril)Justine PION (26 avril)Catarina MALAINHO CARNEIRO (27 avril)Claire GUREME (27 avril)Aly DIALLO (28 avril)Anna GOMES DA COSTA(28 avril) Efe-Emin TURNA (28 avril)Eyup TURAN (29 avril)Théo LEFEVRE (3 mai)Assia OUIN (4 mai)Aurel DESEINT (5 mai)Mathys CHAROY (5 mai)Deiven VINGERDER--ROMAIN (6 mai)Marya KHAMOUN (6 mai)Méline BOURGEOIS (7 mai)Yaël MÉNIVALLE (7 mai)Juliana NORDEY FERREIRA(8 mai) Mélissa SERGEANT (9 mai)Anissa KABUKALA (10 mai)

tous nos voeux de bonheur à...Thierry ALLAIN et Danielle GISSY(14 avril)

les élections législativesLes élections législatives ont lieu tous les cinq ans, sauf dissolu-tion de l’Assemblée nationale par le Président de la République, qui dispose du pouvoir de provoquer des élections anticipées. Les députés siègent à l’Assemblée Nationale. Ils sont élus pour représenter la Nation. Ils votent la loi et contrôlent l’action du gouvernement. Chaque député est élu dans une circonscription dont les limites sont définies. Les circonscriptions doivent re-présenter un nombre comparable d’habitants afin de respecter le principe d’égalité devant le suffrage. On compte 577 circons-criptions dont 10 dans l’Essonne. Brétigny-sur-Orge fait partie de la 3ème circonscription qui compte 47 communes (135 550 habitants) réparties sur les cantons de Brétigny-sur-Orge, Etré-chy, Arpajon, (minoré des villes de Bruyères-le-Châtel et Ollain-ville), Saint-Chéron et Dourdan. Le mode de scrutin est le suf-frage universel direct uninominal majoritaire à deux tours. Elles se dérouleront les 10 et 17 juin prochain.

 

Vote par procurationSi vous n’êtes pas présent pour les élections législa-tives des 10 et 17 juin prochain, vous pouvez établir une procuration en faveur d’une tierce personne. L’établissement des procurations est possible soit auprès : du Commissariat de Bretigny-sur-Orge ou d’Arpa-

jon, du Tribunal d’Instance de Longjumeau ou de votre

lieu de travailUne même personne peut recevoir au maximum : 1 seule procuration établie en France 1 procuration établie en France et 1 procuration

établie à l’étranger 2 procurations établies à l’étranger

La durée de validité de la procuration est possible généralement pour un scrutin ou davantage selon la situation personnelle de la personne qui souhaite donner procuration. A noter  : Vous ne pouvez pas donner procuration à une personne qui n’habite pas Brétigny-sur-Orge.

noces d’orToutes nos félicitations à Monsieur et Madame ASSAILLY qui ont fêté leurs Noces d’or le samedi 28 avril à la Mairie de Bré-tigny-sur-Orge.

Page 31: Parole n°102 (juin 2012)

* Parole * juin 2012 * PrAtique

31

Brétigny à portée de main services publics

urgences médicales

services juridiques

eau - Assainissement eclairage public

gestion des déchets ménagers

Office de Tourisme3, rue du Général Leclerc Tél : 01 60 84 21 33

Union locale CGT / CFDT14, rue Georges GuillepinTél : 01 60 84 03 74Permanences les mardis et jeudis de17h à 19h.

S.N.C.F.conseils et informationsIle-de-France de 5h50 à 12h50 et de 13h10 à 20h08 - 0891 36 20 20 (0,23€ la minute). Ouverture de la gare à Brétigny du lundi au vendredi de 7h à 11h50 et de 16h20 à 20h. (vente de billets et tout titre de transport)

TaxisABC taxi : Tél : 01 60 84 28 04Yann lemaire : Tél : 06 07 69 86 57ABT : Tél : 06 23 78 35 07

Urgences GDF60, rue Pierre BrossoletteTél : 01 64 46 13 14

Lyonnaise des EauxN° Azur Clients : 0 810 383 383N° Azur Urgence 24h/24h :0 810 883 883

Centre anti-poisonTél : 01 40 05 48 48

PompiersAv. Guynemer : 18

InfirmièresMme Laborde et Mme QuiriciTél : 01 60 84 10 60Mmes Theillout, Futerle et CombescotTél : 01 60 84 45 32Mmes Waterblez et BourdeauTél : 01 69 88 88 76Mme Bazille : 01 60 85 17 64

MédecinsLa nuit ou le week-end, appelez le 15. La journée appelez votre médecin traitant.

SOS médecins EssonneL’association répond 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 à toute demande de soins en l’absence de votre médecin traitant, composez le 0826 88 91 91

PharmaciesLe nom de la pharmacie de garde est indiqué sur toutes les vitrines des pharmacies brétignolaises. Vous pouvez aussi téléphoner au 01 60 85 29 40

Centre de consultations médicales de l’Igesa (ex CEV)Base Aérienne 217 : 01 69 23 74 83

Avocats du barreau de l’EssonneConsultations gratuites sur RDV à l’Espace N. Mandela les mardis 1er et 3ème du mois de 17h30 à 19h30. Tél : 01 60 85 53 40

La Communauté d’agglomération met à disposition un numéro vert 24 h/24 et 7 jours/ 7 pour tout problème lié à l’eau po-table, la défense incendie, les eaux usées ou pluviales : 0 800 23 12 91. Pour tout problème lié à l’éclairage public, compo-sez le 01 69 72 18 00

Allo l’Agglo 0 800 293 991(appel gratuit) du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 18h.

La déchetterie mobileChaque mois, vous avez la possibilité de déposer des objets ménagers spéciaux le carton, le papier, le verre, les déchets élec-troniques, les végétaux, le bois, la ferraille, les encombrants et le tout venant à deux pas de chez vous. Prochain rendez-vous : 4 et 16 juin de 9h à 12h, place du Mar-ché couvert. Pour vous rendre à la déchet-terie mobile, vous devez avoir une carte d’autorisation. Vous pouvez l’obtenir en mairie avec un simple justificatif de domi-cile et l’original de votre pièce d’identité.

Locations de sallesKergomard et Robert BarranTél : 01 69 88 40 85Salle Grant - Tél : 01 60 85 20 84Maison Neuve - Tél : 01 69 88 40 85Votre mairie - Tél : 01 69 88 40 40

Vous souhaitez faire paraître une information dans Parole : Mairie de Brétigny-sur-Orge Service Communication - 46 rue de la mairie - 91 220 Brétigny-sur-OrgePour le Parole du mois de juillet/août en-voyez-nous vos demandes avant le 15 juin.Parole - juin 2012 - N°102 Tirage à 11 300 exemplairesMagazine mensuel d’informations municipales Directeur de la publication : Bernard Decaux Directrice de la rédaction : Véronique BlocquauxRédaction : Gilles Martinati Mise en page : Ludivine Anadon Photographie : Thibault d’ArgentMaquette : 4aoûtImpression : Imprimerie Grenier Distribution : Personnel communalimprimé sur du papier 100% recyclé

Préfecture d’EvryBoulevard de FranceTél : 01 69 91 91 91

Sous-préfecture de PalaiseauAv. du Général de GaulleTél : 01 69 31 96 96

Commissariat d’ArpajonTél : 01 69 26 19 70

Commissariat de BrétignyAvenue GuynemerTél : 01 60 85 29 40

Police municipale20, rue Danielle CasanovaTél : 01 69 88 40 50

Hôtel des Impôts29, rue du G. de Gaulle - ArpajonTél : 01 69 26 84 00

Perception de Montlhéry16, rue de la ChapelleTél : 01 64 49 67 40

CimetièreOuverture au public : du 1er avril au 30 septembre de 7h à 19h. Du 1er octobre au 31 mars de 7h30 à 17h30Le jour de la Toussaint de 7h à 19h

La Poste18, rue du Général Leclerc - Tél : 36 31Ouverture du lundi au vendredi8h-12h/14h-19h et samedi 8h-12h

Pôle emploi 19, rue des Cochets - Tél : 39 49Fax : 01 60 84 20 39. Ouverture du lundi au jeudi de 9h à 17h et le ven-dredi de 9h à 12h.

Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)29, rue Edouard BranlyTél : 01 60 85 06 91

Maison des SolidaritésPour rencontrer une assistante sociale, une puéricultrice, une sage-femme, adressez-vous au Centre Départemen-tal d’Action Sociale et de PMI9, rue du Bois de ChâtresTél : 01 60 84 63 81

Maison de la Justice et du Droit Le Trianon72, route de Corbeil 91360 Villemoisson-sur-Orge Tél : 01 69 46 81 50

Page 32: Parole n°102 (juin 2012)

Esplanade de L’Escale - Rue Henri Douard

91220 Brétigny-sur-Orge

Infos : 01 60 85 10 37 / 01 60 84 54 47

www.lerackam.com

Sans titre-2 1 04/05/12 15:28Ce magazine est imprimé sur du papier 100% recyclé. Notre imprimeur est engagé dans un processus d’éco-responsabilité certifié ISO 14001, Imprim’vert, FSC et PEFC. Les encres utilisées pour imprimer ce document sont 100 % végétales.